DE8030335U1 - Separating device for a potato harvester - Google Patents

Description

Beschreibung:Description:

Die Erfindung betrifft eine Trennvorrichtung für eine Kartoffelerntemaschine zum Trennen der geernteten Kartoffeln von mitgenommenen Steinen und dergleichen, bestehend aus einem angetriebenen Noppenband, über dem eine auf Drehung angetriebene Bürsteneinrichtung, derer Drehachse mit der Förderrichtung des Noppenbandes einer Winkel einschließt, die Kartoffeln seitlich vom Noppenband abfördert, wobei das Noppenband über seine Oberseite verteilt eine Vielzahl von gleichhohen Noppen hat, die so biegeweich sind, daß die Steine sie beiseite biegen und dabei tiefer in die Noppen eindringen, sowie eine Reihe von demgegenüber versteiften Haltenoppen, die von den Steinen nicht mehr wesentlich verbogen werden können.The invention relates to a separating device for a potato harvester for separating the harvested potatoes of carried stones and the like, consisting of a driven knobbed belt over which a brush device driven in rotation, the axis of rotation of which corresponds to the conveying direction of the knobbed belt Includes angle that conveys the potatoes sideways from the knobbed belt, with the knobbed belt over its top distributed a multitude of knobs of the same height, which are so pliable that the stones set them aside bend and penetrate deeper into the knobs, as well as a series of stiffened holding knobs, which can no longer be significantly bent by the stones.

Die Wirkungsweise einer solchen Trennvorrichtung besteht darin, daß die Steine und anderes zusammen mit den Kartoffeln geerntetes Gut auf dem Noppenband einsinkt, während die Kartoffeln und andere zu erntende Früchte im wesentlichen auf der Oberfläche des Noppen-Toandes verbleiben und dann von der Bür st sne inr ichtung seitlich abgefördert werden.The mode of operation of such a separating device is that the stones and other things together with The harvested goods for the potatoes sink into the dimple belt while the potatoes and others to be harvested Fruits mainly on the surface of the knobbed toand remain and then be conveyed off to the side by the brush sne in the direction.

Eine derartige Trennvorrichtung beschreibt die DL-PS 133 510. Das Noppenband besteht dort aus einer Vielzah: von über seine Oberfläche verteilten, gleich hohen und relativ biegeweichen Noppen. An derjenigen Längskante des Noppenbandes, die in Förderrichtung der Bürsteneinrichtung liegt, ist dort eine Reihe von demgegenüberSuch a separating device is described in the DL-PS 133 510. The studded tape there consists of a multiplicity: of equally high and distributed over its surface relatively pliable knobs. On that longitudinal edge of the knobbed belt that is in the conveying direction of the brush device lies, there is a number of opposite

verdickten und somit biegesteiferen Noppen vorgesehen, die für die Steine ein gewisses Hindernis ausbilden, so daß die Steine vermehrt auf dem Noppenband zurückgehalten werden. Die Trennwirkung dieser bekannten Trennvorrichtung ist aber immer noch nicht befriedigend.thickened and thus more rigid knobs are provided, which form a certain obstacle for the stones, so that the stones are increasingly held back on the knobbed belt. The separation effect of this well-known However, the separation device is still not satisfactory.

Die deutsche Gebrauchsmusterschrift 7 133 955 beschreibt eine ähnliche Trennvorrichtung, bei der das Noppenband nur die beschriebenen und relativ biegeweichen Noppen hat. An derjenigen Längskante des Noppenbandes, die in Förderrichtung der Bürsteneinrichtung liegt, ist dort ein gehäusefester und in der Höhe einstellbarer Stab vorgesehen, der ebenfalls für die auf dem Noppenband beförderten Steine ein Hindernis ausbildet, das die Steine in einem gewissen Maße daran hindert, zusammen mit den Kartoffeln vom Noppenband abgefördert zu werden. Die Trennwirkung auch dieser bekannten Trennvorrichtung ist nicht ganz befriedigend.The German utility model 7 133 955 describes a similar separating device in which the knobbed tape only has the described and relatively flexible knobs. On the long edge of the dimple tape that is in The conveying direction of the brush device is there a height-adjustable rod fixed to the housing is provided, which is also used for the one on the knobbed band conveyed stones forms an obstacle that prevents the stones to a certain extent from coming together to be carried away with the potatoes by the knobbed belt. The separating effect of this known separating device as well is not entirely satisfactory.

