DE8000222U1 - Medical forceps, especially nasal speculum - Google Patents

Description

t * * * * · t * * * * ·
• * *• * * » · · * *»· · * * UU I «I « I- #· *I- # * • · »# · · ·• · »# · · · HAUPTMANNSRBUTe 46HAUPTMANNSRBUTe 46 pätintanwaTtpatintanwaTt OIPL'ING, J, WINZSLOIPL'ING, J, WINZSL 7 βΤυΤΤβΑΑΪ7 βΤυΤΤβΑΑΪ

Karl Stofz. futtllnaenKarl Stofz. futtllnaen Mediainisahe Zanee mit ainat¹ Mediainisahe Zanee with ainat ¹

Die Erfindune bezieht eieh auf eine medizinisohe Zange, insbesondere N&eenspekulum₍die eine zweiteilige Blattfeder mit einem die beiden Blattfederteile miteinander verbindenden Oelenk aufweist.The invention relates eieh to medical forceps, in particular neural speculum ₍ which has a two-part leaf spring with an oil joint connecting the two leaf spring parts to one another.

Bei den bekannten Zangen dieser Art ist die Lebensdauer der zweiteiligen Federn begrenzt, so daft diese im Laufe der Zeit wegen eines Bruohes häufig ersetzt werden müssen* Das liegt daran, daß die Federenden immer einstückig mit den Oelenkstellen versehen waren, so daft man gezwungen war, härtbaren Federstahl zu verwenden, bei dessen Behandlung und Verarbeitung die erwähnten Qualitätsmängel auftreten. Dies ist besonders bei medizinischen Zangen schwer· wiegend, weil der Federbruch dann zu unbeabsichtigt starken Bewegungen der Zange, z.B. in der Nase des Patienten, führt, so daß Schmerzen und/oder Verletzungen hierdurch , nicht auszuschließen sind.In the case of the known pliers of this type, the service life of the two-part springs is limited, so they do so in the course of the process often have to be replaced because of a bruise * This is because the spring ends are always in one piece with the oil control points were provided, so that one was forced was to use hardenable spring steel, the treatment and processing of which the mentioned quality defects occur. This is especially difficult with medical forceps predominant, because the spring break then leads to unintentionally strong movements of the forceps, e.g. in the patient's nose, leads, so that pain and / or injuries as a result cannot be ruled out.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, die medizinische Zange der eingangs erwähnten Art so auszubilden,The invention is therefore based on the object of designing the medical forceps of the type mentioned at the outset in such a way that

Il4f'l«*4 4 · 4 # _Γ Il4f'l «* 4 4 · 4 # _Γ

«It »J » 44 4 . . 4 /"It" J "44 4. . 4 /

Il 14 4 ·· ·-- 44 ··Il 14 4 ·· ·· - 44 ··

PATBNTANWALT ΡΙΡί.ΊΝ<3. J, WBNZBL 7 STUTTGART HAUPTMANNsflSüTB 46PATBNTANWALT ΡΙΡί.ΊΝ <3. J, WBNZBL 7 STUTTGART HAUPTMANNsflSüTB 46

daß der befürchtete Federbruch in aller Regel gar nicht mehr auftreten kann.that the feared spring breakage usually does not occur at all more can occur.

Die Lösung dieser Aufgabe duroh die Erfindung besteht darin, daß das Qeleftk als von der Feder getrenntes Teil ausgebildet und mit Aufnahmen tu» die Federenden versehen lind«The solution to this problem through the invention is that the Qeleftk is designed as a separate part from the spring and is provided with receptacles " the ends of the springs"

Dadurch entsteht der zusätzliche Vorteil, daß die fertigung der beiden Federblätter wesentlich erleichtert ist« Es ist zwar die Fertigung eines zusätzlichen Teiles* nämlioh des Gelenkes, erforderlich« Dies kann aber aus beliebigem Material bestehen, das sich sehr leicht und z.B. auch auf Automaten fertigen läßt. Deshalb ist die Fertigung insgesamt trotz des erwähnten zusätzlichen Teiles in den Fachmann Uberrasohender Weise weniger aufwendig.This has the additional advantage that the production of the two spring leaves is much easier « It is true that the manufacture of an additional part * namely the joint is necessary. "This can, however, consist of any material that is very easy and e.g. can also be manufactured on machines. Therefore, despite the additional part mentioned, the overall production is in the Surprisingly less expensive for a person skilled in the art.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß das Gelenk zweiteilig ausgebildet ist. Hierbei ist be» vorzugt, daß das Gelenk quer zur Drehachse geteilt ist. Dadurch ist sowohl die Ausbildung als auch die Montage erleichtert.In a further embodiment of the invention it is provided that the joint is designed in two parts. Here is be » it is preferred that the joint is divided transversely to the axis of rotation. This facilitates both training and assembly.

