DE8007978U1 - AGAINST ODOR SEALED FLOOR DRAIN WITH SIDE INLET - Google Patents

Description

5760 Arnsberg 15760 Arnsberg 1

Gegen Geruch abgedichteter Bodenablauf mit seitlichem ZulaufstutzenFloor drain sealed against odor with side inlet connection

Die Neuerung bezieht sich auf einen gegen Geruch abgedichteten Bodenablauf mit seitlichem Zulaufstutzen mit folgenden Merkmalen: The innovation relates to an odor-proof floor drain with a side inlet nozzle with the following features:

Es ist ein Topf mit Wasserstand vorgesehen in den, als Verlängerung der oberen Topföffnung bis unter den Wasserspiegel ein Teil eingesetzt ist, das am Topfrand abgedichtet ist.A pot with the water level is provided as an extension A part is inserted into the upper pot opening to below the water level, which is sealed at the edge of the pot.

durch
Außerdem ist der Zulaufstutzen herausnehmbare abgedichtete Wände <S*r*cn eines Kanals verlängert, der ebenfalls bis unter den Wasserspiegel führt.by
In addition, the inlet nozzle is extended with removable sealed walls <S * r * cn of a channel, which also leads below the water level.

Bodenablauf dieser Art können einmal über die obere Topföffnung bodenseitiges Wasser aufnehmen und außerdem ist eine zusätzliche Wasseraufnähme über den seitlichen Zulaufstutzen möglich. Das gesamte Wasser im Topf wird über einen AblaufstutzenThis type of floor drain can be used once through the top pot opening absorb water from the bottom and additional water is also possible via the side inlet connection. All the water in the pot is through a drainage nozzle

/4/ 4

-4- 80/214-4- 80/214

in das Kanalnetz weitergeleitet. Von der oberen Topföffnung aus und vom Zulaufstutzen aus sind Wände abgedichtet* angeschlossen, die unter den Wasserspiegel führen. Die Luft im Kanalnetz kann daher zwar in den Raum des Topfes um das Einsatzteil herum, jedoch nicht über die Fopföffnung oder über den seitlichen Zulaufstutzen in den Wohnraum gelangen.forwarded to the sewer network. From the top of the pot from and from the inlet connection walls are sealed * connected, that lead below the water level. The air in the duct network can therefore enter the space around the pot Insert part around, but not over the opening or enter the living area via the inlet connection on the side.

Bei einem bekannten Bodenablauf der vorgenannten Art (Dt-GbmIn a known floor drain of the aforementioned type (Dt-Gbm

duyou

79 07 274) wird w**>d Verlängerung des seitlichen Zulauf Stutzens' durch ein zusätzliches abgewinkeltes Einsatzteil (Tauchrohr) gebildet.79 07 274) w **> d extension of the side inlet nozzle ' formed by an additional angled insert (immersion tube).

Die Aufgabe der Neuerung besteht darin₍einen Bodenablauf der gleichen Art so auszubilden, daß seine Funktion die gleicheThe task of the innovation is _{(to train} a floor drain of the same type so that its function is the same

auch bleibt, jedoch die Bauweise vereinfacht und die Wartung erleichtalso remains, but simplifies the construction and facilitates maintenance

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß der Kanal, der vom Zulaufstutzen unter den Wasserspiegel führt^durch die zylindrische Topfwand selbst, die gegenüberliegende Wand des Einsatzteiles sowie durch einen angeformten U-förmig gebogenen Steg gebildet ist. Der Kanal ist dabei durch einen Dichtungsstreifen abgedichtet, der dem Steg entlang verläuft, von diesem gehalten ist und an der gegenüberliegenden Wand anliegt.This object is achieved in that the channel from the Inlet connection under the water level leads ^ through the cylindrical Pot wall itself, the opposite wall of the insert part and an integrally formed U-shaped bent Web is formed. The channel is sealed by a sealing strip that runs along the web, from this is held and rests against the opposite wall.

