DE8001733U1 - TOILET CLEANER - Google Patents

Description

i * I it«* ·■··i * I it «* · ■ ··

Die Erfindung betifif-ft einen. KlöSettspülkästen mit 2üi auf leitung¹ Und schWimmeifgesteUertem Absperrventil/ Sowie einem BödenäUsläßstUtzeh ühd einem Fuhrungsgesteli im Kasteninnenräüm für eine heb- und senkbare Absperrglocke/ die in der abgesenkten Stellung den Äüslaßstützen geschlossen hält und mit einem Schwenkhebel ₍ an dessen einem Arm die Absperrglocke aufgehängt ist und deren anderes Ende aus dem Kasten seitlich herausgeführt ist und einen Fingergriff trägt.The invention involves one. KlöSett cistern with 2üi on line ¹ and float-controlled shut-off valve / as well as a floor opening support ühd a guide frame in the box interior for a liftable and lowerable shut-off bell / which in the lowered position keeps the outer support closed and the shut-off bell is suspended _{with a swivel lever (on one arm of which is} the other end is led out of the box and carries a finger grip.

Derartige Spülkästen sind bekannt. Ihnen haftet der Nachteil an, daß die Absperrglocke auf Grund des Auftriebes in der Öffnungsstellung verbleibt, wenn der Schwenkhebel losgelassen worden ist, sodaß der gesamte Wasserinhalt aus dem Spülkasten ausläuft. Erst danach fällt die Absperrglocke in die Sperrstellung zurück, sodaß sich der Spülkasten wieder mit Wasser füllen kann. Nachteilig ist f weiterhin, daß erfahrungsgemäß solche Spülkästen nach gewisser Betriebszeit eine geringe Undichtigkeit aufweisen/ die sich darin äußert, daß laufend geringe Wassermengen in die Klosettschüssel, fließen.Such cisterns are known. You have the disadvantage that the shut-off bell due to the buoyancy remains in the open position when the pivot lever has been released so that the entire water content runs out of the cistern. Only then does the shut-off bell drop back to the locked position so that the cistern can fill up with water again. The disadvantage is f Furthermore, experience has shown that such cisterns have a low level of leakage after a certain operating time / which manifests itself in the fact that small amounts of water continuously flow into the toilet bowl.

Aufgabe der Erfindung ist es, den Spülkästen so auszubilden/daß die jeweils von ihm abzugebende Wassermenge dosiert werden kann und daß eine absolute Dichtigkeit auch nach längerem Gebrauch des Spülkastens sichergestellt ist. The object of the invention is to design the cistern in such a way / that the amount of water to be dispensed by it can be dosed and that absolute tightness is ensured even after prolonged use of the cistern.

- 5- 5th

Autfyabd wiifd uiiiindungsgemiifi dadurch gelöst/ daß zwischen dom Gestell Und dem die Absperrglöcke tragendem Aiim dos Schwenkhebels eine Feder angeordnet ist*Autfyabd is solved in accordance with the invention between the dome frame and the one carrying the bells Aiim dos pivot lever a spring is arranged *

Weitere Merkmale der¹ Erfindung bestehen darin/ daß die Feder als Zugfeder ausgebildet ist und mit ihrem unteren Ende einen Rand des Führungsgestells untergreift. Es liegt ohne weiteres im Rahmen der Erfindung, eine länge- ■ re XugEeder zu verwenden, und zwar vorzugsweise aus nichtrostendem Material, deren eines Ende am stationären Gestell und deren anderes Ende am Schwenkhebel selbst angehängt ist. Gegenüber dieser möglichen Ausführung besteht eine Weiterbildung darin, daß die Zugfeder kürzer ausgebildet ist und an einem starren Verbindungsglied angehängt ist, dessen oberes Ende mit dem Arm des Schwenkhebels verbunden ist. Das Verbindungsglied ist dabei vorzugsweise am oberen Ende mit einem Haken ausgebildet, der über den Schwenkhebel gehängt ist. Damit ist eine einfache Montage gewährleistet.Further features of the ¹ invention consist in / that the spring is designed as a tension spring and with its lower end engages under an edge of the guide frame. It is well within the scope of the invention, a length-■ re XugEeder to use, preferably made of stainless material, one end of the stationary frame and the other end is attached to the swivel lever itself. Compared to this possible embodiment, a further development consists in that the tension spring is made shorter and is attached to a rigid connecting member, the upper end of which is connected to the arm of the pivot lever. The connecting member is preferably formed at the upper end with a hook which is hung over the pivot lever. This ensures easy assembly.

