DE8007558U1 - Transport trailer for horses, cattle or the like - Google Patents

Description

• lit I It· ·• lit I It · ·

■ ι ι » ι « ι ·■ ι ι »ι« ι ·

PatentanwältePatent attorneys

Pr. O. LoesenbeckPr. O. Loesenbeck

Dipi.-ing. StrackeDipi.-ing. Stracke

Dipl.-ing. LoesenbeckDipl.-ing. Loesenbeck

48 Bielefeld, Herforder Straße48 Bielefeld, Herforder Strasse

4/124/12

ADORNO + LEISENTRITT Fahrzeugbau GmbH, Gewerbehof T2,ADORNO + LEISENTRITT Fahrzeugbau GmbH, Commercial area T2,

4712 Werne4712 Werne

Transportanhänger für Pferde, Vieh ο.dgl.Transport trailer for horses, cattle, etc.

Die Erfindung bezieht sich auf einen Transportanhänger für Pferde, Vieh ο.dgl. mit einem Rahmengestell für eine Abdeckplane, das oberhalb der geschlossenen, mit mindestens einer Beladeöffnung versehenen Seiten- und Stirnwandungen angeordnet ist, wobei die Beladeöffnung über eine um eine untere Horizontalachse schwenkbare Klappe verschließbar ist. Es sind Transportanhänger dieser Art bekannt, bei denen oberhalb der Beladeöffnung ein freies Rahmenfeld vorgesehen ist. Sofern die Abdeckplane zurückgeschlagen wird und das Rahmenfeid oberhalb der geschlossenen Klappe freiliegt, können z.B. in den Transportanhänger eingeladene Eber die Klappe überspringen und ins Freie gelangen.The invention relates to a transport trailer for horses, cattle or the like. with a frame for a tarpaulin that is above the closed side, which is provided with at least one loading opening and end walls is arranged, wherein the loading opening about a lower horizontal axis pivotable flap is closable. There are transport trailers of this type known where above the loading opening a free frame field is provided. If the tarpaulin is turned back and the frame area above the closed flap can be loaded into the transport trailer, for example Skip the hatch and get outside.

LDer Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Transportanhänger der eingangs genannten Art so zu gestalten, daß die Tiere bei zurückgeschlagener Abdeckplane durch das Rahmenfeld oberhalb der Klappe nicht aus dem Anhänger herausspringen können, die Mittel zum Ausfüllen des Rahmenfeldes bei zurückgeschlagener Abdeckplane genügend Luft in den Innenraum des TranspcrrtanhängersThe invention is based on the object of a transport trailer of the type mentioned to be designed so that the animals when the tarpaulin is thrown back The means for filling out cannot jump out of the trailer due to the frame field above the flap of the frame field with the tarpaulin folded back enough air into the interior of the transport trailer

Adorno + Leisen'tr'itt " " -"4 -Adorno + Leisen'tr'itt "" - "4 -

einströmen lassen und zum Entladen des Transportanhängers die Mittel in einfacher Weise aus dem Rahmenfeld
bewegt werden können.Allow the means to flow in and unload the transport trailer in a simple manner from the frame field
can be moved.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, |jThis object is achieved according to the invention in that | j

daß das durch einen horizontalen Holm oben begrenzte $that the $ limited by a horizontal spar at the top

Rahmenfeld oberhalb der Beladeöffnung mit einem am ho- ||Frame field above the loading opening with a ho- ||

rizontalen Holm schwenkbar angelenkten Gitter ausfüll- |rizontal spar swiveling hinged grid fill-in |

bar ist und das Gitter in der vertikalen und in einer Ibar and the grid in the vertical and in an I.

oberen horizontalen Lage arretierbar ist. h upper horizontal position can be locked. H

In der oberen horizontalen Lage gibt das Gitter das ;In the upper horizontal position the grid gives that;

Rahmenfeld oberhalb der Klappe nahezu völlig frei, so \rl Frame field above the flap almost completely free, so \ rl

daß bei geöffneter Klappe eine sich über die gesamte $, that when the flap is open one extends over the entire $,

Höhe des Transportanhängers erstreckende Öffnung zum |;Height of the transport trailer extending opening to |;

Entladen vorhanden ist. \ί Unloading is present. \ ί

-^n der oberen horizontalen Lage kann das Gitter auch J- ^ n the upper horizontal position the grid can also be J

eine Stützkonstruktion für ein Regenschutzdach bilden, t^; form a support structure for a rain protection roof, t ^;

zu dessen Erstellung nur ein Teil der Abdeckplane über |to create only part of the tarpaulin over |

das Gitter gezogen zu werden braucht. §the grid needs to be pulled. §

In der vertikalen Lage des Gitters kann bei zurückge- |?In the vertical position of the lattice, you can |?

schlagener Abdeckplane zwischen den Gitterstäben genü- Vcovered tarpaulin between the bars is sufficient

gend Frischluft in den Innenraum des Transportanhängers ;!fresh air into the interior of the transport trailer;!

einströmen. ■pour in. ■

Ein Ausführungsbdspiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden beschrieben.An embodiment of the invention is in the drawings and is described below.