Die DE-OS 1 961 656 beschreibt eine ähnliche Trennvorrichtung, wobei über einem Noppenband eine kammförmige Vorrichtung mit senkrecht stehenden Zähnen aus Kautschuk angeordnet ist. Mittig im Noppenband und in dessen Längsrichtung ist zusätzlich eine Leiste aus Kautschuk gehäusefest montiert, die um ein geringes Maß über die Oberfläche der Noppen vorsteht und somit ebenfalls eine Hindernisschwelle für die in die Noppen einsinkenden Steine und dergleichen bildet. Die Kartoffeln werden dort durch einen gegenüber der Förderrichtung des Noppenbandes schräg gestellten Stab seitlich aussortiert. Hieran ist es insbesondere nachteilig, daß die gehäusefest zwischenDE-OS 1 961 656 describes a similar separating device, a comb-shaped device with vertically standing teeth made of rubber over a knobbed band is arranged. In the middle of the knobbed tape and in its longitudinal direction, a rubber strip is also fixed to the housing mounted, which protrudes by a small amount over the surface of the knobs and thus also a Forms an obstacle threshold for the stones and the like sinking into the knobs. The potatoes will there it is sorted out laterally by a rod that is inclined in relation to the conveying direction of the knobbed belt. Here it is particularly disadvantageous that the housing is fixed between

zwei Reihen der Noppen eingesetzte Leiste diese im Betrieb beschädigt, insbesondere weil das Noppenband im Betrieb parallel zu sich seitlich versetzt werden kann, wobei dann die Leiste sich an den Noppen reibt und diese beschädigt. Diese Trennvorrichtung hat daher eine nicht sehr hohe Lebensdauer. Auch befriedigt die Trennleistung nicht, insbesondere weil dort anstelle einer Bürsteneinrichtung ein gehäusefestsr Stab zum seitlich Abfördern der Kartoffeln eingesetzt wird.Two rows of knobs inserted bar this in operation damaged, especially because the dimple tape can be moved laterally parallel to itself during operation, whereupon the bar rubs against the knobs and damages them. This separator therefore does not have one very long service life. The separation performance is also unsatisfactory, in particular because there is a brush device instead a rod fixed to the housing is used to convey the potatoes away from the side.

Die Erfindung vermeidet diese Nachteile. Ihr liegt die Aufgabe zugrunde, eine Trennvorrichtung für eine Kartoffeltrennmaschine vorzuschlagen, die sich bei einfacher Konstruktion durch eine verbesserte Trennwirkung auszeichnet.The invention avoids these disadvantages. It is based on the task of a separating device for a potato separating machine to propose, which is characterized by an improved separation effect with a simple construction.

Ausgehend von einer Trennvorrichtung der eingangs genannten Art gelingt dies gemäß der Erfindung dadurch, daß wenigstens eine Reihe der Haltenoppen im mittleren Bereich des Noppenbandes vorgesehen ist, die die biegeweichen Noppen überragen.Starting from a separating device of the type mentioned at the outset, this is achieved according to the invention in that at least one row of the holding knobs is provided in the middle area of the knobbed belt, which are pliable Tower over the knobs.

Die Haltenoppen bilden somit gewissermaßen eine Schwelle, die die Steine daran hindert, durch die Bürsteneinrichtung seitlich abgefördert zu werden, weil die Steine hierzu die durch die Haltenoppen gebildete Schwelle übersteigen müßten. Statt dessen sinken sie aber an der Schwelle noch tiefer in das Noppenbett ein beziehungsweise verbleiben im Noppenbett. Vorzugsweise sind zwei derartige Reihen von Haltenoppen unter Abstand voneinander im mittleren Bereich des Noppenbandes vorgesehen.The holding knobs thus form a threshold, so to speak, which prevents the stones from passing through the brush device To be carried away laterally because the stones for this purpose exceed the threshold formed by the holding knobs would have to. Instead, however, they sink even deeper into the dimple bed or remain at the threshold in the knobbed bed. Preferably, two such rows of holding knobs are spaced apart in the middle Area of the dimple tape provided.

