DE7924802U1 - Socket digital time relay - Google Patents

Description

"Steckdosen- - 6 -"Socket - 6 -

Digital-Zeitrelais"Digital time relay "

Ausscheidung I
aus GbmAnm.
"Haushalt-Schaltuhr"
Aktenzeichen:
G 79 06 Ο89.2 25 ol32 a-2 / DrBiElimination I
from GbmNm.
"Household timer"
File number:
G 79 06 Ο89.2 25 ol32 a-2 / DrBi

Neufassung 18.Aug.1979New version August 18, 1979

PATENTANWALTPATENT ADVOCATE Dr. Richard BierlDr. Richard Bierl

721p Trossmgen721p baggage allowance

Digital-ZeitrelaisDigital time relay

mit Steckerkolben, Steckdose, sowie einem hiermit baulich vereinigten programmierbaren Zähler für die Betätigung einer Schaltereinrichtungwith plug piston, socket and a programmable counter that is structurally combined with it for the actuation of a switch device

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Digital-Zeitrelais nach dem Oberbegriff von Anspruch 1.The present invention relates to a digital timing relay according to the preamble of claim 1.

Mit dem Problem des elektrischen Anschlusses eines elektrischen Stromverbraucher-Geräts über ein Digital-Zeitrelais zwischen den Anschlüssen einer Steckvorrichtung mit Steckerkolben und Steckdose bei gleichzeitiger Anpaßbarkeit an die in verschiedenen Anwendungsländern bestehenden Gegebenheiten und diesbezüglichen nationalen Sicherheits-Vorschriften befaßt sich auch die DE-GH 76 11 675. Das technische Problem besteht regelmäßig darin, daß normalerweise die Anschlußvorrichtungen zwangsweise austausch-With the problem of the electrical connection of an electrical power consumer device via a digital time relay between the connections of a plug device with plug piston and socket at the same time Adaptability to the existing conditions in the various countries of application and related national DE-GH 76 11 675 also deals with safety regulations. The technical problem is regularly that normally the connection devices must be exchanged

i Il ·ι I Bit i Il · ι I bit

bar sein müssen, wenn die Steckvorrichtung für das Digital-Zeitrelais auch nur minimalen Forderungen nach rationeller Fertigung erfüllen soll. In der DE-GM-Sehrift ist eine Steckvorrichtung mit eingebauter Schaltuhr beschrieben, an deren Rückwand die Anschlußvorrichtung einstückig mit der Gehäusewand verbunden und somit zusammen mit dieser austauschbar - jedoch als Ganzes - ist. Ebenfalls an der Rückwand ist ein Kabel für den Anschluß des Verbrauchergeräts aus dem Gehäuse-Inneren herausgeführt. Es ist zwar erwähnt, daß mehrere Anschlußvorrichtungen rückseitig oder seitlich angeordnet sein können; genaue Einzelheiten der diesbezüglichen Konstruktionen sind jedoch nicht beschrieben, zumal das dort wesentliche Prinzip des Austauschs des ganzen rückwärtigen Gehäuseteils zusammen mit dem eingebauten Stecker- bzw. Steckdosenteil dann bei Einbau sowohl eines Steckerkolbens als auch einer Steckdose - nicht ohne weiteres verwirklicht werden könnte. Must be bar if the connector for the digital time relay should also only meet minimal requirements for efficient production. In the DE-GM-Sehrift is a plug-in device with built-in timer is described, on the rear wall of which the connecting device is in one piece connected to the housing wall and thus exchangeable together with this - but as a whole - is. Also on A cable for connecting the consumer device is led out of the interior of the housing on the rear wall. It is although mentioned that several connection devices can be arranged on the back or on the side; exact details the relevant constructions are not described, especially since the essential principle of the Exchange of the entire rear part of the housing together with the built-in plug or socket part then at Installation of both a plug piston and a socket - could not be easily achieved.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem Digital-Zeitrelais mit einer Steckvorrichtung der im Oberbegriff des Anspruchs 1 die Konstruktion bezüglich Aufbau der Baugruppen und ihrer Vereinigung mit dem Gehäuse so zu verbessern, daß das Digital-Zeitrelais mit seiner Steckvorrichtung ohne wesentliche Änderungen in der Fertigung an die verschiedenen Gegebenheiten und Sicherheits-Vorschriften der Anwendungsländer einfach und leicht an-gepaßt werden kann, sowie auch für den Einbau verschiedener einschlägiger Typen von Schaltungsbaugruppen und/oder Anzeigeeinrichtungen mit passenden und notwendigen Bedienungselementen geeignet ist. Dabei sollen die baulichen Änderungen im Falle solcher Anpassungen auf einen möglichst kleinen Teil, möglichst sogar mit Ausnahme des Gehäuses selbst beschränkt werden.The present invention is based on the object of a digital timing relay with a plug-in device the in the preamble of claim 1 the construction with regard to the structure of the assemblies and their union to improve with the housing so that the digital time relay with its plug-in device without significant changes in production to the various conditions and safety regulations of the countries of application can be easily and easily adapted, as well as for the installation of various relevant types of circuit assemblies and / or display devices with suitable and necessary controls is suitable. The structural changes should be based on such adjustments as small a part as possible, if possible even with the exception of the housing itself.

