DE8013971U1 - ADDITIONAL DRAWER FOR WASHING MACHINES - Google Patents

Description

EBHZ-80/26 21.05.1980 EBHZ-80/26 May 21, 1980

Ul/vlUl / vl

LicentiaLicentia

Patent-Verwaltungs-GmbHPatent-Verwaltungs-GmbH

Frankfurt /MainFrankfurt / Main

Zusatzmittelschublade für WaschmaschinenAdditive drawer for washing machines

Die Erfindung betrifft eine Zusatzmittelschublade für stirnseitig beschickbare Waschmaschinen, die in eine Gehäuseöffnung einschiebbare Zusatzmittelkammern und eine mit der Gerätefront abschließende Schubladenblende sowie Programm- und/oder Bedienungssymbole aufweist.The invention relates to an additive drawer for washing machines which can be loaded at the front and which are in a Housing opening insertable additive chambers and a drawer cover that closes off with the front of the device as well as program and / or operating symbols.

Auf dem Markt befindliche stirnseitig durch eine BuIlaugentiir beschickbare Waschmaschinen weisen eine die Bedienungselemente und Anzeigevorrichtungen tragende Blende und eine in Höhe der Blende befindliche Zusatzmittelschublade auf, auf deren sichtbarer Schubladen-Blendenaußenfläche die Arbeitsprogramme der Maschine aufgedruckt sind.On the market end through a building eye door Loadable washing machines have a control element and display device Cover and an additive drawer at the height of the cover, on the visible outer surface of the drawer cover the machine's work programs are printed.

Bei Waschmaschinen, deren Bullaugentilr durch eine zusätzliche Außentür verdeckbar ist, können die Programme und Bedienungsangaben auch auf der Innenseite der Außentür angeordnet sein.In washing machines, the porthole valve has an additional If the outer door is concealable, the programs and operating information can also be found on the inside of the outer door be arranged.

I ■ *I ■ *

EBHZ-80/26 21.05.1980 EBHZ-80/26 May 21, 1980

Ul/vlUl / vl

Bei der fortschreitenden Einbeziehung und Anpassung der elektrischen Haushaltgeräte wie Waschmaschinen, Wäschetrockner, Geschirrspülmaschinen oder dgl. in Küchenmöbelfronten wirken die Programm- und Bedienungshinweise auf der sichtbaren Gehäusefrontseite störend. Andererseits wird verlangt, daß die Programmund Bedienungsangaben leicht zugänglich und gut erkennbar sind. Wegen der verschiedenen Sprachen oder Typenbezeichnungen und der verschiedenen Programme der Maschinen ergibt sich bei der Herstellung der Maschinen mit der Zuordnung der Programmhinweise ein erhöhter Aufwand.With the progressive inclusion and adaptation of electrical household appliances such as washing machines, The program and operating instructions have an effect on clothes dryers, dishwashers or the like in kitchen furniture fronts annoying on the visible front of the housing. On the other hand, it is required that the program and Operating instructions are easily accessible and clearly recognizable. Because of the different languages or Type designations and the various programs of the machines result from the manufacture of the machines with the assignment of the program information an increased effort.

Aufgabe der Erfindung ist es, diese Nachteile zu vermeiden. The object of the invention is to avoid these disadvantages.

Erfindungsgemäß wird dies bei einer Waschmaschine mit einer Zusatzmittelschublade der eingangs genannten Art dadurch erreicht, daß die Schublade zwischen den Zusatzmittelkammern und der Blendenaußenwand einen Absatz aufweist, der eine Programmplatte oder dgl., die bei geschlossener Schublade mit in die Gehäuseöffnung eingeschoben ist, trägt.According to the invention, this is done in a washing machine achieved with an additive drawer of the type mentioned in that the drawer between the Additive chambers and the diaphragm outer wall has a shoulder that a program plate or the like. That when the drawer is closed, it is pushed into the opening in the housing is, carries.

Durch die Anordnung des Programmträgers an der Schublade hinter der sichtbaren Außenwand der Schublandenblende verschwinden einerseits die störenden Programmangaben und Programmsymbole auf der Gerätefrontseite während sie für die Bedienungsperson bei der vor einer Programmwahl erforderlichen Eingabe der Waschmittelzusätze in die Zusatzmittelschublade zwangsläufig und gut erkennbar sind. Die Programm- und/oder Bedienungssymbole können direkt auf einem Absatz hinter der Schubladenblende oder auf einem von der oberen StirnwandDue to the arrangement of the program carrier on the drawer behind the visible outer wall of the sliding landing panel On the one hand, the annoying program information and program symbols on the front of the device disappear while it is necessary for the operator to enter the detergent additives before selecting a program in the additive drawer are inevitably and easily recognizable. The program and / or operating symbols can be placed directly on a paragraph behind the drawer panel or on one of the upper end wall

■ ·■ ·

-A--A-

ΕΒΗΖ-80/26 21.05.1980 ΕΒΗΖ-80/26 May 21, 1980

Ul/vlUl / vl

der breit ausgeführten Schubladenblende gebildeten Absatz oder auf einer auf diesen Absätzen angeordneten ' Programmplatte vorgesehen sein. Um die zur Verfügung f stehende Anzeigeflache zu vergrößern, kann die Pro- | grammplatte auch zweiseitig genutzt sein, wobei die | Möglichkeit besteht, die Programmplatte zweisprachig zu bedrucken.the wide drawer panel formed paragraph or on one of these paragraphs arranged ' Program disk be provided. To increase the available display area, the pro | gram plate can also be used on both sides, whereby the | The program plate can be bilingual to be printed.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 in perspektivischer Darstellung einenFig. 1 in a perspective representation