Die Haltenoppen können Abstände voneinander derart haben, daß sie als einzelne Haltenoppen wirken. Sie können auchThe holding knobs can be spaced from one another in such a way that they act as individual holding knobs. You can also

dicht an dicht stehen und sich daher zu einer durchgehenden Leiste ergänzen.Stand close together and therefore complement each other to form a continuous bar.

Die Erfindung betrifft fernerhin eine Trennvorrichtung für eine Kartoffelerntemaschine zum Trennen der geernteten Kartoffeln von mitgenommenen ^Steinen und dergleichen, bestehend aus einem angetriebenen Noppenband, über dem eine auf Drehung angetriebene Bürsteneinrichtung, deren Drehachse mit der Förderrichtung des Noppenbandes einen Winkel einschließt, die Kartoffeln seitlich vom Noppenband abfördert, wobei das Noppenband über seine Oberseite verteilt eine Vielzahl von gleichhohen Noppen hat, die so biegeweich sind, daß die Steine sie beiseite biegen und dabei tiefer in die Noppen eindringen, sowie mit wenigstens einem gehäusefest und im wesentlichen in Förderrichtung des Noppenbandes verlaufenden Stab, wie in der erwähnten Gebrauchsmusterschrift gezeigt.The invention further relates to a separating device for a potato harvester for separating the harvested potatoes Potatoes made from stones and the like from a driven knobbed belt, above which a brush device driven in rotation, its axis of rotation forms an angle with the conveying direction of the dimpled belt, which conveys the potatoes to the side of the dimpled belt, wherein the knobbed tape has a plurality of knobs of the same height distributed over its upper side, the so are pliable that the stones bend them aside and penetrate deeper into the knobs, as well as with at least a rod fixed to the housing and running essentially in the conveying direction of the knobbed belt, as mentioned in the above Utility model shown.

Zur Lösung der angeführten Aufgabe ist die Erfindung bei dieser zweiten Lösungsmöglichkeit dadurch gekennzeichnet, daß der Stab im mittleren Bereich über dem Noppenband angeordnet ist.In order to achieve the stated object, the invention is characterized in this second possible solution by: that the rod is arranged in the middle area above the knobbed band.

Auch hierbei wirkt der Stab als eine Art Schwelle, die die Steine daran hindert, das Noppenband seitlich zusammen mit den Kartoffeln oder anderen Früchten zu verlassen. Auch hierbei sind vorzugsweise mehrere derartige Stäbe im wesentlichen parallel zueinander und unter Abstand voneinander angeordnet, wodurch die Trennwirkung verbessert wird.Here, too, the rod acts as a kind of threshold that supports the Prevents stones from leaving the studded belt at the side together with the potatoes or other fruits. Even in this case a plurality of such rods are preferably essentially parallel to one another and at a distance from one another arranged, whereby the separation effect is improved.

Die Stäbe sollen höheneinstellbar am Gehäuse der MaschineThe bars should be adjustable in height on the machine housing

gehalten sein. Bei einer bevorzugten AusfUhrungsfonn taucht der Stab am Anfang des Förderbandes geringfügig in die Noppen ein, während e^ sich am Ende des Förderbandes über den Noppen befindet. Dadurch wird eine am Anfang des Noppenbandes durch die Stäbe ungestörte Oberfläche erreicht, wodurch die Übergabe des Förderguts von einem vorhergehenden Förderband auf das Noppenband erleichtert wird. Trotzdem befinden sich die Stäbe im Bereich der Bürsteneinrichtung in einer Höhe etwas über der Oberseite der Noppen und wirken dort als Schwellen.be held. In a preferred embodiment The rod dips slightly into the knobs at the beginning of the conveyor belt, while it is at the end of the conveyor belt located over the knobs. This creates a surface that is undisturbed by the bars at the beginning of the dimple tape achieved, whereby the transfer of the conveyed material from a previous conveyor belt to the knobbed belt is facilitated. Nevertheless, the bars are somewhat at the same height in the area of the brush device over the top of the knobs and act as thresholds there.