Schließlich besteht noch eine Ausgestaltung darin, daß das Verbindungsglied ein vom Schwenkhebel herabhängender Stab ist, der mehrere in Längsabständen angeordnete Aufhängeösen oder -haken zum wahlweisen Einhängen der Feder aufweist. Finally, there is another embodiment in that the connecting member is a rod depending from the pivot lever is, the several longitudinally spaced hanging eyelets or hooks for optionally hanging the spring.

Mit der Erfindung werden verschiedene Vorteile erreicht.Various advantages are achieved with the invention.

:! i ¹^:! i ¹ ^

···* « ♦* *Λ « «t t it ··· * «♦ * * Λ « «t t it

Nach Betätigung des fingergrif-ifieä am Schwenkhebel Wiifd dieser dank dem Einbau der Feder züifüök^eschwenkt und drüökt dabei die Äbspei?r"g"löcke näöh Unten auf die Dichtfläche * Die Feder muß dabei so ausgelegt sein, daß sie ein mögliches vertikales Spiel zwischen Schwenkhebel Und AbsperrglöCke berücksichtigt* Falls die Absperrglocke mittels eines Bügels am Schwenkhebel aufgehängt ist/ ',.iird im allgemeinen ein vertikales Spiel des Schwenkhebel durch den Bügel vorgegeben sein* in diesem Fall zieht die eingebaute Feder nach Loslassen des Fingergriffes den Schwenkhebel zuerst innerhalb des vertikalen Spiels nach unten bis zur Auflage auf der Absperrglocke Und die Weiterbewegung dieses Schwenkhebels hat dann die Abwärtsbewegung der Absperrglocke bis in die Schließ-After actuating the fingergrif-ifieä on the swivel lever Wiifd This züifüök ^ eschwenkt thanks to the installation of the spring and Press the Äbspei? r "g" on the bottom of the sealing surface * The spring must be designed so that there is a possible vertical play between the swivel lever and Shut-off bells taken into account * If the shut-off bell is suspended by means of a bracket on the pivot lever / ', .iird generally a vertical play of the pivot lever be given by the bracket * in this case the built-in spring pulls after releasing the finger grip the swivel lever first within the vertical play down until it rests on the shut-off bell And the further movement of this pivot lever then has the downward movement of the shut-off bell into the closing

stellung zur Folge.position result.

Gegenüber dem bekannten Spülkasten wird der Vorteil erreicht, daß je nach Wunsch des Benutzers eii.e dosierte Wassermenge abgegeben wird. Wasser fließt nur solange aus dem Spülkasten, wie der Fingergriff niedergedrückt wird. Nach Loslassen des Fingergriffes schließt die Absperrglocke den Ausfluß. Auf diese Weise können große Wassermengen gespart werden, was insgesamt einen maßgeblichen volkswirtschaftlichen Gewinn darstellt.Compared to the known cistern, the advantage is achieved that depending on the user's wishes eii.e dosed amount of water is dispensed. Water only flows out while this is taking place the cistern as the finger grip is depressed. After releasing the finger grip, the shut-off bell closes the discharge. In this way, large amounts of water can be saved, which is a significant overall represents economic profit.

Eine Weiterbildung der Erfindung ist noch darin zu sehen, daß das Verbindungsglied ein vom Schwenkhebel herabhängender Stab ist/ der mehrere in Längsabständen angeordneteA further development of the invention is to be seen in the fact that the connecting member is a depending on the pivot lever Rod is / the several arranged at longitudinal intervals

• · · a» ι 4 ♦ · ·• · · a »ι 4 ♦ · ·

Aufhängeösen oder -haken zum wahlweisen Einhängen der Feder aufweist. Diese Ausführung kann natürlich auch umgekehrt werden, derart, daß die Feder am Schwenkhebel aufgehängt wird und das Verbindungsglied in Form eines 'Has hanging loops or hooks for optional hanging of the spring. This execution can of course also be reversed in such a way that the spring on the pivot lever is hung and the connecting link is in the form of a '

Stabes am unteren Ende der Feder hängt und seinerseits am Führungsgestell befestigt ist. Dank der Verstellmöglichkeit für die Feder, kann die Federvorspannung geän- _t dert werden, genauso wie die Gesamtlänge zwischen dem |Rod hangs at the lower end of the spring and is in turn attached to the guide frame. Thanks to the adjustment for spring preload can be altered _t changed, as well as the total length between the |

freien Federende und dem gegenüberliegenden Haken des :free spring end and the opposite hook of:

Verbindungsgliedes an die jeweilige Baufcrm des Spülkastens angepaßt werden kann. Mit der Verstellmöglichkeit ist eine sehr einfache Regulierungsmöglichkeit der Federspannung gegeben, die wiederum die Verschlußzeit der Absperrglocke bestimmt. Wird die Feder stärker vorgespannt, kann nach Loslassen des Fingergriffes ein beinahe schlagartiges Absperren des Ausflusses erzielt werden, im Gegensatz zu einem verzögerten Absperrvorgang mit weichem Aufsetzen auf die Dichtfläche der Absperrglocke bei gering eingestellter Federvorspannung.Link to the respective Baufcrm of the cistern can be customized. The adjustment option is a very simple way of regulating the Given spring tension, which in turn sets the shutter speed the shut-off bell determined. If the spring is more strongly pretensioned, after releasing the finger grip an almost Sudden shut-off of the outflow can be achieved, in contrast to a delayed shut-off process with soft placement on the sealing surface of the shut-off bell with a low spring preload.

Ein ganz wesentlicher Vorteil besteht noch darin, daß die Feder auch nach längerem Betrieb des £!pülkaßtens für eine absolute Dichtigkeit des Wasserauslast;es sorgt. Wenn bekannte Spülkästen undicht werden, können sie ohne Einbau einer neuen Dichtung nicht wieder in Ordnung gebracht werden. Xn der Regel wird dazu Fachpersonal benötigt« Die Er» findung ermöglicht jedoch eine viel längere Betriebssicher-A very important advantage is that the spring can be used for a absolute tightness of the water load; it ensures. If known If cisterns become leaky, they cannot be put back into order without installing a new seal. As a rule, this requires specialist staff. «Die Er» finding enables a much longer operational reliability

Il I« Il · Mllllli·*Il I «Il · Mllllli · *

t ι ι ι · ι > ' !t ι ι ι · ι> '!

• ■ · · ■• ■ · · ■

■ · I■ · I

• · I• · I

/If/ If

sicherheit dank der Federvorspannung der Absperrglocke in dar Absperrstellung und da diese Federvorspannung noch veränderbar ist/ kann ohne Zuhilfenahme von Werk zeugen eine Nachstellung derart erfolgen/ daß die Vorspannung der Absperrglocke in der Absperrstellung vergrößert wird/ um dia Anpreßkraft auf die Dichtfläche zu vergrößern/ sodaß die Dichtigkeit gewährleistet ist.safety thanks to the spring preload of the shut-off bell in the shut-off position and since this spring preload can / can still be changed without the aid of the factory witness a readjustment in such a way / that the bias of the shut-off bell is increased in the shut-off position is / to increase the contact pressure on the sealing surface / so that the tightness is guaranteed.

'Wenn im Vorstehenden von Federn allgemein gesprochen worden ist, insbesondere jedoch eine Zugfeder vorgeschlagen wird/ so versteht sich, daß es im Rahmen der Erfindung liegt/ auch eine Druckfeder zu verwenden, die sich beispielsweise am Deckel des Spülkastens abstützt und den inneren Arm des Schwenkhebels nach unten drückt. Auch liegt es im Rahmen der Erfindung, an Stelle der vorzugsweise schraubenförmig ausgebildeten Metallfeder eine Kunststoff spange zu verwenden/ die eine genügende Federkraft aufweist/ um den Schwenkhebel und damit die Absperr-glocke in Richtung ihrer Absperrstellung vorzuspannen.'When feathers have been generally spoken of in the foregoing is, but in particular a tension spring is proposed / so it goes without saying that it is within the scope of the invention is / also to use a compression spring, which is supported, for example, on the lid of the cistern and the pushes the inner arm of the pivot lever down. It is also within the scope of the invention, instead of being preferred helical metal spring to use a plastic clasp / which has a sufficient spring force has / around the swivel lever and thus the shut-off bell bias towards their shut-off position.

An Hand der Zeichnung/ die ein Ausführungsbeispiel darstellt/ sei die Erfindung näher erläutert.On the basis of the drawing / which represents an exemplary embodiment / the invention is explained in more detail.

