DE7906089U1

DE7906089U1 - Electrical timer with plug piston, socket and time-controlled lever mechanism for actuating a switch device

Info

Publication number: DE7906089U1
Application number: DE19797906089
Authority: DE
Original assignee: Westdeutsche Elektrogeraetebau GmbH
Current assignee: Westdeutsche Elektrogeraetebau GmbH
Priority date: 1979-03-05
Filing date: 1979-03-05
Publication date: 1980-02-28

Description

••Steckdosen- '^: - δ' -•• Sockets- ' ^: - δ' -

Zeitschaltgerät··Time switch

Aktenzeichen:
G 79 06 Ο89.2
(Stammanraeldung) 25 ol32 a-1 / DrBiFile number:
G 79 06 Ο89.2
(Parent registration) 25 ol32 a-1 / DrBi

Neufassung 17.Aug.1979New version August 17, 1979

PATENTANWALTPATENT ADVOCATE

Dr. Richard BierDr. Richard Beer

7218 Trcsswpen7218 Trcsswpen

>^_ Elektrisches Zeitschaltgerät mit Steckerkolben, Steckdose,> ^ _ Electrical timer with plug piston, socket,

sowie zeitlich gesteuert ablaufendem Hebelwerk für die Betätigung einer Schaltereinrichtungas well as time-controlled running lever mechanism for the actuation of a switch device

Die vorliegende Erfindung betrifft ein elektrisches Zeitschaltgerät nach dem Oberbegriff von Anspruch 1.The present invention relates to an electrical time switch device according to the preamble of claim 1.

In der DE-PS 19 59 5o9 ist eine elektrische Steckvorrichtung beschrieben, die ein elektrisches Zeitschaltgerät zwischen dem Anschlußstecker und einem Kabel zum Verbrauchergerät enthält, wobei an der Frontplatte Regelringe mit Skalen für die Schaltzeiten eingelassen sind. Im übrigen liegt der Schwerpunkt bei dieser Vorrichtung bzw. der genannten Druckschrift in der besonders gearteten Ausbildung und Anordnung der Kontaktarme mit den zugehörigen Federelementen.In DE-PS 19 59 509 an electrical connector is described which has an electrical timer contains between the connector and a cable to the consumer device, with control rings on the front panel are embedded with scales for the switching times. Otherwise, the focus is on this device or the cited publication in the specially designed design and arrangement of the contact arms with the associated Spring elements.

Eine Kurzzeituhr gemäß DE-GM 18 94 373 besitzt in einem im wesentlichen zylindrischen Gehäuse am einen Ende einen Steckerteil und am entgegengesetzten Ende einen Steckdosenteil. In einem weiteren, diesen Gehäuseteil unter rechtem Winkel durchdringenden Gehäuseteil ist ein Zeitschaltgerät mit Einstellknopf untergebracht. Diese Bauform führt, abgesehen davon, daß der Druckschrift nicht entnommen werden kann, wie das Zeitschaltgerät mit etwas komplizierteren Schalt-, Anzeige- und Einstelleinrichtungen im einzelnen eingebaut werden sollte, zu einer Konstruktion, die durch das anzuschließende Verbraucher-Anschlußkabel zu sehr kippend belastet wird und kaum ihre Lage in der Netz-Steckdose beibehalten kann.A short-time clock according to DE-GM 18 94 373 has a substantially cylindrical housing on one End a plug part and at the opposite end a socket part. In another, this part of the housing A time switch device with an adjusting knob is housed at a right angle penetrating the housing part. These Design leads, apart from the fact that the publication can not be taken, how the timer with somewhat more complicated switching, display and setting devices should be incorporated into one Construction that is loaded too much tilting by the consumer connection cable to be connected and hardly theirs Can maintain location in the mains socket.

Mit dem Problem des elektrischen Anschlusses über ein Zeitschaltgerät, das nicht ortsfest installiert zu werden braucht, und gleichzeitiger Anpassung an die Anschluß-Vorrichtungen, wie sie in Verschiedenen Anwendungsländern den diesbezüglichen nationalen Sicherheits-Vorschriften genügen und deshalb zwangsweise austauschbar sein müssen, wenn die zugehörige Steckvorrichtung auch nur minimalen Forderungen nach rationeller Fertigung erfüllen soll, befaßt sich auch die DE-GM-Schrift 76 11 675. Dort ist ein Zeitschaltgerät nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 mit eingebauter Schaltuhr beschrieben, an deren Rückwand die Anschlußvorrichtung einstückig mit der Gehäusewand verbunden und somit zusammen mit dieser austauschbar angeordnet ist. Ebenfalls an der Rückwand ist ein Kabel für den Anschluß des Verbrauchergeräts aus dem Gehäuse-Inneren herausgeführt. Es ist zwar erwähnt, daß mehrere Anschlußvorrichtungen rückseitig oder seitlich angeordnet sein können; genaue Einzelheiten - konstruktiver Art - hierzu sind jedoch nicht beschrieben, zumal das dort wesentliche Prinzip des Austausche des rückwärtigen Gehäuseteils als Ganzes zusammen mit dem eingebauten Stek-With the problem of the electrical connection via a time switch that is not permanently installed needs to be, and at the same time adapting to the connection devices, as they are in different countries of application comply with the relevant national safety regulations and are therefore compulsorily interchangeable must be if the associated plug-in device also only meet minimal requirements for efficient production is also concerned with DE-GM publication 76 11 675. There is a timer according to the preamble of the claim 1 described with a built-in timer, on the rear wall of which the connecting device is integral with the housing wall connected and thus arranged interchangeably together with this. Also on the back wall is a cable for connecting the consumer device led out of the interior of the housing. It is mentioned that several connection devices can be arranged on the back or on the side; exact details - more constructive Art - these are not described, especially since the essential principle there of replacing the rear housing part as a whole together with the built-in plug

- Io -- Io -

I III·I III

- Ib -- Ib -

ker- bzw. Steckdosenteil dann nicht ohne weiteres verwirklicht werden könnte.Ker- or socket part then not easily realized could be.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem Zeitschaltgerät der im Oberbegriff des Anspruchs 1 beschriebenen Gattung den Aufbau und das Gehäuse so zu verbessern, daß es ohne wesentliche Änderungen in der Fertigung an die verschiedenen Gegebenheiten und Sicherheits-Vorschriften der Anwendungsländer angepaßt werden kann, sowie auch für den Einbau von Zeitschaltgeräten verschiedener Typen und/oder Schalter- bzw. Anzeigeeinrichtungen mit passenden oder notwendigen Bedienungselementen geeignet und leicht umrüstbar ist. Darüberhinaus soll die Anordnung der frontseitigen Anzeige- und/oder Bedienungselemente und auch der Steckdosenanschluß, letzterer in der Regel nach unten, ohne Beeinflussung der Halterungs-Qualität und ohne zusätzliche bauliche Änderungs-Maßnahmen mithilfe ausschließlich von einfachen Werkzeugen - unabhängig von der mehr oder weniger zufälligen Steck-Anordnung (senkrecht oder waagerecht) einer für den Anschluß vorgesehenen Steckdose - gewählt werden können. Schließlich sollen die baulichen Änderungen im Falle einer Anpassung an die spezifischen nationalen Sicherheits-Vorschriften anderer Länder, in denen das Zeitschaltgerät zur Anwendung kommen soll, auf einen mög* liehst kleinen Teil, möglichst sogar mit Ausnahme des Gehäuses selbst, beschränkt werden.The present invention is based on the object, in the case of a time switch device, of the preamble of claim 1 described genus to improve the structure and the housing so that it can be without significant changes in production adapted to the various conditions and safety regulations of the countries of application can be used, as well as for the installation of time switches of various types and / or switch or Display devices with suitable or necessary operating elements are suitable and easily convertible. Furthermore should the arrangement of the front display and / or control elements and also the socket connection, the latter usually downwards, without affecting the quality of the mounting and without additional structural requirements Change measures using only simple Tools - regardless of the more or less random plug-in arrangement (vertical or horizontal) a socket provided for the connection - can be selected. Finally, the structural changes should in the case of an adaptation to the specific national safety regulations of other countries in which the Time switch should be used on as small a part as possible, if possible even with the exception of the housing yourself, be restricted.

