DE3033672A1 - Stone separator for potato conveyor - has cleaning and separating conveyors one side and take=off conveyors other side of supply conveyor - Google Patents

Abstract

The stone separating section of a potato conveyor or sorter has a separating conveyor travelling at right angles to a feed conveyor. In line with the separating conveyor is a short cleaning conveyor which slopes upwards from the feed conveyor, adjacent to its end. Extending in the opposite direction to the latter, are two take-off conveyors under the separating conveyor, for potatoes and stones, respectively. The separating conveyor is formed by parallel belts with brushes attached, and slopes downwards towards the cleaning conveyor. The latter and the feed conveyor have belts with resilient fingers projecting outwards from them. The feed conveyor also tilts slightly towards the cleaning conveyor. Stones fall onto the stone take-off conveyor at a lower level than the receiving end of the potato take-off conveyor which slopes downwards from the collection point. Both take-off conveyors have transverse conveying rods between the belts.

Description

Trennvorrichtung für Kartoffelerntemaschinen Separator for potato harvesters

Die Erfindung betrifft eine Trennvorrichtung für Kartoffelerntemaschinen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a separating device for potato harvesting machines according to the preamble of claim 1.

Bei einer bekannten Lösung dieser Art (DE-AS 26 56 913) erstreckt sich das Trennband quer über einer Siebkette, welche in zwei Bereiche unterteilt ist. Der erste Bereich, Bereich unterhalb des Trennbandes erstreckt, dient zum Abführen der Kartoffeln. Der zweite Bereich liegt vor der Stirnseite des Trennbandes und dient zum Abfördern von Steinen, Erdkluten und anderen Beimengen. Oberhalb des Trennbandes befindet sich ein Abstreifband mit Abstreifborsten, welche in quer zur Laufrichtung des Bandes sich erstreckenden Reihen unter Bildung von Gassen angeordnet sind.In a known solution of this type (DE-AS 26 56 913) extends the separating belt is positioned across a sieve chain, which is divided into two areas is. The first area, the area below the separating tape, is used for discharge of the potatoes. The second area is in front of the front of the separating tape and serves to remove stones, clods and other trash. Above the separating tape there is a scraper belt with scraper bristles, which run across the direction of travel of the belt extending rows are arranged to form alleys.

Praktische Versuche mit einer derartigen Trennvorrichtung haben ergeben, daß die Trennwirkung unzureichend ist. Es kommt vor, daß auch Kartoffeln und nicht nur Steine und Erdkluten die Abstreifvorrichtung durchlaufen und nicht in der vorgesehenen Weise durch die Abstreifrichtung vom Trennband abgestreift werden. Die ent stehenden Verluste sind dabei vergleichsweise hoch.Practical tests with such a separating device have shown that the separation effect is insufficient. It happens that even potatoes and not only stones and clods of earth go through the scraper and not in the intended one Way through the stripping direction can be stripped from the separating tape. The resulting losses are comparatively high.

Bei einer anderen Trennvorrichtung der gleichen Art (DE-OS 28 40 631) sind die Abstreifborsten auf dem Abstreifband in Reihen angeordnet, die sich nicht quer sondern in Laufrichtung des Abstreifbandes erstrecken. Zwischen den Borstenreihen sind in Laufrichtung des Abstreifbandes sich erstreckende Gassen parallel zueinander angeordnet. Eine derartige Vorrichtung besitzt zwar wegen der geänderten Anordnung der Abstreifborsten eine bessere Trennwirkung als die eingangs beschriebene Vorrichtung, die Förderleistung ist aber nicht wesentlich verbessert.In another separating device of the same type (DE-OS 28 40 631) the stripping bristles are arranged on the stripping belt in rows that are not extend transversely but in the running direction of the scraper belt. Between the rows of bristles are in the running direction of the scraper belt extending lanes parallel to each other arranged. Such a device has because of the changed arrangement the stripping bristles have a better separating effect than the device described above, however, the delivery rate is not significantly improved.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Vorrich der im Oberbegriff erwähnten Art dahingehend zu verbessern, d bei einer guten Trennwirkung eine höhere Förderleistung erreic wird. Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt mit den Merkmalen des Kennzeichnungsteils des Anspruchs 1.The invention is therefore based on the object of a Vorrich To improve the type mentioned in the preamble, d with a good separation effect a higher delivery rate is achieved. This task is solved with the Features of the characterizing part of claim 1.