Die einzige Figur zeigt eine aufgeschnittene Ansicht eines Spülkastens.The only figure shows a cut-away view of one Cistern.

Die Figur aeigt einen im allgemeinen aus Kunststoff be«The figure appears to be generally made of plastic

II Il MII Il M

I Il f I II Il f I I

III Il IIII Il I

ι ι > Ii Iι ι> Ii I

I Il Il II Il Il I

• · 1• · 1

■ ψ ϊ ■ ψ ϊ

IIP * · »βIIP * · »β

stehenden Spülkasten (10), der im allgemeinen ebene Sei-Ϊ tenwände (12,14) Vorderwand (16) Rückwand (18) Bodenwandstanding cistern (10), which is generally level Sei-Ϊ ten walls (12,14) front wall (16) rear wall (18) bottom wall

(20) und nicht dargestellen Deckel aufweist. An der einen Seitenwand befindet sich das Einlaufsystem, das aus einem Ventil (22) besteht, welches durch einen Schwimmer (24) gesteuert wird. Im Boden (20) des Spülkastens (10) ist ' · ein Auslaßstutzen (26) angeordnet, an den sich das zur . Klosettschüssel führende Spülrohr anschließt. Oberhalb des AuslaßStutzens (26) ist im Inneren des Spülkastens (10) ein Führungsgestell (28) befestigt, in welchem eine Absuarrglocke (30) heb- und senkbar geführt ist. Zwischen(20) and cover not shown. On one side wall is the inlet system, which consists of a Valve (22) consists, which is controlled by a float (24). In the bottom (20) of the cistern (10) is '· Arranged an outlet port (26) to which the for. Toilet bowl leading flush pipe connects. Above the outlet connector (26) is inside the cistern (10) a guide frame (28) attached, in which a Absuarrglocke (30) can be raised and lowered. Between

' dem unteren Ende der Absperrgiccke (30) und dem Kastenboden ist ein Gummidichtungsring angeordnet, der bewirkt, daß bei abgesenkter Absperrglocke (30) kein Wasser in den Auslaß (26) gelangen kann.'the lower end of the barrier (30) and the box floor a rubber sealing ring is arranged, which ensures that when the shut-off bell (30) is lowered, no water enters can reach the outlet (26).

Die Absperrglocke (30) ist xm allgemeinen hohl ausgebildet und hat an ihrem oberen Ende einen Bügel (32), mit welchem die Absperrglocke (30) an einem Schwenkhebel (34) aufgehängt ist. Der Schwenkhebel (34) ist ein doppelarmiger Hebel. Der innere Arm (36) trägt den Bügel (32) der Absperrglocke (30), während der kürzere äußere Hebel (38) aus,der Seitenwand (14) des Spülkastens (10) herausgeführt iöt und am Ende einen Fingergriff (40) trägt.The shut-off bell (30) is generally hollow and has a bracket (32) at its upper end, with which the shut-off bell (30) is attached to a pivot lever (34) is hung. The pivot lever (34) is a double-armed lever. The inner arm (36) carries the bracket (32) of the Shut-off bell (30), while the shorter outer lever (38) is led out of the side wall (14) of the cistern (10) iöt and carries a finger grip (40) at the end.

Die soweit'beschriebene Ausführung eines Spülkastens ist herkömmlieh* Würde bei gefülltem spülkasten der Fingergri££The design of a cistern described so far is Conventionally, the finger handle would be used when the cistern is full

·■ · ι ι; Uli ni ·· ■ · ι ι; Uli ni

.I)IIIIl ' ' '.I) IIIIl '' '

III Il I I ,· I ·III Il I I, · I ·

, t Ii H Jl* f ·· *' , t Ii H Jl * f ·· * '

I *I *

; t; t

III?III?

- 10 -- 10 -

(4 0) niedergedrückt werden, so würde man die Absperrglocke (30) anheben und Wasser würde in den Auslauf gelangen. Nach Loslassen des Pingergriffes (40) würde zwar der Schwenkhebel (34) zurückschwenken, sodaß der innere Arm (36) sich auf die Absperrglocke (30) legt, jedoch würde dieser Druck nicht ausreichen, um die Absperrglocke gegen den Widerstand der strömenden Flüssigkeit abzusenken. Der ganze Wasserinhalt würde auslaufen und erst dann würde sich die Absperrglocke (30) auf die Dichtung am Boden des Spülkastens aufsetzen.(4 0) are depressed, the shut-off bell (30) would be raised and water would get into the outlet. After letting go of the pinger grip (40) the pivot lever (34) would pivot back so that the inner arm (36) lies on the shut-off bell (30), but this pressure would not be sufficient to close the shut-off bell to lower against the resistance of the flowing liquid. All of the water would leak out and only then would the shut-off bell (30) sit on the seal at the bottom of the cistern.

