DE7922200U1 - COVER FOR A SWIMMING POOL - Google Patents

Description

Troisdorf, den 25. Juli 1979 OZ: 79041 ( 2976 )Troisdorf, July 25, 1979 OZ: 79041 (2976)

DYNAMIT NOBEL AKTIENGESELLSCHAFT Troisdorf, Bez. KölnDYNAMIT NOBEL AKTIENGESELLSCHAFT Troisdorf, District Cologne

Abdeckplane für ein SchwimmbadTarpaulin for a swimming pool

Der Gegenstand der Neuerung befaßt sich mit einer wärmedämmenden Abdeckplane für ein Schwimmbad mit einer vernetzten geschlossenzelligen Polyäthylen*· schäumstoffbahn, deren Oberseite und Unterseite mit flexiblen Flächengebilden kaschiert sind und deren Unterseite gegebenenfalls reliefartig strukturiert ist.The subject of the innovation deals with a heat insulating tarpaulin for a swimming pool a cross-linked, closed-cell polyethylene * foam sheet, the top and bottom with flexible sheet-like structures are laminated and their underside is optionally structured in a relief-like manner is.

Abdeckplanen kommen auf Schwimmbädern zur Anwendung, um Wärmeverluste des Wassers zu verhindern und gleichzeitig dessen Verschmutzung durch Algenwachstum und Flugstaub zu vermeiden. Große Verbreitung haben solche Abdeckplanen insbesondere bei privaten Schwimmbecken gefunden, die keiner regelmäßigen Benutzung unterliegen. In den deutschen Gebrauchsmustern 75 27 184 und 76 21 892 sind Abdeckplanen für Schwimmbädern mit einer geschlossenzelligen geschäumten ver—Tarpaulins are used on swimming pools to prevent heat loss from the water and at the same time to avoid its pollution by algae growth and fly ash. They are very widespread Tarpaulins found particularly in private swimming pools that are not used regularly subject. In the German utility models 75 27 184 and 76 21 892 there are tarpaulins for swimming pools with a closed-cell foamed ver—

netzten Polyolefinfolie beschrieben. Bei einer Ausführung ist vorgesehen, daß die Oberseite mit einer gewebeverstärkten Abdeckfolie kaschiert ist. Hierbei hat sich jedoch als nachteilig herausgestellt, daß im Laufe der Zeit in die nicht abgedeckte Unterseite der geschäumten Polyolefinfolie Wasser eindringen kann und aufgrund des erhöhten Gewichtes die Abdeckplane unhandlich wird, beziehungsweise die Schwimmfähigkeit verloren geht.networked polyolefin film described. In one embodiment it is provided that the top is reinforced with a fabric Cover film is laminated. However, it has been found to be disadvantageous that in the course of the time water can penetrate into the uncovered underside of the foamed polyolefin film and Due to the increased weight, the tarpaulin becomes unwieldy, or the ability to swim get lost.

Die weitere Abdeckplane unter Verwendung einer schwimmfähigen geschäumten Polyolefinfolie sieht daher vor, die Unterseite der Schaumstoffolie mit einer wasserundurchlässigen Kunststoffolie, ζ. Β. aus Polyäthylen, zu kaschieren, während die Oberseite mit einer wasserdurchlässigen Schicht zur Verstärkung, insbesondere einem Gswebe aus Kunststoffasern, versehen wird. Nachteilig verbleibt bei dieser Ausführung der Abdeckplane, daß die Oberseite keine glatte durchgehende Oberfläche bildet und Verschmutzung und mechanischer Beschädigung leicht zugänglich ist.The additional tarpaulin using a buoyant foamed polyolefin film therefore provides the underside of the foam sheet with a waterproof Plastic film, ζ. Β. made of polyethylene, to be laminated, while the top with a water-permeable Layer for reinforcement, in particular a fabric made of synthetic fibers, is provided. Disadvantageous What remains in this version of the tarpaulin is that the top does not have a smooth, continuous surface forms and dirt and mechanical damage is easily accessible.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannten wärmedämmenden Abdeckplanen für Schwimmbäder bezüglich ihrer Handhabbarkeit und Reinigungsmöglichkeiten sowie in ihrem Aussehen und bezüglich einer langen Lebensdauer zu verbessern.The innovation is based on the task of the known heat-insulating tarpaulins for swimming pools their handling and cleaning options as well as their appearance and a long service life to improve.