Im einzelnen ist hierzu nach einem weiteren Merkmal vorgesehen, daß die Aufnahme, insbesondere für die lange Feder als Schlitz ausgebildet ist, der seitlich der Drehachse liegt.In detail, a further feature is provided for this purpose that the receptacle, in particular for the long spring is designed as a slot which lies to the side of the axis of rotation.

PATBNTANWALT DIPL'ING. J, W6N26L 7 STUTTGART HAUPTMANNSRBUT! PATBNTANWALT DIPL'ING. J, W6N26L 7 STUTTGART HAUPTMANNSRBUT! 4646

HifPbel ist weiter bevorzugt, daß der Schlitz so gelegt ISt₁ daß der Achsbolzen des Gelenkes in eine entsprechende Ausnehmung des Federendes eingreift*HifPbel is further preferred that the slot is placed so that the axle ₁ of the hinge in a corresponding recess of the spring end engages *

Dadurch ist das Federblatt nach Einbau des Aehsboleens in dem Gelenk einwandfrei arretiert, so daß die Feder auch im auegebauten Zustand nicht herausrutschen kann.As a result, the spring leaf is in the joint is locked properly so that the spring cannot slip out even when it is assembled.

Mach einem darüber hinausgehenden Merkmal der Erfindung ist bevorzugt, daß die Aufnahme, insbesondere für die kurze Blattfeder durch je ein Loch in Jeder Gelenkhälfte sowie eine Aussparung gebildet ist, in die entsprechende Teile des Federendes eingreifen und den erforderlichen Bewegungeweg ermöglichen*Another feature of the invention that goes beyond this is preferred that the recording, especially for the short Leaf spring is formed by a hole in each joint half and a recess in the corresponding parts of the spring end engage and allow the required movement path *

Hierbei ist zweckmäßig, daß dae Loch zum Eingriff der entsprechenden vorstehenden Teile der Feder als Sackloch ausgebildet ist. Auf diese Weise ist ein Teil der kurzen Blatt· feder gewissermaßen als Achsbolzen ausgebildet, wodurch eine zusätzliche Bewegbarkeit innerhalb des Gelenkstückes unabhängig von der eigentlichen Achse möglich ist.It is useful here that the hole for engaging the corresponding protruding parts of the spring is designed as a blind hole. In this way part of the short sheet is spring designed as an axle pin, so to speak, whereby an additional mobility within the joint piece is possible independently of the actual axis.

Diese kurze Feder ist in der Regel völlig gerade und hat bei der Bewegung die Federkraft nahezu ausschließlich in Längsrichtung des Federblattes zu übertragen. Deshalb kann die kurze Feder in einem einzigen Stanzschnitt die erforderliche Form erhalten.This short spring is usually completely straight and has the spring force almost exclusively in the movement To transfer the longitudinal direction of the spring leaf. Therefore, the short spring can be given the required shape in a single die cut.

PATENTANWALT DlPL^ING, J, WSN2EL· ? sTUTTflAflT WAUPTMANNSfißUTß 4βPATENT Attorney DlPL ^ ING, J, WSN2EL · ? sTUTTflAflT WAUPTMANNSfißUTß 4β

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben βloh aus der nun folgenden Beschreibung eines Aueführungebeisplelee unter Hinweis auf die Zelohnungi Zn dieser «eigen t Further advantages and details of the invention βloh from the following description of a Aueführungebeisplelee recalling the Zelohnungi Zn this "intrinsically t

Figt 1 eine Seitenansicht auf die Zange insgesamt]FIG. 1 shows a side view of the pliers as a whole]

FIg* 2 eine Ansieht auf die lange Blattfeder in vergrößertem Maßstab}Fig * 2 an enlarged view of the long leaf spring Scale}

Flg. 3 eine Ansicht auf beide montierten FedernjFlg. 3 a view of both springs assembled

Fig* 4 eine Ansicht ähnlich Flg. 3, Jedoch auf die kurze Feder allein;FIG. 4 is a view similar to FIG. 3, However, on the short spring alone;

Fig. 5 eine Seitenansicht auf die eine OelenknälftejFig. 5 is a side view of the one Oelenknhalbj

Fig. 6 eine Ansicht In Achsrichtung auf das Gelenkten nach Fig. 5 und6 shows a view in the axial direction of the articulated according to FIGS. 5 and

Fig. 7 eine Ansicht von der anderen Seite der gleichen Qelenkhälfte. Fig. 7 is a view from the other side of the same joint half.