Die vorstehend beschriebene Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Gehäuse aus einem mindestens die Rückseite mit einem insbesondere einstückig angeformten Rohrstutzen, in dem der Steckerkolben drehbar und an einer Mittellage und vorzugsweise symmetrisch hierzu entgegengesetzt winkelversetzten Anschlägen einrastend gelagert ist, und eine Verbindungs-Seitenwand enthaltenden hinteren Teil und einer hierauf passend ausgebildetenThe object described above is achieved in that the housing consists of at least one the back with an in particular one-piece molded pipe socket in which the plug piston is rotatable and latching at a central position and preferably symmetrically to this, oppositely angularly offset stops is mounted, and a connecting side wall containing rear part and a suitably formed thereon

- 11 -- 11 -

• ι ·• ι ·

Fronteinheit mit an der Frontseite montierten Anzeige- und/oder Bedienungseinheiten bestehend um die Achse des Steckerkolbens prismatischen Form ausgtebildet ist.Front unit with display and / or operating units mounted on the front, consisting of the axis of the Plug piston is formed in a prismatic shape.

Der hiermit erzielbare Fortschritt gegenüber dem Stand der Technik besteht darin, daß das Zeitschaltgerät an verschiedene nationale Sicherheitsvorschriften oder sonstige Gegebenheiten leicht angepaßt werden kann, weil der Steckerkolben in dem Rohrstutzen in verschiedener Steckerausrüstung austauschbar eingesetzt und/oder mittels eines die Wandung des Rohrstutzens überragenden und in Nuten an der innenseitigen Fläche dieser Wandung einrastenden, insbesondere mit dem Schutzleiter- bzw. Erdungsbügel vereinigten Spannbügel in bevorzugten Winkellagen, vorzugsweise in drei um 9o° versetzten, mit zwei Steckerstiften in einer zu einer Verbindungswand des Gehäuses parallelen Lage gehalten und feststellbar geführt ist. Durch weitere Besonderheiten wird die vorbeschriebene grundlegende Lehre mehrschichtig ausgewertet, indem einstückig angeformte Teile für die Lagerung und/oder die Steckführung verwendet, sowie raumsparende und unter Ausnützung aller gegebenen Möglichkeiten von Formanpassungen nicht zuletzt für eine kostensparende und fertigungstechnisch aufwandsparende Konstruktion trotz der Austauschmöglichkeiten der Stecker- und Buchsenelemente ausgebildete Paßteile eingebaut werden.The progress that can be achieved with this over the prior art consists in the fact that the time switch device can be easily adapted to various national safety regulations or other circumstances, because the plug piston is used interchangeably in the pipe socket in different plug equipment and / or by means of a protruding wall of the pipe socket and in grooves on the inside surface of this wall snap-in clamps, especially those combined with the protective conductor or earthing clamp, in preferred angular positions, preferably in three offset by 90 °, with two connector pins in one to a connecting wall of the housing is held parallel position and guided lockable. The previously described basic teaching evaluated multilayered by integrally molded parts for the storage and / or the Plug-in guide used, as well as space-saving and taking advantage of all given possibilities of shape adjustments last but not least for a cost-saving and manufacturing-technically effort-saving construction despite the exchange options the plug and socket elements trained fitting parts are installed.

T/eitere Fortbildungen betreffen die zweckmäßige Auswahl des zeitbestimmenden Teils, dh. des zeitlich gesteuert ablaufenden Hebelwerks als Hemmwerk mit schnell in einer Richtung und verzögert in der entgegengesetzten betätigten Teilen, als motorisch angetriebene, periodisch umlaufende Schaltscheibe, od.dgl. In weiterer Ausgestaltung können die Achsen des an der Rückseite angeordneten Stecket kolbens und der in einer Verbindungs-Seitenwand gehaltenenFurther training courses concern the appropriate selection of the time-determining part, ie. the timed expired lever mechanism as an escapement with fast in one direction and decelerated in the opposite direction Share, as a motor-driven, periodically rotating switching disk, or the like. In further development can piston the axes of the arranged on the rear Stecket and held in a connecting side wall

- 12 -- 12 -

Steckdose einen rechten Winkel einerseits und die Frontseite mit der Achse der Steckdose einen spitzen Winkel an dererseits einschließen; dadurch ist gewährleistet, daß die Anzeige- und/oder Bedienungselemente in der Fronteinheit jeweils sowohl von oben her als auch von unten her gut sieht- und erkennbar sind. Außerdem kann die Steck- ; dose mit einem mittels angeformten Stiften aufsteckbaren ;-Schutzleiter- bzw. Erdungsbügel ausgestattet und mittels ebenfalls angeformten Randvorsprungs bzw. einer Nut bzw. Führungsnasen austauschbar steckbar geführt und gehalten, sowie durch die aufliegende Fronteinheit gegen Herausfallen gesichert sein. Zu den möglichen Fortbildungen gehört auch die Ausbildung des zugehörigen Getriebes des Hebel- | werks für die Sprungbetätigung der zugehörigen Kontakt- " federn od.dgl. In ähnlicher Weise können auch angeformte _; Ilülsenstücke des Steckerbechers in weiterer Fortbildung für die einsteckbare Aufnahme der Kontaktbuchsenfedern ; mit überstehenden Anschlußfahnen gegen Herausfallen seitlich gesichert vorgesehen sein. !■Socket form a right angle on the one hand and the front side with the axis of the socket outlet form an acute angle on the other hand; this ensures that the display and / or operating elements in the front unit are clearly visible and recognizable both from above and from below. In addition, the plug-in; Box equipped with a protective conductor or earthing bracket that can be plugged on by means of molded pins and be guided and held in an interchangeable plug-in manner by means of also molded edge protrusions or a groove or guide lugs, and secured against falling out by the front unit on top. The possible training also includes the training of the associated gear of the lever | Plant for the jump operation of the associated contact "feathers or the like in a similar manner may also be _molded;. Ilülsenstücke of the plug cup in a further development for the plug-in receiving the contact jack springs;.! with projecting connecting lugs secured laterally against falling out may be provided ■

Auf das Gehäuse im besonderen bezogen kann eine ^!,With regard to the housing in particular, a ^! ,

Weiterbildung darin bestehen, daß der prismatische hin- ;'Further training consist in the fact that the prismatic back; '

tere Teil des Gehäuses einen um die Achse des Steckerkol- ιtere part of the housing a around the axis of the connector ι

bens rechteckigen Querschnitt besitzt und/oder die Front- |bens has a rectangular cross-section and / or the front |

einheit einen Kreiswandaufsatz für die frontseitig eingebauten Teile der Schalter- und/oder Anzeigeeinrichtung enthält, der mittels einer Fasenzone an die Verbindungs-Seitenwände des Gehäuses angepaßt und/oder die Fronteinheit an ihrer Kückseite die übrigen Bauelemente der Schalter- und/oder Anzeigeeinrichtung enthält. Es wirkt sich auch vorteilhaft aus, wenn die Fronteinheit an der oberen in den prismatischen Teil des Gehäuses eintauchenden Genause-Yerbindungs-Seitenwand ihrer Grundplatte mit einer an der Unterseite auf den prismatischen Teil des Gehäuses passenden Fläche Ausschnitte für Nasen an dem letzteren, so-unit has a circular wall attachment for the parts of the switch and / or display device installed on the front contains, which is adapted by means of a bevel zone to the connecting side walls of the housing and / or the front unit contains the other components of the switch and / or display device on its rear side. It affects It is also advantageous if the front unit is located on the upper exact connection side wall that plunges into the prismatic part of the housing their base plate with a fitting on the underside of the prismatic part of the housing Surface cutouts for noses on the latter, so-

- 13 -- 13 -

wie an den übrigen Teilen der Verbindungs-Seitenwand Anschlagsansätze zur Auflage auf dem oberen Rand des prismatischen Teils, sowie an den den Stegen mit Führungsund Halterungs-Bohrungen gegenüberliegenden Stellen Säulen für Schraubengewinde aufweist.as on the other parts of the connecting side wall stop approaches to rest on the upper edge of the prismatic part, as well as on the webs with guide and Bracket bores opposite points has pillars for screw threads.

