DE8015221U1 - DEVICE FOR FASTENING A BACKFLOW VALVE IN A DRAIN HOUSING - Google Patents

Description

• · · I• · · I

• · · ι• · · ι

BUDERUS AKTIENGESELLSCHAFT
TP/F/St/G 18-149 - 2 -BUDERUS AKTIENGESELLSCHAFT
TP / F / St / G 18-149 - 2 -

Vorrichtung zum Befestigen einer Rückstauklappe in einem AblaufgehäuseDevice for fastening a backflow flap in a drain housing

Es sind mehrere Möglichkeiten bekannt, eine Rückstauklappe hinter einer Strömungsöffnung in einem Ablaufgehäuse zu befestigen. Eine Möglichkeit besteht darin, den Schwenkhebel der Rückstauklappe direkt an der Trennwand oberhalb der Strömungsöffnung schwenkbar zu befestigen. Er besitzt zu diesem Zweck Nocken, die in eine Öse an der Trennwand eingeschoben werden, wodurch eine schwenkbare Lagerung gesichert ist.There are several known ways of attaching a backflow flap behind a flow opening in a drain housing. One possibility is to use the swivel lever of the non-return flap directly on the partition above the To attach the flow opening pivotable. He owns about this Purpose Cams that are inserted into an eyelet on the partition, which ensures a pivoting mounting.

Bewährt haben sich auch separate Haltevorrichtungen, an denen der Schwenkhebel der Rückstzuklappe schwenkbar gelagert ist, und die im Gehäuse zu befestigen sind. So kennt man eine Haltevorrichtung in Form eines Rohrstutzens, der in die Ablauföffnung eingeschoben wird. Ferner eine solche aus einer Lasche, die an der Trennwand festgeschraubt wird. Beim Auswechseln wird dann die gesamte Einheit aus Haltevorrichtung und Rückstauklappe ausgetauscht.Separate holding devices on which the pivot lever of the non-return flap is pivotably mounted have also proven useful. and which are to be fastened in the housing. This is how we know a holding device in the form of a pipe socket that is pushed into the drain opening. Furthermore, one from a tab, which is screwed to the partition. When changing, the entire unit is made up of the holding device and the backflow flap exchanged.

Es wird eine besonders einfach aufgebaute Befestigungsvorrichtung vorgeschlagen, die insbesondere eine einfache Handhabung beim Auswechseln erlaubt.A fastening device with a particularly simple structure is proposed which, in particular, is easy to use Allowed when changing.

Die Vorrichtung nach der Neuerung ist dadurch gekennzeichnet, daß sie eine am Ablaufgehäuse, vorzugsweise an der Trennwand oberhalb der Strömungsöffnung, angeformte Nut in Form einer oben offenen Tasche und einen mit dem Schwenkhebel der Rückstauklappe verbundenen Einsteckflansch besitzt.The device according to the innovation is characterized in that it has one on the drain housing, preferably on the partition above the flow opening, molded groove in the form of a top open pocket and a plug-in flange connected to the pivot lever of the non-return flap.

Der Einsteckflansch kann gemeinsam mit der Rückstauklappe von oben eingeschoben und entfernt werden. Die Befestigung der Rückstauklappe am Flansch kann so erfolgen wie die bekannte direkte Befestigung der Rückschlagklappe an der Trennwand, d.h. durch das Einschieben von Nocken am Schwenkhebel in eine Öse am Einsteckflansch.The plug-in flange can be pushed in and removed from above together with the backflow flap. The attachment of the The backflow flap on the flange can be done in the same way as the known direct attachment of the non-return flap to the partition, i.e. by inserting cams on the swivel lever into an eyelet on the plug-in flange.

Es ist nicht mehr nötig, die Haltevorrichtung in komplizierte Hinterschneidungen einzuschieben und durch separate Teile zu befestigen. Die von oben zugängliche Tasche läßt ein leichtes Auswechseln zu. Die Lagegenauigkeit ist garantiert, da der Einsteckflansch von oben durch einen aufliegenden Deckel fixiert ist.It is no longer necessary to insert the holding device into complicated undercuts and to close it with separate parts attach. The pocket, accessible from above, allows easy replacement. The positional accuracy is guaranteed because the The plug-in flange is fixed from above by an overlying cover.