Es zeigen: \- It show: \ -

Fig. 1 einen Transportanhänger, der oberhalb der Klappe
das erfindungsgemäße Gitter aufweist, in perspektivischer Darstellung,Fig. 1 shows a transport trailer above the flap
has the grid according to the invention, in a perspective view,

••••••11)11•••••• 11) 11

• ■ I Il · till• ■ I Il · till

" · 111 I ι ι : .ι ,"· 111 I ι ι: .ι,

Adorno + Leisentr'itt ^:Ι''··' -'S'i'Adorno + Leisentr'itt ^{: Ι} '' ·· '-'S'i'

Fig. 2 eine Teilansicht der schwenkbaren Anlenkung des Gitters an dem oberen horizontalen Holm des Rahmenfeldes in vergrößertem Maßstab,Fig. 2 is a partial view of the pivoting articulation of the grid on the upper horizontal spar the frame field on an enlarged scale,

Fig. 3 und 4 weitere Betriebsstellungen der Ausführung nach der Fig. 2.3 and 4 further operating positions of the embodiment according to FIG. 2.

f. Der Transportanhänger 1 ist am rückwärtigen Ende mit f. The transport trailer 1 is at the rear end with

[; einer Klappe 2 ausgerüstet, die um eine untere Hori-[; equipped with a flap 2, which is around a lower hori-

i; zontalachse verschwenkbar ist und die Belade- und Ent—i; zontal axis is pivotable and the loading and un-

ladeöffnung im Bereich der geschlossenen Seitenwandun-& 10 gen 3 und der geschlossenen Stirnwandung verschließt.loading opening in the area of the closed side wall 10 gene 3 and the closed end wall closes.

Oberhalb dieser umlaufenden geschlossenen Wandungen istAbove these circumferential closed walls is

k ein Rahmengestell 4 vorgesehen, an dem eine Abdeckplane k a frame 4 is provided on which a tarpaulin

il 5 befestigt wird. Dieses Rahmengestell kann aus Rohren il 5 is attached. This frame can be made of tubes

b aufgebaut sein. Oberhalb der Klappe 2 ist ein Rahmen- b be constructed. Above the flap 2 is a frame

15 feld 6 vorhanden, das nach oben durch einen horizontalen15 field 6 available, which is upward through a horizontal

i; Holm 7 begrenzt wird. Aus den Fig. 2 bis 4 ergibt sich,i; Spar 7 is limited. From FIGS. 2 to 4 it follows that

daß der obere horizontale Holm 7 aus einem Rundrohr gefertigt ist. An diesem Holm 7 ist schwenkbar ein Gitterthat the upper horizontal spar 7 is made of a round tube. A grid is pivotable on this spar 7

8 angelenkt, das in der Fig. 1 eine vertikale Lage einnimmt. Zwischen den Gitterstäben kann zwar Luft in den Innenraum des Transportanhängers eindringen, jedoch können keine Tiere aus dem Transportanhänger durch das Rahmenfeld oberhalb der Klappe 2 herausspringen.8 articulated, which assumes a vertical position in FIG. 1. Although air can get into the between the bars The interior of the transport trailer can penetrate, but no animals can enter the transport trailer through the frame field Jump out above flap 2.

Die schwenkbare Anlenkung des Gitters 8 an den Holm 7 kann an einer ober an mehreren Stellen vorgenommen werden. In dem Ausführungsbeispiel nach derFig. 1 sind zwei Anlenkstellen vorgesehen, die im Bereich der Seitenstäbe des Gitters 8 liegen. Die Seitenstäbe können als RundrohreThe pivotable articulation of the grid 8 to the spar 7 can be made at one or more places. In the embodiment according to FIG. 1 two articulation points are provided in the area of the side bars of the grid 8 lie. The side bars can be used as round tubes

9 ausgebildet sein, deren Rohrenden 10 auf ein Gabelstück 11 gestülpt werden können. Das Gabelstück 11 ist an dem Holm 7 befestigt und weist einen Anschlagbund 12 auf, gegen den sich die Stirnfläche 13 des Rohrendes 10 in der9, the pipe ends 10 of which can be slipped onto a fork piece 11. The fork piece 11 is on the Fastened spar 7 and has a stop collar 12 against which the end face 13 of the pipe end 10 in the

Adorno + Leisentritt - 6 -Adorno + Leisentritt - 6 -

vertikalen Lage des Gitters legt. Diese vertikale Lage ist in der Fig. 2 aufgezeigt.vertical position of the grid. This vertical position is shown in FIG.

