DE8024829U1 - PAINT CUP FOR SPRAY GUN - Google Patents

Description

< I H <I H

Im einfachsten Falle wird an der Belüftungsöffnung an der Deckel-Aussenselte ein gekrümmtes Rohr angebracht, das den gradlinigen Durchtritt von Farbspritzern verhindert. Man kann das Rohr «o lang machen, daß aus ihm auch bei SchräghaltenIn the simplest case, there is a curved one at the ventilation opening on the outer cover of the cover Pipe attached, which prevents the straight passage of paint splashes. You can use the pipe "Oh, make it long out of him, even when holding obliquely

ti ■ ■ " 'ti ■ ■ "'

3 »3 »

Die Erfindung betrifft einen verschlossenen Farbbecher zum Aufsetzeh auf eine Farbspritzpistole, dessen Deckel mit einer Belüftungsöffnung versehen ist.The invention relates to a sealed paint cup to be placed on a paint spray gun, the lid of which is provided with a ventilation opening.

i Bei handelsüblichen Farbbechern dient als Belüftungs-Öffnung eine zentrische Durchgangsbohrung im Deckel, die möglichst klein ausgeführt wird, um beim ruckartigen Bewegen und Schräghalten der Spritzpistole keine Farbflüssigkeit aus dem aufgeschraubten Farbbecher austreten zu lassen. Je enger aber die Bohrung ist? umso eher besteht die Gefahr, daß sie durch ausgetretene Farbe verstopft und somit nicht genügend Luft von oben nachströmt, um die Farbe unten in die Spritzpistole kontinuierlich einfliessen zu lassen«i In the case of commercially available paint cups, a central through-hole serves as a ventilation opening in the lid, which is made as small as possible to avoid jerky movements and holding the spray gun at an angle, no paint liquid from the screwed-on paint cup to let out. But the narrower the hole is? the more likely there is the danger that it is clogged by leaked paint and therefore not enough air flows in from above, to allow the paint to flow continuously into the spray gun at the bottom «

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, diesem übel abzuhelfen und einen wirksamen Spritzschutz der Belüftungs-Öffnung zu schaffen.The object of the invention is to remedy this nuisance and an effective splash guard to create the ventilation opening.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor, einen Spritzschutz an der Belüftungs-Öffnung so zu gestalten, daß der Strömungsweg für den Luft- |To solve this problem, the invention provides a splash guard on the ventilation opening as follows to shape that the flow path for the air |

i zutritt bzw. die eventuell ausspritzende Farbe einfach oder mehrfach umgelenkt wird. i access or the paint that may be splashed out is diverted once or several times.

drehbar befestigt ist, kann es bei Schräglage 1is rotatably attached, it can be at an inclined position 1

der Spritzpistole keine Farbe austritt. Wenn es fno paint comes out of the spray gun. If it f

4 -4 -

der Spritzpistole um 180" in Gegenrichtung verdreht werden«the spray gun 180 "in the opposite direction to be twisted "

Anstelle des Rohrs kann eine Kappe Über der Belüftungebohrung angebracht sein, die eine außerhalb des Deckels liegende radiale Luft-Durchtrittsbohrung aufweist.Instead of the tube, a cap can be placed over the Ventilation hole to be attached, which is a radial air passage hole located outside of the cover having.

In einer anderen Ausgestaltung der Erfindung ist die Belüftunge-Öffnung an der Deckelinnenseite durch ein Plättchen abgedeckt, das federnd an sie angedrückt ist. Das Plattchen kann selbstfedernd, z.B. als Biegefeder ausgebildet sein odr- durch eine Blattfeder an die Belüftungs-Cffntu.g angedrückt sein« Die Federkraft ist so bemesser, daß die Belüftunge-Öffnung gegen Farbe sicher abgedichtet ist und schon bei geringem Unterdruck im Farbbecher Luft durch einen kleinen Spalt durchtreten kann. Anstatt des Plättchens kann auch eine Kugel, ein Kegel oder sonstiger Verschluß-Körper verwendet werden.In another embodiment of the invention, the ventilation opening is on the inside of the lid covered by a plate that is pressed against it with a spring. The plate can be self-resilient, E.g. be designed as a spiral spring or by a leaf spring to the ventilation Cffntu.g be pressed down «The spring force is so measured that the ventilation opening against paint is securely sealed and even with a slight negative pressure in the paint cup, air is passed through a small one Can pass through a gap. Instead of the plate, a ball, a cone or something else can be used Closure body can be used.