Im folgenden ist ein Ausführungsbeispiel an- ;·;■ hand der Zeichnung näher erläutert; es stellen dar:In the following an exemplary embodiment is explained in more detail using the drawing; it represent:

Fig.l: eine stark vereinfachte Darstel-Fig. L: a greatly simplified representation

; lung des Zeitschaltgeräts mit einer; management of the timer with a

Steckvorrichtung in Unteransicht (a), Seitenansicht (b) und Voderansicht (c);Connector in bottom view (a), side view (b) and front view (c);

Fig.2: eine der Fig.l ähnliche Darstellung, jedoch für den Fall einer als Hebelwerk dienenden Schaltscheibe mit Schaltsegmenten für die Betätigung der Schaltereinrichtung in Vorderansicht (a), Seitenansicht (b) und Draufsicht (c);Fig.2: a representation similar to Fig.l, but for the case of one Switching disk serving as a lever mechanism with switching segments for actuating the switch device in Front view (a), side view (b) and top view (c);

Fig.3: eine allgemein-gültige Darstellung für das Gehäuse mit Steckerkolben und Steckdose, zwischen deren Anschlüssen die Schaltereinrichtung V wirkt, und zwarFig. 3: a generally applicable representation for the housing with plug piston and socket outlet, between the connections of which the switch device V acts, namely

φ a) von der Steckerkolbenseite her φ a) from the plug piston side

|; b) in Unteransicht, dh. von der|; b) in bottom view, ie. of the

Ii Steckdosenseite herjIi socket side herj

Fig.4: im Falle der zeitlichen SteuerungFig. 4: in the case of time control

des Hebelwerks mittels einer Schaltscheibe einen Querschnitt (A-A in Fig.l) durch die Achsen von Schaltscheiben-Anordnung und Steckerkolben;of the lever mechanism a cross-section (A-A in Fig.l) through the axes of the switching disk arrangement and plug piston;

Fig.5: im gleichen Falle wie Fig.4Fig. 5: in the same case as Fig. 4

a) (linke Hälfte): Vorderansicht auf die Fronteinheit,a) (left half): front view of the front unit,

b) (rechte Hälfte): Schnitt (B-B in Fig.4) durch die Steckvorrichtungb) (right half): Section (B-B in Fig. 4) through the plug-in device

in der Ebene der Achse der Steckdose ;in the plane of the axis of the socket;

- 14 -- 14 -

Fig.6: a) Seitenansicht der FronteinheitFig. 6: a) Side view of the front unit

b) Rückansicht der Fronteinheit zum Teil mit Durchbrüchenb) Rear view of the front unit, partly with openings

c) auf den Anker des Antriebsmotors c) on the armature of the drive motor

d) auf die Sprungschalteinrichtungs-Einheit der Schaltereinrichtung d) on the snap-action switching device unit of the switching device

alles teilweise gültig ausschließlich für den Fall mit Zeitsteuerung durch eine umlaufende Schaltscheibeall partially valid exclusively for the case with time control through a rotating indexing disc

Fig.7: Vorderansicht des Gehäuseinneren nach Wegnahme der FronteinheitFig. 7: Front view of the inside of the housing after removing the front unit

Fig.8: Schnitt (C-C in Fig.6) durch die Fronteinheit in Unteransicht.Fig.8: Section (C-C in Fig.6) through the Front unit in bottom view.

In Fig.l ist an der Rückseite 1 des hinteren Teils 2 des Gehäuses der Steckvorrichtung 3 der Steckerkolben 4 gelagert, in deren die Vorderansicht des Gehäuses 2 in Fig.la bildender Verbindungs-Seitenwand 5 die Steckdose 6 mit drei Buchsen, von denen eine 6a als Erdungsbuchse und zwei 6b als Stromanschlüsse dienen mögen, auf den passend aus der Unterseite 7 ausgeschnittenen Rand 7a steckbar geführt und durchdie Aufliegende Fronteinheit 8 mit dem feststehenden 12-Stunden-Zifferblatt 9 und der umlaufenden 24-Stunden-Markierung Io gegen Herausfallen gesichert gehalten.In Fig.l is on the back 1 of the rear part 2 of the housing of the connector 3 of the plug piston 4 stored, in which the front view of the housing 2 in Fig.la forming the connecting side wall 5 the Socket 6 with three sockets, one of which 6a may serve as a grounding socket and two 6b as power connections, on the edge 7a cut out from the underside 7 in a pluggable manner and through the overlying front unit 8 with the fixed 12-hour dial 9 and the circumferential 24-hour marking Io to prevent it from falling out kept secure.

Die Achse 11 des an der Rückseite 1 angeordneten Steckerkolbens 4 und die Achse 12 der Steckdose 6 schließen einen rechten Winkel 13, die Achse 12 und die Frontseite 14 einen spitzen Winkel 15 ein. Die Fronteinheit 8 hat im übrigen einen Kreiswandaufsatz 16 für die frontseitig eingebauten Teile der Schalter- und/oder Anzeigeeinrichtung, hier der Lagerung 17 für den nichtsichtbaren Schalthebel, das bereits erwähnte Zifferblatt 9 undThe axis 11 of the plug piston 4 arranged on the rear side 1 and the axis 12 of the socket 6 enclose a right angle 13, the axis 12 and the front 14 an acute angle 15. The front unit 8 also has a circular wall attachment 16 for the parts of the switch and / or display device installed on the front, here the storage 17 for the invisible gear lever, the already mentioned dial 9 and

- 15 -- 15 -

die Markierung lo, die auf der umlaufenden Schaltscheibe 18 angebracht ist, das Zeigerwerk für die Tageszeit mit Minuten- 19 und Stundenzeiger 2o, sowie dem Einstellritzeltrieb 21 für die Einstellung von Tageszeit und Schaltscheibe. the marking lo on the rotating switching disk 18 is attached, the hands for the time of day with 19 minute and 2o hour hands, as well as the setting pinion drive 21 for setting the time of day and switching disc.

Die Zeichnung der Fig.l läßt bereits den grundlegenden Raumformgedanken der Erfindung und den dadurch bedingten technischen Fortschritt erkennen, daß infolge der Anbringung der Steckdose 6 unmittelbar dicht an der Unterseite 5, da der Steckerkolben 4 nahezu bis zum Anschlag der Rückseite 1 in die Netzsteckdose eintaucht, diese Unterseite 5 so dicht an der Netzsteckdose anliegt, daß die Zugkraft des nichtgezeichneten Kabels mit Anschlußstecker, der in die Steckdose 6 eingesteckt ist, ohne störendes Kippmoment vom Steckerkolben, dh. ohne irgendwelche Gefahr einer Lockerung der Steckverbindung aufgenommen wird.The drawing of Fig.l already leaves the basic Recognize spatial shape ideas of the invention and the technical progress caused by that, as a result of Attachment of the socket 6 directly close to the underside 5, since the plug piston 4 almost up to the stop the back 1 is immersed in the power socket, this bottom 5 is so close to the power socket that the Tensile force of the cable, not shown, with connector plug, which is plugged into socket 6, without disturbing Tilting moment from the plug piston, ie. is added without any risk of loosening the connector.