• · · ( ii• · · (ii

• · » Il• · »Il

• I I ■ I 1 >• I I ■ I 1 >

Die vorstehend beschriebene Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Gehäuse aus einem mindestens die Rückseite mit einem insbesondere einstückig angeformten Rohrstutzen, in dem der Steckerkolben drehbar und an einer Mittellage und symmetrisch hierzu entgegengesetzt w^inkelversetzten Anschlägen einrastend gelagert ist, und eine Seitenwand enthaltenden hinteren Teil und einer hierauf passend ausgebildeten Fronteinheit mit an der Frontseite montierten Anzeige- und/oder Bedienungseinheiten bestehend in einer um die Achse des Steckerkolbens prismatischen Form ausgebildet ist.The object described above is achieved in that the housing consists of at least one the back with an in particular one-piece molded pipe socket in which the plug piston is rotatable and is mounted in a latching manner on a central position and symmetrically to this, oppositely angularly offset stops, and a rear part containing a side wall and a front unit suitably formed thereon with on the Front-mounted display and / or control units, consisting of one around the axis of the plug piston prismatic shape is formed.

Der hiermit erzielbare Fortschritt gegenüber dem Stand der Technik besteht darin, daß das Digital-Zeitrelais, das elektronische Baugruppen, wie Zähler, Ziffernanzeigeeinheiten, usw., enthält, mit seiner Steckvorrichtung an verschiedene nationale Gegebenheiten und Sicherheitsvorschriften leicht angepaßt werden kann, weil der Steckerkolben in dem Rohrstutzen in verschiedener Steckerausrüstung austauschbar eingesetzt und/oder mittels eines die Wandung des Rohrstutzens überragenden und in Nuten an der innenseitigen, insbesondere mit dem Schutzleiter- bzw. Erdungsbügel vereinigten Spannbügel in bevorzugten Winkellagen, vorzugsv/eise in drei um 9o versetzten, mit zwei Steckerstiften in einer zu einer Verbindungs-Seitenwand des Gehäuses parallelen Lage gehalten und feststellbar geführt ist. Ein besonderer Vorteil kann darin bestehen, daß die Anordnung der frontseitigen Anzeige- und/oder Bedienungselemente und auch der Steckdosenanschluß, letzterer in der Regel nach unten, ohne Beeinflussung der Halterungs-Qualität und ohne zusätzliche bauliche ünderungs-Maßnahmen mithilfe ausschließlich von einfachen Werkzeugen - unabhängig von der mehr oder weniger zufälligen Steck-Anordnung (senkrecht oder waagerecht) einer für den Anschluß vor* gesehenen Steckdose - gewählt werden können.The progress that can be achieved with this compared to the state of the art is that the digital time relay, that contains electronic assemblies such as counters, numeric display units, etc., with its plug-in device to various national conditions and safety regulations can be easily adapted because the plug piston in the pipe socket in different plug equipment used interchangeably and / or by means of a protruding wall of the pipe socket and in grooves the inside clamping bracket, in particular combined with the protective conductor or earthing bracket, in preferred angular positions, preferably in three offset by 9o, with two connector pins in one to a connecting side wall of the housing is held in a parallel position and guided lockable. A particular advantage can be that the arrangement of the front display and / or control elements and also the socket connection, the latter usually downwards, without affecting the quality of the bracket and without additional structural modification measures using only simple tools - independently from the more or less random plug-in arrangement (vertical or horizontal) one for the connection in front of * seen socket - can be chosen.

In weiterer Ausgestaltung können die Achsen des an der Rückseite angeordneten Steckerkolbens und der in einer Verbindungs-Seitenwand gehaltenen Steckdose einen rechten Winkel einerseits und die Frontseite mit der Achse der Steckdose einen spitzen Winkel andererseits einschließen; dadurch ist gewährleistet, daß die Anzeige- und/oder Bedienungselemente in der Fronteinheit jeweils sowohl von oben her als auch von unten her oder in Aus-In a further embodiment, the axes of the plug piston arranged on the rear side and the held in a connecting side wall socket a right angle on the one hand and the front side with the axis of the socket on the other hand include an acute angle; this ensures that the display and / or operating elements in the front unit from above as well as from below or in

\ nahmefällen sogar von der Seite her gut sieht- und erkenn- \ in some cases can even be seen and recognized from the side

bar sind. Außerdem kann die Steckdose mit einem mittels angeformten Stiften aufsteckbaren Schutzleiter- bzw. Erdungsbügel ausgestattet und mittels ebenfalls angeformten Randvorsprungs bzw. einer Nut bzw. Führungsnasen austauschbar steckbar geführt und gehalten, sowie durch die aufliegende Fronteinheit gegen Herausfallen gesichert sein.are cash. In addition, the socket can be fitted with a protective conductor or grounding bracket that can be plugged on by means of molded pins equipped and interchangeable by means of a likewise molded edge projection or a groove or guide lugs be guided and held pluggable, and secured against falling out by the front unit on top.