An dem Gabelstück 11 ist um eine Achse 14 schwenkbar ein Bolzen 15 angelenkt, der in das Rohrende 10 bzw. in den Gitterstab eintaucht. Die Achse 14 erstreckt sich parallel zur Längsachse des horizontalen Holms 7. Der Bolzen 15 wird teilweise von einer Feder 16 umschlossen, die sich mit einemEnde an einer mit dem Bolzen verbundenen Scheibe 17 abstützt und mit dem anderen Ende an einem mit dem Rohrende verbunenen Teil anliegt. Dieses Teil des Rohrendes, an dem sich die Feder 16 abstützt, ist in dem Ausführungsbeispiel als umlaufende Sicke 18 ausgebildet.A bolt 15 is articulated on the fork piece 11 so as to be pivotable about an axis 14 and is inserted into the pipe end 10 or in dips the bar. The axis 14 extends parallel to the longitudinal axis of the horizontal spar 7. Der Bolt 15 is partially enclosed by a spring 16 which has one end connected to one end of the bolt Disk 17 is supported and the other end rests against a part connected to the pipe end. This part of the The end of the pipe, on which the spring 16 is supported, is designed as a circumferential bead 18 in the exemplary embodiment.

Das Gabelstück 11 weist eine vertikal sih erstreckende Wandung 19 auf, die die Schwenkbewegung des Bolzens 15 begrenzt und ihn in der vertikalen Lage fixiert. An der der vertikalen Wandung 19 gegenüberliegenden Seite ist die Aufnahmenut 20 für das obere Bolzenende geöffnet, so daß der Bolzen und damit das Gitter 8 in eine horizontale Lage geschwenkt werden kann, in der das Rohrende teilweise in eine Aufnahmenut 21 eingreift, so daß das Gitter hierdurch in der horizontalen Lage arretiert wird.The fork piece 11 has a vertically sih extending Wall 19, which limits the pivoting movement of the bolt 15 and fixes it in the vertical position. At the the side opposite the vertical wall 19, the receiving groove 20 for the upper end of the bolt is open, so that the bolt and thus the grid 8 can be pivoted into a horizontal position in which the pipe end partially engages in a receiving groove 21 so that the grid is thereby locked in the horizontal position.

Vor einer Bewegung des Gitters aus der horizontalen Lage oder aus der vertikalen Lage muß zunächst das Gitter vom Gabelstück 11 weggezogen werden, so daß unter Zusammenpressen der Feder 16 der Formschluß zwischen dem Rohrende 10 und dem Gabelstück 11 gelöst wird. Nach dem Lösen des Formschlusses zwischen dem Gabelstück und dem Rohrende bzw. zwischen den Gabelstücken und den Rohrenden kann das Gitter in die gewünschte Lage z.B. von der horizontalen Lage in die vertikale Lage bewegt werden, in der die Rohrenden aufgrund der Federbeanspruchung über das Gabelstück bis an den Anschlagbund gedruckt werden.Before moving the grid from the horizontal position or from the vertical position, the grid must first be from Fork 11 are pulled away, so that with compression of the spring 16, the form fit between the pipe end 10 and the fork piece 11 is released. After releasing the form fit between the fork piece and the pipe end or between the fork pieces and the pipe ends, the grille can be moved into the desired position, e.g. from the horizontal Position to be moved into the vertical position in which the pipe ends due to the spring load on the fork piece printed up to the stop collar.

• · ■
• · · • · ■
• · ·

Adorno + Leisentritt - 7 -Adorno + Leisentritt - 7 -

In der Fig. 2 ist die vertikale Lage des Gitters dargestellt, während in der Fig. 4 die horizontale Lage aufgezeigt ist.In Fig. 2, the vertical position of the grid is shown, while in Fig. 4, the horizontal position is shown.

