Die Erfindung bezieht sich auf einen Verschluß für Flüssigkeitsbehälter,
insbesondere 13enziribeli<ilter für Kraftfahrzeuge u. dgl., mit im Einfüllstutzen
radial angeordneten Stiften. Für derartige 1,itifiillstutzen ist eine Verschlußkappe
bekannt, unter deren Griffkappe ein topfartig ausgebildetes Klemmorgan befestigt
ist, dessen nach außen gewinkelter Rand unter die Stifte greift und entsprechend
der Stiftanzahl Bim Einfüllstutzen zu schiefen .Anzugsel,>enen ausgebildet und zur
Einführung mit ebenso vielen Aussparungen versehen ist. Durch dies, Ausbildung konnte
die Versc:hlußkappe auf einen derartigen Einfüllstutzen aufgesetzt und durch eine
Rechtsdrehung an dieseln festgeklemmt werden. Diese Kappe konnte somit lila der
gleichen Weise durch Zurückdrehen von Hand jederzeit von denn lirifiillsttitzen
abgenommen werden.The invention relates to a closure for liquid containers,
In particular, 13 sensitive filters for motor vehicles and the like, with in the filler neck
radially arranged pins. For such 1, itifiillstutzen there is a sealing cap
known, under the handle cap attached a pot-shaped clamping member
whose outwardly angled edge engages under the pins and accordingly
the number of pins B in the filler neck to be inclined
Introduction is provided with just as many recesses. Through this, training could
the sealing cap is placed on such a filler neck and through a
Clockwise rotation can be clamped on diesels. This cap could therefore be purple
in the same way by turning back by hand at any time from the lirifiillsttitzen
be removed.
Bei diesen Verschlußkappen war es jedoch bisher nicht ohne weiteres
möglich, diese mit einer VerscIilußeinrichtung zu versehen, um die Verschlußkal>l)e
nur unter Zuhilfenahme des zu einer Schlief3-eiririchtung gehörenden Schlüssels
vom E infüllstut7.en @Ll)nehnieli zu können.In the case of these closure caps, however, it has not been easy up to now
possible to equip them with a locking device to close the locking calipers
only with the help of the key belonging to a sleeping facility
from the E infüllstut7.en @Ll) nehnieli.
Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, die angeführte Schwierigkeit
zu überwinden und einen Verschluß für Flüssigkeitsbehälter mit iin Einfüllstutzen
radial angeordneten Stiften zu schaffen, welcher es ermöglicht, die -Verschlußkappe
in der VerschluGlage durch eine Schließeinrichtung festzustellen, so daß der Verschluß
nur mittels des zugehör: gen Schlüssels vorn Einfüllstlitzen abgenommen
,#vcrden
kann. Diese .Aufgabe ist gemäß der Erfindung im wesentlichen dadurch gelöst, da13
an den 1?iden der Anztigsflächeri ein Anschlag für die Stifte vorgesehen ist und
durch .\tisscliliefieti eines Riegels einer von der >e getragenen Scliliefi-1 t,
einrichtwig vor einem der Stifte ein zurückdrehen <lci-Verschlußkappe verhindert
wird.The object of the invention is to overcome the stated difficulty and to create a closure for liquid containers with pins arranged radially in the filler neck, which makes it possible to determine the closure cap in the closure position by means of a locking device, so that the closure only occurs by means of: removed with the key at the front of the filler According to the invention, this object is essentially achieved in that a stop for the pins is provided on the ends of the display surfaces and, by means of a bolt, one of the pins worn by the pin is set up in front of one of the pins turning back the lci cap is prevented.
Durch diese Ausbildung der Verschlußkappe wird c@iiie Drehbewegung
derselben nach rechts oder links verhindert, da die Drehbewegung einerseits durch
<1:c :Anschläge begrenzt wird und andererseits durch das Ausschließen des Riegels
vor eirein der Stifte. Die Sperre kann somit nur mittels des zur Schließeinrichtung
gehörenden Schlüssels durch Ein-schließen des Riegels aufgehoben werden.This design of the closure cap prevents rotation of the same to the right or left, since the rotation is limited on the one hand by <1: c: stops and on the other hand by the locking of the bolt in front of the pins. The lock can thus only by means of the members of the closing means close key by turning of the bolt are canceled.