Auf das Gehäuse im besonderen bezogen kann eine Weiterbildung c"arin bestehen, daß der prismatische hintere Teil des Gehäuses einen um die Achse des Steckerkolbens rechteckigen Querschnitt besitzt und/oder die Fronteinheit einen Kreiswandaufsatz für die frontseitig eingebauten Teile der Schalter- und/oder Anzeigeeinrichtung enthält, der mittels einer Fasenzone an die Verbindungs-Seitenwände des Gehäuses angepaßt und/oder die Fronteinheit an ihrer Rückseite die übrigen Bauelemente der Schalter- und/oder Anzeigeeinrichtung enthält. Es wirkt sich auch vorteilhaft aus, wenn die Fronteinheit an der oberen in den prismatischen Teil des Gehäuses eintauchenden Gehäuse-Verbindungs-Seitenwand ihrer Grundplatte mit einer an der Unterseite auf den prismatischen Teil des Gehäuses passenden Fläche Ausschnitte für Nasen an dem letzteren, sowie an den übrigen Teilen der Verbindungs-Seitenwand Anschlagsansätze zur Auflage auf dem oberen Rand des prismatischen Teils, sowie an den den Stegen mit Führungsund Halterungs-Bohrungen gegenüberliegenden Stellen Säulen für Schraubengewinde aufweist.In relation to the housing in particular, a further development can consist of the prismatic rear Part of the housing has a rectangular cross section around the axis of the plug piston and / or the front unit a circular wall attachment for the front-mounted Contains parts of the switch and / or display device that is attached to the connecting side walls by means of a bevel zone of the housing adapted and / or the front unit on its rear side the other components of the switch and / or display device. It is also beneficial if the front unit is at the top Housing connection side wall immersed in the prismatic part of the housing their base plate with a fitting on the underside of the prismatic part of the housing Surface cutouts for lugs on the latter, as well as on the other parts of the connecting side wall stop approaches to rest on the upper edge of the prismatic part, as well as on the webs with guide and Bracket bores opposite points has pillars for screw threads.

- Io -- Io -

- Io -- Io -

Im folgenden ist ein Ausführungsbeispiel anhand der Zeichnung näher erläutert; es stellen dar:In the following an embodiment is explained in more detail with reference to the drawing; it represent:

Fig.l: eine stark vereinfachte Darstellung des Digital-Zeitrelais mit einer Steckvorrichtung in
(a) Unteransicht,
Cb) Seitenansicht und (c) Vorderansicht;Fig.l: a greatly simplified representation of the digital time relay with a connector in
(a) bottom view,
Cb) side view and (c) front view;

Fig.2: eine allgemein gültige Darstellung für das Gehäuse mit Steckerkolbe j und Steckdose, zwischen deren Anschlüssen die Schaltereinrichtung der Digital-Baugruppen wirkt, und zwarFig. 2: a generally applicable representation for the housing with plug piston j and socket, between the connections of which the switching device of the digital modules acts, and though

a) von der Steckerkolbenseite hera) from the plug piston side

b) in unteransicht, dh. von der Steckdosenseite her;b) in bottom view, ie. from the socket side;

Fig.3: einen Querschnitt (A-A) in Fig.l) durch die Achsen von Steckerkolben und Steckdose;Fig. 3: a cross section (A-A) in Fig. 1) through the axes of the plug piston and socket;

Fig.4: einen Schnitt (B-B) in Fig.3)Fig. 4: a section (B-B) in Fig. 3)

durch die Steckvorrichtung in der Ebene der Achse der Steckdose;through the plug device in the plane of the axis of the socket;

Fig.5: Vorderansicht des Gehäuseinneren nach V/egnahme de.· Fronteinheit.Fig. 5: Front view of the inside of the housing after taking the front unit.

In Fig.l ist an der Rückseite ι des hinturen Teils 2 des Gehäuses der zu dem Digital-Zeitrelais gehörenden Steckvorrichtung 3 der Steckerkolben 4 gelagert, in deren die Vorderansicht des Gehäuses 2 in Fig.la bildender Verbindungs-Seitenwand 5 die Steckdose 6 mit drei Buchsen, von denen eine 6a als Erdiiingsbuchse und zwei 6b als Stromanschlüsse dienen mögen, auf den passend aus der Unterseite 7 ausgeschnittenen Rand 7a steckbar geführt und durch die aufliegende Fronteinheit 8 mit dem 12-Stunden-Zifferblatt und der 24-Stunden-Markierung Io gegen Herausfallen gesichert gehalten.In Fig.l is on the back ι of the hintur Part 2 of the housing of the plug-in device 3 of the plug piston 4 belonging to the digital time relay, in which the front view of the housing 2 in Fig.la forming Connection side wall 5 the socket 6 with three sockets, one of which 6a as a grounding socket and two 6b as power connections like to serve, on the edge 7a cut out from the underside 7 and carried out in a pluggable manner the overlying front unit 8 with the 12-hour dial and the 24-hour marker Io secured against falling out.