Die beigefügte Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel der Neuerung dar. Es zeigt:The attached drawing shows an embodiment of the innovation. It shows:

Fig. 1: Einen Längsschnitt durch ein Ablaufgehäuse,Fig. 1: A longitudinal section through a drain housing,

Fig. 2: Die vergrößerte Partie y aus Fig.1 mit einer einzusetzenden Rückstauklappe undFIG. 2: The enlarged part y from FIG. 1 with one to be inserted Backflow flap and

Fig. 3: Die Ansicht χ aus Fig. 1 mit der einzusetzenden Rückstauklappe .Fig. 3: The view χ from Fig. 1 with the backflow flap to be used .

Das Ablaufgehäuse besitzt einen Einlaufstutzen 1, zwei Strömungs öffnungen 2 und einen Auslaufstutzen 3. Die Wand k oberhalb der Strömungsöffnung 2 enthält eine angeformte Nut in Form einer oben offenen, flachen Tasche 5, in welche ein Einsteckflansch von oben eingeschoben wird. An diesem ist in einer öse 7 durch Nocken 8 der Schwenkhebel 9 der Rückstauklappe 10 gelagert. Die Konstruktion von Öse 7 und Nocken 8 läßt in einer gewissenThe drain housing has an inlet nozzle 1, two flow openings 2 and an outlet nozzle 3. The wall k above the flow opening 2 contains a molded groove in the form of an open-topped, flat pocket 5 into which a plug-in flange is inserted from above. The pivot lever 9 of the backflow flap 10 is mounted on this in an eyelet 7 by means of cams 8. The construction of eyelet 7 and cam 8 leaves a certain

Stellung die Lösung der Rückstauklappe 10 vom Einsteckflansch zu. In der Regel wird jedoch das Gesamtelement ausgetauscht. Ein Drucknocken 11 kann bei Bedarf von oben mit einem Feststeller erfaßt werden, wodurch aus der selbsttätig schließenden Rückstauklappe eine Feststellklappe wird.Position the solution of the backflow flap 10 from the plug-in flange to. As a rule, however, the entire element is replaced. If necessary, a pressure cam 11 can be detected from above with a locking device, whereby the automatically closing Backflow flap becomes a locking flap.

Für die Funktion spielt es keine Rolle, ob die Nut am Gehäuse und der Einsteckflansch am Schwenkhebel angeordnet ist. Grundsätzlich könnte auch eine Umkehrung vorgenommen werden, indem eine Tasche am Schwenkhebel der Rückstauklappe sich von oben über eine angeformte Lasche an der Gehäusewand schiebt. Es wird derselbe Effekt eines leichten Austausches mit einer völlig sicheren Lagerung erzielt.For the function, it does not matter whether the groove is arranged on the housing and the plug-in flange is arranged on the swivel lever. Basically A reversal could also be made by opening a pocket on the pivot lever of the backwater flap from above pushes over a molded tab on the housing wall. It will have the same effect of a light swap with a achieved completely safe storage.

Claims (2)

t · BUDERUS AKTEINGESELLSCHAFT TP/F/St/G 18-149 Schutzansprüchet · BUDERUS AKTEINGESELLSCHAFT TP / F / St / G 18-149 protection claims 1. Vorrichtung zum Befestigen einer Rückstauklappe in einem Ablaufgehäuse, gekennzeichnet durch eine am Ablaufgehäuse angeformte Nut in Form einer oben offenen Tasche (5) und einen mit dem Schwenkhebel (9) der Rückschlagklappe (10) verbundenen Einsteckflansch (6).1. Device for attaching a backflow flap in one Drain body, characterized by one on the drain body molded groove in the form of a pocket (5) open at the top and one with the pivot lever (9) of the non-return valve (10) connected plug-in flange (6). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwenkhebel (9) der Rückstauklappe (10) mittels Nocken (8) schwenkbar in einer Öse (7) am Einsteckflansch (6) gelagert ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the pivot lever (9) of the backflow flap (10) by means The cam (8) is pivotably mounted in an eyelet (7) on the plug-in flange (6).