• ι g ι• ι g ι

Adorno + Leisentr^fct' ·,,··.,· ' -J-, ,0 ·'-■Adorno + Leisentr ^ fct '· ,, ··., ·' -J-,, 0 · '- ■

Bezugszei-henReference marks

1 Transportanhänger1 transport trailer

2 Klappe2 flap

3 Seitenwandungen3 side walls

4 Rahmengestell4 frame

5 Abdeckplane5 tarpaulin

6 Rahmenfeld6 frame field

7 Holm7 spar

8 Rundrohr8 round tube

9 Rundrohr9 round tube

10 Rohrende10 pipe end

11 Gabelstück11 fork piece

12 Anschlagbund12 stop collar

13 Stirnfläche13 face

14 Achse14 axis

15 Bolzen15 bolts

16 Feder16 spring

17 Scheibe17 disc

18 Sicke18 surrounds

19 Wandung19 wall

20 Aufηahmenut20 mounting groove

21 Aufnahmenut21 groove

Claims (6)

Adorno + Leisfcntr.it't - ,1'.-.· SchutzansprücheAdorno + Leisfcntr.it't -, 1 '.-. · Claims for protection 1. Transportanhänger für Pferde, Vieh ο.dgl. mit einem Rahmengestell für eine Abdeckplane, dasdberhalb der geschlossenen, mit mindestens einer Be- und Entladeöffnung versehenen Seiten- und Stirnwandungen angeordnet ist, wobei die Be- und Entladeöffnung über eine.um1. Transport trailer for horses, cattle, etc. with a Frame for a tarpaulin, that is above the closed one, with at least one loading and unloading opening provided side and end walls is arranged, the loading and unloading opening over a .um ■ eine untere Horizontalachse schwenkbare Klappe verschließbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß das durch einen horizontalen Holm (7) oben begrenzte Rahmenfeld (6) oberhalb der Be- und Entladeöffnung mit einem am horizontalen Holm schwenkbar angelenkten Gitter (8) ausfüllbar ist und das Gitter in der vertikalen und in einer oberen horizontalen Lage arretierbar ist.■ a lower horizontal axis pivotable flap can be closed is characterized in that the frame field (6) delimited at the top by a horizontal spar (7) above the loading and the discharge opening can be filled with a grille (8) pivotably articulated on the horizontal spar, and the grid can be locked in the vertical and in an upper horizontal position. 2. Transportanhänger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an dem horizontalen Holm (7) ein in ein Rohrende (10) des Gitters (8) einführbares Gabelstück (11) befestigt ist, an dem ein um eine parallel zum horizontalen Holm (7) sich erstreckende Achse (14) schwenkbarer, in das Rohrende (10) eintauchender, von einer Feder (16) teilweise umschlossener Bolzen (15) angelenkt ist, wobei die Feder sich mit ihrem einen Ende2. Transport trailer according to claim 1, characterized in that on the horizontal spar (7) one in one Pipe end (10) of the grid (8) insertable fork piece (11) is attached to which a by one parallel to the horizontal Spar (7) extending axis (14) pivotable, in the pipe end (10) immersed, of a spring (16) partially enclosed bolt (15) is articulated, the spring being at one end t an einer mit dem Bolzen verbundenen Scheibe (17) und mitt on a washer (17) connected to the bolt and with dem anderen Ende an einem mit dem Rohrende verbundenen Teil abstützt.the other end is supported on a part connected to the pipe end. 3. Transportanhänger nach Anspruch 2, dadurch gekennzech- ; net₅ daß das Teil des Rohrendes (10), an dem sich die Fe-' der (16) abstützt, als umlaufende Sicke (18) ausgebildet3. Transport trailer according to claim 2, characterized marked; net ₅ that the part of the pipe end (10) on which the spring (16) is supported is designed as a circumferential bead (18) ι ist.ι is. Adorno + Leisentritt - 2 -Adorno + Leisentritt - 2 - 4. Transportanhänger nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Gabelstück (11) einen Anschlagbund (12) für die Stirnfläche (13) des Rohrendes (10) aufweist.4. Transport trailer according to one of claims 1 to 3, characterized in that the fork piece (11) has a stop collar (12) for the end face (13) of the pipe end (10). 5. Transportanhänger nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß unterhalb des Anschlagbundes (12) eine quer zum horizontalen Holm (7) geöffnete Aufnahmenut (21) für das Rohrende in der horizontalen Lage des Gitters (8) vorgesehen ist.5. Transport trailer according to claim 4, characterized in that below the stop collar (12) a transversely to the horizontal spar (7) open receiving groove (21) for the pipe end in the horizontal position of the Grid (8) is provided. 6. Transportanhänger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der obere horizontale Holm (7) mit zwei Gabelstücken (11) ausgerüstet ist, die in die Seitenrohre des Gitters (8) eingreifen. 6. Transport trailer according to one of the preceding claims, characterized in that the upper horizontal Spar (7) is equipped with two fork pieces (11) which engage in the side tubes of the grille (8).