DE7920434U1 - PLATE TO BE PLACED ON A LAYER OF INSULATION TO IMPROVE THE SOUND INSULATION - Google Patents

Description

Zur Verbesserung der Schalldämmung suf eine Dämmstoff-SchichtA layer of insulation material is used to improve the sound insulation

aufzulegende Platteplate to be placed on

Die Erfindung betrifft eine zur Verbesserung der Schalldämmung auf eine Dämmstoff-Schicht aufzulegende Platte, insbesondere zur Trittschalldämmung.The invention relates to a plate to be placed on a layer of insulating material to improve the sound insulation, in particular for footfall sound insulation.

Im modernen Bauwesen, insbesondere im Wohnungsbau wird im allgemeinen über der rohen Betondecke eine Schicht aus Dämmstoffen, insbesondere zur Trittschalldämmung, z. B. aus Mineralfasern oder Kokosfasern oder Polystyrol-Partikelschaua, verlegt und über diese Schalldämmschicht wird dann der schwimmende Estrich aufgebracht, auf den schließlich der obere Bodenbelag (Oberbelag) verlegt wird. Hierbei ist es weiter bekannt, zur Verbesserung der Trittschalldämmung Leichtbauplatten über der eigentlichen Trittschall-Dämmschicht zn In modern construction, especially in residential construction, a layer of insulating materials, in particular for impact sound insulation, e.g. B. made of mineral fibers or coconut fibers or polystyrene particles, laid and the floating screed is then applied over this soundproofing layer, on which the upper floor covering (top covering) is finally laid. Here it is also known to improve the impact sound insulation lightweight panels over the actual impact sound insulation layer zn

verlegen. Und zwar handelt es sich bei diesen Leichtbauplatten Uta in wirrer Lage gepreßte , zementgebundene. HaUspäne. Durch Zwischenfügen dieser Leichtbauplatten zwischen Dämmschicht und Estrich wird eine Verbesserung der Trittschalldämmung von etwa 8 bis IO dB erreicht. Diese Leichtbauplatten sind Jedoch teuer und schwer, so daß man sehr oft auf die durch sie an sich erzielbare Verbesserung verzichten muß.embarrassed. These lightweight panels Uta are cement-bonded pressed in a confused position. Shavings. By Interposing these lightweight panels between the insulation layer and the screed will improve the impact sound insulation of reached about 8 to 10 dB. However, these lightweight panels are expensive and heavy, so that one very often has to forego the improvement that can be achieved by them.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine auf eine Dämmstoff-Schicht aufzulegende Platte zu schaffen, welche relativ leicht und billig ist und dabei eine große Verbesserung der Schalldämmung erbringt. Die Lösung dieser Aufgabe besteht gemäß der Erfindung darin, daß die Platte eine Tafel aus Wellpappe oder Rippenpappe ist, deren der Dämmstoff-Schicht zugewandte Seite Lochungen oder Schlitze aufweist.In contrast, the invention is based on the object of creating a plate to be placed on a layer of insulation material, which is relatively light and cheap and thereby provides a great improvement in sound insulation. The solution to this The object is according to the invention that the plate is a board made of corrugated cardboard or ribbed cardboard, the insulating material layer facing side has holes or slots.

Es ist offensichtlich, daß ein solches Pappmaterial wesentlich leichter und billiger als die genannten Leichtbauplatten ist.It is obvious that such a cardboard material is significantly lighter and cheaper than the lightweight panels mentioned.

Trotz der Leichtigkeit wird durch die Wellpappe oder Rippen-Despite the lightness, the corrugated cardboard or ribbed

inin

pappe/überraschender Weise eine (im Vergleich zur Leichbauplatte) gleich große oder größere Schalldämmung erreicht. Die Erklärung hierfür dürfte darin liegen, daß durch die gelochte Wellpappe die dynamische Steifigkeit des aus der gelochten Wellpappe und der Dämmstoffschlcht bestehenden Feder-Masse-Systems verringert wird; diese Verringerung der dynamischen Steifigkeit bedeutet eine Erhöhung der Trittschalldämmung. Durch die Lochungen oder Schlitze sind die von den Wellen bzw.cardboard / surprisingly one (compared to lightweight building board) equal or greater sound insulation achieved. The explanation for this is likely to be that through the perforated Corrugated cardboard the dynamic rigidity of the perforated Corrugated cardboard and the insulation material layer existing spring-mass system is decreased; this reduction in dynamic stiffness means an increase in impact sound insulation. Through the perforations or slots, the shafts resp.

ff ItIl Il »III lilt Ilff ItIl Il »III lilt Il

Rippen zwischen je zwei Platten Papierlagen gebildeten Luftkanäle mit der Oberseite der Dämmstoffschicht verbunden. Die von der Oberseite des Fußbodens durch den schwimmenden Estrich hindurch eindringenden Schallwellen werden in diesem schalldämpferartigen Luftkammersystem zum großen Teil absorbiertRibs between each two sheets of paper layers formed air channels connected to the top of the insulation layer. the Sound waves penetrating from the top of the floor through the floating screed become silencer-like in this Air chamber system largely absorbed

inin

und somit gedämmt. Die verbleibende Schallenergie wird/derand thus insulated. The remaining sound energy becomes / the

dertchanges

darunterliegenden Dämmstoff-Schicht weiter vermin-/. Die von der Dämmstoff-Schicht wiederum nach oben abgestrahlte Schallenergie wird in den Hohlräumen der Wellpappe absorbiert.further reduce /. The one from the The sound energy radiated upwards is absorbed in the cavities of the corrugated cardboard.