Gemäß der Neuerung wird daher eine Abdeckplane der eingangs genannten Art in der Weise ausgestaltet, daß ihre Oberseite mit einer grobmaschigen Verstärkungsschicht aus Glasfasern als Zwischenschicht und einer abdeckenden wasserundurchlässigen Folie aus Kunstleder mittels eines Haftvermittlers verbunden und ihre Unterseite mit einer Polyolefinfolie, insbesondere PolyäthylenfolieAccording to the innovation, a tarpaulin of the type mentioned is designed in such a way that their Top side with a coarse-mesh reinforcement layer made of glass fibers as an intermediate layer and a covering layer water-impermeable film made of synthetic leather connected by means of an adhesion promoter and their underside with a polyolefin film, in particular polyethylene film

kaschiert ist. Die neuerungsgemäße Abdeckplane ist trotz ihres Verbundaufbaus aus vier Schichten relativ leicht und läßt sich gut aufrollen, wobei die Verstärkungsschi ent aus Glasfasern für Maßhaltigkeit und mechanische Festigkeit bei entsprechend großen Dimensionen der Abdeckplane sorgt. Die gewählten Materialien gewährleisten darüber hinaus eine lange Lebensdauer durch ihre hohe Verrottungsfestigkeit.is concealed. The tarpaulin according to the innovation is relative despite its composite structure of four layers light and can be rolled up easily, with the reinforcement shi ent made of glass fibers for dimensional accuracy and mechanical Provides stability with correspondingly large dimensions of the tarpaulin. The chosen materials They also guarantee a long service life thanks to their high resistance to rot.

Bevorzugt wird für die neuerungsgemäße Abdeckplane eine chemisch vernetzte geschlossenzellige Polyäthylenschaumstoffbahn mit einer Raumdichte von etwa 25 bis 50 kg/nr bei einer Dicke der Schaumstoffbahn von 5 bis 10 mm vorgesehen. Für die Verstärkungsschicht ist bevorzugt ein Glasfasergelege mit einer Maschenweite zwischen 5 und 15 mm vorgesehen, wobei Karo- oder Rechteckmaschen möglich sind.A chemically crosslinked closed-cell polyethylene foam sheet is preferred for the tarpaulin according to the innovation provided with a bulk density of about 25 to 50 kg / nr with a thickness of the foam web of 5 to 10 mm. A glass fiber fabric with a mesh size between 5 and 10 is preferred for the reinforcement layer 15 mm provided, with square or square meshes being possible.

Für die abdeckende Folie aus einem Kunstleder wird vorteilhaft Gewebekunstleder eingesetzt. Eine bevorzugte Ausführung sieht eine Gewebe-Kunstlederfolie mit einer Beschichtung auf Weich-PVC-Basis mit einem Flächengcwicht von 350 bis 500 g/m² auf einem Gewebe aus Synthesefasern vor. Es versteht sich, daß die abdeckende-Folie UY-stabilisiert ausgerüstet ist. Bevorzugt ist die Runstlederfolie mit einer genarbten Oberfläche ausgebildet. Fabric artificial leather is advantageously used for the covering film made from an artificial leather. A preferred embodiment provides a fabric synthetic leather film with a coating based on soft PVC with a weight per unit area of 350 to 500 g / m ² on a fabric made of synthetic fibers. It goes without saying that the covering film is UY-stabilized. The synthetic leather film is preferably designed with a grained surface.

