DE8020713U1 - FLOOR-HIGH EXHAUST PIPE ELEMENT WITH A HEAT EXCHANGER, ESPECIALLY IN THE FORM OF A WATER TANK - Google Patents

Description

PATENTANWÄLTE Dr.-Ing. HANS RUSCHKE
Dip!.-Ing. OLAF RUSCHKE
Dipl.-lng. HANS E. RUSCHKE Kurfürstendamm 182 PATENT LAWYERS Dr.-Ing. HANS RUSCHKE
Dip! - Ing. OLAF RUSCHKE
Dipl.-lng. HANS E. RUSCHKE Kurfürstendamm 182

¹⁰⁰⁰ ■"■""* 28. Okt. 1981 ¹⁰⁰⁰ ■ "■""* Oct. 28, 1981

■' G 80 20 715.2■ 'G 80 20 715.2

Peter Anders, BerlinPeter Anders, Berlin

" - A 1882 -"- A 1882 -

^Geschoßhohes Abgasrohrelement mit einem Wärmeaustauscher,^ Floor-high exhaust pipe element with a heat exchanger,

;i insbesondere in Form eines Wasserbehälters; i in particular in the form of a water container

Die Neuerung betrifft ein geschoßhohes Abgasrohrelement mit einem Wärmeaustauscher, insbesondere in Form eines Wasserbehälters. The innovation relates to a floor-to-ceiling exhaust pipe element with a heat exchanger, in particular in the form of a water tank.

Die deraeit marktüblichen Abgasrohre - landläufig Schornstein genannt - werden entweder aus einzelnen Mauersteinen, bzw· aus größeren, vorgefertigten Formsteinen aus Beton oder Ton und auch in Form von vorgefertigten Abgasrohren aus Metall zusammengefügt .The exhaust pipes currently available on the market - commonly a chimney - are either made from individual bricks, or from larger, prefabricated shaped bricks made of concrete or clay and also assembled in the form of prefabricated metal exhaust pipes .

Das Abgas der Heizungsanlagen wird vorzugsweise im Kellergeschoß der Gebäude mittels Stahlrohr vom Heizkessel direkt in das lediglich zur Ableitung der Abgase bestimmte Abgasrohr geschickt. Die Abgastemperatur am Kessel beträgt mindestens 200 ⁰C und kann bis zu einigen hundert Grad C betragen. Diese Abwärme ist bei den herkömmlichen Abgasrohren für die praktische Nutzung verloren, wenn man von der Erwärmung der am Abgasrohr unmittelbar gelegenen Räume absieht.The exhaust gas from the heating systems is preferably sent in the basement of the building by means of a steel pipe from the boiler directly into the exhaust pipe, which is only intended to discharge the exhaust gases. The exhaust gas temperature at the boiler is at least 200 ⁰ C and can be up to several hundred degrees C. With conventional exhaust pipes, this waste heat is lost for practical use, if one disregards the heating of the rooms directly next to the exhaust pipe.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, geschoßhohe Abgasrohrelemente gemäß der eingangs erwähnten Art zu schaffen, die zur effektiven Wärmerückgewinnung des Abgases z.B. einer Heizungsanlage in Geschossen eines Gebäudes, vorzugsweise vom Erdgeschoß bis zu einem der oberen Geschosse bei Gewährleistung eines einwandfreien Abzuges des Abgases geeignet einbaubar sind, wobei jedes einzelne Abgasrohrelement im Falle eines Defekts ohne Ablassen des Vn^ssers aus sämtlichen darüberliegenden Wasserbehältern ein- und ausbaubar sein soll.The innovation is based on the task of floor-to-ceiling exhaust pipe elements according to the type mentioned at the beginning, which is necessary for the effective heat recovery of the exhaust gas, e.g. of a heating system in floors of a building, preferably from the ground floor to one of the upper floors with warranty a proper extraction of the exhaust gas can be installed in a suitable manner, with each individual exhaust pipe element in the case of one Defect without draining the veins from all overlying It should be possible to install and remove water tanks.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß der Wasserbehälter längs des Abgasrohrelementes dieses umgebend so angeordnet ist, daß sein Boden auf einer Gebäuderohdecke eines unteren Geschosses aufsetzbar und sein oberes Ende in einem bestimmten Maß unterhalb des höhergelegenen Geschosses in Stellung bringbar ist, wobei sich das Abgasrohrelement über den Boden des Wasserbehälters nach unten um ein zur KopplungThis object is achieved according to the invention in that the water tank surrounds the exhaust pipe element along the length of the exhaust pipe element is arranged so that its floor can be placed on a building ceiling of a lower floor and its upper end in can be brought into position to a certain extent below the higher story, with the exhaust pipe element extending over the bottom of the water tank down by one for coupling