- 11 -- 11 -

- ir -- ir -

Die Achse 11 des an der Rückseite l angeordneten Steckerkolbens 4 und die Achse 12 der Steckdose 6 schließen einen rechten Winkel 13, die Achse 12 und die Frontseite 14 einen spitzen Winkel 15 ein. Die Fronteinheit 8 hat im übrigen einen Kreiswandaufsatz 16 für die frontseitig eingebauten Teile der Schalter- und/oder Anzeigeeinrichtung, hier den Stellknopf 17 für einen nichtsichtbaren Schalter bzw. die Schaltzeiten, das bereits erwähnte Zifferblatt 9 und die Markierung Io, das Zeigerwerk für die Tageszeit mit Minuten- 19 und StundenzeigerThe axis 11 of the plug piston 4 arranged on the rear side 1 and the axis 12 of the socket 6 enclose a right angle 13, the axis 12 and the front 14 an acute angle 15. The front unit 8 also has a circular wall attachment 16 for the parts of the switch and / or display device installed on the front, here the control button 17 for a non-visible switch or the switching times, the one already mentioned Dial 9 and the marking Io, the movement for the time of day with minute, 19 and hour hands

20 bei analoger Anzeige, sowie dem Einstellritzeltrieb20 with analog display, as well as the setting pinion drive

21 für die Einstellung der Tageszeit.21 for setting the time of day.

Die Zeichnung der Fig.l läßt bereits den grundlegenden Raumformgedanken der Erfindung und den dadurch bedingten technischen Fortschritt erkenneja, daß infolge der Anbringung der Steckdose 6 unmittelbar dicht an der Unterseite 5, da der Steckerkolben 4 bis nahezu zum Anschlag der Rückseite 1 in die Netzsteckdose eintaucht, diese Unterseite 5 so dicht an der Netzsteckdose anliegt, daß die Zugkraft des nichtgezeichneten Kabels mit Anschlußstecker, der in die Steckdose 6 eingesteckt ist, ohne störendes Kippmoment vom Steckerkolben, dh. ohne irgendwelche Gefahr einer Lockerung der Steckverbindung aufgenommen wird.The drawing of Fig.l already leaves the basic Spatial shape ideas of the invention and the resulting conditional technical progress recognize that as a result the attachment of the socket 6 directly close to the bottom 5, since the plug piston 4 almost to the stop the back 1 is immersed in the power socket, this bottom 5 is so close to the power socket that the tensile force of the cable, not shown, with connector plug, which is plugged into socket 6, without disturbing Tilting moment from the plug piston, ie. added without any risk of loosening the connector will.

In Fig.2 sind Einzelheiten des Steckerkolbens 71 und der Steckdose 72 - in Verbindung mit ihrem Einbau in das Gehäuse der erfindungsgemäßen Steckvorrichtung, dh. in die Rückwand 73 und in die untere Verbindungs-Seitenwand 74 - wiedergegeben. Bei dem Steckerkolben 71 erkennt man die vorher schon erwähnten Führungsstege 75 auf Anschnictflachen 76. die eigentlichen Stromanschluß-Stifte 77, die Führungsnuten 78 mit Schutzleiter-Kontaktfeder und eine Nulleiter-Anschlußbuchse 8o. In Senklöchern 81 der Rückwand 37 sind Schrauben 82 für die Verbindung der Fronteinheit 83 mit dem hinteren Teil 84 des Gehäuses inIn Figure 2 details of the plug piston 71 and the socket 72 - in connection with their installation in the housing of the connector according to the invention, ie. in the rear wall 73 and in the lower connecting side wall 74 - reproduced. In the plug piston 71, the previously mentioned guide webs 75 can be seen on angled surfaces 76. the actual power connection pins 77, the guide grooves 78 with protective conductor contact spring and a neutral connection socket 8o. In countersunk holes 81 of the rear wall 37 screws 82 are for the connection of the Front unit 83 with the rear part 84 of the housing in

_ 12·-j·_ 12 -j

hier nicht dargestellten Führungsstegen versenkt untergebracht. Not shown here sunk guide webs housed.

In der unteren Verbinaungswand 74 ist der abgesetzte Rand 85 so angebracht, daß auf ihn die Steckdose mit bündigem Abschwluß in der Unterseite aufgesteckt werden kann. Um die Bautiefe möglichst klein zu halten, ist die Fronteinheit 83 an ihrem in Fig.2b sichtbaren unteren Hand 86 für den Steckerbecher entsprechend angeschnitten. Im übrigen weist die Steckdose 72 in reziproker Weise zu dem Steckerkolben 71 Führungsnuten 87 auf Anschnittflächen 88, Schutzleiterkontaktfedern 89 und Stromanschlußbuchsen 9o auf.In the lower connecting wall 74 is the stepped Edge 85 is attached in such a way that the socket is plugged onto it with a flush connection in the underside can. In order to keep the overall depth as small as possible, the front unit 83 is at its lower part, which is visible in FIG. 2b Hand 86 cut accordingly for the plug socket. Otherwise, the socket 72 assigns in a reciprocal manner the plug piston 71 guide grooves 87 on chamfered surfaces 88, protective conductor contact springs 89 and power connection sockets 9o.