Durch die erfindungsgemäß vorgesehene Anordnung von zwei Trenn bändern, von denen eins schräg aufsteigend geneigt ist, wird e besonders sorgfältige Trennung bei hohen Durchsatzleistungen me lich. Das zweite Trennband dient als Aufgabeband. Es lockert d; Erntegut auf und verteilt es über die gesamte Breite des erste Trennbandes. Dabei erfolgt eine Trennung der Kartoffeln von Kl kraut, kleinen Steinen und Erdkluten. Die Kartoffeln gelangen durch ihr Eigengewicht und Rollvermögen auf das erste Trennbanc in die Gassen des Abstreifbandes. Durch die elastische Ausbildung des ersten Trennbandes werden die Steine durch ihr hohf Eigengewicht in die Oberfläche des ersten Trennbandes eingedrüc während die leichteren Kartoffeln auf der Oberfläche der elasti schen Trennbandorgane liegen. Dieses Trennprinzip ist beim Star der Technik bekannt.Due to the arrangement of two separating belts provided according to the invention, one of which is inclined obliquely ascending, e is particularly careful separation with high throughput rates. The second separating belt is used as a feed belt. It loosens d; Crop and distribute it over the entire width of the first separating belt. The potatoes are separated from cabbage, small stones and clods. The potatoes reach the first separating banc due to their own weight and rolling ability into the alleys of the scraper belt. Due to the elastic design of the first separating band the stones are due to their high weight in the surface of the first separating tape pressed in while the lighter potatoes on the surface of the elastic rule Ligament organs lie. This separation principle is known to the star of technology.

Mit der erfindungsgemäßen Trennvorrichtung lassen sich sehr hoh Erntegeschwindigkeiten bei einwandfreier Trennung erreichen.With the separating device according to the invention can be very high Harvest speeds with perfect separation.

Nachstehend wird eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung anhand der Zeichnung im einzelnen beschrieben. Die Zeichnung zeigt eine perspektivische Ansicht der Trenneinrichtung, die in eine nicht dargestellte Kartoffelerntemaschine eingebaut ist.A preferred embodiment of the invention is illustrated below the drawing described in detail. The drawing shows a perspective View of the separating device in a potato harvester, not shown is built in.

Die Trenneinrichtung besteht aus einem ersten Trennband 2, einem zweiten Trennband 1, einem Abstreifband 3, einer Siebkette 4 für Kartoffeln und einer Siebkette 5 für Beimengen wie z. B.The separating device consists of a first separating band 2 and a second Separating belt 1, a stripping belt 3, a sieve chain 4 for potatoes and a sieve chain 5 for trash such as B.

Steine.Stones.

Die beiden Trennbänder sind in bekannter Weise als Trennbänder mit elastischen Noppen 1a bzw. 2a, die auch Finger genannt werden, ausgebildet.The two separating tapes are used in a known manner as separating tapes elastic knobs 1a and 2a, which are also called fingers, formed.

Das Abstreifband 3 wird durch parallel angeordnete umlaufende Riemen 3a gebildet, welche an ihrer Außenseite die Borsten 3b tragen. Zwischen den Borsten 3b werden Längsgassen gebildet.The squeegee belt 3 is provided by rotating belts arranged in parallel 3a formed, which carry the bristles 3b on their outside. Between the bristles 3b longitudinal lanes are formed.

Das zweite Trennband 1 läuft mit seinem oberen, fördernden Trum in Richtung des Pfeils 1b. Das Ab streifband 3 läuft mit seinem unteren, bürstenden Trum in Richtung des Pfeils 3c, also quer zur Laufrichtung des ersten Trennbandes 2. Die Laufrichtung der Siebketten 4 und 5 ist durch die Pfeile 4a und 5a symbolisiert.The second separating belt 1 runs with its upper, conveying strand in Direction of arrow 1b. From the scraper 3 runs with its lower, brushing Strand in the direction of arrow 3c, that is, transversely to the direction of travel of the first separating tape 2. The running direction of the sieve chains 4 and 5 is symbolized by the arrows 4a and 5a.