Gemäß der Erfindung ist nun eine Federanordnung (42) vorgesehen, die am inneren Arm (36) des Schwenkhebels (34) aufgehängt ist und am anderen Ende an einer geeigneten Stelle des Führungsgestells (28) befestigt ist. Diese Federanordnung bewirkt eine Vorspannung des Schwenkhebels und damit der Absperrglocke (30) derart, daß letztere mit einer ausreichenden Vorspannkraft der Schließstellung ge-, halten wird. Diese Vorspannkraft muß ausreichen, um nach ,. Loslassen des Fingergriffes (40) in jedem beliebigen Füllzustand des Kastens (10) die Abcperrglocke nach unten in die Schließstellung zu überführen.According to the invention, a spring arrangement (42) is now provided which is suspended from the inner arm (36) of the pivot lever (34) and is fastened at the other end to a suitable point on the guide frame (28). This spring arrangement brings about a pretensioning of the pivot lever and thus the shut-off bell (30) in such a way that the latter is held in the closed position with a sufficient pretensioning force. This pre-tensioning force must be sufficient to after . Letting go of the finger grip (40) in any filling state of the box (10) to transfer the Abcperrglocke down into the closed position.

In der dargestellten Ausführungsform besteht die Federan-. ordnung (42) aus einer relativ kurzen Schraubenfeder (44) aus nichtrostendem Material. Diese Schraubenfeder (44) istIn the embodiment shown, there is a spring. order (42) made of a relatively short helical spring (44) made of rustproof material. This coil spring (44) is

mit ihr^m unteren Ende an einem Rand (46) des Führung*ege«with her ^ m lower end on one edge (46) of the guide * ege «

ItI (I IItI (I I

t ii » ι ι t ii »ι ι

4 . I Il I4th I Il I

Il Il IiIl Il II

I « 4 <I «4 <

11 «11 «

Steils (28)eingehängt/ Während das öbeife Ende diesel? Schraubenfeder¹ (44) in einen Haken (48) eines Stabes (50) eingehängt ist/ der" seinerseits aw oberen Ende einen Haken (52) aufweist/ Witteis vielchem deü? Stab auf den inneren Arm (36) des Schwenkhebels (34) gehängt ist* Der Stab (50) hat Wehreie Weitere Haken (54,56)/ die in Längsabständen angeordnet sind und in die das obere Ende der Fedeii (44) wahlweise eingehängt werden kann*Steep (28) hooked / While the upper end is diesel? Helical spring ¹ (44) is hooked into a hook (48) of a rod (50) / which in turn has a hook (52) at the upper end / Witteis many German rod is hung on the inner arm (36) of the pivot lever (34) is * The rod (50) has weir eggs.

An Stelle der Haken können selbstverständlich auch ösen oder Löcher vorgesehen werd.en/-die zum Einhängen der Feder geeignet sind* Der Vorteil dieser Einrichtung besteht darin/ daß unterschiedlichen Bauformen von Spülkästen dadurch Rechnung getragen werden kann, daß die Feder mit der gewünschten Vorspannung an geeigneter Stelle am Verbindungsglied (50) eingehängt werden kann* Wenn sich bei einer/ von der vorbeschriebenen Ausführungsform abweichenden Ausführung eines Spülkastens beispielsweise der Rand (46) an einer tieferen Stelle befindet oder ein solcher Rand fehlt/ sodaß die Feder an einer Querstrebe oder dergleichen des Führungsgesteils anzuhängen ist , bringt die Erfindung den Vorteil der universellen Verwendbarkeit»Instead of the hooks, eyelets can of course also be used or holes are provided that are suitable for hanging the spring * The advantage of this device is there therein / that different designs of cisterns can be taken into account that the The spring can be hooked into the connecting link (50) with the required preload at a suitable point * If, in a / from the embodiment described above, the design of a cistern, for example the edge (46) is at a lower point or such an edge is missing / so that the spring on a cross strut or the like of the guide frame is to be attached, the invention has the advantage of universal Usability »

Der weitere Vorteil der eingebauten Feder (44) besteht darin, daß die Absperrglocke (30) auch bei geringer Wasser-The further advantage of the built-in spring (44) is that the shut-off bell (30) even with low water

·<· ti · <· Ti ii |.|.