Vorteilhaft ist auch, daß sich diese Papptafeln leichter verlegen, insbesondere leichter zuschneiden lassen. Durch die Lochungen oder Schlitze sind also die Luftkammern dieser Platten zur Verringerung der Luftsteifigkeit und damit der dynamischen Steife ausgenutzt. Es sind eine oder mehrere der nichtgewellten Bahnen geschlitzt oder gelocht; bei zweischichtigen Wellpappen sind zwei der glatten Papierschichten, nämlich die untere und die mittlere geschlitzt, die obere Lage kann ebenfalls gelocht oder geschlitzt sein.It is also advantageous that these cardboard panels are easier to lay, especially easier to cut. The air chambers are through the perforations or slots Plates are used to reduce the air stiffness and thus the dynamic stiffness. There are one or more of the non-corrugated sheets slit or perforated; with two-shift Corrugated cardboard is two of the smooth paper layers, namely the bottom and the middle slotted, the top Layer can also be perforated or slotted.

Die so von der Unterseite her gelochten, und/oder geschlitzten Tafeln aus Wellpappe oder Rippenpappe können auch - ebenfalls zur Verbesserung der Schalldämmung - auf eine lose, körnige Schüttung verlegt werden, wobei dann aber ein Gewebe oder besser noch (weil billiger) ein Kunststoffvlies zwisehengelegt wird, um ein Eindringen der Körner in die Lochungen zu verhindern. Es wurden auch bisher schon WellpappentafelnThe perforated and / or slotted from the underside Boards made of corrugated cardboard or ribbed cardboard can also - also to improve the sound insulation - on a loose, grainy one Bulk can be laid, but then a fabric or better still (because cheaper) a plastic fleece put in between to prevent the grains from penetrating the holes. Corrugated cardboard sheets have also been used so far

über solchen trockenen, körnigen Schüttungen verlegt, jedoch waren diese ungelocht, sie dienten nur dazu, die Oberfläche der losen Schüttung zu fixieren.Laid over such dry, granular fillings, but these were unperforated, they only served the surface to fix the loose fill.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous refinements of the invention are specified in the subclaims.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand der Zeichnung noch näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing.

Fig. 1 zeigt eine erfindungsgemäße Platte bzw. Tafel in Schrägansicht von unten.Fig. 1 shows a plate or board according to the invention in an oblique view from below.

Fig. 2 ist ein Querschnitt nach Linie II-II in Fig. 1.FIG. 2 is a cross section along line II-II in FIG. 1.

Fig. 3 zeigt - ebenfalls schematisch - eine Fußbodenkonstruktio mit einer erfindungsgemäßen Tafel.Fig. 3 shows - also schematically - a floor construction with a board according to the invention.

Fig. 4 zeigt eine Tafel zur randlich überlappten Verlegung.4 shows a panel for laying with an overlap at the edges.

Fig. 1, 2 und 3 zeigen eine zweilagigs Wellpappen-Tafel, bestehend aus einer unteren, einer mittleren und einer oberen Papierbahn 1, 2, 3, zwischen denen eine untere und eine obere gewellte Papierbahn 4, 5 eingefügt sind. Erfindungsgemäß ist die Tafel van der Unterseite reihenweise gelocht (Lochungen 6). Hierdurch sind die von den Wellen gebildete^ langgestreckten Luftkammern mit der Unterseite der TaXeI verbunden, vgl. insbesondere Fig. 2. : Figs. 1, 2 and 3 show a two-ply corrugated cardboard sheet consisting of from a lower, a middle and an upper paper web 1, 2, 3, between which a lower and an upper corrugated paper web 4, 5 are inserted. According to the invention the panel on the underside perforated in rows (perforations 6). As a result, the elongated air chambers formed by the waves are connected to the underside of the TaXeI, see in particular Fig. 2.:

Gemäß Fig. 3 ist eine erfindungsgemäße Tafel 9 aus Wellpappe (Fig l) auf eine Dämmstoff-Schicht 7 aufgelegt, die ihrerseits auf eine Rohdecke 8 aufgebracht ist. Über der Tafel 9 ist eine Bitumenpappe 10 verlegt, auf die eine Estrichschicht 11 folgt, welche einen Oberboden 12 trägt.According to FIG. 3, a board 9 according to the invention is made of corrugated cardboard (Fig l) placed on an insulation layer 7, which in turn is applied to a raw ceiling 8. A bitumen cardboard 10 is laid over the panel 9, on which a layer of screed is laid 11 follows, which carries a top panel 12.