Sofern zwei Stäbe vorgesehen sind, deren Abstand voneinander in Förderrichtung sich geringfügig vergrößert, wird die Trennwirkung ebenfalls verbessert, weil dadurch die in der Breite des Förderbandes für die dort befindlichen Steine zur Verfügung stehende Fläche sich in Förderrichtung vergrößert.If two bars are provided whose distance from one another increases slightly in the conveying direction, the separation effect is also improved, because this means that the width of the conveyor belt for the there The available area for stones is increased in the conveying direction.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert, aus denen sich weitere wichtige Merkmale ergeben. Es zeigt:The invention is explained in more detail below with reference to exemplary embodiments, from which further important ones emerge Characteristics. It shows:

Fig. 1 schematisch in einer Draufsicht den grundsätzlichen Aufbau der neuartigen Trennvorrichtung ;Fig. 1 shows schematically in a plan view the basic structure of the novel separating device ;

Fig. 2 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles A von Fig. 1 bei einer ersten Ausführungsform, wobei zur Verdeutlichung die Bürsten der Fig. 1 fortgelassen sind;Fig. 2 is a view in the direction of arrow A of Fig. 1 in a first embodiment, the brushes of FIG. 1 being omitted for the sake of clarity;

« f t ·«F t

• · · I• · · I

Fig. 3 eine Draufsicht auf die Anordnung nach Fig. 2;FIG. 3 shows a plan view of the arrangement according to FIG. 2;

Fig. 4 eine Ansicht entsprechend Fig. 2 bei einerFIG. 4 is a view corresponding to FIG. 2 at a

zweiten AusfUhrungsform der Trennvorrichtung;second embodiment of the separating device;

Fig. 5 eine Draufsicht auf die Trennvorrichtung nach Fig. 4;FIG. 5 shows a plan view of the separating device according to FIG. 4;

Fig. 6 eine schematische Seitenansicht eines Noppenbandes bei einer"*dritten Ausführungsform der neuartigen Trennvorrichtung;6 shows a schematic side view of a knobbed tape in a "* third embodiment of FIG novel separator;

Fig. 7 eine Draufsicht auf das Noppenband nach Fig. 6,Fig. 7 is a plan view of the knobbed tape according to Fig. 6,

In Fig. 1 ist ein Noppenband 1 gezeigt, das in Richtung des Pfeiles 2 transportiert. Auf dem Noppenband befinden sich am Anfang des Noppenbandes bei Pos. 3 angedeutete Kartoffeln oder andere geerntete Früchte und bei Pos. 4 angedeutete Steine oder dergleichen. Das Noppenband besteht grundsätzlich aus einer Vielzahl von dicht nebeneinander angeordneten und gleichmäßig über seine Oberfläche verteilten, relativ biegeweichen Noppen 5.1 shows a dimpled tape 1 which is transported in the direction of arrow 2. Located on the studded tape Potatoes or other harvested fruits are indicated at the beginning of the studded belt at item 3 and at item 4 indicated stones or the like. The dimple tape basically consists of a large number of closely spaced arranged and evenly distributed over its surface, relatively flexible knobs 5.

Über dem Noppenband 1 befindet sich eine angetriebene Bürsteneinrichtung, die bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel aus zwei Bürsten 6 besteht. Es kann auch eine einzige derartige Bürste vorgesehen sein oder ein angetriebenes Bürstenband, etwa nach Art der Bürsteneinrichtung nach der DE-OS 2 812 211. Auch eine Bürsteneinrichtung nach Art der DE-OS 2 821 905 kann verwendet werden oder andere bekannte Bürsteneinrichtungen.Above the knobbed belt 1 there is a driven brush device, which in the embodiment shown consists of two brushes 6. A single brush of this type or a driven one can also be provided Brush belt, roughly in the manner of the brush device according to DE-OS 2 812 211. Also a brush device according to DE-OS 2 821 905 can be used or other known brush devices.