(=criiiiß der Erfindung werden dienschlige an den Anzugsflächen auf
einfachste Weise durch Abwinkelung ihrer Enden gebildet. Der Erfindungsgegenstand
ist auf der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar zeigt:
Fig. r einen Durchschnitt durch die Verschlußkal )l )e, Fig. 2 eine Draufsicht auf
den Einfüllstutzen reit <lein eingesetzten Klemmorgan und Fig. 3 einen Durchschnitt
durch die Griffkappe und eine Seitenansicht der Verschlußeinrichtung. Der Erfindung
ist als Ausführungsbeispiel eine Versehlußkappe mit einer mittels Zuhaltungsplatten
arbeitenden Schließeinrichtung zugrunde gelegt. Die Schließeinrichtung kann aber
auch ohne weiteres aus einem @ylinderscliloß bestehen. Der Verschluß bestellt im
wesentlichen aus der Griffkappe i, an welcher die Sclilief3einriClitung 2 und an
dieser ein topfartig ausgebildetes Kletnniorgan 3 befestigt ist. Der Rand des Kleniniorgans
ist nach außen gewinkelt und zu schiefen .-\tiztigsfl<iclicii4 ausgebildet. Diese
greifen unter im Hinfüllstutzen 3 radial angeordnete Stifte .6. Die Anzahl dieser
Stifte katiti beliebig sein. lin Ausführungsbeispiel sind drei solcher Stifte vorgeselwii.
lJin den Verschluß in den Einfüllstutzen einsetzen zu kätirien, sind in dein Rand
des Klemmorgans entsprechend Bier Stiftstückzahl Ausnelir1itirigeln j vorgesehen.
Bei einer Rechtsdrehung des Verschlusses wird dann die Griffkappe unter Zwisc.lienschaltung
eines elastischen Ringes 8 fest gegen den Rand des Hinfüllsttitzens gepreßt. Die
Rechtsdrehung des, Verschlusses wird durch .'Anschlagen der Stifte gegen eine Abwinkelung
9, welche all' Ende der Anzugsfläche .4 vorgesehen ist, begrenzt. Mittels des zur
Scl)ließeinriclitung gehörenden Schlüssels t<) wird der Riegel i i betätigt,
dessen gewinkelter hopf sich vor einen der Stifte 6 schiebt, so daß der Stift zwischen
Riegelkopf und .-lischlag liegt (s. 3), wi)durcli eine Rechts-oder Linksdrehung
des Verschlusses verhindert wird. Erst unter Ztiliilf(2n<iliinc des zugehörigen
Schlüssels ist es durch Einschließen des Riegels möglich, die Verschlußkappe durch
Zurückdrehung derselben vom l-infiillsttitzen zu lösen.(= according to the invention, the slips on the attraction surfaces
formed in the simplest way by angling their ends. The subject of the invention
is shown in the drawing in an exemplary embodiment, namely shows:
Fig. R shows a section through the closure cal) l) e, Fig. 2 shows a plan view
the filler neck rit <lein inserted clamping member and FIG. 3 an average
through the handle cap and a side view of the locking device. The invention
is as an exemplary embodiment a locking cap with a tumbler plate
working locking device is based. The locking device can, however
also consist of a @ ylinderscliloß without further ado. The closure ordered in
essentially from the grip cap i, on which the sliding 3 fitting 2 and on
this a pot-shaped Kletnniorgan 3 is attached. The edge of the clenini organ
is angled outwards and is designed to be crooked - \ tiztigsfl <iclicii4. These
reach under 3 radially arranged pins in the filler neck .6. The number of these
Pens katiti can be any. In the exemplary embodiment, three such pins are provided.
To insert the cap in the filler neck is in your edge
of the clamping member according to the beer number of pins Ausnelir1itirigeln j provided.
With a clockwise rotation of the lock, the handle cap is then interconnected
an elastic ring 8 pressed firmly against the edge of the filler seat. the
Clockwise rotation of the 'lock is made by' striking the pins against an angle
9, which all 'end of the tightening surface .4 is provided, limited. Using the to
Scl) letting device belonging key t <) the bolt i i is actuated,
whose angled hop slides in front of one of the pins 6, so that the pin between
The bolt head and latch lies (see 3), wi) by turning it to the right or to the left
the lock is prevented. Only under Ztiliilf (2n <iliinc of the associated
Key, it is possible to lock the bolt through the cap
Rotation back of the same from the oil infill seat.
Der in der 7cicliiiuiig dargestellte Verschluß ist ein Ausführungsbeispic.4,
wi»-auf (IM' Erfindung nicht beschränkt ist. vi(-lnichr sind im Ralinien der Erfindung
auch Abweichungen und andere ,,tisfuhrungen möglich.The closure shown in the 7cicliiiuiig is a Ausführungsbeispic.4,
wi »-to (IM 'invention is not restricted. vi (-lnichr are in the outline of the invention
Deviations and other instructions are also possible.