Für den Verbund der abdeckenden Kunstlederfolie mit der Verstärkungsschicht aus Glasfasergelege und der Polyäthylenschaumstoffbahn ist bevorzugt ein wärmeaktivierbarer Haftvermittler auf Basis von hydroxylgruppenhaltigen Acrylharzen zusammen mit Isocyanathärtern vorgesehen, wobei die Haftung zwischen der Kunstlederfolie und der Polyäthylenschaumstoffbahn durch die HaschenFor the connection of the covering synthetic leather foil with the Reinforcement layer made of fiberglass scrim and the polyethylene foam sheet is preferably a heat-activated one Adhesion promoter based on acrylic resins containing hydroxyl groups together with isocyanate hardeners provided, whereby the adhesion between the synthetic leather film and the polyethylene foam sheet through the hooks

Λ des zwischengelegten Glasfasergeleges erfolgt. Λ of the interposed glass fiber fabric takes place.

Für die rückseitige Kaschierung der Abdeckplane mit einer Polyolefinfolie ist bevorzugt eine Polyäthylenfolie einer Dicke von 50 bis 250 ^vorgesehen. Gleichzeitig mit der Kaschierung der Polyäthylenfolie auf die Rückseite der Abdeckplane ist es möglich, eine erhabene Prägung, beispielsweise im Karomuster, herzustellen.For the rear lamination of the tarpaulin with a Polyolefin film is preferably a polyethylene film with a thickness of 50 to 250 ^ provided. Simultaneously With the lamination of the polyethylene film on the back of the tarpaulin, it is possible to create a raised Embossing, for example in a checked pattern.

Die Neuerung wird in der Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert, wobei Figur 1 in Aufsicht den Verbundaufbau der Abdeckplane lund Figur 2 eine Teilansicht der Unterseite der Abdeckplane mit Karoprägung zeigen.The innovation is explained in more detail in the drawing using an exemplary embodiment, FIG. 1 showing the top view Composite structure of the tarpaulin and FIG. 2 a partial view the underside of the tarpaulin with a diamond embossing.

Die wärmeisolierende Abdeckplane für ein Schwimmbad nach Figur 1 weist den nachfolgenden Verbundaufbau auf, wobei die Oberseite aus der Kunstlederfolie 1 mit genarbter Oberfläche besteht. Darauf folgt die Verstärkungsschicht 2 aus einem Glasfasergelege mit z. B. Karomaschen an die sich die isolierende und schwimmfähige Schicht 3 aus einem chemisch vernetzten geschlossenzelligen Polyäthylenschaumstoff mit einer bevorzugten Raumdichte von 25 bis 50 kg/m^ anschließt. Die Schichten 1 bis 3 sind mittels eines Haftvermittlers, der bevorzugt auf die Kunstlederfolie aufgetragen wird, haftfest vollflächig miteinander verbunden. Die Rückseite der Abdeckplane, das heißt die noch freie Seite der Schicht 3, ist mit einer homogenen Polyäthylenfolie 4 kaschiert, wodurch mit Sicherheit eine wasserundurchlässige Schicht geschaffen ist. Gleichzeitig mit der Kaschierung der Polyäthylenfolie 4 auf die Schicht 3, kann die Rückseite der Abdeckplane geprägt werden, so daß eine erhabene Prägung mit Karomuster 5, siehe Figur 2, entsteht. The heat-insulating tarpaulin for a swimming pool according to Figure 1 has the following composite structure, wherein the top consists of the synthetic leather film 1 with a grained surface. This is followed by the reinforcement layer 2 made of a glass fiber fabric with z. B. checked stitches to which the insulating and buoyant Layer 3 made of a chemically cross-linked closed-cell polyethylene foam with a preferred Volume density of 25 to 50 kg / m ^ adjoins. The layers 1 to 3 are firmly adhered by means of an adhesion promoter, which is preferably applied to the synthetic leather film fully connected to each other. The back of the tarpaulin, i.e. the side of the layer that is still free 3, is laminated with a homogeneous polyethylene film 4, which creates a water-impermeable layer with security is created. Simultaneously with the lamination of the polyethylene film 4 on the layer 3, the back the tarpaulin are embossed, so that a raised embossing with checked pattern 5, see Figure 2, is created.

ti « «IIIti «« III

Λ Nachfolgend wird die Herstellung der neuerungsgemäßen Abdeckplane an einem Ausführungsbeispiel erläutert. Λ The production of the tarpaulin according to the innovation is explained below using an exemplary embodiment.