In Fig.2 ist die Frontseite der Fronteinheit 31 mehr detailliert - und zwar für den Fall der zeitlichen Steuerung des Hebelwerks für die Schaltereinrichtung - wiedergegeben, so daß auch die am Umfang der mit entsprechend einem Umlauf-periodischen Programm voreinstellbaren Schaltelementen 32 für die Betätigung der nicht-dargestellten Schaltereinrichtung über den in der Lagerung 33 geführten Schalthebel mit Schaltfinger 34 abgetastete Schaltscheibe zusammen mit der innerhalb der Schaltelemente 32 mit umlaufenden 24-Stunden-Markierung 35 noch deutlicher erkennbar ist. In diesem Ausführungsbeispiel sind die Schaltelemente 32 als Kreisring-Segmente ausgebildet, die in Nuten 36 radial zwischen zwei Anschlagstellungen rastend verschiebbar sind; statt einer solchen Ausbildung kann jedoch, ohne daß davon der Umfang der Erfindung berührt oder überschritten werden würde, ohne weiteres jede andere Schaltscheibenanordnung verwendet werden, die entsprechend der am UmfangIn Figure 2, the front of the front unit 31 is more detailed - specifically for the case of the temporal Control of the lever mechanism for the switch device - reproduced, so that the circumference of the with accordingly switching elements that can be preset in a cycle-periodic program 32 for the actuation of the switch device, not shown, via the one in the bearing 33 Shift lever with shift finger 34 scanned switching disk together with the rotating within the switching elements 32 24-hour marker 35 can be seen even more clearly. In this embodiment, the switching elements 32 designed as circular ring segments, which can be moved radially with locking in grooves 36 between two stop positions are; Instead of such a design, however, the scope of the invention can be avoided or exceeded any other switching disk arrangement corresponding to the one on the circumference would be used without further ado

- 16 -- 16 -

eines Kreises vorgenommenen Einstellung oder Ausbildung entsprechend dem Umlauf-periodischen Programm, gegebenenfalls im Zusammenwirken mit einer weiteren, zB. konzentrischen Schaltscheibe oder mehreren für ein Mehrfachprogramm mit vorprogrammierter Außerbetriebsetzung des Hauptprogramms oder Einschaltung von Kurzzeitprogrammen in anderer Weise durch zeitgesteuerte Umdrehung oder Fortschaltung abtastbar ist.Recruitment or training undertaken in a circle in accordance with the circulation periodic program, if applicable in cooperation with another, e.g. concentric indexing disc or several for a multiple program with preprogrammed deactivation of the main program or activation of short-term programs in others Way can be scanned by time-controlled rotation or incremental switching.

Die Fronteinheit 31 mit dem Kreiswandaufsatz 37 weist am unteren Rand die Fasenzone 38 auf, mittels der eine solche Anpassung an die Verbindungs-Üeitenwände 39-41 erreicht wird, daß die durch den Kreiswandaufsatz 37 herbeigeführte Verminderung der Baugröße noch unterstützt und trotzdem eine zuverlässige Halterung insbesondere der an der Unterseite 42 bündig eingebauten Steckdose (hier nicht darstellbar) durch das Aufliegen der Fronteinheit 31 auf den Verbindungsseitenwänden und eine noch zu beschreibende gemischte Schnapp- und Schraubbefestigung gewährleistet ist.The front unit 31 with the circular wall attachment 37 has on the lower edge the bevel zone 38, by means of which such an adaptation to the connecting Üeitenwand 39-41 it is achieved that the caused by the circular wall attachment 37 Reduction in size is still supported and still a reliable bracket, especially the one the socket 42 installed flush with the bottom 42 (not shown here) by the front unit 31 resting on it the connecting side walls and a mixed snap and screw fastening to be described is.

Durch die unter einem spitzen Winkel 43 zwischen der Achse 44 des Steckerkolbens 45 und der Achse 46 des Kreiswandaufsatzes 37 für die frontseitig eingebauten Teile der Schalter- und/oder Anzeigeeinrichtung aufgesetzte Fronteinheit 31 wird einmal eine weitere Verminderung der Baugröße der Steckvorrichtung erreicht, obwohl eine ausreichende Bautiefe für die Steckdose in der Unterseite 42 vorgesehen ist, und außerdem die Sicht auf die Frontseite und damit auch die Bedienungs- und Einstellmöglichkeiten verbessert. Due to the at an acute angle 43 between the axis 44 of the plug piston 45 and the axis 46 of the Circular wall attachment 37 for the parts installed on the front The front unit 31 placed on the switch and / or display device is a further reduction in size of the plug device achieved, although a sufficient depth for the socket in the underside 42 is provided is, and also improves the view of the front and thus the operating and setting options.

An der Verbindungs-Seitenwand 39 ist noch der diese durchragende Schieber 46 erkennbar, mit dem ein eingebauter Schalthebel bzw. ein sonstiges Mittel der Schal-The slide 46 protruding through this can still be seen on the connecting side wall 39, with which a built-in Shift lever or any other means of shifting

- 17 -- 17 -

ter- und/oder Anzeigeeinrichtung in einer der Betriebsstellungen arretiert werden kann. Weiterhin ist bei diesem Ausführungsbeispiel noch die Ausstattung des Steckerkolbens 45 mit Führungsnuten 47 und darin Schutzleiterkontakt 43 und Führungsstegen 49 auf Anschnittflächen gemäß den einschlägigen Vorschriften der Deutschen Bundesrepublik erkennbar. Im Zentrum der umlaufenden 24-Stunden-Markierung 35 ist in einer Kreis-Eintiefung das feststehende 12-Stunden-Zifferblatt 5o mit dem aus Minuten- 51 und Stundenzeiger 52 bestehenden Zeigerwerk für die Tageszeit angebracht, auf dessen Achse in an sich bekannter Weise mit Hohlwellen das Einstellritzeltrieb 53 für die Einstellung von Tageszeit und Schaltscheibe aufgesetzt ist.ter- and / or display device can be locked in one of the operating positions. Furthermore, in this embodiment nor the equipment of the plug piston 45 with guide grooves 47 and protective conductor contact 43 therein and guide webs 49 on cut surfaces according to the relevant Regulations of the German Federal Republic recognizable. In the center of the circumferential 24-hour marker 35 is the fixed 12-hour dial in a circular recess 5o attached to the handwork for the time of day, consisting of minute 51 and hour hands 52 whose axis in a known manner with hollow shafts the setting pinion drive 53 for setting the time of day and switching disk is in place.

In Fig.3 sind Einzelheiten des Steckerkolbens und der Steckerdose 72 - in Verbindung mit ihrem Einbau in das Gehäuse allgemein eines Zeitschaltgeräts mit Steckvorrichtung, dh. in die Rückwand 73 und in die untere Verbindungs-Seitenwand 74 - wiedergegeben. Bei dem SteckerkolbenIn Figure 3 details of the plug piston and the socket 72 - in connection with their installation in the housing generally of a time switch with plug-in device, ie. in the rear wall 73 and in the lower connecting side wall 74 - reproduced. At the plug piston

71 erkennt man die vorher schon erwähnten Führungsstege 75 auf Anschnittflächen 76, die eigentlichen Stromanschluß-Stifte 77, die Führungsnuten 78 mit Schutzleiter-Kontaktfeder 79 und eine Nulleiter-Anschlußbuchse 8o. In Senklöchern 81 der Rückwand 37 sind Schrauben 82 für die Verbindung der Fronteinheit 83 mit dem hinteren Teil 84 des Gehäuses in hier nicht dargestellten Führungsstegen versenkt untergebracht.71 one recognizes the previously mentioned guide webs 75 on cut surfaces 76, the actual power connection pins 77, the guide grooves 78 with protective conductor contact spring 79 and a neutral conductor connection socket 8o. In countersunk holes 81 of the rear wall 37 are screws 82 for connecting the front unit 83 to the rear part 84 of the housing housed sunk in guide webs not shown here.

In der unteren Verbindungs-Seitenwand 74 ist der abgesetzte Rand 85 so angebracht, daß auf ihn die SteckdoseIn the lower connecting side wall 74, the stepped edge 85 is attached so that the socket on it

72 mit bündigem Abschnluß in der Unterseite aufgesteckt v/erden kann. Um die Bautiefe möglichst klein zu halten, ist die Fronteinheit 83 an ihrem in Fig.3b sichtbaren unteren Rand 86 für den Steckerbecher entsprechend angeschnitten.72 can be attached to the bottom with a flush connection. In order to keep the overall depth as small as possible, the front unit 83 is cut accordingly at its lower edge 86 visible in FIG. 3b for the plug socket.