Fig. 1 zeigt die vollständige medizinische Zange und zwar ein Nasenspekulum. Zangen dieser Art gehören zum Stand der Technik und müssen nicht in allen Einzelheiten beschriebenFig. 1 shows the complete medical forceps, namely a nasal speculum. Pliers of this type belong to the state of the art Technology and need not be described in great detail

PATENTANWALT DiPL-ING, J, WENZEL 7 STUTTGART HAUPTMANNSREUTE 46PATENT ADVERTISER DiPL-ING, J, WENZEL 7 STUTTGART HAUPTMANNSREUTE 46

werden. Die beiden Zangenhälften 15 und 16 sind durch das Gelenk 17 miteinander verbunden, welches bis auf den Achsbolzen Teil der beiden Zangenhälften ist. Die beiden Handgriffe 18 und 19 werden durch die Feder auseinandergedrückt, die aus den beiden Blattfederhälften 2 und 3 besteht. Diese sind in der Mitte durch das Gelenk 1 mit dem Achsbolzen 9 an dem einen Ende gelenkig miteinander verbunden. Das linke Federblatt 2 ist ferner an dem gegenüberliegenden Ende in bekannter Weise mit einem Stift 2o befestigt, während das rechte kurze Blattfederteil 3 mit einem Stift 21 an der rechten Zangenhälfte 19 befestigt ist.will. The two halves of the pliers 15 and 16 are connected to one another by the joint 17, which apart from the axle bolt Is part of the two halves of the pliers. The two handles 18 and 19 are pushed apart by the spring, which consists of the two leaf spring halves 2 and 3. These are in the middle through the joint 1 with the Axle pin 9 articulated to one another at one end. The left spring leaf 2 is also on the opposite one End fixed in a known manner with a pin 2o, while the right short leaf spring part 3 with a pin 21 is attached to the right half 19 of the pliers.

Hierdurch wird die nach außen drückende Federkraft ausschließlich von der linken langen Blattfeder 2 aufgebracht, die nach reohts gebogen ist und in rechtsdrehendem Sinne auf das Gelenk 1 wirkt, so daß über die im wesentlichen gerade kurze Blattfeder 3 die rechte Zangenhälfte 19 durch den Druck auf dan Stift 21 nach rechts beaufschlagt wird.As a result, the outwardly pressing spring force is applied exclusively by the left long leaf spring 2, which is bent after reohts and acts in a clockwise direction on the joint 1, so that over the substantially straight short leaf spring 3 the right half of the pliers 19 is acted upon by the pressure on dan pin 21 to the right.

In den FIg* 2-7 sind die Einzelheiten der erfindungsgemäßen Konstruktion dargestellt. Fig. 2 zeigt zunächst die erwähnte linke lange gebogene Blattfeder 2 für sich allein. Gemäß der Erfindung let das obere Federende 6 sehr einfach ausgebildet und zeigt lediglloh eine Ausnehmung Io In An passung An den Aohsbolzen 9 naoh Flg. 1· The details of the construction according to the invention are shown in FIGS. Fig. 2 shows first the mentioned left long curved leaf spring 2 by itself. According to the invention, the upper spring end 6 is very simple and shows only a recess Io in adaptation to the Aohsbolzen 9 naoh Flg. 1·

• 14 ff It Il » · i* ·• 14 ff It Il »· i * ·

f I I I I f f I » * ·f IIII ff I »* ·

if t ι ι ι ι I · * ■if t ι ι ι ι I · * ■

f I I i . t I I ■ ·f I I i. t I I ■ ·

• J Il If t < »111*1*«**«·• J Il If t <»111 * 1 *« ** «·

PATENTANWALT DIPL-ING. J. WENZEL 7 STUTTGART HAUPTMANNSREUTE 46PATENT Attorney DIPL-ING. J. WENZEL 7 STUTTGART HAUPTMANNSREUTE 46