Das Trennband 2 ist in Richtung des ersten Trennbandes 1 seitlich abfallend geneigt. Die Neigung des Abstreifbandes 3 kann beliebig verändert werden, ebenfalls der Abstand des Abstreifbandes 3 von dem damit zusammenwirkenden ersten Trennband 2. Die Längsausrichtung, nicht die Laufrichtung, der Siebketten 4 und 5, des Abstreifbandes 3 und des zweiten Trennbandes 1 ist gleich.The separating tape 2 is laterally in the direction of the first separating tape 1 sloping inclined. The inclination of the scraper belt 3 can be changed as desired, also the distance of the scraper belt 3 from the first cooperating therewith Separating belt 2. The longitudinal alignment, not the running direction, of the sieve chains 4 and 5, the stripping tape 3 and the second separating tape 1 is the same.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel läuft das erste Trennband 2 quer zu den übrigen Bändern.In the illustrated embodiment, the first separating tape 2 runs transversely to the remaining bands.

Das aufsteigend geneigte zweite Förderband besitzt im wesentlichen Auflockerungsfunktionen, es kann deshalb auch als Auflockerungsorgan oder Auflockerungsband bezeichnet werden. Auf diess zweite Trennband 1 wird das ungereinigte Erntegut aufgegeben. Es lockert das Erntegut auf und verteilt es über die gesamte Breite des Trennbandes 2. Dabei werden Kleinkraut, kleine Steine und Kluten von dem Erntegut getrennt. Die Kartoffeln gelangen wegen ihres Eigengewichts und ihres Rollvermögens über ein Leitblech 6 auf der erste Trennband 2. Die elastisch nachgiebigen Finger oder Noppen 2a des ersten Trennbands 2 werden durch das höhere Eigengewicht der Steine umgebogen und die Steine gelangen deshalb unter die Oberfläche der flexiblen Finger. Die leichteren Kartoffeln hingegen bleiben auf der Oberfläche der flexiblen Finger 2a liegen und gelangen zwischen die Gassen des Abstreifbandes 3, welches die Kartoffeln quer über das erste Trennband 2 auf die Siebkette 4 fördert. Die Steine werden stirnseitig vom Trennband 2 abgeworfen auf die Siebkette 5.The ascendingly inclined second conveyor belt has essentially Loosening functions, it can therefore also be used as a loosening organ or loosening band are designated. On this second Separating tape 1 becomes the uncleaned Crop abandoned. It loosens up the crop and spreads it over the entire crop Width of the separating tape 2. Small herbs, small stones and clods of separated from the crop. The potatoes get there because of their own weight and their Rolling ability over a guide plate 6 on the first separating band 2. The elastically yielding Fingers or knobs 2a of the first separating band 2 are due to the higher weight the stones are bent over and the stones therefore get under the surface of the flexible Finger. The lighter potatoes, on the other hand, remain on the surface of the flexible ones Fingers 2a lie and get between the alleys of the scraper belt 3, which conveys the potatoes across the first separating belt 2 onto the sieve chain 4. the Stones are thrown off the front side from the separating belt 2 onto the sieve chain 5.

Ein besonders guter Trenneffekt wird erreicht, wenn das Abstreifband 3 am Abgabenende ,also an dem gemäß Zeichnung linken EndeS angehoben wird. Ein ähnlich guter Trenneffekt wird auch mit zwei ineinandergreifenden . Bürstenwalzen oder auch nur einer über die Gesamtbreite des ersten Trennbandes 2 verlaufenden Bürstenwalze erzeugt.A particularly good separating effect is achieved when the scraper belt 3 at the delivery end, i.e. at the end S on the left according to the drawing. A similar one good separation effect will also be with two interlocking. Brush rollers or also only one brush roller extending over the entire width of the first separating belt 2 generated.

In allen Ausführungen wird am Einlauf in die Abstreiforgane das Erntegut unterschiedlich hoch in die flexible Trennwanbberfläche eingedrückt und in Richtung auf das Beimengenband 5 gefördert.In all versions, the crop is fed into the scraper elements pressed in different heights into the flexible partition surface and in the direction promoted on the trash belt 5.

Dabei erfaßt das Abstreiforgan hochliegendes Erntegut auf dem ersten Trennband 2, beschleunigt es und fördert es in Richtung der als Verleseband ausgebildeten Siebkette 4. Es erreichen also die Kartoffeln durch die Beschleunigung mittels der Abstreifborsten die Verlesekette während die schweren Steine auf dem ersten Trennband 2 verbleiben und auf das ebenfalls als Siebkette 5 ausgebildete Beimengenband abgeworfen werden.In doing so, the scraper catches crop lying high on the first one Separating belt 2, it accelerates and promotes it in the direction of the picking belt Sieve chain 4. So the potatoes reach through the acceleration by means of the Stripping bristles the picking chain while the heavy stones on the first separating belt 2 remain and dropped onto the trash conveyor, which is also designed as a sieve chain 5 will.