mit einem Verbindungselement geeignete Länge erstreckt und eine über das obere Ende des Wasserbehälters vorragende Länge von ca. 10 cm aufweist, an die ein Abgasverbindungsstück mittels eines Kopplungselementes anbringbar ist, daß der Wasserbehälter oben und unten je einen Wasserrohrstutzen aufweist, dessen Länge der Länge des Abgasrohrelementes über bzw. unter dem Wasserbehälter entspricht und der jeweils über ein Absperrventil aufweisendes Wasserrohrdifferenzstück an ein Wasserrohr ankoppelbar ist, und daß oben auf dem Wasserbehälter eine mit einer separaten Abführleitung versehene Auffangwanne für Leck- und Kondenswasser angebracht ist.with a connecting element extends suitable length and a protruding length over the upper end of the water container of approx. 10 cm, to which an exhaust connector can be attached by means of a coupling element that the water tank has a water pipe socket at the top and bottom, the length of which corresponds to the length of the exhaust pipe element above or below the water tank and each over a Shut-off valve having water pipe differential piece to a Water pipe can be coupled, and that on top of the water tank a collecting pan provided with a separate discharge line for leakage and condensation water is appropriate.

Das bestimmte Maß, in dem das obere Ende des Wasserbehälters unterhalb des höhergelegenen Geschlosses nach Einbau in Stellung ist, beträgt (60-a)cm, wobei a das Änderungsmaß der grundlegenden Deckenstärke d =25 cm ist.The specific extent to which the upper end of the water container is in position below the higher lock after installation is (60-a) cm, where a is the change in the basic slab thickness is d = 25 cm.

Das neuerungsgemäße Abgasrohrelement ist vorzugsweise aus nichtrostendem, säurebeständigem Stahl hergestellt. Die Länge, um die sich das Abgasrohrelement nach unten über den Boden des Wasserbehälters erstreckt, ist gleich der grundlegenden Deckenstärke d plus oder minus deren Änderungsmaß a plus ca. 10 cm. Die geometrische Grundrißform des neuerungsgemäßen Abgasrohrelementes mit dem Wasserbehälter kann vorzugsweise quadratisch, rechteckig oder rund sein.The exhaust pipe element according to the invention is preferably made of made of stainless, acid-proof steel. The length that the exhaust pipe element extends down over the bottom of the Extends water tank, is equal to the basic ceiling thickness d plus or minus the change in dimension a plus about 10 cm. The geometric plan shape of the exhaust pipe element according to the innovation with the water tank can preferably be square, be rectangular or round.

Ill Il ·· · · · · ·Ill Il ·· · · · ·

III »|t · · · *tIII »| t · · · * t

(I₁ (CtIIt ..ir» r»(I ₁ (CtIIt ..ir »r»

Weitere vorteilhafte Weiterbildungen des neuerungsgemäßen Abgasrohrelementes ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further advantageous developments of the exhaust pipe element according to the invention emerge from the subclaims.

