DE7905136U1 - Clamping device for sterilization autoclaves - Google Patents

Description

67346734

• ♦ t• ♦ t

PATENTAN'wÄLVe ^; "' ΠPATENTAN'wÄLVe ^; "'Π

DR.-ING. R. DÖRING - 3 - DIPL.-PHYS. DR. J. FRICKEDR.-ING. R. DÖRING - 3 - DIPL.-PHYS. DR. J. FRICKE

BRAUNSCHWEIG MÜNCHENBRAUNSCHWEIG MUNICH

Schmalbach-Lubeca GmbH 3300 Braunschweig, Schmalbachstr. 1Schmalbach-Lubeca GmbH 3300 Braunschweig, Schmalbachstr. 1

"Klemmeinrichtung für Sterilisationsautoklaven¹¹ "Clamping device for sterilization autoclaves ¹¹

Die Erfindung betrifft eine Klemmeinrichtung zum Festklemmen der die Dosen oder dgl. aufnehmenden Käfige in der Drehtrommel von Sterilisationsautoklaven, bei der die Käfige mittels de-¹ Klemmeinrichtung auf den Rollenschienen der Drehtrommel festklemmbar sind, bestehend aus einer den Rollenschienen gegenüberliegend drehbar gelagerten Betätigungsspindel mit auf Gewindeabschnitten aufgefädelten Muttern zum Schwenken von Laschenhebeln, die zum Anstellen und Abheben von an den Käfigen angreifenden plattenförmigen Klemmelementen dienen.The invention relates to a clamping device for clamping the cans or the like. Accommodating cages in the rotary drum of Sterilisationsautoklaven, wherein the cages by de- ¹ clamping means can be clamped on the roller rails of the rotary drum, consisting of a roller bars opposite rotatably mounted actuating spindle on threaded portions Threaded nuts for pivoting tab levers which are used to adjust and lift off plate-shaped clamping elements that engage the cages.

Derartige Klemmeinrichtungen sind in der Praxis bekannt. Bei einer bekannten Klemmeinrichtung sind die Klemmplatten auf umgekehrt T-förmigen Haltestücken aufgefädelt, in denen die Wandermuttern gelagert sind. Die Spannhebel sind mit ihrem unteren Ende an einem die Wandermutter in einem Schlitz führenden Drehzapfen gelagert und mit dem anderen Ende um an der Drehtrommel feste Zapfen schwenkbar. Die paarweise in entgegengesetzte Neigungsrichtungen geneigten Spannhebel arbeiten mit Wandermuttern und entgegengesetzter Gewindesteigung zusammen.Such clamping devices are known in practice. In a known clamping device, the clamping plates are reversed Threaded T-shaped holding pieces in which the hiking nuts are stored. The tension levers are with their The lower end is mounted on a pivot pin guiding the traveling nut in a slot and the other end is connected to the Rotary drum fixed pivot can be swiveled. The clamping levers, which are inclined in pairs in opposite directions of inclination, also work Hiking nuts and opposite thread pitch together.

I III· ··· * ·I III · ··· * ·

ItCI t t Il ■■·■ · «·ItCI t t Il ■■ · ■ · «·

Durch Drehen der gemeinsamen Spindel werden die Wandermuttern in den Längsschlitzen der umgekehrt T-förmigen Halter verschoben, wodurch sich der Neigungswinkel der Laschenhebel ändert. Alle Platten werden dabei gleichförmig nach unten gegen die Käfige bewegt. Unterschiedliche Käfighöhen oder unterschiedliehe Füllungsgrade der Käfige können dabei nur im Rahmen der elastischen Verformungen der Teile der Klemmvorrichtung aufgenommen werden. Gleiches gilt für eine andere bekannte Klemmvorrichtung, bei der die Klemmplatten durch andersartig gestaltete platten- * förmige Andruckelemente ersetzt sind. Außerdem sind hierbei die ^ Wandermuttern nicht in Längsschlitzen der Halteelemente verschiebbar angeordnet. Statt dessen ist das umgekehrt T-förmige Halteelement durchgehend ausgebildet und kann sich gegenüber den Platten in dem Maße verschieben. Hier ist eine durchgehende Spindel nicht erforderlich, da die durchgehende Verbindung durch das durchgehende Halteelemente ersetzt wird, an dem an einem Ende eine Verstellspindel angreift.By turning the common spindle, the traveling nuts are moved in the longitudinal slots of the inverted T-shaped holder, whereby the angle of inclination of the link lever changes. All plates are uniformly down against the cages emotional. Different cage heights or different The degree of filling of the cages can only be recorded within the scope of the elastic deformations of the parts of the clamping device will. The same applies to another known clamping device in which the clamping plates are formed by differently designed plate * shaped pressure elements are replaced. In addition, the traveling nuts cannot be displaced in the longitudinal slots of the holding elements arranged. Instead, the inverted T-shaped holding element is formed continuously and can be opposite one another move the plates to the same extent. A continuous spindle is not required here, as the continuous connection through the continuous holding element is replaced, on which an adjusting spindle engages at one end.