Eine 150 pm dicke homogene Polyäthylenfolie wird mit einer chemisch vernetzten, geschlossenzelligen PoIytnylenschaumstoffbahn mit einer Raumdichte von 30 kg/m und einer Dicke von 6 mm mittels Quarzstrahler erwärmt und kaschiert. Während der Kaschierung erfolgt unter gleichzeitiger Wärmeausnutzung ein Prägen der kaschier*- seitigen Oberfläche der Schaumstoffbahn mit einem Karomuster der Abmessungen 5x5 nsa bsi einem Zv/ischenraum zwischen den Karos von 1 mm. Die quadratische Karoprägung ist erhaben. Die Tiefe der 1 mm breiten Nut beträgt 2 mm. Hierdurch ist ein leichtes Aufrollen der Bahn mit der Prägung zur Innenseite der Rolle hin gewährleistet. A 150 μm thick homogeneous polyethylene film is used with a chemically cross-linked, closed-cell polyethylene foam sheet heated with a density of 30 kg / m and a thickness of 6 mm by means of a quartz heater and concealed. During the lamination, the laminated * - side surface of the foam web with a check pattern of dimensions 5x5 nsa bsi a Zv / ischenraum between the diamonds of 1 mm. The square diamond embossing is raised. The depth of the 1 mm wide groove is 2 mm. This ensures that the web is easily rolled up with the embossing towards the inside of the roll.

In einem gesonderten Arbeitsgang wird die Kunstlederfolie mit einer Dicke von 0,5 mm und einem Flächengewicht von 400 g/m mit einem geeigneten wärmeaktivier-In a separate operation, the artificial leather film is made with a thickness of 0.5 mm and a weight per unit area of 400 g / m with a suitable heat-activating

baren Haftvermittler, Einsatzgewicht 25 - 30 g/m , beschichtet, z.B. Degalan (R) 150/300 der Firma Degussa.Suitable adhesion promoter, application weight 25 - 30 g / m, coated, e.g. Degalan (R) 150/300 from Degussa.

In einem dritten Arbeitsgang wird die haftvermittlerbeschichtete Kunstlederfolie mit der aus dem ersten Arbeitsgang hergestellten geprägten Verbundbahn aus PE-Schaumstoff und PE-Folie durch Flammkaschieren verbunden. Hierbei wird gleichzeitig zwischen der Kunstlederfolie und Schaumstoffbahn der geprägten Verbundbahn ein Glasfafiergelege mit einer Mascher.veite von 5 x 5 mm und einem Flächengcwicht von 35 g/m einkaschiert.In a third step, the adhesive-coated synthetic leather film is mixed with the one from the first step produced embossed composite sheet made of PE foam and PE film connected by flame lamination. At the same time between the synthetic leather foil and foam web of the embossed composite web a glass fiber scrim with a mesh size of 5 x 5 mm and laminated with a surface weight of 35 g / m 2.

Die Haftung der Kunstlederfolie mit dem PE-Schaumstoff c-rfolgt durch die Wischen des Glasfasergeleges mittelsThe adhesion of the synthetic leather foil to the PE foam c-r is done by wiping the fiberglass fabric by means of

— ΟΙ des wärmeaktivierten Haftvermittlers.- ΟΙ of the heat-activated adhesion promoter.

Die auf diese Weise als Verbund-Bahnenware entstandene Abdeckplane wird bei diesem Arbeitsgang saitlich besäumt. The tarpaulin produced in this way as a composite sheet material is trimmed on the sides during this operation.