In Fig.3, einer Art Längsschnitt durch das Ausführungsbeispiel des Digital-Zeitschalters, wobei die in diesem Zusammenhang weniger wesentlichen Baugruppen des elektronischen Teils des Zählers usw. weggelassen oder allenfalls angedeutet sind, sind zunächst die vier Hauptgruppen zu unterscheiden, das Gehäuse, von dem die Rückwand lol und die obere Verbindungs-Seitenwand Io2 gut erkennbar sind, die Steckdose Io3 mit Steckerbuchsenblock Io4 und Steckerbecher Io5, dem Steckerkolben Io6, der in dem an die Rückwand lol angeformten Rohrstutzen Io7 sowohl drehbar als auch austauschbar gesteckt eingesetzt ist, und schließlich die Fronteinheit Io8 mit dem frontseitig aufgesetzten Kreiswandaufsatz Io9 und der an der Innenseite über angeformte Säulen befestigten Platine Ho für die anderen, vor allem elektronischen, teilweise verdeckten Teile.In Figure 3, a kind of longitudinal section through the embodiment of the digital time switch, whereby the less essential components of the electronic part of the counter etc. are omitted or at most indicated, the four main groups are first of all to distinguish the housing, from which the rear wall lol and the upper connecting side wall Io2 are clearly visible are, the socket Io3 with socket block Io4 and socket Io5, the plug piston Io6, which is in the pipe socket Io7 formed on the rear wall lol is inserted both rotatable and interchangeable, and finally the front unit Io8 with the circular wall attachment Io9 attached to the front and the one on the inside Board Ho for the other, mainly electronic, partially concealed board fastened via molded pillars Parts.

Zu der Steckdose Io3 ist noch der Schutzleiterbzw. Erdungsbügel 123 hervorhebend zu erwähnen, der auf am Boden Io4 des Steckerbechers Io5 angeformte Stifte 125 lediglich aufgesteckt und aber durch den mindestens annä-The protective conductor or Mentioning grounding bracket 123, the on Pins 125 molded onto the bottom Io4 of the connector socket Io5 only plugged in and but thanks to the at least approximate

- 13 -- 13 -

hemd um einen Spalt 126 höher liegenden unteren Rand des Rohrstutzens Io7 und außerdem durch eine Nase 127 an der Innenseite 128 der Fronteinheit gegen Herausfallen gesichert ist. In ähnlicher Weise wird der Steckerkolben Io6 durch den von innen mittels der Schraube 129a mit dem Steckerkolben Io6 verbundenen Schutzleiter- bzw. Erdungsbügel 129 mit der Schutzleiter-Kontaktfeder 13o mittels des über den Rohrstutzen Io7 überstehenden Spannbügels 131 gegen Herausfallen gesichert; der Schutzleiter- bzw. Erdungsbügel 123 und derjenige 129 sind durch die Leitung 132 miteinander verbunden.shirt a crack 126 higher at the lower edge of the Pipe socket Io7 and also secured against falling out by a nose 127 on the inside 128 of the front unit is. In a similar way, the plug piston Io6 is connected to the inside by means of the screw 129a Plug piston Io6 connected protective conductor or grounding bracket 129 to the protective conductor contact spring 13o by means of the secured against falling out via the pipe socket Io7 protruding clamping bracket 131; the protective conductor or earthing bracket 123 and 129 are connected to one another by line 132.

Der Rohrstutzen Io6 weist an seiner innenseitigen Randfläche 133 an einer mittleren und symmetrisch hierzu entgegengesetzt um je 9o° versetzten Stellen Nuten auf, in die der überstehende Lappen des Spannbügels 131 des Schutzleiter- bzw. Erdungsbügels 129 rastend einfällt, so daß der Steckerkolben so definiert verdreht werden kann, daß die Steckerstifte 134 entweder horizontal, gegebenenfalls um 18o° verdreht, oder senkrecht in eine Netzsteckdose eingesteckt werden können. Auf diese Weise kann das Digital-Zeitrelais einmal an die mehr oder weniger zuiällige Einbauart einer Netzsteckdose mit senkrechtem oder waagerechtem Buchsenpaar und zum anderen an eine Verwendung im oberen oder im unteren Bereich der Wandhöhe angepaßt werden, wobei die Fronteinheit von oben her oder von unten her bequem eingesehen v/erden kann.The pipe socket Io6 has on its inside edge surface 133 on a central and symmetrical to it oppositely offset by 90 ° points on grooves into which the protruding tab of the clamping bracket 131 of the Protective conductor or earthing bracket 129 catches in so that the plug piston can be rotated in a defined manner, that the connector pins 134 are either horizontal, optionally rotated by 18o °, or can be plugged vertically into a mains socket. That way it can Digital time relays once to the more or less accidental installation type of a mains socket with vertical or horizontal Socket pair and on the other hand adapted to use in the upper or lower area of the wall height The front unit can be conveniently viewed from above or below.

In Fig.4 ist der Steckerbeeher 227 mit angeformtem Steckerbuchsenblock 228 dargestellt, in dessen Hülsenstücken 229 mit seitöichen Durchbrüchen 23o die Kontaktbuchsenfedern 231 mit überstehenden Anschlußfahnen 232 einsteckbai" durch aufgesteckte Feciercli^s 233 mit Ösen in den rückwärtigen Öffnungen 234 so gehalten sind, daß sie gegen Herausfallen aus den Durchbrüchen 23o gesichert sind.In Figure 4, the connector 227 is shown with an integrally formed connector socket block 228, in the sleeve pieces 229 with lateral breakthroughs 23o the contact socket springs 231 with protruding connecting lugs 232 plug-in bai " by attached Feciercli ^ s 233 with eyelets in the rear openings 234 are held so that they are secured against falling out of the openings 23o.