Das neuerungsgemäße Abgasrohrelement kann im Falle eines Defektes in einfacher Weise aus der in einem Gebäudeschacht eingebauten Kette entsprechender Abgasrohrelemente ausgebaut und ausgewechselt werden, ohne daß aus sämtlichen darüberliegenden Behältern der zugeordneten Abgasrohrelemente das Wasser abgelassen zu werden braucht. Mit der Neuerung ist eine effektive Wärmerückgewinnung in Geschossen eines Gebäudes möglich, und zwar vorzugsweise vom Erdgeschoß an bis zu einem der oberen Geschosse, von dem an die Wärmeleistung des Abgases nicht mehr für den vorgesehenen Zweck ausreichend ist bzw. von dem an eine bestimmte Wärme des Rauchgases erhalten bleiben muß, um einen einwandfreien Abzug der Rauchgase in der gesamten Abgasrohranordnung zu gewährleisten. Die Wand des Abgasrohres bildet dabei gleichzeitig die Wand des Wasserbehälters. Im eingebauten Zustand sind die Wasserbehälter der Abgasrohrelemente miteinander mittels einer Wasserleitung verbunden, wobei in jeder Etage je ein Absperrventil vorgesehen wird. Die Kette von Wasserbehältern steht mit einer Zu- und Abflußleitung in Verbindung. Am obersten Wasserbehälter ist ein Überdruckventil vorsehbar.In the event of a defect, the exhaust pipe element according to the invention can be easily removed from a building shaft built-in chain of corresponding exhaust pipe elements can be removed and replaced without losing any of the overlying elements Containers of the associated exhaust pipe elements the water needs to be drained. With the innovation is an effective heat recovery in floors of a building is possible, preferably from the ground floor to one of the upper floors, from which the heat output of the exhaust gas is no longer sufficient for the intended purpose or from which must be maintained at a certain heat of the flue gas in order to ensure proper extraction of the flue gases throughout Ensure exhaust pipe arrangement. The wall of the exhaust pipe also forms the wall of the water tank. in the installed state, the water tanks of the exhaust pipe elements are connected to one another by means of a water pipe, wherein a shut-off valve is provided on each floor. The chain of water tanks stands in with an inlet and outlet pipe Link. A pressure relief valve can be provided on the uppermost water tank.

Das heiße Abgas steigt im Abgasrohr empor und erwärmt dabei das sich in den Wasserbehältern 2 befindliche Wasser. DiesesThe hot exhaust gas rises in the exhaust pipe and heats the water in the water tanks 2. This

Iff «Γ-· «·Iff «Γ- ·« ·

• ( ■« · Λ · f ⁿ • (■ «· Λ · f ⁿ

• t · t ·• t t

ιι· · · · · atιι · · · · · at

Dieses Wasser wird, nachdem es auf eine bestimmte Temperatur erwärmt wurde, zum Beispiel thermostatgesteuert, über die Abflußleitung 7^{1 zu} einer handelsüblichen Wärmeaufbereitungsoder Speicheranlage, vorzugsweise zu einer sogenannten Wärmepumpe geleitet, wo die jetzt im Wasser gespeicherte Wärme des Abgases in Nutzwärme umgewandelt wird. Oder das erwärmte Wasser wird direkt dem Brauchwasserrohrnetz zugeleitet, nachdem es die hierfür erforderliche Temperatur erreicht hat.After it has been heated to a certain temperature, for example thermostat-controlled, via the drain line 7 ^{1 to} a commercially available heat preparation or storage system, preferably to a so-called heat pump, where the heat of the exhaust gas now stored in the water is converted into useful heat. Or the heated water is fed directly to the domestic water pipe network after it has reached the temperature required for this.

Die neuerungsgemäßen Abgasrohrelemente können auch in Verbindung mit handelsüblichen, vorgefertigten Abgasrohren aus Metall Verwendung finden, die entweder innerhalb des Gebäudes in einem hierfür vorgesehenen Schacht oder außerhalb des Gebäudes, z.B. frei vor der Fassade montiert werden. Zum Zwecke der Transport- und Montageerleichterung können die Abgasrohrelemente aus mehreren Teilstücken bestehen, die bei der Montage am Bau unter Verwendung entsprechender Dichtungen des Wasserbehälters und des Abgasrohres zusammenfügbar sind. Als Wärmeaustauschmittel kann auch ein anderes Medium als Wasser in einem entsprechenden Behälter verwendet werden. Der Wärmeaustauscher kann auch von einem Behälter für ein Kältemittel gebildet sein, das bei Erwärmung verdampft. Der Dampf wird dann einem Verdichter zugeführt, z.B. einer Wärmepumpe, in der er auf höhere Temperaturen für die weitere Nutzung der Wärme gebracht wird.The exhaust pipe elements according to the invention can also be used in conjunction with commercially available, prefabricated metal exhaust pipes Are used either inside the building in a shaft provided for this purpose or outside the building, E.g. mounted freely in front of the facade. To facilitate transport and assembly, the exhaust pipe elements consist of several parts, which during assembly on the building using appropriate seals of the water tank and the exhaust pipe can be joined together. A medium other than water in a corresponding medium can also be used as a heat exchange medium Containers are used. The heat exchanger can also be formed by a container for a refrigerant that evaporates when heated. The steam is then fed to a compressor, e.g. a heat pump, in which it is used higher temperatures for the further use of the heat is brought.