.· II···· * . · II ···· * tt «ι ι«Ι ι

- 12 ~- 12 ~

füllung iffl Kästen (1Ö) mit ausreichende*¹ Vorspannung auf! den ÄUsläüfsitz" gedrückt Witfd/ södäß auch bei nachlassender Dichtwirkung der eingebauten Dichtung dusch die erhöhte Andruckkraft.eine absolute Dichtigkeit gewährleistet wird*Fill iffl boxes (1Ö) with sufficient * ¹ pre-tension! the ÄUsläfsitz "pressed Witfd / södäß even if the sealing effect of the built-in seal diminishes showering the increased pressure force. An absolute tightness is guaranteed *

in der Figur ist der Schwenkhebel (3«i) beim anfänglichen Verschwenken dargestellt/ nachdem ein Leerganghub über-, Wunden ist/ derart/ daß der innere Schwenkarm (3 6) aus der auf der Absperrglocke (30) aufliegenden Stellung in die Stellung am oberen Ende des Aufhängebügels (32) bewegt worden ist, jedoch ohne die Absperrglocke (30) selbst .anzuheben. Beim weiteren Niederdrücken des Fingergriffes (40) wird nun die Absperrglocke (30) angehoben, wobei die Feder (44) zunehmend gespannt worden ist. Das Wasser fließt nun solange aus, wie mit dem Finger auf den Griff (40) gedrückt wird. Läßt man diesen Griff los, so bewirkt die Feder (44), daß der Schwenkhebel (34) an seinem inneren Arm (36) nach unten bewegt wird, bis er auf die Absperrglocke (30) drückt und nun die Absperrglocke selbst nach unten in öie Absperrstellung bewegt. In dieser letzteren Stellung »uß die Feder (44) noch eine ausreichende Vorspannung haben,In the figure, the pivot lever (3 «i) is at the initial Pivoting shown / after an idle stroke is overcome / such / that the inner pivot arm (3 6) is off moved from the position resting on the shut-off bell (30) to the position at the upper end of the suspension bracket (32) has been, but without the shut-off bell (30) itself .anzuheben. When the finger grip is depressed further (40) the shut-off bell (30) is now raised, the spring (44) being increasingly tensioned. The water flows now as long as you press the handle (40) with your finger. If you let go of this grip, the spring works (44) that the pivot lever (34) is moved down on its inner arm (36) until it hits the shut-off bell (30) presses and now the shut-off bell itself is moved down into the shut-off position. In this latter position »Ust the spring (44) still have sufficient pre-tension,

Im Vorstehenden ist ein Spülkasten mit eingebauter Feder beschrieben worden. Es liegt jedoch ausdrücklich im Rahmen der Erfingung/ eine Federanordnung der beschriebenen Arten als separaten Handelsartikel vorzusehen, mit der Maßgabe,A cistern with a built-in spring has been described above. However, it is expressly within the scope of the invention / a spring arrangement of the types described to be provided as a separate commercial item, with the proviso,

1 I ·1 I

- 13 -- 13 -

Vorhandene Spülkästen damit auszustatten/ daß deif Einbau ohne Zuhilfenahme Von Weifkaeugen aUäh von ungeöChülten 5?eJi£iönen mit einigen Hand^riffen möglich ist*Equip existing cisterns with / that deif installation without the help of Weifkaeugen also of uncovered ones 5? EJi £ iönen is possible with a few hand ^ riffs *

Claims (6)