Die Vereinfachung in der Bauweise beruht darauf, daß gegenüber dem Stand der Technik nur ein Einsatzteil an Stelle /,-The simplification in the construction is based on the fact that opposite state of the art only one insert instead of /, -

I · ti iiI ti ii

»III Ii»III Ii

■ ill■ ill

t I I I It I I I I

I · · tI · · t

ι ■ · »ι ■ · »

¹¹ ι· ι · * · ¹¹ ι · ι · * ·

8 0/2148 0/214

zweier Einsatzteile nötig ist. Nach der Neuerung sind weitgehend an sich vorhandene Wände nämlich zylindrische Topfwand und eine Wand des Einsatzteiles, das an die obere TopfÖffnung anschließt, genutzt. Die Seitenwände des Kanals sind durch einen angeformten Steg gebildet, der in der Draufsicht U-bogenförmig, nach unten offen gestaltet ist, wobei die obere Halbkreiskrümmung der oberen Krümmung des Zulauf- ! \ Stutzens angepaßt ist und die beiden Schenkel des U-Bogens lotrecht im Topf bis unter den Wasserspiegel führen. Der diesem Steg zugeordnete Dichtungsstreifen liegt derart an der gegenüberliegenden Wand an, daß dieser Kanal gegenüber dem Topfraum, in den die Luft aus dem Kanal eindringen kann, absoluttwo insert parts is necessary. According to the innovation, existing walls, namely the cylindrical pot wall and a wall of the insert part that adjoins the upper pot opening, are largely used. The side walls of the channel are formed by an integrally formed web which, in plan view, is U-shaped and open at the bottom, the upper semicircular curvature of the upper curvature of the inlet! \ Socket is adapted and the two legs of the U-bend lead vertically in the pot up to below the water level. The sealing strip assigned to this web lies against the opposite wall in such a way that this channel is absolutely relative to the pot space into which the air from the channel can penetrate

dicht gemacht ist. Auch die Abdichtung des Randes des Einsatzteils gegenüber dem Topfrand im oberen Bereich ist gewährleistet, Bei der Wartung braucht nur ein Teil .herausgenommen zu werden. Der Topf ist dann für eine Reinigung frei zugänglich. Durch Eindrücken von oben wird das Einsatzteil wieder in seine Funktionslage gebracht. Die Dichtung ergibt sich dabei selbsttätig. Gemäß der weiteren Neuerung sind verschiedene Ausführungs möglichkeiten vorgesehen. Der Dichtungsstreifen kann in einem massiven Querschnitt ausgeführt sein mit einem radialen Schlitz geeignet zum Aufstecken auf den Steg, daß er durch die elastische Verformung gehalten wird. Wenn der Steg am Einsatzteil angeformt ist/ dann liegt der Dichtungsstreifen an deris closed. Also the sealing of the edge of the insert compared to the edge of the pot in the upper area it is guaranteed that only a part needs to be removed for maintenance. The pot is then freely accessible for cleaning. By pushing in from above, the insert is back into its Functional situation brought. The seal arises automatically. According to the further innovation are different execution opportunities provided. The sealing strip can be in one massive cross-section be designed with a radial slot suitable for plugging onto the web that he is through the elastic deformation is held. If the web is formed on the insert / then the sealing strip is on the

zylindrischen Topfwand an.cylindrical pot wall.

/6/ 6

¹ I ■>! ι · » t ¹ I ■>! ι · » t

-6--6-

80/21480/214

im Verlauf der zylindrischen Topfwand entsprechend folgt der U-Bogen des Dichtungsstreifens von der Seite gesehen einer· Wölbung. Die Breite des Steges wird dementsprechend bemessen.in the course of the cylindrical pot wall accordingly follows the U-bend of the sealing strip seen from the side of a Bulge. The width of the web is dimensioned accordingly.

Alternativ dazu kann der Steg aber auch an der zylindrischen Topfwand angeformt sein,sodaß der Dichtungsstreifen auch an der gegenüberliegenden Wand des Einsatzteiles anliegt. Wenn diese Wand eben ausgebildet ist- sie kann auch zylindrisch sein- dann liegt auch der Dichtungsstreifen in einer Ebene.As an alternative to this, however, the web can also be molded onto the cylindrical pot wall, so that the sealing strip also adjoins the opposite wall of the insert is applied. If this wall is flat, it can also be cylindrical then the sealing strip is also in one plane.