Im übrigen weist die Steckdose 72 in reziproker Weise zu dem Steckerkoiben 71 Führungsnuten 87 auf AnschnittflächenIn addition, the socket 72 has guide grooves 87 on chamfered surfaces in a reciprocal manner to the plug cylinder 71

- 18 -- 18 -

88, Schutzleiterkontaktfedern 89 und Stromanschlußbuchsen 9o auf.88, protective conductor contact springs 89 and power connection sockets 9o.

In Fig.4, einer Art Längsschnitt durch das Ausführungsbeispiel des Zeitschaltgeräts mit Steckvorrichtung, sind zunächst die vier Hauptgruppen zu unterscheiden, das Gehäuse, von dem die Rückwand lol und die obere Verbindungswand Io2 gut erkennbar sind, die Steckdose Io3 mit Steckerbuchsenblock Io4 und Steckerbecher Io5, dem Stecker kolben Io6, der in dem an die Rückwand lol angeformten Rohrstutzen Io7 sowohl drehbar als auch austauschbar eingesetzt ist, und schließlich die Fronteinheit Io8 mit dem frontseitig aufgesetzten Kreiswandaufsatz Io9 und der an der Innenseite über angeformte Säulen befestigten Platine Ho für den nicht-dargestellten Antriebsmotor, das in Teilen 111 mit teilweise in Flachbauform mit Mehrfachschnecken-Getrieben 112 ausgebildet dargestellte Getriebe und die anderen hier verdeckten Teile.In Figure 4, a kind of longitudinal section through the embodiment of the time switch with plug-in device, a distinction must first be made between the four main groups: Housing, of which the rear wall lol and the upper connecting wall Io2 are clearly visible, the socket Io3 with socket block Io4 and plug cup Io5, the plug piston Io6, which is in the pipe socket formed on the rear wall lol Io7 is used both rotatable and interchangeable, and finally the front unit Io8 with the front attached circular wall attachment Io9 and the one on the inside Board Ho for the drive motor (not shown), which is in parts 111 with partially designed in a flat design with multiple worm gears 112 shown gear and the others hidden parts here.

Für die Fronteinheit Io8 ist noch der Aufbau der Schaltscheibe mit den in Kerben 113 einrastenden, radial verschiebbaren Schaltelementen 114, dem mit dem Minutenzeiger 115 einstückig verbundenen Einstellritzeltrieb 116, dem Stundenzeiger 117, den Führungsnuten 118 in der Trägerscheibe 119 mit angeformtem Zahnrad 12ο und dem Zahntrieb 121 für das Tageszeit-Zeigerwerk ausführlich wiedergegeben, welch letzteres mit dem Getriebe 111 und dem Zahnrad 122 über ein Schneckenradgetriebe mit der Welle des Antriebsmotors in Verbindung stehen. Ein Bestandteil des grundlegenden Raumformgedankens der Steckvorrichtung des Zeitschaltgeräts besteht also auch in dem möglichst gedrängten Aufbau des eingebauten Zeitschaltgeräts mit einer Schalter- und/oder Anzeigevorrichtung, hier unter bevorzugter Verwendung von über Kreuz in Flachbauform liegenden Mehrfachschnecken-Getrieben. For the front unit Io8, the structure of the switching disk with the notches 113 locking into place is radial displaceable switching elements 114, the setting pinion drive 116 integrally connected to the minute hand 115, the hour hand 117, the guide grooves 118 in the carrier disk 119 with molded gear 12ο and the pinion 121 for the time of day pointer mechanism reproduced in detail, the latter with the gear 111 and the gear 122 via a worm gear with the shaft of the drive motor stay in contact. Part of the basic spatial concept of the plug-in device of the time switch consists in the compact structure of the built-in time switch with a switch and / or display device, here with the preferred use of multiple worm gears lying crosswise in a flat design.

- 19 -- 19 -

— J-Ci —- J-Ci -

Zu der Steckdose Io3 ist noch der Schutzleiterbzw. Erdungsbügel 123 hervorhebend zu erwähnen, der auf am Boden Io4 des Steckerbechers Io5 angeformte Stifte 125 lediglich aufgesteckt und aber durch den mindestens annähernd um einen Spalt 126 höher liegenden unteren Rand des Rohrstutzens Io7 und außerdem durch eine Nase 127 an der Innenseite 128 der Fronteinheit gegen Herausfallen gesichert ist. In ähnlicher Weise wird der Steckerkolben Io6 durch den von innen mittels der Schraube 129a mit dem Steckerkolben Io6 verbundenen Schutzleiter- bzw. Erdungsbügel 129 mit der Schutzleiter-Kontaktfeder 13o mittels des über den Rohrstutzen Io7 überstehenden Spannbügels 131 gegen Herausfallen gesichert; der Schutzleiter- bzw. Erdungsbügel und derjenige 129 sind durch die Leitung 132 miteinander verbunden.The protective conductor or Earthing bracket 123 to be emphasized, which is based on am Pins 125 formed on the bottom Io4 of the connector socket Io5 only attached and through the lower edge of the pipe socket, which is at least approximately a gap 126 higher Io7 and also secured against falling out by a nose 127 on the inside 128 of the front unit is. In a similar way, the plug piston Io6 is connected to the plug piston from the inside by means of the screw 129a Io6 connected protective conductor or grounding bracket 129 with the protective conductor contact spring 13o by means of the Pipe socket Io7 protruding clamping bracket 131 secured against falling out; the protective conductor or earthing bracket and 129 are connected to one another by line 132.

Der Rohrstutzen Io6 weist an seiner innenseitigen Randfläche 133 an einer mittleren und symmetrisch hierzu entgegengesetzt um je 9o° versetzten Stellen Nuten auf, in die der überstehende Lappen des Spannbügels 131 des Schutzleiter- bzw. Erdungsbügels 129 rastend einfällt, so daß der Steckerkolben so definiert verdreht werden kann, daß die Steckerstifte 134 entweder horizontal, gegebenenfalls um 18o verdreht, oder senkrecht in eine Netzsteckdose eingesteckt werden können. Auf diese Weise kann die Steckvorrichtung des Zeitschaltgeräts und damit dieses einmal an die mehr oder weniger zufällige Einbauart einer Netzsteckdose mit senkrechtem oder waagerechtem Buchsenpaar und zum anderen an eine Verwendung im oberen oder im unteren Bereich der Wandhöhe angepaßt werden, wobei die Fronteinheit von oben her oder von unten her bequem eingesehen werden kann.The pipe socket Io6 has on its inside edge surface 133 on a central and symmetrical to it oppositely offset by 9o ° grooves into which the protruding tab of the clamping bracket 131 of the protective conductor or grounding bracket 129 occurs latching so that the plug piston can be rotated in a defined manner that the Connector pins 134 either horizontally, possibly around 18o twisted, or can be plugged vertically into a power socket. In this way, the connector of the timer and thus this once to the more or less random installation of a mains socket with a vertical or horizontal socket pair and, on the other hand, for use in the upper or lower area The height of the wall can be adjusted, with the front unit being viewed comfortably from above or below can.