Ausschnitt der Frontseite einer Waschmaschine mit herausgezogener Zusatzmittelschublade, die einen erfindungsgemäßen Absatz als Programmträger aufweist ,Section of the front of a washing machine with the additive drawer pulled out, which has a paragraph according to the invention as a program carrier,

Fig. 2 einen vorderen Teil einer Zusatzmittel2 shows a front part of an additive

schublade im Vertikalschnitt mit einer erfindungsgemäßen Programmplatte auf einem Absatz zwischen der Schubladenblende und einer Zusatzmittelkammer.drawer in vertical section with a program plate according to the invention a shoulder between the drawer panel and an additive chamber.

Die in Figur 1 teilweise gezeichnete Waschmaschine weist einen Deckel 1, eine Fronttür 2 und eine in Höhe einer die Bedienungselemente tragenden Blende 3 vorgesehene Gehäuseöffnung 4 zur Aufnahme einer Zusatzmittelschublade 5 auf. Zwischen den Zusatzmittelkammern 6 und der Schubladenblende 7 bzw. deren Außenwand befindet sich ein Absatz 8, auf dem der Programmträger 9,z.B. in FormThe washing machine partially drawn in FIG. 1 has a cover 1, a front door 2 and one at the height of a the panel 3 carrying the operating elements is provided in the housing opening 4 for receiving an additive drawer 5 on. Between the additive chambers 6 and the drawer panel 7 or its outer wall is located a paragraph 8 on which the program carrier 9, e.g. in shape

I I ·
1 ■ ·
I · ·II
1 ■ ·
I · ·

EBHZ-80/26 21.05.1980 EBHZ-80/26 May 21, 1980

Ul/vlUl / vl

einer Programmplatte angeordnet ist. Die mit Programmoder Bedienungshinweisen versehene Programmplatte 9 kann beidseitig als Programmträger ausgebildet und umwendbar auf dem Absatz 8 befestigbar sein.a program disk is arranged. The program plate 9 provided with program or operating instructions can be designed as a program carrier on both sides and can be attached to the shoulder 8 in a reversible manner.

In breiter Ausführung kann auch die obere Stirnwand der Schubladenblende 7 eine Aufnahme für eine Programmplatte oder direkt den Programmträger bilden. Dabei kann zum Einlegen der Programmplatte in den zu ihrer Aufnahme vorgesehenen Absatz eine nicht dargestellte Ausnehmung ausgespart sein. Die Programmplatte kann auch stirnseitige Lappen 11 aufweisen, die abnehmbar in Hinterschneidungen des Absatzes 8 eingreifen.In a wide design, the upper end wall of the drawer panel 7 can also accommodate a program disc or directly form the program carrier. It can be used to insert the program disc in the to their Recording provided paragraph be cut out a recess, not shown. The program disk can also have end tabs 11 which detachably engage in undercuts of paragraph 8.

Claims (4)

I t EBHZ-80/26 21.05.1980 Ul/vl SchützenSprücheI t EBHZ-80/26 05/21/1980 Ul / vl SchützenSprüche 1. Zusatzmittelschublade für stirnseitig beschickbare Waschmaschinen, die in eine GehMuseöffnung einschiebbare Zusatzmittelkammern und eine mit der Gerätefront abschließende Schubladenblende sowie Programm- und/oder Bedienungssymbole aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Schublade (5) zwischen den Zusatzmittelkammern (6) und der Blendenaußenwand (7) einen Absatz (8) aufweist, der eine Programmplatte (9) oder dgl., die bei geschlossener Schublade mit in die Gehäuseöffnung (4) eingeschoben ist, trägt.1. Additive drawer for washing machines that can be loaded from the front and that are inserted into a housing opening insertable additive chambers and a drawer panel that closes off with the front of the device, as well as program and / or has operating symbols, characterized in that the drawer (5) between the additive chambers (6) and the panel outer wall (7) has a shoulder (8) which has a program plate (9) Or the like. Which is pushed into the housing opening (4) when the drawer is closed. 2. Zusatzmittelschublade nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Programmplatte (9) auf einen horizontalen Absatz (8) hinter der Schubladenblende (7) und vor den Zusatzmittelkammern (6) geklebt oder auswechselbar und/oder umwendbar befestigt ist.2. additive drawer according to claim 1, characterized in that the program plate (9) on a horizontal paragraph (8) glued behind the drawer panel (7) and in front of the additive chambers (6) or is fastened interchangeably and / or reversibly. 3. Zusatzmittelschublade nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß im Absatz der Schublade eine Ausnehmung im Ausmaß der Programmplatte vorgesehen ist.3. additive drawer according to claim 1 and 2, characterized in that in the paragraph of the drawer a recess is provided to the extent of the program plate. 4. Zusatzmittelschublade nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die obere Stirnwand (10) der Schubladenblende (7) so breit ausgebildet ist, daß sie den Absatz für den Programmträger bildet.4. additive drawer according to claim 1, characterized in that the upper end wall (10) of the Drawer panel (7) is made so wide that it forms the shoulder for the program carrier.