Wie Fig. 4 zeigt, ist eine erfindungsgemäße Tafel 9 an den Kanten oder Rändern so bearbeitet, daß diese Tafeln einander raudlich überlappend verlegt werden können, so daß durchgehende Stoßfugen zwischen je zwei Tafeln vermieden werden, welche Schall- und Wärmebrückeη darstellen können. Und zwar ist längs zweier sich in einer Ecke treffenden Rändern 13, ein Teil der Materialstärke abgenommen, beispielsweise ist die obere Wellpappe-Lage abgetrennt; längs der beiden anderen Ränder 15, 16 ist die restliche Materialstärke - also ist die untere Papplage bzw. unteren Lagen abgetrennt.As FIG. 4 shows, a panel 9 according to the invention is machined at the edges or edges so that these panels correspond to one another Can be laid so that they overlap so that continuous butt joints between each two panels are avoided, which sound and thermal bridges can represent. In fact is along two edges 13 meeting in a corner, part of the material thickness is removed, for example cut off the top layer of corrugated cardboard; along the other two Edges 15, 16 are the remaining material thickness - so the lower cardboard layer or lower layers are separated.

Zum Einbringen der Lochungen oder Schlitze kann die Tafel unter einer mit entsprechenden Stiften oder Dornen versehenen Walze hindurchgeführt werden, oder aber eine mit solchen Stiften versehene Platte kann jeweils auf die Tafel abgesenkt werden.The board can be used to make the perforations or slots be passed under a roller provided with appropriate pins or thorns, or one with such The plate with pins can be lowered onto the board.

'till**'till **

·*· ' t t ItM· * · 'T t ItM

Claims (6)

1PATEKTANWaLTE DR. ERNST STURM Anmelderin: Firma WIKA GmbH DR. HORST REINHARD DIPL-ING. KARL-JÜRGEN KREUTZ 8000 München 40. LeopoltUtraße 20/IV Telefon: (089)39 64 51 Telegtamm: Isarpatent Bank: Deutsche Bank AG München Konto-Nr. 21/14171 (BLZ 70070010) Postscheck: München 97 56-809 Damm 2. Juli 1979 Kr/S cb S c h u tr"z ansprüche1PATEKTANWaLTE DR. ERNST STURM Applicant: Company WIKA GmbH DR. HORST REINHARD DIPL-ING. KARL-JÜRGEN KREUTZ 8000 Munich 40. LeopoltUtraße 20 / IV Telephone: (089) 39 64 51 Telegtamm: Isarpatent Bank: Deutsche Bank AG Munich Account no. 21/14171 (BLZ 70070010) Postal check: Munich 97 56-809 Damm July 2, 1979 Kr / S cb S c h u tr "z claims 1. Zur Verbesserung der Schalldämmung auf eine Dämmstoff-Schicht aufzulegende Platte, insbesondere zur Trittschalldämmung ,1. A plate to be placed on a layer of insulation to improve the sound insulation, especially for impact sound insulation , dadurch gekennzeichnet,characterized, daß die Platte eine Tafel aus Wellpappe oder Rippenpappe ist, deren der Dämmstoff-Schicht zugewandte Seite Lochungen oder Schlitze aufweist.that the plate is a board made of corrugated cardboard or ribbed cardboard, the side facing the insulation layer with perforations or has slots. 2. Platte oder Tafel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,2. Plate or board according to claim 1, characterized in that daß wenigstens eine Seite der Tafel zum Schutz gegen Feuchtigkeit eine Beschichtung aus PE, Wachs oder Bitumen aufweist.that at least one side of the board has a coating of PE, wax or bitumen to protect against moisture. I Il Il 4 1
• * · · * t * t· ·I Il Il 4 1
• * · · * t * t · · 3. Tafel nach Anspruch 1 oder 2,3. panel according to claim 1 or 2, dadurch gekennzeichnet, Papier-characterized by paper daß die Verklebung der die Tafel bildenden bahnen wasserfestthat the bonding of the sheets forming the board is waterproof 4. Tafel nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet,4. Board according to one of claims 1 to 3, characterized in that daß die die Tafel bildenden Papierbahnen gegen Feuchtigkeit und/oder den Befall von Mikroorganismen imprägniert sind.that the paper webs forming the board against moisture and / or the infestation of microorganisms are impregnated. 5. Tafel nach Ansprüchen 1 bis 4,
dadurch gekennzeichnet,5. Table according to claims 1 to 4,
characterized, daß die die Tafel bildenden Papierbahnen schwer entflammbar atisgerüstet sind.that the paper webs forming the board are flame retardant are equipped. 6. Tafel nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet,6. Board according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that daß die Tafel zur überlappten Verlegung an zwei einander in einer Ecke treffenden Rändern einen Überstand aufweist und daß die beiden anderen Ränder entsprechend abgesenkt sind.that the panel has a protrusion for overlapping laying at two edges meeting each other in a corner and that the other two edges are lowered accordingly. • · UM I• · UM I • · * 4 • · * 4