- 14 -- 14 -

Hinter dem Steckerbuchsenblock 226 ist dxe innenseitige Randfläche 235 mit Nuten iür rastendes Einfallen des überstehenden Lappens des Spannbügels 237 erkennbar, der von innen durch die Schraube 238 mit dem Steckerkolben (nur teilweise sichtbar) verbunden ist. Der Steckerbecher ist mittels der Nut 239 in den abgesetzten Rand 24o der unteren Seitenwand 241, sowie mittels der Führungsnasen 242 in die Nuten 243 der als angeformte Wandvorsprünge 244 ausgebildeten Säulen mit Senkloch 245 für eine hier nicht sichtbare Schraube für die Befestigung der Fronteinheit bündig mit der Unterseite 246 eingesteckt. Für einen Austausch der Steckdose 227 gegen eine andere für andere Anschlußvorschriften braucht also lediglich dieser Becherteil entsprechend geändert ausgebildet zu werden.Behind the socket block 226 is the inside edge surface 235 with grooves for latching engagement of the protruding lobe of the clamping bracket 237 can be seen, which from the inside by the screw 238 with the plug piston (only partially visible) is connected. The socket is by means of the groove 239 in the stepped edge 24o of the lower Side wall 241, as well as by means of the guide lugs 242 into the grooves 243 of the formed wall projections 244 Columns with countersunk hole 245 for a screw (not visible here) for fastening the front unit inserted flush with the underside 246. For exchanging the socket 227 for another one for different connection regulations so only this cup part needs to be modified accordingly.

In Fig.5 ist der Einbau der austauschbar eingesteckten Steckdose 251 mit Steckerbecher 252 und Steckerbuchsenblock 253 einerseits und des in dem angeformten Rohrstutzen 254 mittels Schutzleiter- bzw. Erdungsbügel 255 und Schraube 256 drehbar und austauschbar gehaltenen Steckerkolbens nach Entfernung der Fronteinheit in Vorderansicht dargestellt. Die Steckführungen sind als an den Steckerbecher 252 einstückig angeformte Nutwände 257, 258 einerseits und Stegwand 259 ungeschnitten sichtbar, wobei die letztere in der auf dem inneren Wandvorsprung 26o angeiormten Nut 261 geführt und der V/andvorsürung 26o auf der Vorderseite mit einem verjüngten Loch 262 ausgestattet ausgebildet ist, hinter dem das größere Senkloch 263 für den Schraubenkopf gestrichelt angedeutet ist. An der Innenseite der oberen Verbindungswand 264 sind die Nasen 265, 266 angebracht, die in entsprechenden öffnungen der Innenseite der Fronteinheit einschnappen, sowie in ihrer Nachbarschaft d-i O anoOfnvm + pn 7pnfon 9fi7 9fi2 -Fii-t- ri-io AJicf onflcliol fcvnnff von Teilen auf der Rückwand der Fronteinheit.In Fig.5 is the installation of the interchangeable plugged-in Socket 251 with socket 252 and socket block 253 on the one hand and the one in the molded pipe socket 254 by means of protective conductor or earthing bracket 255 and screw 256 rotatably and exchangeably held plug piston shown in front view after removing the front unit. The plug guides are as on the plug socket 252 integrally formed groove walls 257, 258 on the one hand and web wall 259 visible uncut, the the latter is guided in the groove 261 which is anormized on the inner wall projection 26o and the V / andvorürung 26o on the front is equipped with a tapered hole 262, behind which the larger countersunk hole 263 for the Screw head is indicated by dashed lines. On the inside of the upper connecting wall 264, the lugs 265, 266 are attached, which snap into corresponding openings on the inside of the front unit, as well as in their vicinity d-i O anoOfnvm + pn 7pnfon 9fi7 9fi2 -Fii-t- ri-io AJicf onflcliol fcvnnff of parts on the rear wall of the front unit.

Claims (1)