Fünf Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in &mr Zeichnung dargestellt und werden im folgenden erläutertιFive embodiments of the invention are shown in & mr drawings and are explained in the following

Es zeigenίShow itί

Fig. 1 Farbsprit., "ntole mit aufgeschraubtem Farbbecher, ^ : Umlenkrohr am DeckelFig. 1 Farbsprit., "Ntole with screwed on Color cup, ^: deflection tube on the lid

Fig* 2 Deckel mit KappeFig * 2 lid with cap Fig. 3 Deckel mit Feder-PlättchenFig. 3 cover with spring plate Fig. 4 Deckel mit KlappenventilFig. 4 Lid with flap valve

■ · ■ * ■ ·■ · ■ * ■ ·

fig. 5 Klappenventil in Draufsicht Fig. 6 Deckel mit elastischem Schlauch Fig. 7 Schlauch in Ansichtfig. 5 flap valve in plan view Fig. 6 cover with elastic hose Fig. 7 hose in view

Kach Fig. 1 ist auf eine Farbspritzpistole (ein Farbbecher 2 aufgeschraubt, der mit einem Deckel 3 verschlossen ist* An eine zentrale Belüftunge-Öffnung 4 ist ein gekrümmtes Rohr drehbar angeschlossen. Eventuelle Farbfcpritzer stauen sich an der Rohrkrümmung und fcliessen in den Farbbecher 2 zurück.Kach Fig. 1 is screwed onto a paint spray gun (a paint cup 2, with a Lid 3 is closed * At a central ventilation opening 4 is a curved tube rotatably connected. Any paint splashes accumulate on the pipe bend and fcliessen back into the color cup 2.

tn Fig. 2 ist die Belüftungs-Öffnung 4 des t>eckels 3 mit einer Kappe 6 abgedeckt, die eine !radiale Luft-Durchtrittsbohrung 7 aufweist.tn Fig. 2 is the ventilation opening 4 of the t> eckels 3 covered with a cap 6, the one ! has radial air passage bore 7.

Kach Flg. 3 ist die Belüftungs-Öffnung 4 an 6er Innenseite des Deckels 3 durch ein blättchen 8 vorzugsweise aus Silikon abgedeckt, 4as mit dem einen Ende einer Blattfeder 9 Verbunden ist, deren anderes Ende mit einen Kerbstift 10 am Deckel 3 befestigt ist. An dem Hättchen β ist ein Druckstift 11 angebracht, der 4ie Belüftungs-Offnung 4 durchragt* Durch Betätigen des Druckstiftes 11 wird das Plättchen von eventuellen Farbverkrustungen gelöst und die Belüftung des Farbbechers 2 gewährleistet.Kach Flg. 3 is the ventilation opening 4 on the inside of the lid 3 through a Leaflets 8, preferably covered with silicone, 4as with one end of a leaf spring 9 Is connected, the other end of which is fastened to the cover 3 with a grooved pin 10. To the A push pin 11 is attached to little β, which protrudes through the ventilation opening 4 * by pressing of the pressure pin 11, the platelet is loosened from any encrustations of paint and the Ventilation of the paint cup 2 guaranteed.

Hach Fig. 4 ist die Belüftungs-Öffnung 4 an der Innenseite des Deckels 3 durch ein Klappenventil abgedeckt, das bei Unterdruck im Becher öffnet und bei Druck in Gegenrichtung die Belüftungs-Öffnung elastisch federnd verschließt_; Die elastische Federung wird vorzugsweise dadurch erreicht, daß die elastische Ventilscheibe mit einem Kreuzschnitt 12* versehen ist. (Fig. 5).4, the ventilation opening 4 on the inside of the lid 3 is covered by a flap valve which opens when there is negative pressure in the cup and resiliently closes the ventilation opening when there is pressure in the opposite direction _; The elastic suspension is preferably achieved in that the elastic valve disc is provided with a cross cut 12 *. (Fig. 5).