In Pig. k ist die rechte kurze Blattfeder 3 dargestellt, die unten eine Ausnehmung 22 für den Stift 21 nach Fig. aufweist. Am anderen Ende 7 ist eine Ausstanzung vorgesehen, die einen Vorsprung 13 nach links und 12 nach rechts zur Verankerung in dem erfindungsgemäßen Gelenk 2 zeigt ~In Pig. k the right short leaf spring 3 is shown, which has a recess 22 for the pin 21 according to FIG. At the other end 7 a punching is provided which shows a projection 13 to the left and 12 to the right for anchoring in the joint 2 according to the invention

In den Fig. 5, 6 und 7 ist eine Hälfte 1 a dieses Gelenkes dargestellt, das völlig getrennt von der Feder ausgebildet ist und daher für sich allein gefertigt werden kann. Die komplementäre Gelenkhälfte 1 b ist entsprechend ebenso ausgebildet. Deshalb genügt die Darstellung nur der einen Hälfte im einzelnen. Fig. 6 zeigt die Ansicht in Richtung der mittleren Drehachse 8, wo ein Durchgangsloch für den Achsbolzen 9 nach Fig. 1 vorgesehen ist. In der linken Hälfte ist ein durchgehender Schlitz 5 angebracht, der so gelegen ist, daß die erwähnte Bohrung für den Achsbolzen 9 ein wenig in den Schlitz eingreift. Rechts neben der Durchgangsbohrung sieht man eine Sacklochbohrung 4 mit kleinerem Durchmesser, der den Ansätzen 12 oder 13 nach Fig. 1 angepaßt ist.In FIGS. 5, 6 and 7, one half is 1 a of this joint shown, which is designed completely separately from the spring and can therefore be made on its own. The complementary joint half 1 b is designed accordingly. Therefore the representation is sufficient only one half in detail. FIG. 6 shows the view in the direction of the central axis of rotation 8, where a through hole for the axle bolt 9 according to FIG. 1 is provided. In the left half a through slot 5 is attached, which is located so that the aforementioned hole for the axle pin 9 engages a little in the slot. To the right of the through hole you can see a blind hole 4 with a smaller diameter, which is adapted to the approaches 12 or 13 of FIG.

Die Flg. 7 zejlgt mit unterbrochenen Linien, daß es sich bei der Bohrung 1 um ein Sackloch handelt und nicht um eine Duirohgangebohrung« Außerdem ist hier eine Aussparung 14 im vorderen Bereich bis fast zur Mitte des Gelenkes 1 The Flg. 7 shows with broken lines that the hole 1 is a blind hole and not a double-sided hole. In addition, there is a recess 14 in the front area up to almost the middle of the joint 1

it · ι · · · · ιit · ι · · · · ι

11) «ti11) «ti

! ItII *> f! ItII *> f

PATENTANWALT DIPL.-ING. J, WENZEL 7 STUTTGART HAUPTMANNSREUTE 46PATENT Attorney DIPL.-ING. J, WENZEL 7 STUTTGART HAUPTMANNSREUTE 46

vorgesehen, um die Beweglichkeit des kurzen Blattfederteiles 3 um den erforderlichen Winkel zu gewährleisten.provided to ensure the mobility of the short leaf spring part 3 to the required angle.

In der Fig« 5 ist diese Aussparung 14 mit unterbrochenen Linien dargestellt, weil dies die Darstellung des Gelenkes 1 a von der im Vergleich zu Fig. 7 gegenüberliegenden Seite 1st.In FIG. 5, this recess 14 is also interrupted Lines are shown because this is the representation of the joint 1 a from the opposite side compared to FIG.