Wenn das Noppenband 1 das Fördergut 3, 4 in Richtung des Pfeiles 2 fördert, so sinken die Steine infolge ihres größeren Gewichts in die Noppen 5 ein, während die Kartoffeln im wesentlichen auf der Oberfläche der Noppen verbleiben. Die Kartoffeln werden dann von der BUrsteneinrichtung seitlich abgefördert, während die Steine auf dem Noppenband verbleiben, wie in Fig. 1 angedeutet.When the knobbed belt 1 promotes the conveyed material 3, 4 in the direction of arrow 2, the stones sink as a result of it larger weight in the knobs 5, while the potatoes essentially on the surface of the knobs remain. The potatoes are then removed to the side by the brushing device, while the stones remain on the dimple tape, as indicated in FIG. 1.

Erfindungsgemäß ist das Noppenband mit zusätzlichen Mitteln ausgerüstet, beziehungsweise diese zusätzlichen Mittel befinden sich dicht über der Oberfläche der Noppen 5 des Noppenbandes, wobei diese zusätzlichen Mittel gewissermaßen als Schwelle für die Steine wirken und vermehrt verhindern, daß die Steine von der Bürsteneinrichtung seitlich zusammen mit den Kartoffeln abgefördert werden.According to the invention, the dimple tape is equipped with additional means, or these additional means are located just above the surface of the knobs 5 of the Dimpled tape, whereby these additional funds act as a threshold for the stones and prevent more, that the stones are conveyed away laterally by the brush device together with the potatoes.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 2 und 3 bestehen diese Mittel aus zwei im wesentlichen parallel zueinander verlaufenden, gehäusefesten Stäben 7, die sich in Längsrichtung des Förderbandes erstrecken. Es kann auch ein einziger derartiger Stab vorgesehen sein. Die Stäbe können mit der Förderrichtung einen kleinen Winkel einschließen. Sie können auch zu Anfang des Noppenbandes geringfügig in das Noppenband eintauchen, weil sie erst im Bereich der Bürsten 6 als Schwellen dienen müssen und erst in diesem Bereich geringfügig über die Oberfläche der Noppen 5 vorstehen müssen.In the embodiment according to FIGS. 2 and 3, these means consist of two essentially parallel to one another, housing-fixed rods 7, which extend in the longitudinal direction of the conveyor belt. It can also be a the only such rod may be provided. The rods can enclose a small angle with the conveying direction. You can also dip slightly into the dimple strip at the beginning of the dimple strip because it is only must serve as thresholds in the area of the brushes 6 and only slightly above the surface in this area the knobs 5 must protrude.

Bei einer zweiten Ausführungsform nach Fig. 4 und 5 sind zwei Reihen von Haltenoppen 8 vorgesehen, die gegenüber den biegeweichen Noppen 5 dicker ausgebildet sind undIn a second embodiment according to FIGS. 4 and 5, two rows of holding knobs 8 are provided, which are opposite the pliable knobs 5 are thicker and

die auch über die Oberseite der biegeweichen Noppen 5 vorstehen, ähnlich wie die Stäbe 7 nach Fig. 2 und 3. Die Haltenoppen 8 sind in wenigstens einer Reihe parallel zueinander angeordnet.also over the top of the pliable knobs 5 protrude, similar to the rods 7 according to FIGS. 2 and 3. The holding knobs 8 are parallel in at least one row arranged to each other.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 6 und 7 sind statt der Haltenoppen 8 Leisten 9 vorgesehen, die eingeschnitten sind, um die Biegung des Noppenbandes mitmachen zu können. Auch die Leisten 9 stehen wie in Fig. 4 angedeutet über das Niveau der biegeweichen Noppen 5 vor.In the embodiment according to FIGS. 6 and 7, instead of the holding knobs 8 strips 9 are provided which are incised in order to be able to take part in the bending of the dimple tape. The strips 9 also protrude as indicated in FIG. 4 the level of the pliable knobs 5 before.