Es ist Aufgabe der Erfindung eine solche Klemmeinrichtung so | weiterzubilden, daß bei einfachem Aufbau Jeder einzelne der mehreren in der Drehtrommel angeordneten Käfige zuverlässig und mit dem gleichen Anpreßdruck angedrückt werden kann unabhängig von Höhenabweichungen oder Abweichungen des Füllungsgrades der einzelnen Käfige.It is the object of the invention to provide such a clamping device to train that with a simple structure every single one of the several cages arranged in the rotary drum can be pressed on reliably and with the same contact pressure independently of height deviations or deviations in the degree of filling of the individual cages.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß für jeden Käfig eine gesonderte Andruckplatte vorgesehen ist und alle An-This object is achieved according to the invention in that a separate pressure plate is provided for each cage and all contact

•••β · «••• β · «

> * 5 ί * i i · υ«> * 5 ί * i i · υ «

druckplatten mittels der gleichen Spindel und in Abhängigkeit vom Reaktionsdruck der Käfige bzw. der darin aufgenommenen Dosen oder dgl. bei gleichem Klemmdruck in unterschiedliche Andrücklagen bewegbar sind.pressure plates by means of the same spindle and depending on the reaction pressure of the cages or those received therein Cans or the like can be moved into different pressure positions with the same clamping pressure.

Zu diesem Zweck sind die Andrückplatten paarweise und vonein ander unabhängig höhenbeweglich an einem gemeinsamen Laschenhebel angelenkt. Die Anlenkung erfolgt dabei zweckmäßigerweise über eine zweiarmige Koppel, die zwischen ihren gelenkigen Verbindungsstellen mit den beiden Andrückplatten an dem einen Ende des zugehörigen Laschenhebels angelenkt ist, während das andere Ende des Laschenhebels an der zugehörigen Wandermutter angelenkt ist.For this purpose, the pressure plates are in pairs and from one another independently vertically movable articulated on a common strap lever. The articulation takes place expediently via a two-armed belt between their articulated connection points is articulated with the two pressure plates at one end of the associated tab lever, while the other The end of the link lever is hinged to the associated hiking nut.

Die Andruckplatten sind voneinander unabhängig höhenbeweglich angeordnet. Sie werden paarweise durch den gleichen Laschenhebel und die gleiche Wandermutter angedrückt. Da sie mit dem Laschenhebel über eine Koppel in Verbindung stehen, können sich die Andruckplatten ähnlich wie bei einem Waagebalken in Abhängigkeit von dem Gegendruck unabhängig voneinander der Höhen- ^; lage nach auf den Dosen oder dgl. oder auf den Käfigen ab- ! stützen. Die Laschenhebel sind an der Drehtrommel nicht fest angelenkt. Sie werden vielmehr durch die Wandermutter mitgenommen. Dabei sind zweckmäßigerweise wenigstens zwei Andruckplattenpaare und somit zwei Laschenhebel und zwei Wandermuttern ί vorgesehen, denen, wie bekannt, Gewindeabschnitte mit entgegengesetzter Steigung zugeordnet sein können.The pressure plates are arranged so that they can move in height independently of one another. They are pressed in pairs by the same strap lever and the same hiking nut. Since they are in connection with the tab lever via a coupling, the pressure plates can, similar to a balance beam, independently of one another of the height ^{, depending on the counter pressure;} lay down on the cans or the like or on the cages! support. The tab levers are not firmly attached to the rotary drum. Rather, they are taken along by the hiking mother. At least two pressure plate pairs and thus two tab levers and two traveling nuts ί are expediently provided, to which, as is known, threaded sections with opposite inclines can be assigned.