Eine weitere Ausführungsform der Neuerung sieht vor, außer dem Steg, der den Kanal begrenzt, einen äußeren Steg anzuformen und zwischen beide Stege einen Dichtungsstreifen einzuklemmen, von dem ein Teil als Lippe vorsteht. Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Neuerung sind die beiden Stege an der Wand des Einsatzteiles angeformt, wobei die Stege entsprechend dem Verlauf der gegenüberliegenden Topfwand eine unterschiedliche Länge haben. Es ergibt sich dabei der Vorteil, daß sich die Lippe dez Dichtungsstreifens im Winkel jeweils auf den Verlauf der zylindrischen Topfwand einstellen kann, sodaß sie stets in voller Breite anliegt.Another embodiment of the innovation provides, in addition to the web that delimits the channel, to form an outer web and to clamp a sealing strip between the two webs, a part of which protrudes as a lip. In a preferred embodiment of the innovation, the two webs are molded onto the wall of the insert part, the webs having a different length according to the course of the opposite pot wall. This results in this case the advantage that the lip dec sealing strip can adjust to the profile of the cylindrical pot wall at an angle, respectively, so that they are always in full width is applied.

Auch diese spezielle Ausführungsform kann dahingehend variiert werden, daß beide Stege topfseitig angeformt sind. Dabei geht der innere Steg vom Topfboden aus und hat von der Topfwand Abstand. Die Lippe des Dichtungsstreifens liegt an der vorzugsweise ebenen Wand des Einsatzes an.This special embodiment can also be varied in this regard be that both webs are formed on the pot side. The inner bridge starts from the bottom of the pot and is at a distance from the wall of the pot. The lip of the weather strip rests against the preferably flat wall of the insert.

• · · ' »' lilt ·Ι · t• · · '»' lilt · Ι · t

»·ιι · ι ι ι · · ·»· Ιι · ι ι ι · · ·

• < · t I ( ( I β I >• <· t I ((I β I>

• I I < I I t t ft ft• I I <I I t t ft ft

,ι, ι

80/21480/214

Ausführungsbeispiele der Neuerung werden im folgenden näher beschrieben unter Bezugnahme auf die Zeichnungen:Embodiments of the innovation are described in more detail below with reference to the drawings:

Fig. 1 zeigt einen lotrechten Schnitt durch den Topf· Pig. 2 ist ein Querschnitt nach II von Figur 1Fig. 1 shows a vertical section through the pot · Pig. 2 is a cross section according to II of FIG

Fig. 3 stellt eine Draufsicht auf den Topf nach III von Figur 1 dar.FIG. 3 shows a top view of the pot according to III of FIG.

Fig. 4 zeigt einen lotrechten Schnitt durch ein zum Topf passendes Einsatzteil.Fig. 4 shows a vertical section through an insert part that fits the pot.

Fig. 5 ist eine Draufsicht auf dieses Einsatzteil.Fig. 5 is a plan view of this insert.

Fig. 6 ist eine Ansicht in Richtung des Pfeiles VI von Figur 4.FIG. 6 is a view in the direction of arrow VI of FIG. 4.

Fig. 7 zeigt in vergrößertem Maßstab einen lotrechten Schnitt durch den gebrauchsfertigen Bodenablauf7 shows, on an enlarged scale, a vertical section through the ready-to-use floor drain

(Topf mit Einsatzteil) im Bereich des ZulaufStutzens. Fig. 8 ist ein Schnitt nach VIII-VIII von Figur 7.(Pot with insert) in the area of the inlet connection. FIG. 8 is a section along VIII-VIII of FIG.

Fig. 9, 10 und 11 zeigen Schnitte entsprechend Figur 7 in verschiedenen Auiührungen.FIGS. 9, 10 and 11 show sections corresponding to FIG. 7 in different versions.

Fig. 12 bis 14 sind zugehörige Horizontalschnitte, wie in Figur 9 bis 11 angedeutet.FIGS. 12 to 14 are related horizontal sections, as in FIG Figure 9 to 11 indicated.