Die Fig. 3 zeigt die erwähnten Einzelteile im montierten Zustand ohne die Zange. Hierzu wird zunächst die lange Blattfeder 2 in den Schlitz 5 eingeführt und anschließend der Achsbolzen 9 in die Mittenbohrung mit der Achse 8 installiert. Daraufhin wird der Vorsprung 12 der kurzen Blattfeder 3 in das Loch 4 eingeführt. Anschließend kann man.xlie erwähnte andere Gelenkhälfte 1 b aufsetzen, indem man ebenfalls die Blattfeder 2 in den dort vorhandenen Schlitz 5 sowie den Vorsprung 13 in die entsprechende Bohrung 4 einführt. Danach kann der Bolzen 9 arretiert werden, indem er z.B. verschraubt oder vernietet wird.Fig. 3 shows the mentioned items in the assembled state without the pliers. First of all, the long Leaf spring 2 inserted into slot 5 and then axle bolt 9 installed in the center hole with axle 8. Thereupon the projection 12 becomes the short one Leaf spring 3 inserted into hole 4. Then one.xlie mentioned other half of the joint 1 b put on by the leaf spring 2 is also introduced into the slot 5 there and the projection 13 into the corresponding bore 4. The bolt 9 can then be locked, e.g. by screwing or riveting it.

Aue Figi 3 wird unter anderem ersichtlich, daß die Aussparung 4 aus dem erwähnten Grunde erforderlich ist. Der Bolzen 9 sitzt nunmehr In der Ausnehmung Io der Feder 2, wodurch diese in dem Gelenk 1 arretiert 1st und sich somit erst demontieren läßt, wenn der Bolzen 9 herausgezogen ist, Aue Figi 3 can be seen, among other things, that the recess 4 is required for the reason mentioned. The bolt 9 is now seated in the recess Io of the spring 2, whereby it is locked in the joint 1 and can therefore only be dismantled when the bolt 9 is pulled out,

PATENTANWALT DIPL-ING, J. WENZEL 7 STUTTGART HAUPTMANNSREUTE 46PATENT ADVERTISER DIPL-ING, J. WENZEL 7 STUTTGART HAUPTMANNSREUTE 46

Außerdem sitzen die Vorsprünge 12 und 13 in den Löchern Ί, so daß sich die kurze Blattfeder 3 nur entfernen läßt, wenn eine der Hälften 2 a oder 2 b entfernt oder gemäß Fig. 3 nach rechts oder links gelockert wird.In addition, the projections 12 and 13 sit in the holes Ί, so that the short leaf spring 3 can only be removed if one of the halves 2a or 2b is removed or loosened to the right or left as shown in FIG. 3.

Unten sieht man in der Blattfeder 2 noch eine Ausstanzung 23 für den erwähnten Stift 2o nach Pig. I.At the bottom one can see in the leaf spring 2 a cutout 23 for the aforementioned Pig pin 2o. I.

Die weitere Montage der montierten Feder mit dem Gelenk 1 nach Fig. 3 in der Zange nach Fig. 1 ist sehr einfach. Zunächst wird der Stift 2o in die Ausstanzung 23 gesteckt, dann wird die Feder um den Stift gedreht und dadurch arretiert. Anschließend wird die Ausnehmung 22 unter Federdruck auf den Stift 21 gesetzt.The further assembly of the assembled spring with the joint 1 according to FIG. 3 in the pliers according to FIG. 1 is very simple. First, the pin 2o is inserted into the cutout 23, then the spring is rotated around the pin and thereby locked. Then the recess 22 is under spring pressure placed on pin 21.

Entscheidend ist, daß durch die Erfindung eine sehr einfache Ausbildung der beiden Blattfedern 2 und 3 erreicht wird. Die beiden Gelenkhälften 1 a und 1 b können aus sehr leicht zerspanbarem Material, sogenanntem"Automatenstahl", gefertigt sein, der sich für die Fertigung auf Automaten sehr gut eignet.It is crucial that a very simple design of the two leaf springs 2 and 3 is achieved by the invention. The two joint halves 1 a and 1 b can be made of very easily machinable material, so-called "machine steel", which is very suitable for production on machines well suited.

Durch die Erfindung wird die Lebensdauer der Feder insgesamt so stark erhöht, daß sie die Lebensdauer der Zange Inβgesamt erreiohti Vor Allem 1st aber nioht mehr erfoi~ dcrlioh, härtbaren Stahl für die Feder 2, 3 zu verwenden»The invention increases the service life of the spring so much that it reaches the overall service life of the pliers. Above all, it is no longer necessary to use hardenable steel for the spring 2, 3 »

4 1 * *4 1 * *

(··<■■>·< .» · I Jk ί (·· <■■> · <. »· I Jk ί

* M ρ Ul_a· ·· · >■ /7 J * M ρ Ul _a · ·· ·> ■ / 7 J

PATiNTANWALT DlPL-INQ. J. W6N26L 7 STUTTGART MAUPTMANNSflSUTI 46 PATIENT ADVOCATE DlPL-INQ. J. W6N26L 7 STUTTGART MAU PTMANNSflSUTI 46

sondern es kann hoohwertiger Peäerst&hl in Pöige der sehr einfaohen Ausbildung Verwendung finden. Auf diese Weise sind Qualitätsmangel bei der Fertigung «rot2 geringerem Fertigung«aufwand wel« weniger au befürchten als früher.Rather, high-quality peers can be used in opportunities for very simple training. In this way a quality defect in the production "rot2 lesser production" expenses wel «less au fear than before.