Das neuerungsgemäße geschoßhohe Abgasrohrelement und seine Funktionsweise zur Abwärmerückgewinnung, vorzugsweise für Heizungsanlagen, werden nun anhand der Zeichnungen erläutert. In letzteren sind:The floor-to-ceiling exhaust pipe element according to the innovation and its mode of operation for waste heat recovery, preferably for Heating systems will now be explained with reference to the drawings. In the latter are:

Fig. 1 die Ansicht eines Längsschnitts eines vom Kellergeschoß zu Obergeschossen eines Gebäudes führenden Schachtes mit einer Kette der neuerungsgemäßen Abgasrohrelemente und1 shows a view of a longitudinal section of a shaft leading from the basement to upper floors of a building with a chain of the exhaust pipe elements according to the innovation and

Fig. 2 die Draufsicht auf einen Schnitt längs der Linie B-B in Fig. 1.FIG. 2 is a plan view of a section along the line B-B in FIG. 1.

Wie aus Fig. 1 hervorgeht, ist jedes neuerungsgemäße Abgasrohrelement 1 von einem Wasserbehälter 2 umgeben, der auf der Gebäuderohdecke eines unteren Geschosses aufsetzbar ist und ca. 6 0 cm unter der Decke des höhergelegenen Geschosses endet. Hierbei ist eine Deckenstärke d von ca. 25 cm zugrundegelegt. Ändert sich die Deckenstärke d um das Maß a, so ändert sich auch um das gleiche Maß a der vorgenannte Abstand des Wasserbehälters 2 zur darüberliegenden Decke.As can be seen from FIG. 1, each exhaust pipe element according to the invention is 1 surrounded by a water tank 2, which can be placed on the building ceiling of a lower floor and ends approx. 6 0 cm below the ceiling of the higher floor. This is based on a ceiling thickness d of approx. 25 cm. If the ceiling thickness d changes by the amount a, the aforementioned distance between the water tank also changes by the same amount a 2 to the ceiling above.

Das Abgasrohr setzt sich unterhalb des Wasserbehälters 2 um Deckenstärke d der Geschoßdecke zuzüglich um ca. 10 cm fort. An diese Länge ist ein identisches neuerungsgemäßes Abgasrohrelement 1 in dem darunterliegenden Geschoß oder ein Anschluß-The exhaust pipe continues below the water tank 2 by the ceiling thickness d of the storey ceiling plus approx. 10 cm. At this length is an identical innovation according to the exhaust pipe element 1 in the floor below or a connection

element 3 ankoppelbar, das mit einem Wärmeerzeuger im Keller, vorzugsweise mit dem Heizungskessel in Verbindung steht.element 3 can be connected, which is connected to a heat generator in the basement, is preferably in connection with the heating boiler.

Das Abgasrohrelement 1 setzt sich oberhalb des Wasserbehälters um ca. 10 cm fort. Diese Länge dient zur Kopplung mit einem darüberliegenden Abgasrohrelement 1 mittels einem ca. 40 cm langen Differenzabgasrohrstückes 4 bzw. zur Kopplung an einem Übergangsstück 5» das zu einem nächsten Geschoß führt, in welchem sich nur. .noch ein normales Abgasrohr ohne Wasserbehälter befindet.The exhaust pipe element 1 continues above the water tank by about 10 cm. This length is used to couple with a overlying exhaust pipe element 1 by means of an approximately 40 cm long differential exhaust pipe section 4 or for coupling to one Transition piece 5 »that leads to the next floor, in which only. . still a normal exhaust pipe without a water tank is located.