Beim Anstellen der Andruckplatten legt sich von den Andruck-When adjusting the pressure plates, the pressure

S plattenpaaren zunächst diejenige Andruckplatte gegen den zuge-S plate pairs, first press that pressure plate against the

hörigen Käfig an, der die größte Packungshöhe besitzt. Beim weiteren Schwenken des zugehörigen Laschenhebels legt sich schließlich aiuch die zweite Andruckplatte auf die Oberseite dersubordinate cage that has the greatest packing height. When the associated flap lever is swiveled further, it settles finally also the second pressure plate on top of the

:; zugehörigen Dosen bzw. des zugehörigen Käfigs, wobei die Bewe-:; associated cans or the associated cage, whereby the movement

: gung über den Laschenhebel unter Zwischenschaltung der Koppel: supply via the strap lever with the interposition of the coupling

j gesteuert wird. Wenn angenommen wird, daß die Andruckplatten desj is controlled. If it is assumed that the pressure plates of the

anderen oder nächsten Paares einen größeren Anstellweg zurück-the other or the next pair back a larger pitch

^ zulegen haben, wird die Spindel weitergedreht, wobei sich die auf den Kiäfigen oder Dosen oder dgl. bereits aufsitzenden Andruckplatten leicht mit der Bewegung der Wandermutter auf den Dosen oder dgl. Aufsitzfläche verschieben, bis auch die Andruckplatten des anderen Paares Anlage an den zugehörigen Dosen finden. Nun kann durch weiteres Drehen der Spindel der Anpreßdruck aller Platten gleichmäßig erhöht werden, bis der gewünschte Andruck erreicht ist.^ have increased, the spindle continues to rotate, whereby the on the cages or cans or the like. Pressure plates that are already seated Move easily with the movement of the hiking nut on the cans or the like. The seating surface until the pressure plates of the other pair also come into contact with the associated cans. Now, by turning the spindle further, the contact pressure of all plates can be increased evenly until the desired pressure is reached is reached.

Die Anordnung nach der Erfindung ist außerordentlich einfach im Aufbau und zuverlässig in der Wirkungsweise. Die Selbsthemmung der Spindel hält die Andruckplatten auf den zugehörigen Behältern,, Die Klemmung ist bei allen Behältern trotz der verschiedenen Lagehöhen gleich groß.The arrangement according to the invention is extremely simple in construction and reliable in its operation. The self-locking the spindle holds the pressure plates on the associated containers, the clamping is on all containers despite the different Heights of the same size.

Um zu verhindern, daß sich die beweglichen Systeme ihrem Schwer- £ punkt folgend beim Lösen der Klemmeinrichtung verschwenken, können aufeinanderfolgende Systeme über einen Lenker mitein-In order to prevent the movable systems from swiveling following their center of gravity when the clamping device is loosened, successive systems can be linked via a handlebar

• a··· · ι · ■*·• a ··· · ι · ■ * ·

- 7- 7th

ander verbunden sein.be connected to each other.

Beim Öffnen der Klemmeinrichtung legen sich die Andruckplatten mit ihrer Rückseite an eine Anlageschiene, welche die Platten in der waagerechten Stellung halten. Ein Abkippen der Platten beim Be- bzw. Entladen des Autoklaven ist somit ausgeschlossen.When the clamping device is opened, the pressure plates lie down with their back on a support rail, which hold the panels in the horizontal position. A tilting of the plates when loading or unloading the autoclave is therefore excluded.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand einer schematischen Zeichnung an einem AusfUhrungsbeispiel näher erläutert.The invention is explained below with reference to a schematic drawing explained in more detail using an exemplary embodiment.

In der Zeichnung ist ein Sterilisationsautoklav im Längsschnitt und ohne Deckel gezeigt.In the drawing, a sterilization autoclave is shown in longitudinal section and without a lid.

Der Autoklav 1 ist in Form eines liegenden Zylinders ausgebildet, der an seinem einen Ende geschlossen und an seinem anderen Ende 2 mittels eines nicht dargestellten Deckels verschließbar ist. In dem Autoklaven-Zylinder 1 ist eine Dreh- j trommel 3 um eine horizontale Achse drehbar und antreibbar ge- j lagert. Am geschlossenen Ende ist die Trommel 3 durch einen Wellenzapfen 4 in der geschlossenen Stirnwand des Zylinders 1 gelagert. Am anderen Ende stützt sich die Drehtrommel auf Rollen 5 ab. Über die Rollen oder entsprechende Zahnkränze und Zahnritzel erfolgt der Antrieb der Trommel. Die Trommel 3 ist in ihrer Be- und Entladestellung gezeigt. In dieser Stellung \ sind im unteren Bereich der Trommel Schienen 6 mit Rollen 7 vorgesehen, auf die das zu sterilisierende Gut, wie Dosen oder dgl. Behälter aufnehmende Käfige 8 von der Beladeseite des :The autoclave 1 is designed in the form of a horizontal cylinder which is closed at one end and can be closed at its other end 2 by means of a cover (not shown). A rotary drum 3 is mounted in the autoclave cylinder 1 so that it can be rotated and driven about a horizontal axis. At the closed end, the drum 3 is supported by a shaft journal 4 in the closed end wall of the cylinder 1. At the other end, the rotary drum is supported on rollers 5. The drum is driven by the rollers or corresponding gear rings and pinions. The drum 3 is shown in its loading and unloading position. In this position \ rails 6 are provided with rollers 7 in the lower region of the drum on which the receiving material to be sterilized, such as cans or the like containers 8 of the cages of the loading.:

• ta··· · ■• ta ··· · ■

ti)" t» BI » ·» 1 Λ · ··ti) "t» BI »·» 1 Λ · ··

Autoklaven aufschiebbar sind. Im dargestellten Beispiel ist die Anordnung so getroffen, daß die Drehtrommel 3 vier Käfige 8a,3b, 8c und 8d aufnehmen kann. Die Autoklaven-Käfige nehmen die Dosen 9 oder dgl. auf. Dabei ergeben sich ungleiche Beladungshöhen, wie dies aus der Figur ohne weiteres für die vier Käfige ersichtlich ist.Autoclaves can be pushed open. In the example shown, the arrangement is such that the rotary drum 3 has four cages 8a, 3b, 8c and 8d. The autoclave cages accommodate the cans 9 or the like. This results in unequal loading heights, as is readily apparent from the figure for the four cages can be seen.

Die Käfige, bzw. die in den Käfigen befindlichen Dosen oder Behälter oder dgl. müssen für die Drehung der Trommel 3 festgelegt werden. Als Widerlager für diese Festlegung dienen die Rollenschienen 6,7. Um die Käfige bzw. die Dosen an den Rollenschienen festzuklemmen, sind den Rollenschienen gegenüberliegend Klemmelemente in Form von Klemmplatten 21,22,23 und 24 vorgesehen. Dabei sind, wie aus der Figur hervorgeht, jedem der Käfige eine eigene Andruck- oder Klemmplatte zugeordnet. Die Anstellung der Klemmplatten und das Abheben dieser Platten erfolgt mit Hilfe einer Spindel 10, die an der Innenseite der Trommel 3 den Rollenschienen 6,? gegenüberliegend drehbar gelagert ist. Eine axiale Verschiebung wird durch entsprechende Ausgestaltung der Lager 12 verhindert. Das Drehen der Spindel 10 kann mit Hilfe einer aufsteckbaren und abnehmbaren Kurbel 11 erfolgen. Die Spindel 10 weist im dargestellten Beispiel zwei Gewindeabschnitte 13 und 14 von entgegengesetzter Gewindesteigung auf. Auf jedem Gewindeabschnitt ist eine Wandermutter 15 bzw. 16 aufgefädelt. An jeder Wandermutter ist ein Laschenhebel 17 bzw. 18 mit seinem einen Ende gelenkig angebracht.Das andereThe cages or the cans or containers in the cages or the like. Must be set for the rotation of the drum 3. The roller rails serve as an abutment for this determination 6.7. In order to clamp the cages or the cans on the roller rails, there are clamping elements opposite the roller rails in the form of clamping plates 21, 22, 23 and 24 are provided. As can be seen from the figure, each of the cages is one own pressure or clamping plate assigned. The employment of the clamping plates and the lifting of these plates takes place with the help of a spindle 10, which on the inside of the drum 3, the roller rails 6 ,? rotatably mounted opposite is. Axial displacement is prevented by a corresponding design of the bearings 12. Turning the spindle 10 can be done with the help of an attachable and removable crank 11. The spindle 10 has two in the example shown Threaded sections 13 and 14 of opposite thread pitch. A traveling nut 15 is on each threaded section or 16 threaded. At one end of each hiking nut a strap lever 17 or 18 is articulated. The other