Das Gewicht der fertigen Verbundbahn beträgt 750 g/m bei einer Gesamtdicke einschließlich der Karoprägung von 6,7 mm. Bei Einsatz als Schwimmbadbedeekung erzeugt sie einen Auftrieb von 5,9 kg/m .The weight of the finished composite sheet is 750 g / m with a total thickness including the diamond embossing of 6.7 mm. Generated when used as a swimming pool cover they have a buoyancy of 5.9 kg / m.

Claims (1)

-s u, _Λ ι ι .μ. 1 τ t-su, _Λ ι ι .μ. 1 τ t I K ·■ ^ S Te · · 1 ·I K · ■ ^ S Te · 1 · Ι1Τ S ft » t · ·Ι1Τ S ft »t · · ■ it ·1- ¹^ * — C * *■ it · 1- ¹ ^ * - C * * Sehutzansprüche: Eye protection requirements : Wärmedämmende Abdeckplane für ein Schwimmbad mit einer vernetzten geschlossenzelligen Polyäthylenschaumstoff bahn, deren Oberseite und Unterseite mit flexiblen Flächengebilden kaschiert sind und deren Unterseite gegebenenfalls reliefartig strukturiert ist, dadurch gekennzeichnet, daß ihre Oberseite mit einer grobmaschigen Verstärkungsschicht aus Glasfasern als Zwischenschicht und einer abdeckenden wasserundurchlässigen Folie aus Kunstleder mittels eines Haftvermittlers verbunden und ihre Unterseite mit einer Polyolefinfolie, insbesondere Polyäthylenfolie, kaschiert ist.Thermal insulating tarpaulin for a swimming pool with a networked closed-cell polyethylene foam sheet, the top and bottom are laminated with flexible sheet-like structures and the underside of which is optionally structured in a relief-like manner is, characterized in that its top with a coarse-mesh reinforcing layer made of glass fibers as an intermediate layer and a covering waterproof film made of artificial leather connected by means of an adhesion promoter and its underside is laminated with a polyolefin film, in particular polyethylene film. Abdeckplane nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine chemisch vernetzte geschlossenzellige PE-Schaumstoffbahn mit einer Raumdichte von etwa 25 bis 50 kg/nr bei einer Dicke von 5 bis 10 mm der PE-Schaumbahn vorgesehen ist.Tarpaulin according to claim 1, characterized in that that a chemically cross-linked closed-cell PE foam sheet with a bulk density of about 25 to 50 kg / nr with a thickness of 5 to 10 mm of the PE foam sheet is provided. Abdeckplane nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Verstärkungsschicht aus einem Glasfasergelege mit einer Maschenweite zwischen 5 und 15 mm besteht.Cover tarpaulin according to Claim 1 or 2, characterized in that the reinforcing layer consists of a Glass fiber fabric with a mesh size between 5 and 15 mm. 4. Abdeckplane nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die abdeckende Folie aus einem Gewebe-Kunstleder mit einer Beschichtung, bevorzugt auf Weich-PVC-Basis, von einem Flächengewicht von 350 bis 500 g/m und einem Gewebe aus Synthesefasern besteht.4. Tarpaulin according to one of claims 1 to 3, characterized in that the covering film made of a fabric synthetic leather with a coating, preferably based on soft PVC, with a weight per unit area from 350 to 500 g / m and a fabric made of synthetic fibers. 5-i Abdeckplane nach einem der Ansprüche 1 bis 4_t dadurch gekennzeichnet, daß Haftvermittler auf Basis hydroxylgruppenhaltiger Acrylharze zusammen mit5-i tarpaulin according to any one of claims 1 to 4 _t characterized in that an adhesion promoter based on hydroxyl-containing acrylic resins, together with 2020th ■ · a · ■ * · t*Sk ■ · a · ■ * · t * Sk IsQcyanathärtern eingesetzt sind.IsQcyanate hardeners are used. 30 MG/af30 MG / af