In Fig.5a (links) ist nochmals die Frontseite mit den in Nuten 2ol radial verschieblichen Schaltelementen 2o2 und der aus diesen und der als mit umlaufendem RingIn Figure 5a (left) is the front side again with the switching elements radially displaceable in grooves 2ol 2o2 and the one from these and the one as with a circumferential ring

- 2o -- 2o -

24-Stunden-Markierung24 hour mark -- 2o -2o - • - » ■» · * · ι
U 1 ■ ■■ · I • - »■» · * · ι
U 1 ■ ■■ · I t I
•
•
I « ·t I
•
•
I «· mitwith 2o32o3 versehenenprovided 4 · ■ - ·4 · ■ - · 1 I1 I. TrägerscheibeCarrier disk ge-ge

der durchragenden Lagerung 2o5 für den den Umfang der Schaltscheibe bzw. ihrer Schaltelemente abtastenden Schaltfinger 2o6 des nicht-sichtbaren Schalthebels, der zum Hebelwerk gehört, dargestellt, im rechten Teil der Fig.5b ist der Stekkerbecher 227 mit eingeformtem Steckerbuchsenblock 228 dargestellt, in dessen Hülsenstücken 229 mit seitlichen Durchbrüchen 23o die Kontaktbuchsenfedern 231 mit überstehenden Anschlußfahnen 232 einsteckbar durch aufgesteckte Federclips 233 mit Ösen in den r ckwärtigen Öffnungen 234 so gehalten sind, daß sie gegen Herausfallen aus den Durchbrüchen 23o gesichert sind.the protruding storage 2o5 for the circumference of the switching disk or their switching elements sensing shift finger 2o6 of the invisible shift lever that belongs to the lever mechanism, shown, in the right part of Fig.5b is the plug socket 227 shown with molded socket block 228, in the sleeve pieces 229 with lateral openings 23o the contact socket springs 231 with protruding terminal lugs 232 can be inserted by means of attached spring clips 233 are held with eyelets in the rear openings 234 so that they prevent falling out of the openings 23o are secured.

Hinter dem Steckerbuchsenblock 223 ist die innenseitige Randfläche 235 mit Nuten 236 für rastendes Einfallen des überstehenden Lappens des Spannbügels 237 erkennbar, der von innen durch die Schraube 238 mit dem Steckerkolben (nur teilweise sichtbar) verbunden ist. Der Steckerbecher ist mittels der Nut 239 in den abgesetzten Hand 24o der unteren Seitenwand 241, sowie mittels der Führungsnasen 242 in die Nuten 243 der als angeformte Wandvorsprünge 244 ausgebildeten Säulen mit Senkloch 245 für eine hier nicht sichtbare Schraube für die Befestigung der Fronteinheit bündig mit der Unterseite 246 eingesteckt. Für einen Austausch der Steckdose 227 gegen eine andere für andere Anschlußvorschriften braucht also lediglich dieser Becherteil entsprechend geändert ausgebildet zu werden.Behind the socket block 223 is the inside Edge surface 235 with grooves 236 for the latching collapse of the protruding lobe of the clamping bracket 237 can be seen, which is connected to the plug piston (only partially visible) from the inside by screw 238. The plug cup is in the remote hand 24o of the lower side wall 241 by means of the groove 239, as well as by means of the guide lugs 242 in the grooves 243 of the formed as molded wall projections 244 columns with countersunk hole 245 for a not visible here Screw for fastening the front unit inserted flush with the underside 246. For an exchange the socket 227 against another for other connection regulations thus only needs this cup part accordingly changed to be trained.

Fig.6a zeigt die Fronteinheit in Seitenansicht, so daß man gut die über auf der Innenseite angeformte Säulen 3ol befestigte Platine 3o2 mit ihren ebenfalls angeformten Lagerböcken 3o3, 3o4 und der Lagerwand 3o5, sowie die ebenfalls angeformten Gewindestutzen 3o6 für die Befestigung von dem hinteren Teil des Gehäuses her erkennen kann. Der Kreiswandaufsatz an der Vorderseite ist mit 3o7 bezeich-Fig.6a shows the front unit in side view, so that you can easily see the pillars formed on the inside 3ol attached board 3o2 with its also molded bearing blocks 3o3, 3o4 and the bearing wall 3o5, as well as the can also recognize molded threaded connector 3o6 for fastening from the rear part of the housing. The circular wall attachment on the front is labeled 3o7

- 21 -- 21 -

net, die Fasenzone mit 3o8 und ein an der Innenseite 3o9 zurückgesetzt umlaufender Seitenwandstreifen mit 31o.net, the bevel zone with 3o8 and a circumferential side wall strip set back on the inside 3o9 with 31o.

In Fig.6b sind in einer Rückansicht, zum Teil mit Durchbrüchen, Einzelheiten des Antriebs der Schaltscheibe (Fig.6c) und in Fig.6d Einzelheiten der Sprungschalteinrichtungs-Einheit der Schaltereinrichtung, wie sie bei einem Zeitschaltgerät unabhängig von seinem prinzipiellen Aufbau bezüglich der Ablaufsteuerung des Hebelwerks zweckmäßig ist, sowie die auf der Platine 3o2 angeformten Lagerböcke 3o3, 3o4 mit der Lagerwand 3o5, die Lagerböckchen 311, 312 mit schnappend aufgesteckten Haltebügeln 313, 314, mit deren Hilfe die über den Schneckentrieb 315 vom Anker 316 des Motors mit Stator 317 angetriebene Welle 313, sowie die von letzterer ebenfalls über einen Schneckentrieb 319 angetriebene Welle 32o gelagert sind, die ihrerseits mittels des Schneckentriebs 321 über den v/eiteren Getriebeteil 322 die Schaltereinrichtung beaufschlagen bzw. die zu ihr gehörende Hebeleinrichtung.In Figure 6b, in a rear view, partially with openings, details of the drive of the switching disk (Fig.6c) and in Fig.6d details of the snap-action switching device unit the switch device, as it is in a time switch regardless of its principle Structure with regard to the sequence control of the lever mechanism is appropriate, as well as that formed on the board 3o2 Bearing blocks 3o3, 3o4 with the bearing wall 3o5, the bearing blocks 311, 312 with snap-on retaining brackets 313, 314, with the help of which the worm gear 315 from the armature 316 of the motor with stator 317 drives Shaft 313, as well as the shaft 32o, which is also driven by the latter via a worm drive 319, are supported for their part act on or act on the switch device by means of the worm drive 321 via the further gear part 322. the lever device belonging to it.

In Fig.7 ist der Einbau der austauschbar eingesteckten Steckdose 251 mit Steckerbecher 252 und Steckerbuchsenblock 253 einerseits und des in dem angeformten Rohrstutzens 254 mittels Schutzleiter- bzw. Erdungsbügel 255 und Schraube 256 drehbar und austauschbar gehaltenen Steckerkolbens nach Entfernung der Fronteinheit in Vorderansicht dargestellt. Die Steckführungen sind als an den Steckerbecher 252 einstückig angeformte Nutwände 257, 258 einerseits und Stegwand 259 ungeschnitten sichtbar, wobei die letztere in der auf dem inneren V/andvorsprung 26o angeformten Nut 261 geführt und der Wandvorsprung 26o auf der Vorderseite mit einem verjüngten Loch 262 ausgestattet ausgebildet ist, hinter dem das größere Senkloch 263 für den Schraubenkopf gestrichelt angedeutet ist. An der Innenseite der oberen Verbindungswand 264 sind die Nasen 265, 266 an- 22 -In Fig.7 is the installation of the interchangeable plugged-in Socket 251 with socket 252 and socket block 253 on the one hand and in the molded pipe socket 254 by means of protective conductor or earthing bracket 255 and screw 256 rotatably and exchangeably held plug piston shown in front view after removing the front unit. The plug guides are as on the plug socket 252 integrally formed groove walls 257, 258 on the one hand and web wall 259 visible uncut, the latter being formed on the inner V / and projection 26o Groove 261 out and formed the wall projection 26o equipped with a tapered hole 262 on the front side is, behind which the larger countersunk hole 263 for the screw head is indicated by dashed lines. On the inside the lugs 265, 266 are attached to the upper connecting wall 264

gebracht, die in entsprechenden Öffnungen der Innenseite der Fronteinheit einschnappen , sowie in ihrer Nachbarschaft die angeformten Zapfen 267, 268 für die Abstandshalterung von Teilen auf der Rückwand der Fronteinheit.brought that snap into corresponding openings on the inside of the front unit, as well as in their vicinity the molded-on pins 267, 268 for the spacing of parts on the rear wall of the front unit.