ι · « ftt·· r«tι · «ftt ·· r« t

• !■■■I · ·•! ■■■ I · ·

I I I I If Il ·»■· · ■ ■I I I I If Il · »■ · · ■ ■

_ Q —_ Q -

Ende der Laschenhebel ist jeweils an ein mittiges Lagerauge einer Koppel 19 bzw. 20 angelenkt. An jedem Arm der zweiarmigen Koppel 19, 20 ist jeweils eine Andruckplatte 211 22 bzw. 23, 24 angelenkt. Jedem Laschenhebel sind somit über eine Koppel zwei nebeneinanderliegende Andruckplatten zugeordnet. Durch die Zwischenschaltung der Koppel sind die Andruckplatten jedes Paares in Richtung auf die Rollenschienen 6, 7 unabhängig voneinander anstellbar und abhebbar.The end of the tab lever is hinged to a central bearing eye of a coupling 19 or 20, respectively. On each arm of the two-armed Coupling 19, 20 is in each case a pressure plate 211 22 or 23, 24 hinged. Each flap lever is thus assigned two pressure plates lying next to one another via a coupling. Through the Interposition of the coupling, the pressure plates of each pair in the direction of the roller rails 6, 7 are independent of one another adjustable and removable.

Um beim Abheben zu verhindern, daß die Andrucksysteme dem jeweiligen Schwerpunkt folgend auseinanderfallen, sind die benachbarten Koppeln 19 und 20 über einen Lenker 25 gelenkig miteinander verbunden. Außerdem sorgt eine nicht dargestellte Anlageschiene dafür, daß in der Abhebeendstellung sich die Rückseiten der Andruckplatten an die Anlageschiene anlegen, sodaß ein störungsfreies Beladen und Entladen erfolgen kann.In order to prevent the pressure systems from the respective Following the center of gravity fall apart, the adjacent coupling elements 19 and 20 are articulated to one another via a link 25 tied together. In addition, a contact rail (not shown) ensures that the rear sides are in the lifting end position Place the pressure plates on the contact rail so that loading and unloading can take place without any problems.

Wenn angenommen wird, daß die Drehtrommel 3 mit Käfigen 8a - 8d unterschiedlicher Füllungshöhe beschickt worden sind, legt sich beim Betätigen der Spindel 10 diejenige Platte, nämlich die Platte 21 an den zugehörigen Dosenstapel an, deren Käfig die größte Beladungshöhe aufweist. Beim weiteren Drehen der Spindel und Wandern der Wandermuttern legt sich im angenommenen Beispiel als nächstes die Platte 22 auf den zugehörigen Stapel. Nunmehr sind beide Platten 21 und 22 des einen Paares in der Anlagestellungo Da die beiden hinteren Käfige 8c und 8d eine noch geringere Beladungshöhe aufweisen liegen die Platten 23If it is assumed that the rotary drum 3 has been charged with cages 8a-8d of different filling heights, it lays down when actuating the spindle 10 that plate, namely the plate 21 on the associated stack of cans, the cage of which has the greatest loading height. As the spindle continues to rotate and the traveling nuts wander, it settles in the assumed example next the plate 22 on the associated stack. Now both plates 21 and 22 of one pair are in the Contact position o Since the two rear cages 8c and 8d have an even lower loading height, the plates 23 lie

fit» Il I 1 Jfit »Il I 1 y

1 1 1 I ·1 1 1 I

- 10 -- 10 -

und 2k in dieser Stellung noch nicht an. Die Spindel 10 wird also weitergedreht. Hierbei verändert sich die Neigung des Laschenhebels 17 nicht mehr, da beide Platten 21 und 22 ihre Anlagesstellung erreicht haben. Die Platten können sich aber mit der Wandermutter 15 auf den Oberseiten der Behälter leicht verschieben, und zwar solange, bis in gleichem Sinne auch die beiden Platten 23 und 24 ihre niedrigeren Anlagestellungen erreicht haben. Dabei nimmt der Laschenhebel 18 eine steilere Neigung als der Laschenhebel 17 an. Sobald alle Andruckplatten ihre Anlagestellung erreicht haben, wird durch weiteres Drehen und unter Ausnutzung der Verformungselastizität aller Teile der gewünschte Klemmdruck eingestellt, und zwar automatisch für alle Platten in dar gleichen Größe. Danach kann die Kurbel 11 abgezogen werden. Die Selbsthemmung der Spindel 10 im Bereich der Gewindeabschnitte sorgt dafür, daß der eingestellte Klemmdruck aufrechterhalten bleibt. Das Lösen der Klemmeinrichtung vollzieht sich im umgekehrten Sinne.and 2k not yet on in this position. The spindle 10 is thus rotated further. Here, the inclination of the tab lever 17 no longer changes, since both plates 21 and 22 have reached their contact position. The plates can, however, move easily with the traveling nut 15 on the upper sides of the container, until the two plates 23 and 24 have also reached their lower contact positions in the same sense. The tab lever 18 assumes a steeper inclination than the tab lever 17. As soon as all pressure plates have reached their contact position, the desired clamping pressure is set by further turning and utilizing the deformation elasticity of all parts, automatically for all plates of the same size. The crank 11 can then be removed. The self-locking of the spindle 10 in the area of the threaded sections ensures that the set clamping pressure is maintained. The clamping device is released in the opposite direction.