Claims (10)

Patentansprüche: $ T=ennvorrichtung für Kartoffelerntemaschine mit einem endlos umlaufenden Trennband und einem winklig zur Laufrichtung des Trennbandes umlaufenden Abstreiforgan, dessen Abstreifborsten das fördernde Trum des Trennbandes überstreichen, ferner mit einer Abführeinrichtung für Kartoffeln und einer Abführeinrichtung für Steine, Erdkluten und andere Beimengen, d a -d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß quer zu ded Trennband (2) ein zweites Trennband (1) angeordnet ist, dessen Laufrichtung (16) des fördernden Trums der Laufrichtung (4a; 5a) der Abführeinrichtung entgegengesetzt ist, und daß dessen förderndes Trum aufsteigend geneigt ist. Claims: $ T = ennvorrichtung for potato harvester with one endlessly circulating separating belt and one at an angle to the direction of travel of the separating belt revolving scraper, whose scraper bristles the conveying strand of the separating belt paint over, furthermore with a discharge device for potatoes and a discharge device for stones, clods and other trash n e t that a second separating belt (1) is arranged transversely to the separating belt (2), its running direction (16) of the conveying strand of the running direction (4a; 5a) of the discharge device is opposite, and that its supporting strand is inclined ascending. 2. Trennvorrichtung nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t , daß das erste Trennband (2) in Richtung auf das untere Ende des zweiten Trennbandes (1) seitlich abfallend geneigt ist. 2. Separating device according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the first separating tape (2) in the direction of the lower end of the second separating tape (1) is inclined laterally sloping. 3. Trennvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t , daß die Abführeinrichtungen ftir Kartoffeln und Beimengen umlaufende Siebketten (4;5) sind. 3. Separating device according to claim 1 or 2, d a d u r c h g e -k It is noted that the discharge devices for potatoes and trash revolving sieve chains (4; 5) are. 4. Trennvorrichtung nach Anspruch 3, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t , daß die Siebketten (4;5) parallel zueinander in gleicher Richtung umlaufen.4. Separating device according to claim 3, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the sieve chains (4; 5) parallel to one another in the same direction circulate. 5. Trennvorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Trennbänder (1; 2) mit elastischen Fingern, Noppen (1a; 2a) oder dergleichen besetzte Oberflächen aufweisen.5. Separating device according to one or more of claims 1 to 4, d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that the separating tapes (1; 2) with elastic Fingers, knobs (1a; 2a) or the like have occupied surfaces. 6. Trennvorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß das Abstreiforgan ein endlos umlaufendes Abstreifband (3) ist.6. Separating device according to one or more of claims 1 to 5, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that the scraper is an endlessly revolving one The scraper belt (3) is. 7. Trennvorrichtung nach einen ode ehreren der Ansprüche 1 bis 6, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Abstreifborsten (3b) des Abstreifbandes (3) in Laufrichtung parallel zueinander unter Bildung von Gassen angeordnet sind.7. Separating device according to one or more of claims 1 to 6, d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that the stripping bristles (3b) of the stripping belt (3) are arranged parallel to one another in the running direction to form alleys. 8. Trennvorrichtung nach Anspruch 7, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t , daß das Abstreifband (3) aus parallel zueinander umlaufenden, die Abstreifborsten (3b) tragenden Streifen oder Riemen (3a) besteht.8. Separating device according to claim 7, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the scraper belt (3) from rotating parallel to each other, the Stripping bristles (3b) carrying strips or belts (3a). 9. Trennvorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 8, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß sich die Siebketten (4; 5), das zweite Förderband (1) und das Abstreifband (3) in der gleichen Richtung erstrecken, während das erste Trennband (2) senkrecht zu dieser Richtung verlaufend zwischen dem zweiten Trennband (1) und der Siebkette (4) für die Kartoffeln angeordnet ist.9. Separating device according to one or more of claims 1 to 8, d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that the sieve chains (4; 5), the the second conveyor belt (1) and the scraper belt (3) extend in the same direction, while the first separating tape (2) running perpendicular to this direction between the second separating belt (1) and the sieve chain (4) for the potatoes is arranged. 10. Trennvorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 9, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daßdie Neigung des Abstreifbandes (3) sowohl in Laufrichtung als auch quer hierzu verstellbar ist.10. Separating device according to one or more of claims 1 to 9, that the inclination of the scraper belt (3) is adjustable both in the direction of travel and across it.