ansprücheExpectations 1. Klosettspülkasten mit Zulaufleitung und schwimmergesteuertem Absperrventil sowie einem Boden- Auslaßstutzen und einem Führungsgestell im Kasteninnenraüm für eine heb-und senkbare Absperrglocke, die in der abgesenkten Stellung den Auslaßstutzen geschlossen hält und mit einem Schwenkhebel/ an dessen einem Arm die Absperrglocke aufgehängt ist und deren anderes Ende aus dem Kasten seitlich herausgeführt ist und einen Pingergriff trägt/ dadurch gekenn-■ze lehnet/' daß zwischen dom Gestell (28) und1. Toilet cistern with inlet pipe and float-controlled Shut-off valve as well as a floor outlet connection and a guide frame in the box interior for a liftable and lowerable shut-off bell which, in the lowered position, closes the outlet nozzle holds and with a swivel lever / on one arm of which the shut-off bell is suspended and the other The end is led out of the box and carries a finger grip / is identified by it leans / 'that between dom frame (28) and -1 ftft««f«a-1 ftft «« f «a dem, die Absperrglocke (30) tragenden Arm (36) des ' Schwenkhebels (34) eine Feder (42) angeordnet ist.the arm (36) carrying the shut-off bell (30) of the ' Pivoting lever (34) a spring (42) is arranged. 2. Kolsetitspülkasten nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß die Feder (42) als Zugfeder (44) ausgebildet ist und mit ihrem unteren Ende einen Rand(46) des Führungsgestells (28) untergreift.2. Kolsetite cistern according to claim 1, characterized in that the spring (42) is designed as a tension spring (44) and with its lower end engages under an edge (46) of the guide frame (28). 3. Klosettspülkasten nach Anspruch I.oder 2 dadurch gekennzeichnet, daß die Zugfeder (44) an einem star-3. toilet cistern according to claim I. or 2, characterized in that the tension spring (44) on a star ' ren Verbindungsglied (50) aufgehängt ist, dessen oberes Ende mit dem Arm (36) des Schwenkhebels (34) verbunden ist.'Ren connecting member (50) is suspended, the upper End is connected to the arm (36) of the pivot lever (34). 4. Klosettspülkasten nach Anspruch 3 dadurch gekennzeichnet, daß das Verbindungsglied (50) am oberen Ende einen Haken (52) aufweist, der über den Schwenkhebel (34) gehängt ist-4. toilet cistern according to claim 3, characterized in that the connecting member (50) at the top End has a hook (52) which is hung over the pivot lever (34) 5. Klosettspülkasten nach Anspruch 3 oder 4 dadurch ge-• kennzeichnet, daß das Verbindungsglied (50) ein vom Schwenk-hebel (34) herabhängender Stab ist, der mehrere in Längsabständen angeordnete Aufhängeösen oder ' -haken (48,54,56) · zum wahlweisen Einhängen der Feder (44) aufweist.5. toilet cistern according to claim 3 or 4 characterized- • indicates that the connecting member (50) is a from The swivel lever (34) is a hanging rod that has several longitudinally spaced suspension eyes or ' -hooks (48,54,56) · for optionally hanging the spring (44). NM 1*11 If··NM 1 * 11 If • · ' jit · < ι ι ι ι C-,• · 'j it · <ι ι ι ι C-, ¹ · » < ' ι 11 ι ι ~j ¹ · »<'ι 11 ι ι ~ j ,···«··} J « I I I I I, ··· «··} J« I I I I I * ' III III«* 'III III' ···· < Il ill Il I₁ ···· <Il ill Il I ₁ 6. Klösettspülkasten näöh" Anspruch 1 öder" 2 dädUröh ge« kennzeichnet/ daß die Feder¹ als Kunststoff spange ausgebildet ist*6. Klösettspülkasten mööh "claim 1 or" 2 dädUröh ge «indicates / that the spring ^{1 is designed} as a plastic clip * 7« Einrichtung auJ? Dosierung des Wasseräüsflusses von Kloseütispülkästeh mit Zulaufleitung Und schwimirtergesteuertem Abspeiiiiventil sowie einem Böden- AUslaßstutzen und einem Führüngsgesüell im Kasteninnenraüm für eine heb-¹ und senkbar^ Absperrglocke/ die in der abgesenkten Stellung den Auslaßstutzen geschlossen hält und mit einem Schwenkhebel, an dessen einem Arm die Absperrglocke aufgehängt ist und deren anderes Ende aus dem Kasten seitl.-i.ch herausgeführt ist und einen Pingergriff trägt, dadurch gekennzeichnet, daß sie eine Feder-anordnung (42) zum Verbinden des Schwenkhebels (34) mit dem Führungsgestell aufweist. " '7 «Set up? Dosing of the water flow from Kloseütispülkästeh with supply line and water-controlled Abspeiiiiventil as well as a floor outlet connection and a guide in the box interior for a liftable ¹ and lowerable ^ shut-off bell / which keeps the outlet connection closed in the lowered position and with a swivel lever on one arm of the shut-off bell is suspended and the other end of which is led out of the box seitl.-i.ch and has a finger grip, characterized in that it has a spring arrangement (42) for connecting the pivot lever (34) to the guide frame. "'