Fig.8 zeigt einen Schnitt (C-C) in Fig.6 durch die Fronteinheit in Unteransicht, der als Ergänzung der Beschreibung der Fig.6 dienen soll; dementsprechend sind auch die Bezugsziffern die gleichen wie in Fig.6.Fig.8 shows a section (C-C) in Fig.6 through the front unit in a view from below, which is intended to supplement the description of FIG. 6; are accordingly also the reference numerals are the same as in Fig.6.

Claims

sonnenweg2 DIPLOM E*M YSIX ER. DRi REI?: NAT. RICHARD BIERLsonnenweg2 DIPLOMA E * M YSIX ER. DRi REI ?: NAT. RICHARD BIERL

Tröstungen 1Consolations 1

Telefon (07425) 6949 PATENTANWALTTelephone (07425) 6949 PATENT ADVOCATE

••Steckdosen-Zeitschaltgerät" Aktenzeichen: G 79 06 o89.2•• socket outlet timer " File number: G 79 06 o89.2

25 ol32 a-1 / DrBi25 ol32 a-1 / DrBi

Neufassung o9.Dez.1979New version o December 9, 1979

Westdeutsche ElektrogerätebauWest German electrical appliance construction

G* m. b. H. 477o SOESTG * m. B. H. 477o SEEST

SchutzansprücheProtection claims

1. Elektrisches Zeitschaltgerät mit einer Steckvorrichtung, 1.Electric time switch device with a plug-in device,

einem in Netzsteckdosen passenden Steckerkolben, einer aus Steckerbuchsenblock und Steckerbecher bestehenden Steckdose,a plug piston that fits into mains sockets, one made of a socket block and a socket existing socket,

und einem hiermit in einem Gehäuse mit Front- und Rückseite, sowie Verbindungs-Seitenwänden baulich vereinigten, zeitlich gesteuert ablaufenden Hebelwerk für die Betätigung einer Schaltereinrichtung durch Herbeiführung einer von mindestens zwei Betriebsstellungen zwischen den Anschlüssen von Stekkerkolben und Steckdose,and one herewith in a housing with front and back, as well as connecting side walls structurally united, time-controlled running lever mechanism for the actuation of a switch device by bringing about one of at least two operating positions between the connections of plug pistons and socket,

dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse aus einem mindestens die Rückseite (lol) mit einem insbesondere einstückig angeformten Rohrstutzen (Io7), in dem der Steckerkolben (I06) drehbar und an einer Mittellage und symmetrisch hierzu entgegengesetzt winkelversetzten Anschlägen einrastend gelagert ist, und eine Verbindungs-Seitenwand (241) enthaltenden hinteren Teil (2) und einer hierauf passend ausgebildeten Fronteinheit (8 bzw. Io9) mit an der Frontseite montierten Anzeige- und/oder Bedienungseinheiten (9, Io) bestehend um die Achse des Steckerkolbens (4) prismatischen Form ausgebildet ist (Fig.l, 4 und 5).characterized in that the housing consists of at least one rear side (lol) with one in particular One-piece molded pipe socket (Io7) in which the plug piston (I06) is rotatable and in a central position and is mounted in a latching manner symmetrically to this at oppositely angularly offset stops, and a connecting side wall (241) containing rear part (2) and a front unit suitably designed thereon (8 or Io9) with display and / or operating units (9, Io) mounted on the front is formed around the axis of the plug piston (4) prismatic shape (Fig.l, 4 and 5).

2. Elektrisches Zeitschaltgerät nach Anspruch 1,2. Electrical time switch according to claim 1,

gekennzeichnet durch ein Hemmwerk an sich bekannter Bauart, wobei mindestens Einstellmittel für die Verzögerung und/oder Anzeigemittel für die Betriebsstellung in der Frontseite der Fronteinheit eingebaut sind, als zeitlich gesteuert ablaufendes Hebelwerk für die Sprungerregung in die eine Betriebsstellung der Sehaltereinrichtung und den verzögerten Übergang in die andere.characterized by an escapement of a type known per se, with at least adjustment means for the delay and / or display means for the operating position built into the front of the front unit are, as a time-controlled running lever system for the jump excitation in the one operating position the Sehalteinrichtung and the delayed transition to the other.

3. Elektrisches Zeitschaltgerät nach einem der Ansprüche 1 und 2, mit einer eine 24-Stunden-Markierung tragenden Scheibe und/oder einem Zifferblatt mit 12-Stunden-Einteilung, 3. Electrical time switch according to one of claims 1 and 2, with a 24-hour marker bearing Disc and / or a dial with 12-hour graduation,

dadurch gekennzeichnet, daß ein gegebenenfalls weiteres zeitlich gesteuert ablaufendes Hebelwerk mit einer durch einen Motor in Umlauf gesetzten Schaltscheibe zusammenwirkt, an deren Umfang entsprechend einem Um-characterized in that an optionally further time-controlled running lever mechanism with a interacting by a motor in circulation switching disk, on the circumference of which corresponds to an

- 3- 3

■■i'3¹-■■ i'3 ¹ -

lauf-periodischen Programm voreinstellbare Schaltelemente (114) angeordnet sind, die in Wirkverbindung mit Steckerkolben- und Steckdosen-Anschlüssen bzw. zugehörigen Schaltern stehen, wobei mindestens die umlaufende Schaltscheibe mit der die 24-Stunden-Markierung (lo] tragenden Scheibe gekuppelt und/oder ein Tageszeit-Zeigerwerk mit einem feststehenden Zifferblatt mit der 12-Stunden-Einteilung (9) - gegebenenfalls mit Einstellritzeltrieb (2o) für beide - in der Frontseite der Fronteinheit eingebaut ist (Fig.l, 4 und 7).Periodic program presettable switching elements (114) are arranged, which are in operative connection with plug piston and socket connections or associated Counters, whereby at least the revolving switch disc with the 24-hour marking (lo) bearing disc and / or a time of day hand mechanism with a fixed dial with the 12-hour division (9) - if necessary with adjusting pinion drive (2o) for both - in the front of the front unit is installed (Fig.l, 4 and 7).

4. Elektrisches Zeitschaltgerät nach Anspruch 3,4. Electrical time switch according to claim 3,

dadurch gekennzeichnet, daß die Fronteinheit an der Innenseite zusammen mit einer über angeformte Säulen (3ol) befestigten Platine (3o2) den Antriebsmotor (316, 317), das Getriebe (322) vorzugsweise in teilweiser Flachbauform mit Mehrfach-Schneckengetrieben (315, 319, 321), eine Sprungschalteinrichtung (324 bis 328) und die Lagerung (33) für ihren nach der Außenseite durchragenden, auf dem Umfang der Schaltscheibe bzw. ihren Schaltsegmenten ablaufenden Schalthebel (323) mit Schaltfinger (34) enthält.characterized in that the front unit on the inside together with an over molded pillars (3ol) attached board (3o2) the drive motor (316, 317), the gear (322) preferably in partial Flat design with multiple worm gears (315, 319, 321), a snap switch device (324 to 328) and the storage (33) for its protruding to the outside, on the circumference of the switching disk or its switching segments running switch lever (323) with switch finger (34).

5. Elektrisches Zeitschaltgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4,5. Electrical time switch according to one of claims 1 to 4,

dadurch gekennzeichnet, daß der Steckerkolben (Io6) in einem Rohrstutzen (Io7) bei verschieden wählbarer Steckerausrüstung austauschbar eingesetzt und/oder mittels eines die Wandung des Rohrstutzens überragenden und in Nuten (236) an der innenseitigen Randflächecharacterized in that the plug piston (Io6) in a pipe socket (Io7) with different selectable Plug equipment used interchangeably and / or by means of a protruding wall of the pipe socket and in grooves (236) on the inside edge surface

(133) dieser Wandung einrastenden insbesondere mit dem Schutzleiter- bzw. Erdungsbügel (129) vereinigten Spannbügels (131) in bevorzugten Winkellagen, vorzugsweise in mindestens zwei um 9o° versetzten, mit zwei Steckerstiften (134) in einer zu einer Verbindungs-Seitenwand (39 bis 42) des Gehäuses parallelen Lage gehalten und feststellbar geführt ist (Fig.2 und 4).(133) this wall engaging in particular combined with the protective conductor or grounding bracket (129) Clamping bracket (131) in preferred angular positions, preferably in at least two offset by 90 °, with two Connector pins (134) in a position parallel to a connecting side wall (39 to 42) of the housing is held and lockable (Fig. 2 and 4).