• I · a• I · a

• · I• · I

I) lit· It ιI) lit · It ι

lit »a li t »a

I II I

-ι—ι T"-ι-ι T "

-n—i-n-i

• · «I• · «I

- 8 - 80/214- 8 - 80/214

Der Bodenablauf besteht im wesentlichen aus einem Topf 10, wie auf Figur 1 bis 3 dargestellt und einem Einsatzteil dargestellt auf Figur 4 bis 5. Topf und Einsatzteil sind Formteile aus Kunststoff.The floor drain essentially consists of a pot 10, as shown in FIGS. 1 to 3, and an insert part shown on Figure 4 to 5. Pot and insert are molded parts made of plastic.

hin Der Topf hat einen kreisrunden Rand, nach unten fortgesetzt in Gestalt einer lcreiszylindrischen Topfwand 1 Oa. An einer Seite ist ein Zulaufstutzen 11 angeformt, an der gegenüberliegenden Seite ein A .blaufstutzen 12, der sich im wesentlichen über die gesamte Höhe der Topfwand erstreckt vom Boden bis zum Topfrand. Quer vor den Ablaufstutzen 12 ist vom BodenThe pot has a circular edge, continued downward in the form of a circular cylindrical pot wall 10a. At a On the side an inlet connection 11 is formed on the opposite one Side an A .blaufstutzen 12, which is essentially extends over the entire height of the pot wall from the bottom to the edge of the pot. Across from the drain port 12 is from the floor

einausgehend eine Überlaufwand 13 vorgesehen. Das laufende Wasserinwardly an overflow wall 13 is provided. The running water

wird im Topf bis in die Höhe der Überlaufwand 13 gestaut wenn weiterhin Wasser zuäuft, dann tritt es über die Überlaufwand 13 hinweg und fließt im Ablaufstutzen ab.is accumulated in the pot up to the level of the overflow wall 13 if water continues to pour in, it passes over the overflow wall 13 and flows off in the drainage connection.

Das Einsatzteil 20 (Figur 4-6) ist ebenfalls aus Kunststoff geformt mit einem in der Draufsicht kreisrunden Rand entsprechend dem Rand des Topfes. Im Randbereich ist eine nach außen offene Nut 20a gebildet geeignet zur Aufnahme eines Dichtungsringes. Durch die Wände des Einsatzteiles ist ein in der Draufsicht rechteckiger Schacht gebildet, der zum Teil in das im Topf gestaute Wasser ragt. Dieser S chacht wird gebildet durch eine ebene lotrecht angeordnete Wand 23 und eine gegenüberliegende Bbene^jedoch etwas geneigter Wand 22, sowie durch zwei Querwände.The insert 20 (FIGS. 4-6) is also molded from plastic with a correspondingly circular edge in plan view the edge of the pot. In the edge area, an outwardly open groove 20a is formed suitable for receiving a Sealing ring. The walls of the insert part form a shaft which is rectangular in plan view and which in part protrudes into the water that has built up in the pot. This shaft is formed by a flat wall 23 and vertically arranged an opposite level ^ but a slightly inclined wall 22, as well as two transverse walls.

• · · ι ι · a• · · ι ι · a

-* r-i H i~ - * ri H i ~

_ 9 _ 80/214_ 9 _ 80/214

An der ebenen Wand 23 sind zwei Stege 24 und 25 angeformt, die in einer Ansicht in Richtung der Achse des Einlaufstutzens die Form von U-Bogen haben. Diese beiden Stege sind zueinander parallel mit Abstand, sodaß .zwischen ihnen eine Nut gebildet ist. Es ist ein äußerer Steg 24 und ein innerer Steg 25 vorgesehen.On the flat wall 23 two webs 24 and 25 are formed, which in a view in the direction of the axis of the inlet connection have the shape of U-bends. These two webs are parallel to each other with a spacing so that .between them a groove is formed. An outer web 24 and an inner web 25 are provided.