Claims (1)

anhutaanSprüche:anhutaan 1. Trennvorrichtung für eine Kartoffelerntemaschine zum Trennen der geernteten Kartoffeln von mitgenommenen Steinen und dergleichen, bestehend aus einem angetriebenen Noppenband, über dem eine auf Drehung angetriebene BÜrsteneinrichtung, deren Drehachse mit der Förderrichtung des Noppenbandee einen Winkel einschließt, die Kartoffeln seitlich vom Noppenband abfordert, wobei das Noppenband Über «eine Oberseite verteilt eine Vielzahl von gleiohhohen Noppen hat, die so biegeweich sind, daß die Steine file beiseite biegen und dabei tiefer in die Noppen eindringen, sowie eine Reihe von demgegenüber versteiften Haltenoppen, die von den Steinen nicht mehr wesentlich verbogen werden können und die die biegeweichen Noppen Überragen, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine Reihe der Haltenoppen (β, 9) im mittleren Bereich des Noppenbandes (1) vorgesehen ist.1. Separating device for a potato harvester for separating the harvested potatoes from those that have been taken away Stones and the like, consisting of a driven knobbed belt, above which a brush device driven in rotation, whose axis of rotation with the conveying direction of the knobbed belt includes an angle, the potatoes to the side of the knobbed belt asks, with the studded tape over an upper side distributed a multitude of equal-high knobs that are so pliable that the stones bend aside and penetrate deeper into the knobs, as well as one Row of stiffened holding knobs, which are no longer significantly bent by the stones can and which protrude beyond the pliable knobs, characterized by that at least one row of the holding knobs (β, 9) is provided in the central area of the knobbed belt (1). |i 2. Trennvorrichtung nach Anspruch 1,| i 2. Separating device according to claim 1, (: dadurch gekennzeichnet,(: characterized, da0 die Haltenoppen dicht an dicht stehen und sichthat the holding knobs stand close together and close together zu einer durchgehenden Leiste (9) ergänzen.to a continuous bar (9). 3. Trennvorrichtung flir eine Kartoffelerntemaschine zum Trennen der geernteten Kartoffeln von mitgenommenen Steinen und dergleichen, bestehend aus einem angetriebenen Noppenband, über dem eine auf Drehung an- \ 3. Separation device FLIR a potato harvester for separating the harvested potatoes of entrained stones and the like, comprising a driven nubs band over which an off against rotation \ getriebene BUrsteneinrichtung, deren Drehachse mitdriven brush device, the axis of rotation with der Förderrichtung des Noppenbandes einen Winkelthe conveying direction of the dimple belt at an angle einschließt, die Kartoffeln seitlich vom Noppenband abfördert, wobei das Noppenband über seine Oberseite verteilt eine Vielzahl von gleichhohen Noppen hat, die so biegeweich sind, daß die Steine sie beiseite biegen und dabei tiefer in die Noppen eindringen, sowie mit wenigstens einem gehäusefest und im wesentlichen in Förderrichtung des Noppenbandes verlaufenden Stab,includes, the potatoes laterally conveyed away from the knobbed belt, the knobbed belt over its top distributed a multitude of knobs of the same height, which are so pliable that the stones set them aside bend and penetrate deeper into the knobs, as well as with at least one fixed to the housing and in rod essentially running in the conveying direction of the dimple belt, dadurch gekennzeichnet, daß der Stab (7) im mittleren Bereich über dem Noppenband (1) angeordnet ist.characterized in that the rod (7) in the central area above the knobbed belt (1) is arranged. 4. Trennvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Stab (7) am Anfang des Noppenbandes (1) geringfügig in die Noppen (5) eintaucht und im Bereich der Bürsteneinrichtung (6) des Noppenbandes (1) sich über den Noppen (5) befindet.4. Separating device according to claim 3, characterized in that the rod (7) is slightly at the beginning of the knobbed belt (1) immersed in the knobs (5) and in the area of the brush device (6) of the knobbed belt (1) located above the knobs (5). 5. Trennvorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Stabs (7) vorgesehen sind, deren Abstand voneinander in Förderrichtung (2) sich geringfügig vergrößert. 5. Separating device according to claim 3 or 4, characterized in that that two rods (7) are provided whose distance from one another in the conveying direction (2) increases slightly. Der PatentanwaltThe patent attorney Dr. D. GudelDr. D. Gudel