6. Elektrisches Zeitschaltgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5,6. Electrical time switch according to one of claims 1 to 5,

dadurch gekennzeichnet, daß die Achsen (11, 12) des an der Rückseite (1) angeordneten Steckerkolbens (4) und der in einer Verbindungs-Seitenwand (7) gehaltenen Steckdose (6) einen rechten Winkel einerseits und die Frontseite (14) mit der Achse (12) der Steckdose (6) einen spitzen Winkel (15) andererseits einschließen (Fig.l).characterized in that the axes (11, 12) of the plug piston (4) and the socket (6) held in a connecting side wall (7) has a right angle on the one hand and the On the other hand, the front side (14) with the axis (12) of the socket (6) enclose an acute angle (15) (Fig.l).

7. Elektrisches Zeitschaltgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6,7. Electrical time switch according to one of claims 1 to 6,

dadurch gekennzeichnet, daß die Steckdose (Io3) mit einem auf am Boden (124) des Steckerbechers (Io5) angeformten Stiften (125) aufsteckbaren Schutzleiterbzw. Erdungsbügel (123) ausgestattet und mittels angeformten seitlichen und rückseitigen Randvorsprung mit einer Nut (239) für einen an der zugehörigen Verbindungs-Seitenwand angebrachten passend abgesetzt ausgeschnittenen Rand (24o) einerseits und/oder nahe dem Boden des Steckerbechers (227) angeformten Führungsna-characterized in that the socket (Io3) is integrally formed with one on the bottom (124) of the socket (Io5) Pins (125) attachable protective conductor or Earthing bracket (123) equipped and molded by means of lateral and rear edge projection with a groove (239) for one on the associated connecting side wall attached appropriately offset cut-out edge (24o) on the one hand and / or near the The bottom of the socket (227) molded guide

sen (242) für Führungsnuten (243) an der Innenseite der Verbindungs-Seitenwände austauschbar und steckbar geführt und gehalten, sowie durch die aufliegende Fronteinheit (Io9) gegeh Herausfallen gesichert ist (Fig.4 und 5).sen (242) for guide grooves (243) on the inside of the connecting side walls interchangeable and pluggable guided and held, as well as being secured by the front unit (Io9) on top of it falling out (Fig. 4 and 5).

8. Elektrisches Zeitschaltgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 7,8. Electrical time switch according to one of claims 1 to 7,

dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand zwischen Aussenf lache der Wandung des Rohrstutzens (Io7) und der Verbindungs-Seitenwand mit der Steckdose (Io3) mindestens annähernd um einen Spalt (126) größer ist als die Höhe des Steckerbechers (Io5) einschließlich aufgestecktem Schutzleiter- bzw. Erdungsbügel (123) und der Rohrstutzen für den Steckerkolben (Io6) den Rand des Steckerbechers (Io5) überragt (Fig.4).characterized in that the distance between the outer surface of the wall of the pipe socket (Io7) and the Connection side wall with the socket (Io3) is at least approximately a gap (126) larger than the height of the plug socket (Io5) including attached protective conductor or earthing bracket (123) and the pipe socket for the plug piston (Io6) protrudes over the edge of the plug socket (Io5) (Fig. 4).

9. Elektrisches Zeitschaltgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 8,9. Electrical time switch according to one of claims 1 to 8,

gekennzeichnet durch an dem Boden des Steckerbechers (227) als Steckerbuchsenblock (228) angeformte Hülsenstücke (229) mit seitlichen Durchbrüchen (23o), in die die Kontaktbuchsenfedern (231) mit überstehenden Anschlußfahnen (232) einsteckbar sind, und mit rückwärtigen Öffnungen (234), in welche Federclips (233) auf den Kontaktbuchsenfedern (231) für deren seitliche Sicherung gegen Herausfallen einsteckbar sind (Fig.5).characterized by sleeve pieces molded onto the bottom of the socket (227) as a socket block (228) (229) with lateral openings (23o) into which the contact socket springs (231) with protruding connection lugs (232) can be inserted, and with rear openings (234), in which spring clips (233) on the Contact bushing springs (231) can be inserted to secure them laterally against falling out (Fig. 5).

lo. Elektrisches Zeitschaltgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 9,lo. Electrical time switch device according to one of the claims 1 to 9,

dadurch gekennzeichnet, daß der prismatische hintere Teil des Gehäuses einen um die Achse des Steckerkolbens rechteckigen Querschnitt und/oder die Innenseite der Rückwand angeformte Zapfen (268) für die Abstandshalterung von Teilen auf der Rückwand der Fronteinheit und/oder die Fronteinheit außen einen Kreiswandaufsatz (3o7) für die frontseitig eingebauten Teile der Schalt- und/oder Anzeigeeinrichtung und innen einen umlaufenden Seitenwandstreifen (31o) enthält, der mittels einer Fasenzone (3o8) an die Verbindungs-Seitenwände des Gehäuses angepaßt ist und/oder die Fronteinheit an ihrer Rückseite die übrigen Bauelemente der Schalt- und/oder Anzeigeeinrichtung enthält (Fig.6 bis S).characterized in that the prismatic rear part of the housing is arranged around the axis of the plug piston rectangular cross-section and / or the inside of the rear wall molded pegs (268) for the spacer of parts on the rear wall of the front unit and / or the front unit outside a circular wall attachment (3o7) for the parts of the switching and / or display device installed on the front and a circumferential one inside Contains side wall strips (31o) which are attached to the connecting side walls by means of a bevel zone (3o8) of the housing is adapted and / or the front unit on its rear side the other components of the switching and / or display device contains (Fig. 6 to S).

11. Elektrisches Zeitschaltgerät nach einem der Ansprüche 1 bis lo,11. Electrical time switch according to one of claims 1 to lo,

dadurch gekennzeichnet, daß die Fronteinheit an dem oberen in den prismatischen Teil des Gehäuses eintauchenden Abschnitt des umlaufenden Seitenwandstreifens (31o) ihrer Grundplatte mit einer an der Unterseite auf den prismatischen Teil des Gehäuses passenden Fläche Ausschnitte für Nasen (265, 266) an dem letzteren, sowie an den übrigen Teilen des Seitenwandstreifens (31o) Anschlagsansätze zur Auflage auf dem oberen Rand des prismatischen Teils, sowie an den den Stegen (2o6) mit Führungs- und Halterungs-Bohrungen gegenüberliegenden Stellen Säulen (3o6) für Schraubengewinde aufweist (Fig.6 und 7).characterized in that the front unit dips into the prismatic part of the housing at the top Section of the circumferential sidewall strip (31o) of its base plate with one on the underside prismatic part of the housing matching surface cutouts for lugs (265, 266) on the latter, as well on the remaining parts of the sidewall strip (31o) stop approaches to rest on the upper edge of the prismatic part, as well as on the webs (2o6) with guide and mounting holes opposite Place columns (3o6) for screw threads (Fig. 6 and 7).

12. Elektrisches Zeitschaltgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 11,12. Electrical time switch according to one of claims 1 to 11,

gekennzeichnet durch einen an einer Verbindungs-Seitenwand des prismatischen Teils durchragenden Schieber (33o) und/oder Stellknopf für die Arretierung der Schaltereinrichtung in einer ihrer Betriebsstellungen (Fig.7).characterized by a slide projecting through a connecting side wall of the prismatic part (33o) and / or adjusting button for locking the switch device in one of its operating positions (Fig.7).