Bei dem gebrauchsfertigen Bodenablauf ist das Einsatzteil 20In the ready-to-use floor drain, the insert part is 20

man
in den Topf 10 eingesetzt wie aus Figur 7 und 8 erkennt. Der Rand des Einsatzteiles stützt sich dabei auf einem Absatz 14 des Topfes ab. Ein Dichtungsring, von der Nut 20a aufgenommen, liegt an einer zylindrischen Randfläche 15 des Topfes an. In der U-förmigen Nut zwischen den beiden Stegen 24 und ist ein Dichtungsstreifen 26 aufgenommen. Ein Teil 26a des Dichtungsstreifens wird von der Nut aufgenommen und ein weiterer Teil des Dichtungsstreifens, nämlich eine Lippe 26b steht an der Nut vor» Diese Lippe liegt an der zylindrischen Topfwand in einem Bereich 16 an, dessen Verlauf in Figur 2man
inserted into the pot 10 as can be seen from FIGS. 7 and 8. The edge of the insert is supported on a shoulder 14 of the pot. A sealing ring, received by the groove 20a, rests on a cylindrical edge surface 15 of the pot. A sealing strip 26 is received in the U-shaped groove between the two webs 24 and. A part 26a of the sealing strip is received by the groove and a further part of the sealing strip, namely a lip 26b, protrudes from the groove

intiinti

gestrichelt angedeutet ist. Der 'fegrfätKbereich erstreckt sich über den oberen Halbkreis des Zulauf Stutzens 11«, Die beiden Schenkel des U-Bogens sind bis unterhalb des Wasserspiegels heruntergeführt. Die Lippe 26b liegt stets in ihrer vollen Breite an der zylindrischen Topfwand 10a an. Die Lippe ist inis indicated by dashed lines. The 'holiday area extends over the upper semicircle of the inlet nozzle 11 ", the two The legs of the U-bend are brought down to below the water level. The lip 26b is always in its full Width on the cylindrical pot wall 10a. The lip is in

der Lage sich sowohl rechtwinklig als auch spitzwinklig zu dem Teil 26a einzustellen wie beispielsweise in dem Bereich wo der Dichtungsstreifen lotrecht verläuft also im Berächthe position to adjust both at right angles and at an acute angle to the part 26a, such as in the area where the sealing strip thus runs vertically in the area

- 10 -- 10 -

- 10 - 80/214 der beid-en Schenkel des U-Bogens.- 10 - 80/214 of the two legs of the U-bend.

Durch die angeformten Teile wird ein Kanal 27 gebildet, der den Zulaufstutzen 11 innerhalb des Topfes in lotrechter Richtung bis unter den Wasserspiegel verlängert. Der .· Kanal ist gegen den Raum des Topfes, der mit dem Gebäuderaum in Verbindung steht, abgedichtet. Bei der Ausführung nach Figur und 12 ist ein Dichtungsstreifen 31 vorgesehen, der im Querschnitt massiv und kreisrund ist mit einem radialen Schlitz. Mit diesem Schlitz ist der Dichtungsstreifen auf einen StegA channel 27 is formed by the molded parts, which the inlet nozzle 11 within the pot in a vertical position Direction extended to below the water level. The. · Canal is against the space of the pot, which is with the building space in Connection is sealed. In the embodiment according to FIG. 12 and FIG. 12, a sealing strip 31 is provided which, in cross section is solid and circular with a radial slot. With this slot the sealing strip is on a web

gesteckt, der an der Wand 23 des Einsatzteiles angeformt ist.inserted, which is formed on the wall 23 of the insert part.

Es wird dabei ein lotrechter Kanal 32 gebildet, der den Einlaufstutzen bis unter den Wasserspiegel verlängert.A vertical channel 32 is thereby formed, which connects the inlet connection extended to below the water level.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Figur 10 und 1 3 ist der massive im Querschnitt kreisrunde Dichtungsstreifen 31 auf einen Steg 33 gesteckt, der an eine Topfwand angeformt ist. Der Dichtungsstreifen liegt dabei an der ebenen Wand 23 des Einsatzteiles an.In the embodiment of Figure 10 and 13 is the massive sealing strips 31 with a circular cross section inserted a web 33 which is formed on a pot wall. The sealing strip lies against the flat wall 23 of the insert.