Das Differenzabgasrohr 4 ermöglicht den Einbau der geschoßhohen Elemente 1 mit Wasserbehälter 2, indem zunächst die Abgasrohrelemente in den Gebäudeschacht eingebracht werden und die Verbindung derselben im nächsten Arbeitsgang durch Einfügung des Differenzabgasrohres 4 in die Lücke des Abgasrohrzuges unterhalb der Geschoßdecke und durch Verbinden des Differenzabgasrohres mit den Abgasrohrelementen 1 durch gasdichte Manschetten 6 bewirkt wird.The differential exhaust pipe 4 enables the floor-to-ceiling elements 1 with water tank 2 to be installed by initially using the Exhaust pipe elements are introduced into the building shaft and the connection of the same in the next operation by inserting the differential exhaust pipe 4 into the gap in the exhaust pipe train below the floor and by connecting the differential exhaust pipe with the exhaust pipe elements 1 by gas-tight Cuffs 6 is effected.

Beim Ausbau der geschoßhohen Abgasrohrelemente, z.B. bei Undichtigkeit eines Wasserbehälters 2, erfolgen die Arbeitsgänge in umgekehrter Reihenfolge.When removing the storey-high exhaust pipe elements, e.g. in the event of a leak a water tank 2, the operations are carried out in reverse order.

Beim Maß von ca. 40 cm des Differenzabgasrohrstückes 4 wird eine Deckenstärke von ca. 25 cm zugrundegelegt. Ändert sichWith a dimension of approx. 40 cm of the differential exhaust pipe section 4, a ceiling thickness of approx. 25 cm is taken as a basis. Changes

«I 11(1 I I I I I I«I 11 (1 I I I I I I

• ■ · t I• ■ · t I

I · tI t

III Il 111III Il 111

die Deckenstärke d um das Maß a, dann ändert sich auch um das gleiche Maß a die Länge des Differenzabgasrohrstückesthe slab thickness d by the dimension a, then also changes by the same dimension a the length of the differential exhaust pipe section

Die Kopplung des im Erdgeschoß liegenden Abgasrohrelementes zum Wärmeerzeuger im Kellergeschoß führende Anschlußstück kann ebenfalls mittels der gasdichten Manschetten 6 erfolgen.The coupling of the exhaust pipe element located on the ground floor to the heat generator in the basement leading connection piece can also be done by means of the gas-tight sleeves 6.

Die Kopplungen können auch mittels an den einzelnen Abgasrohrelementen und Anschlußstücken vorgesehenen Gewinden erfolgen.The couplings can also be made by means of the individual exhaust pipe elements and connecting pieces provided threads.

Die Wasserbehälter 2 der einzelnen Etagen sind mit einem Wasserrohr 7 über jeweils oben und unten am Wasserbehälter vorgesehenen Wasserrohrstutzen verbunden, deren Länge gleich der Länge der vorbeschriebenen Abgasrohrstutzen ist. Die Wasserrohrstutzen sind nach dem Einbringen der geschoßhohen Abgasrohrelemente 1 in den Schacht mittels eines Wasserrohrdifferenzstückes 8 zusammengekoppelt.The water tanks 2 of the individual floors are connected to a water pipe 7 above and below the water tank provided water pipe socket, the length of which is equal to the length of the exhaust pipe socket described above. the Water pipe sockets are after the floor-high ones have been brought in Exhaust pipe elements 1 in the shaft by means of a water pipe differential piece 8 coupled together.

In dem Wasserrohrdifferenzstück 8 ist jeweils ein Absperrventil 9 eingebaut, das den Ausbau eines defekten geschoßhohen Abgasrohrelementes 1 ermöglicht, ohne daß aus sämtlichen darüberllegenden Behältern das Wasser abgelassen zu werden braucht.In the water pipe differential piece 8 a shut-off valve 9 is installed, which allows the expansion of a defective storey-high Exhaust pipe element 1 allows without the water to be drained from all overlying containers needs.