Claims (8)

PATENTANWALT DIPL-ING. J. WENZEL 7 STUTTGART HAUPTMANNSREUTE 46 ANSPRÜCHEPATENT Attorney DIPL-ING. J. WENZEL 7 STUTTGART HAUPTMANNSREUTE 46 CLAIMS 1. Medizinische Zange, Insbesondere Nasenspekuly^ die eine zweiteilige Blattfeder mit einem die beiden Blattfederteile miteinander verbindenden Gelenk aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß das Gelenk als von der Feder (2, 3) getrenntes Teil (1) ausgebildet und mit Aufnahmen (4, 5) für die Federenden (6, 7) versehen sind.1. Medical forceps, especially nasal speculum ^ the one has two-part leaf spring with a joint connecting the two leaf spring parts to one another, thereby characterized in that the joint is designed as a part (1) separate from the spring (2, 3) and with receptacles (4, 5) for the spring ends (6, 7) are provided. 2. !isdizinische Zange nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gelenk zweiteilig (la, 1 b) ausgebildet ist.2.! Isdical pliers according to claim 1, characterized in that that the joint is in two parts (la, 1 b). 3. Medizinische zange nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Gelenk quer zur Drehachse (8) geteilt ist.3. Medical pliers according to claim 2, characterized in that that the joint is divided transversely to the axis of rotation (8). 4. Medizinische Zange nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahme, Insbesondere für die lange Feder (2) als Schlitz (5) ausgebildet ist, der seitlich der Drehachse (8) liegt.4. Medical forceps according to claim 1 or 2, characterized in that that the recording, in particular for the long spring (2) is designed as a slot (5), the to the side of the axis of rotation (8). 5· Medizinische Zange nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Schlitz (5) so gelegt 1st, daß der Aohsboliaen (9) dee Gelenkes (1) in eine entsprechende Aus- Medical forceps according to claim 2, characterized in that the slot (5) is placed in such a way that the aohs bolia (9) of the joint (1) is in a corresponding configuration. PATENTANWALT DIPL.-ING. J. WENZEL 7 STUTTGART HAUPTMANNSREUTE 46PATENT Attorney DIPL.-ING. J. WENZEL 7 STUTTGART HAUPTMANNSREUTE 46 nehmung (lo) des Pederendes (6) eingreift.taking (lo) of the Pederendes (6) engages. 6. Medizinische Zange nach Anspruch 2 oder mehreren der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahme, insbesondere für die kurze Blattfeder (3) durch je ein Loch (H) in Jeder Gelenkhälfte (1 a, I b) sowie eine Aussparung (14) gebildet ist, in die entsprechende Teile des Federendes (7) eingreifen und den erforderlichen Bewegungsweg ermöglichen.6. Medical forceps according to claim 2 or more of the preceding claims, characterized in that the receptacle, in particular for the short leaf spring (3) through a hole (H) in each joint half (1 a, I b) and a recess (14 ) is formed, engage in the corresponding parts of the spring end (7) and enable the required path of movement. 7. Medizinische Zange nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Loch (4) zum Eingriff der entsprechenden vorstehenden Teile (12, 13) der Feder (3) als Sackloch ausgebildet ist.7. Medical forceps according to claim 6, characterized in that the hole (4) for engaging the corresponding protruding parts (12, 13) of the spring (3) is designed as a blind hole. 8. Medizinische Zange nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die vorstehenden Teile (12, 13) der kurzen Feder (3) durch einen Stanzschnitt gebildet sind.8. Medical forceps according to claim 7, characterized in that that the protruding parts (12, 13) of the short spring (3) are formed by a punch cut. <■■··* * I<■■ ·· * * I f ( I I I I t If (I I I I t I