"H"H

t ι t ι

Mach Fig« 6 ist die BelüftUnge-öffnüng 4 ale ■aükioch ausgeführt, rait eine* Radialbohrung 14 versehen und diese mit einem elastischen
•chläUch 13 überzögen. Zur besseren Elaetifit&t kann der Schlauch 13 mit einem oder
Hehreren Schlitzen 13' versehen werden (Fig.7)In Fig. 6 the ventilation opening 4 is also executed, a radial bore 14 is provided and this is provided with an elastic one
• Cover hose 13. For better elasticity, the hose 13 can be equipped with an or
Several slots 13 'can be provided (Fig. 7)

Claims (8)

Sanitaria GmbH Postfach 880 Hub/b Ludwigeburg "Farbbecher für FarbspritzpistoleSanitaria GmbH Postfach 880 Hub / b Ludwigeburg "Paint cup for paint spray gun 1. Verschlossener Farbbecher zum Aufsetzen auf eine Farbspritzpistole, dessen Deckel mit einer Belüftungs-öffnung versehen ist/ dadurch gekennzeichnet, daß an der Belüftungs-Öfffnung (4) ein Spritz- und Auslaufschutz (5, oder 6 oder 8, 9, oder 12, oder 13) angebracht ist, durch den der Strömungsweg der Luft einfach oder mehrfach umgelenkt ist.1. Sealed paint cup to be placed on a paint spray gun, the lid of which has a Ventilation opening is provided / characterized that at the ventilation opening (4) Splash and leakage protection (5, or 6 or 8, 9, or 12, or 13) is attached, through which the flow path of the air is single or multiple is diverted. 2. Farbbecher nach Anspruch 1$ dadurch gekennzeichnet, daß an der Ausseneeite des Deckels (3)2. Color cup according to claim 1, characterized that on the outside of the lid (3) an die Beltiftunga-Öffnung (4) ein gekrümmtes Rohr (5) drehbar angeschlossen ist.to the Beltiftunga opening (4) a curved one Tube (5) is rotatably connected. 3. Farbbecher nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß über der Belüftungs-Offnung (4) eine Kappe (6) drehbar befestigt ist, die eine radiale Luftdurchtrittsbohrung (7) aufweist.3. paint cup according to claim 1, characterized in that above the ventilation opening (4) a cap (6) is rotatably attached which has a radial air passage bore (7). 4. Farbbecher nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Belüftungs-Öffnung (4) an dor Innenseite des Deckels (3) mit einem Plättchen (8) abgedeckt ist, das federnd an den Deckel angedrückt ist.4. paint cup according to claim 1, characterized in that that the ventilation opening (4) on the inside of the lid (3) with a Plate (8) is covered, the resilient the lid is pressed on. 5. Farbboaher nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Plättchen (8) ein Druckstift (M) angebracht ist, der aus deif BelÜffcunge-öffnung (4) des Deckels (3) herauaragt.5. paint boaher according to claim 4, characterized in that a pressure pin (M) is attached to the plate (8), which protrudes from deif BelÜffcunge opening (4) of the cover (3). 6. Farbbecher nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß äie Belüftungs-Öffnung (4) von der Innenseite des Deckels (3) mit einem nach innen offenbaren, federnden Klappenventil (12) abgedeckt ist.6. paint cup according to claim 1, characterized in that that äie ventilation opening (4) from the Inside of the lid (3) covered with an inwardly openable, resilient flap valve (12) is. 7. Farbbecher nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet/ daß die Belüftungs-Öffnum?: (4) als Sacklcsh in einem zylindrischen Ansatz ausgeführt ist, dfrr eine radiale Querbohrung (14) auf waist, die durch ein elastisches Schlauchstfick (13) abgedeckt ist.7. paint cup according to claim 1, characterized / that the ventilation opening ?: (4) as Sacklcsh is designed in a cylindrical approach, dfrr a radial transverse bore (14) on the waist, which is covered by an elastic hose stitch (13). 8. Farbbecher nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Schlauchstuck (13) einen oder mehrere L&ngsschlitze (13^s) aufweist.8. paint cup according to claim 7, characterized in that the hose piece (13) has one or more longitudinal slots (13 ^s ). Ii > I ·
< I I i <
, ι IiH ·Ii> I
<II i <
, ι IiH