Die Kette der Wasserbehälter 2 der geschoßhohen Abgasrohrelemente 1 weist einen Wasserzu- und einen Wasserabfluß T The chain of water tanks 2 of the floor-to-ceiling exhaust pipe elements 1 has a water inlet and a water outlet T.

auf und auf dem obersten Wasserbehälter 2 ist ein Überdruckventil 8¹ vorgesehen. ^{an overpressure valve 8 1 is} provided on and on the uppermost water tank 2.

Das Wasserabflußrohr 7¹ ist mit einer handelsüblichen Wärmeauf bereitungs- oder Speicheranlage, vorzugsweise mit einer Wärmepumpe, verbunden, so daß die durch das Wasser in den Wasserbehältern 2 aufgefangene Wärme des Abgases in Nutzwärme umgewandelt wird. Das zum Wärmeerzeuger führende Anschlußelement 3 weist oberhalb des einmündenden Abgasrohres vom Heizkessel ein Abweisblech 10 auf, das bewirken soll, daß eventuell aus den Wasserbehältern 2 durch Undichtigkeiten austretendes Wasser, oder sich eventuell bildendes Kondenswasser so abgeleitet wird, daß es nicht durch das Abgasrohr zum Heizkessel gelangen kann, sondern sich unten am Ende des Rauchrohres sammelt und dort abgeleitet wird.The water drain ^{pipe 7 1} is connected to a commercially available Wärmeaus preparation or storage system, preferably with a heat pump, so that the heat of the exhaust gas captured by the water in the water tanks 2 is converted into useful heat. The connecting element 3 leading to the heat generator has a deflector plate 10 above the exhaust pipe from the boiler, which is intended to ensure that any water leaking out of the water tanks 2 or any condensation water that may form is diverted so that it does not pass through the exhaust pipe to the boiler can get, but collects at the bottom of the smoke pipe and is discharged there.

Der Hohlraum zwischen den geschoßhohen Abgsrohrelementen 1 und dem umgebenden Mauerwerk des Schachtes ist mit geeigenetem Wärmedämmstoff 11, vorzugsweise in Form von feuerbeständigen Matten oder Platten ausgefüllt, wie Fig. 2 deutlich zeigt.The cavity between the storey-high exhaust pipe elements 1 and the surrounding masonry of the shaft is suitable Thermal insulation material 11, preferably filled in in the form of fire-resistant mats or panels, as FIG. 2 clearly shows.

Das in den Wasserbehältern 2 auf eine bestimmte Temperatur erwärmte Wasser wird vorzugsweise über nicht dargestellte Thermostaten und Mischventile gesteuert an das Warmwasserbrauchwassernetz, wie z.B. an Warmwasserzapfventile oder an eine Warmwasserheizung abgegeben.The water heated to a certain temperature in the water tanks 2 is preferably via not shown Thermostats and mixing valves controlled on the domestic hot water network, e.g. on hot water nozzles or on issued a hot water heater.

I I I I IlI I I I Il

• t• t

- 10- 10

Anstelle des Wasserbehälters 2 kann um das Abgasrohrelement auch ein spiralförmiges Wasserrohr gelegt werden. Hierbei wird das in dem spiralförmigen Rohr befindliche Wasser zur Wärmerückgewinnung in gleicher Weise wie bei Verwendung des Wasserbehälters 2 eingesetzt.Instead of the water tank 2, a spiral water pipe can also be placed around the exhaust pipe element. Here is the water in the spiral tube for heat recovery in the same way as when using the water tank 2 used.

Auch finden dann unter anderem die vorstehend beschriebenen Kopplungselemente, wie Wasserrohrdifferenzstück 8, Absperrventil 9» Zu- und Abflußleitung 7¹ sowie die Auffangwanne 12, die in diesem Falle oberhalb der Rohdecke, d.h. im unteren Bereich des Abgasrohres angebracht werden, nebst der separaten Leitung 13 zur Ableitung von eventuell auftretendem Leck- oder Kondenswasser Verwendung.The coupling elements described above, such as the water pipe differential piece 8, the shut-off valve 9, the inlet and outlet line 7 ¹ and the collecting pan 12, which in this case are attached above the raw ceiling, i.e. in the lower area of the exhaust pipe, along with the separate line 13, are also found Use for draining off any leakage or condensation water.