Bei der Ausführung nach Figur 11 wird die Abdichtung durch einen Dichtungsstreifen 26 mit einer Lippe bewerkstelligt in gleicher Ausführung wie bei dem Ausführungsbeispiel nach Figur 7 und 8. Die Nut, welche diesen Dichtungsstreifen aufnimmt wird durch zwei parallele U-bogenförmige Stege 35, 36In the embodiment of Figure 11, the seal is through accomplished a weather strip 26 with a lip in the same design as in the exemplary embodiment according to FIGS. 7 and 8. The groove which receives this sealing strip is supported by two parallel U-shaped webs 35, 36

gebildet, die beide am Topf angeformt sind. Der eine, derformed, both of which are molded onto the pot. The one who

- 11 -- 11 -

80/21480/214

Außenbogen 35 geht von der zylindrischen Topfwand aus, während der Innenbogen 36 vom Boden des Topfes ausgeht und (Figur 14) von der zylindrischen Topfwand Abstand hat.Outer arch 35 starts from the cylindrical pot wall, while the inner arch 36 extends from the bottom of the pot and (FIG. 14) is at a distance from the cylindrical pot wall.

Claims (5)

Patentanwalt _., „ 29.02.8 O/Wi Dipl.-lng. H. Fritz s0/214 NEHEIM-HÜSTEN Mühlenberg 74 SchutzansprüchePatent attorney _., “02/29/8 O / Wi Dipl.-lng. H. Fritz s0 / 214 NEHEIM-HÜSTEN Mühlenberg 74 claims for protection 1. Gegen Geruch abgedichteter Bodenablauf mit seitlichem Zulaufstutzen mit den Merkmalen:1. Floor drain sealed against odor with side Inlet nozzle with the features: - in einem Topf mit Wasserstand ist als Verlängerung der oberen Topföffnung bis unter den Wasserspiegel ein am Rand gegenüber dem Topf abgedichtetes Einsatzteil eingesetzt.- in a pot with water level is as an extension of the upper pot opening to below the water level an insert sealed at the edge with respect to the pot is used. - durch herausnehmbare und abgedichtete Wände ist vom Zulaufstutzen aus ein Kanal gebildet, der bis unter den Wasserspiegel führt.- By removable and sealed walls, a channel is formed from the inlet nozzle, which extends to below leads the water level. Gekennzerhnet durch folgende weitere Merkmale: vomIdentified by the following additional features: from - der Zulaufstutzen (11 ) ausgehende Kanal (27) ist durch- The inlet connection (11) outgoing channel (27) is through eine zylindrische Topfwand (i0a), eine gegenüberliegendea cylindrical pot wall (i0a), an opposite one Wand (23) des Einsatzteiles (20) 'sotfeie durch U-bogenförmige angeformte Stege (25) gebildet.Wall (23) of the insert part (20) 'sotfeie by U-arch-shaped molded webs (25) formed. - der Kanal ist durch einen Dichtungsstreifen (26) abgedichtet, der entlang dem Steg läuft, von diesem- The channel is sealed by a sealing strip (26) which runs along the web, from this gehalten ist und an der gegenüberliegenden Wand anliegt.is held and rests against the opposite wall. /2/ 2 -2- 80/214-2- 80/214 2. Bodenablauf nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß auf den Steg (30,33) ein im Querschnitt massiver Dichtungsstreifen (31) aufgesteckt ist.2. Floor drain according to claim 1, characterized in that on the web (30,33) a massive cross-section Sealing strip (31) is attached. 3. Bodenablauf nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß zwei parallele Stege (24,25) angeformt sind, die einen mit einer Lippe (26b) vorstehenden Dichtungsstreifen aufnehmen.3. Floor drain according to claim 1, characterized in that two parallel webs (24,25) are formed, the one with a lip (26b) protruding sealing strip take up. 4. Bodenablauf nach Anspruch 3 dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Stege (24,25) an einer Wand (23) des Einsatzteiles angeformt sind.4. Floor drain according to claim 3, characterized in that the two webs (24, 25) on a wall (23) of the insert part are molded. 5. Bodenablauf nach Anspruch 3 dadurch gekennzeichnet, daß beide Stege am Topf angeformt sind, der äußere Steg5. Floor drain according to claim 3, characterized in that both webs are formed on the pot, the outer web (35) von der zylindrischen Topfwand ausgehend, der innere Steg (36) vom Topfboden ausgehend.(35) starting from the cylindrical pot wall, the inner web (36) starting from the pot bottom. /3/ 3