PATENTANWALTPATENT ADVOCATE : : ι \72iSTrGSSmg&n :: ι \ 72iSTrGSSmg & n "Steckdosen- * "* * " ""Socket- *" * * "" Digital-Zeitrelais"Digital time relay " Ausscheidung I
aus GbmAnm.
"Haushalt-Schaltuhr"
Aktenzeichen:
G 79 06 Ο89.2 25 ol32 a-2 / DrBiElimination I
from GbmNm.
"Household timer"
File number:
G 79 06 Ο89.2 25 ol32 a-2 / DrBi 3.Neufassung 18.Aug.19793. Recast Aug 18, 1979 Westdeutsche Elektrogerätebau G. m. b. Ξ»West German electrical appliance construction G. m. B. Ξ » 477o SOEST477o SEEST SchutzansprücheProtection claims 1. Digital-Zeitrelais mit einer Steckvorrichtung,1. Digital time relay with a plug-in device, einem in Netzsteckdosen passenden Steckerkolben, einer aus Steckerbuchsenblock und Steckerbecher bestehenden Steckdose,a plug piston that fits into mains sockets, one made of a socket block and a socket existing socket, und einem hiermit in einem Gehäuse mit Front- und Rückseite, sowie Verbindungs-Seitenwänden baulich vereinigten programmierbaren Digital-Zeitrelais, insbesondere mit einem Zähler mit Ziffernanzeige, für die Betätigung einer Schaltereinrichtung durch Herbeiführung einer von mindestens zwei Betriebsstellungen zwischen den Anschlüssen von Steckerkolben und Steckdose,and one herewith in a housing with front and back, as well as connecting side walls structurally combined programmable digital time relays, in particular with a counter with numeric display, for the actuation of a switch device by bringing about one of at least two operating positions between the connections of the plug piston and socket, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse aus einem mindestens die Rückseite (lol) mit einem insbesondere einstückig angeformten Rohrstutzen (Io7), in dem der Steckerkolben (I06) drehbar und an einer Mittellage und vorzugsweise symmetrisch hierzu entgegengesetzt winkelversetzten Anschlägen einrastend gelagert ist, und eine Verbindungs-Seitenwand (241) enthaltenden hinteren Teil (2) und einer hierauf passend ausgebildeten Fronteinheit (8 bzw. Io9) mit an der Frontsaite montierten Anzeige-, insbesondere Leuchtzifferwerk, und/oder Bedienungseinheiten (9, Io), insbesondere mit Programmiertasten für das Digital-Zeitrelais, bestehend um die Achse des Steckerkolbens (4) prismatischen Form ausgebildet ist (Fig.l, 3 und 4).characterized in that the housing consists of at least one rear side (lol) with one in particular integrally molded pipe socket (Io7), in which the Plug piston (I06) rotatable and opposed to it in a central position and preferably symmetrically angularly offset stops is latching, and a connecting side wall (241) containing rear part (2) and a matching front unit (8 or Io9) on the front string mounted display, in particular luminous dials, and / or operating units (9, Io), in particular with programming buttons for the digital time relay, consisting of a prismatic around the axis of the plug piston (4) Form is formed (Fig.l, 3 and 4). 2. Digital-Zeitrelais nach Anspruch 1,2. digital time relay according to claim 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Steckerkolben (Io6) in einem Rohrstutzen (Io7) bei verschieden wählbarer Steckerausrüstung austauschbar eingesetzt und/oder mittels eines die Wandung des Rohrstutzens überragenden und in Nuten (236) an der innenseitigen Randfläche (133) dieser Wandung einrastenden insbesondere m.t dem Schutzleiter- bzw. Erdungsbügel (129) vereinigten Spannbügels (131) in bevorzugten Winkellagen, vorzugsweise in mindestens zwei um 9o° versetzten, mit zwei Steckerstiften (134) in einer zu einer Verbindungs-Seitenwand (5, 7) des Gehäuses parallelen Lage gehalten und feststellbar geführt ist (Fig.l und 3).characterized in that the plug piston (Io6) in a pipe socket (Io7) with different selectable Plug equipment used interchangeably and / or by means of a protruding wall of the pipe socket and in grooves (236) on the inside edge surface (133) of this wall, in particular m.t. the protective conductor or grounding bracket (129) combined clamping bracket (131) in preferred angular positions, preferably in at least two offset by 90 °, with two connector pins (134) in one to a connecting side wall (5, 7) of the housing is held in a parallel position and can be locked (Fig.l and 3). 3. Digital-Zeitrelais nach einem der Ansprüche 1 und 2,3. Digital time relay according to one of claims 1 and 2, ·· ti* | I Il »ft·· ti * | I Il »ft • ♦ ·• ♦ · dadurch gekennzeichnet, daß die Achsen (11, 12) des an der Rückseite (1) angeordneten Steckerkolbens (4) und der in einer Verbindungs-Seitenwand (7) gehaltenen Steckdose (6) einen rechten Winkel einerseits und die Frontseite (14) mit der Achse (12) der Steckdose (6) einen spitzen Winkel (15) andererseits einschließen (Fig.l).characterized in that the axes (11, 12) of the plug piston (4) and the socket (6) held in a connecting side wall (7) has a right angle on the one hand and the On the other hand, the front side (14) with the axis (12) of the socket (6) enclose an acute angle (15) (Fig.l). 4. Digital-Zeitrelais nach einem der Ansprüche 1 bis 3,4. Digital time relay according to one of claims 1 to 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Steckdose (Io3) mit einem auf am Boden (124) des Steckerbechers (Io5) angeformten Stiften (125) aufsteckbaren Schutzleiter- bzw. Erdungsbügels (123) ausgestattet und mittels angeformten seitlichen und rückseitigen Randvorsprungs mit einer Nut (239) für einen an der zugehörigen Verbindungs-Seitenwand angebrachten passend abgesetzt ausgeschnittenen Rand (24o) einerseits und/oder nahe dem Boden des Steckerbechers (227) angeformten Führungsnasen (242) für Führungsnuten (243) an der Innenseite der Verbindungs-Seitenwände austauschbar und steckbar geführt und gehalten, sowie durch die aufliegende Fronteinheit (Io9) gegen Herausfallen gesichert ist (Fig.3).characterized in that the socket (Io3) with one on the bottom (124) of the socket (Io5) molded pins (125) equipped with attachable protective conductor or earthing bracket (123) and by means of molded lateral and rear edge projection with a groove (239) for one on the associated connecting side wall attached appropriately offset cut-out edge (24o) on the one hand and / or near the bottom of the socket (227) molded guide lugs (242) for guide grooves (243) on the inside the connecting side walls are interchangeable and pluggable guided and held, as well as by the overlying Front unit (Io9) is secured against falling out (Fig. 3). 