Claims (14)

PATENTANWÄLTE Dlpl.-lng. OLAF R1JS Dlpl.-lng. HANS L tt.'SCXUE Dipl.-lng. JURGlN HObT Dipl.-Chem. Dr. U. ROTTER Plenzonaueratraßo 2 München, den Oq DeZ. 1981 MÜNCHEN 80 Li. " PETER ANDERS, Berlin Unsere Akte: A 1882 lii SchutzansprüchePATENTANWÄLTE Dlpl.-lng. OLAF R1JS Dlpl.-lng. HANS L tt.'SCXUE Dipl.-lng. JURGlN HObT Dipl.-Chem. Dr. U. ROTTER Plenzonaueratraßo 2 Munich, the Oq DeZ. 1981 MÜNCHEN 80 Li. "PETER ANDERS, Berlin Our files: A 1882 lii protection claims 1. Geschoßhohes Abgasrohrelement mit einem Wärmeaustauscher,1. Floor-high exhaust pipe element with a heat exchanger, insbesondere in Form eines Wasserbehälters, dadurch gekenn-in particular in the form of a water tank, thereby marked - zeichnet, daß der Wasserbehälter (2) längs des Abgasrohrelementes (1) dieses umgehend so angeordnet ist, daß sein Boden auf einer Gebäuderohdecke eines unteren Geschosses aufsetzbar und sein oberes Ende in einem bestimmten Maß unterhalb des draws that the water tank (2) along the exhaust pipe element (1) this is immediately arranged so that its bottom can be placed on a building ceiling of a lower floor and its upper end to a certain extent below the höhergelegenen Geschosses in Stellung bringbar ist, wobei sich das Abgasrohrelement (1) über den Boden des Wasserbe-higher storey can be brought into position, the exhaust pipe element (1) above the bottom of the water t hälters (2) nach unten um ein zur Kopplung mit einem Ver- t holder (2) downwards by one for coupling with a bindungselement (3; 5) geeignete Länge erstreckt und eine über das obere Ende des Wasserbehälters (2) vorragende LängeBinding element (3; 5) extends a suitable length and over the upper end of the water container (2) protruding length ; von ca. 10 cm aufweist, an die ein Abgasverbindungsstück; of approx. 10 cm to which an exhaust connector (4; 5) mittels eines Kopplungselementes (6) anbringbar ist, daß der Wasserbehälter (2) oben und unten je einen Wasserrohrstutzen aufweist, dessen Länge der Länge des Abgasrohrelementes (1) über bzw. unter dem Wasserbehälter (2) entspricht und der jeweils über ein ein Absperrventil (9) auf-(4; 5) can be attached by means of a coupling element (6) so that the water tank (2) has a water pipe socket at the top and bottom has, the length of which corresponds to the length of the exhaust pipe element (1) above or below the water tank (2) and which is opened via a shut-off valve (9) • · · B t• · · B t »»•III. Ii , , ,»» • III. Ii,,, weisendes Wasserrohrdifferenzstück (8) an ein Wasserrohr (7) ankoppelbar ist, und daß oben auf dem Wasserbehälter (2) eine mit einer separaten Abführleitung versehene Auffangwanne (12) für Leck- und Kondenswasser angebracht ist.pointing water pipe differential piece (8) to a water pipe (7) can be coupled, and that on top of the water tank (2) a collecting pan (12) provided with a separate discharge line for leakage and condensation water is appropriate. 2. Abgasrohrelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das bestimmte Maß, in dem das obere Ende des Wasserbehälters (2) unterhalb des höhergelegenen Geschosses in Stellung ist,nach Einbau (60- a)cm beträgt, wobei a das Änderungsmaß der grundlegenden Deckenstärke d = 25 cm ist.2. Exhaust pipe element according to claim 1, characterized in that the certain extent to which the upper end of the water tank (2) is in position below the higher floor, after installation (60- a) cm, where a is the amount of change in the basic ceiling thickness d = 25 cm. 3. Abgasrohrelement, dadurch gekennzeichnet, daß das Abgasrohrelement aus nichtrostendem, säurebeständigem Stahl hergestellt ist.3. exhaust pipe element, characterized in that the exhaust pipe element is made of stainless, acid-resistant steel. 4. Abgasrohrelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet _f daß die Länge, um die sich das Abgasrohrelement (1) nach unten über den Boden des Wasserbehälters (2) erstreckt, gleich der grundlegenden Deckenstärke d plus oder minus deren Änderungsmaß a plus ca. 10 cm ist.4. Exhaust Pipe element according to claim 1, characterized _f in that the length of the exhaust pipe element (1) extends around the downwardly through the bottom of the water container (2) is equal to the basic ceiling thickness d plus or minus the amount of change in a plus about 10 cm is. 5. Abgasrohrelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Verbindungselement ein Differenzgasrohrstück (4) oder ein Anschlußelement (3) ist.5. Exhaust pipe element according to claim 1, characterized in that the connecting element is a differential gas pipe section (4) or a connecting element (3). 6. Abgasrohrelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das an die Länge des Abgasrohrelementes (1), die über das obere Ende des Wasserbehälters (2) vorragt, ankoppelbare Abgasverbindungsstück ein Differenzabgasrohrstück (4) oder ein Übergangsstück (5) zum Anschließen eines Abgasrohres ohne Wasserbehälter ist.6. Exhaust pipe element according to claim 1, characterized in that the exhaust pipe connector which can be coupled to the length of the exhaust pipe element (1) protruding beyond the upper end of the water tank (2) is a differential exhaust pipe section (4) or a transition piece (5) for connecting an exhaust pipe is without a water tank. 7. Abgasrohrelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Kopplungselement eine gasdichte Manschette (6) ist.7. Exhaust pipe element according to claim 1, characterized in that the coupling element is a gas-tight sleeve (6). 8. Abgasrohrelement nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Abgasrohrelement (1) und das Abgasverbindungsstück jeweils entsprechende Gewinde aufweisen.8. exhaust pipe element according to claim 6, characterized in that the exhaust pipe element (1) and the exhaust connector each have corresponding threads. 9. Abgasrohrelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Wasserbehälter (2) mit einem überdruckventil (8¹) versehen ist.9. exhaust pipe element according to claim 1, characterized in that the water tank (2) is provided with a pressure relief valve ^{(8 1} ). 10. Abgasrohrelement nach Anspruch 1 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß das mit dem Wärmeerzeuger verbundene Anschlußelement (3) oberhalb des einmündenden Abgasrohres des Wärmeerzeugers ein Abweisblech (10) aufweist, durch das Kondenswasser am Eintritt in das Abgasrohr des Wärmeerzeugers gehindert ist.10. Exhaust pipe element according to claim 1 and 5, characterized in that the connecting element (3) connected to the heat generator has a deflector plate (10) above the opening exhaust pipe of the heat generator, through which condensation water is prevented from entering the exhaust pipe of the heat generator. ■ · » fc■ · »fc _ Zj. __ Zj. _ 11. Abgasrohrelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß seine geometrische Grundrißform quadratisch, rechteckig oder rund ist.11. Exhaust pipe element according to claim 1, characterized in that its geometric plan shape is square, rectangular or round. 12. Abgasrohrelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Wärmeaustauscher von einem Behälter für ein Kältemittel gebildet ist, der über einen Anschlußstutzen für einen Verdichter eine Wärmepumpe aufweist.12. Exhaust pipe element according to claim 1, characterized in that the heat exchanger is formed by a container for a refrigerant which has a heat pump via a connection piece for a compressor. 13· Abgasrohrelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es aus mehreren miteinander montierten Teilstücken besteht.13 · Exhaust pipe element according to claim 1, characterized in that it consists of several parts assembled together. 14. Abgasrohrelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Wärmeaustauscher von einem um das Abgasrohr spiralförmig geführten Wasserrohr gebildet ist.'14. Exhaust pipe element according to claim 1, characterized in that the heat exchanger is formed by a water pipe guided spirally around the exhaust pipe. '