5. Digital-Zeitrelais nach einem der Ansprüche 1 bis 4,5. Digital time relay according to one of claims 1 to 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand zwischen Aussenfläche der Wandc-ng des Rohrstutzens (Io7) und der Verbindungs-Seitenwand mit der Steckdose (Io3) mindestens annähernd um einen Spalt (126) größer ist alscharacterized in that the distance between the outer surface of the wall of the pipe socket (Io7) and the Connection side wall with the socket (Io3) is at least approximately a gap (126) larger than -A--A- die Höhe des Steckerbechers (Io5) einschließlich aufgestecktem Schutzleiter- bzw. Erdungsbügel (123) und der Rohrstutzen für den Steckerkolben (I06) den Rand des Steckerbechers (Io5) überragt (Fig.3).the height of the connector socket (Io5) including the attached one Protective conductor or earthing bracket (123) and the pipe socket for the plug piston (I06) the edge of the plug socket (Io5) protrudes (Fig. 3). 6. Digital-Zeitrelais nach einem der Ansprüche 1 bis 5,6. Digital time relay according to one of claims 1 to 5, gekennzeichnet, durch an dem Boden des Steckerbechers (227) als Steckerbuchsenblock (228) angeformte Hülsenstücke (229) mit seitlichen Durchbrüchen (23o), in die die Kontaktbuchsenfedern (231) mit überstehenden Anschlußfahnen (232) einsteckbar sind, und mit rückwärtigen Öffnungen (234), in welche Federclips (233) auf den Kontaktbuchsenfedern (231) für deren seitliche Sicherung gegen Herausfallen einsteckbar sind (Fig.4).characterized by sleeve pieces formed on the bottom of the socket (227) as a socket block (228) (229) with lateral openings (23o) into which the contact socket springs (231) protrude Terminal lugs (232) can be inserted, and with rear openings (234) into which spring clips (233) can be plugged into the contact socket springs (231) to secure them against falling out at the side (Fig. 4). 7. Digital-Zeitrelais nach einem der Ansprüche 1 bis 6,7. Digital time relay according to one of claims 1 to 6, dadurch gekennzeichnet, daß der prismatische hintere Teil des Gehäuses einen um die Achse des Steckerkolbens rechteckigen Querschnitt und/oder die Innenseite der Rückwand angeformte Zapfen (268) für die Abstandshalterung von Teilen auf e'er Rückwand der Fronteinheit (zB. Zähler od.dgl.) und/oder die Fronteinheit außen einen Kreiswandaufsatz (3o7) für die frontseitig eingebauten Teile der Schalter- (zB. Programmiertasten) und/oder Anzeigeeinrichtung (zB. Leuchtziffernfeld) und innen einen umlaufenden Seitenwandstreifen (31o) enthält, der mittels einer Fasenzone (3o8) an die Verbindungs-Seitenwände des Gehäuses angepaßt ist und/ /oder die Fronteinheit an ihrer Rückseite die übrigencharacterized in that the prismatic rear part of the housing is arranged around the axis of the plug piston rectangular cross-section and / or the inside of the rear wall molded pegs (268) for the spacer of parts on the rear wall of the front unit (e.g. counter or the like) and / or the front unit outside a circular wall attachment (3o7) for the front-mounted Parts of the switch (e.g. programming keys) and / or display device (e.g. luminous numeric keypad) and on the inside a circumferential side wall strip (31o) which is attached to the connecting side walls by means of a bevel zone (3o8) of the housing is adapted and / or the front unit on its rear side the rest • t ·• t · Bauelemente der Schalter- und/oder Anzeigeeinrichtung enthält (Fig.6).Contains components of the switch and / or display device (Fig. 6). 8. Digital-Zeitrelais nach einem der Ansi ^üche 1 bis 7,8. Digital time relay according to one of the claims 1 to 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Fronteinheit an dem oberen in den prismatischen Teil des Gehäuses eintauchenden Abschnitt des umlaufenden Seitenwandstreifens (31o) ihrer Grundplatte mit einer an der Unterseite auf den prismatischen Teil des Gehäuses passenden Fläche Ausschnitte für Nasen (265, 266) an dem letzteren, sowie an den übrigen Teilen des Seitenwandstreifens (31o) Anschlagsansätze zur Auflage auf dem oberen Rand des prismatischen Teils, sowie an den den Stegen (2o6) mit Führungs- und Halterungs-Bohrungen gegenüberliegenden Stellen Säulen (3o6) für Schraubengewinde aufweist (Fig.5).characterized in that the front unit dips into the prismatic part of the housing at the top Section of the circumferential sidewall strip (31o) of its base plate with one on the underside surface fitting on the prismatic part of the housing, cutouts for lugs (265, 266) on the latter, as well as on the remaining parts of the side wall strip (31o) stop lugs to rest on the upper one Edge of the prismatic part, as well as on the webs (2o6) with guide and mounting holes opposite Place columns (3o6) for screw threads (Fig. 5). 9. Digital-Zeitrelais nach einem der Ansprüche 1 bis 8,9. digital time relay according to one of claims 1 to 8, gekennzeichnet durch einen an einer Verbindungs-Sei-characterized by a on a connection side tenwand des prismatischen Teils durchragenden Schieber (3o) und/oder Stellknopf (17) für die Arretierung der Schalteranordnung in einer ihrer Betriebsstellungen (Fig.l).ten wall of the prismatic part protruding slide (3o) and / or adjusting knob (17) for locking the Switch arrangement in one of its operating positions (Fig.l).