Auf diese Weise werden die Behälter in den unterschiedlich beladenen Käfigen alle gleichförmig und zuverlässig festgeklemmt und können z.B. bei der Dampfsterilisation nicht mehr hin- und herrutschen. Dadurch entfällt auch die Gefahr einer Beschädigung der Dosen, insb. am Bördelrand. Durch die gleichförmige Klemmung aller Behälter wird der Ausschuß durch Verformung der Behälter wesentlich verringert»In this way, the containers are loaded differently in the The cages are all clamped uniformly and reliably and can no longer go back and forth e.g. during steam sterilization rule. This also eliminates the risk of damage to the cans, especially on the flange edge. Due to the uniform clamping of all containers, the rejects are significantly reduced by deforming the containers »

Claims (5)

V Γ patentan'wXlt'e DR.-ING. R. DÖRING DIPL.-PHYS. DR. J. FRICKE BRAUNSCHWEIG MÜNCHEN AnsprücheV Γ patentan'wXlt'e DR.-ING. R. DÖRING DIPL.-PHYS. DR. J. FRICKE BRAUNSCHWEIG MUNICH claims 1. Klemmeinrichtung zum Pestklemmen der die Dosen oder dgl. aufnehmenden Käfige in der Drehtrommel von Sterilisationsautoklaven, bei der mehrere Käfige mittels der Klemmvorrichtung auf den Rollenschienen der Drehtrommel festklemmbar sind, bestehend aus einer den Rollenschienen gegenüberliegend drehbar gelagerten Betätigungsspindel mit auf Gewindeabschnitten aufgefädelten Muttern zum Verschwenken von Laschenhebeln, die zum Anstellen und Abheben von an den Käfigen angreifenden plattenförmigen Klemmelementen dienen, dadurch gekennzeichnet, daß für Jeden Käfig (8a bis 8d) eine gesonderte Andruckplatte(21,22,23,24) vorgesehen ist und alle Andruckplatten mittels der gleichen Spindel (10) und in Abhängigkeit vom Reaktionsdruck der Käfige (8a - 8d) bei gleichem Klemmdruck In unterschiedliche Andrücklagen bewegbar sind.1. Clamping device for plague clamping of the cans or the like. Receiving Cages in the rotating drum of sterilization autoclaves, in which several cages are made by means of the clamping device can be clamped on the roller rails of the rotary drum, consisting of one rotatable opposite the roller rails mounted actuating spindle with nuts threaded onto threaded sections for pivoting tab levers, which serve to adjust and lift off plate-shaped clamping elements engaging the cages, characterized in that one for each cage (8a to 8d) separate pressure plate (21,22,23,24) is provided and all Pressure plates by means of the same spindle (10) and depending on the reaction pressure of the cages (8a - 8d) with the same Clamping pressure Can be moved into different pressure positions. 2. Klemmeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Andrückplatten (21 - 24) paarweise und voneinander unabhängig höhenbeweglich an einem gemeinsamen Laschenhebel (17 bzw.18) angelenkt sind.2. Clamping device according to claim 1, characterized in that the pressure plates (21-24) in pairs and are articulated independently of one another in a height-adjustable manner on a common tab lever (17 or 18). 3. Klemmeinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die zu einem Paar gehörenden Andrückplatten (21,22 bzw= 23,24) über eine zweiarmige Koppel (19 bzw. 20) an dem einen Ende des zugehörigen Laschenhebels (173. Clamping device according to claim 2, characterized in that the pressure plates belonging to a pair (21,22 or = 23,24) via a two-armed coupling (19 or 20) at one end of the associated link lever (17 L JL J bzw. 18) angelenkt sind, der mit seinem anderen Ende an der Wandermutter (15 bzw. 16) angelenlct ist.or 18) are hinged, the other end of which is hinged to the traveling nut (15 or 16). 4. Klemmeinrichtung nach Anspruch 1 bis 3* dadurch gekennzeichnet, daß der Spindel (10) wenigstens zwei voneinander unabhängige Laschenhebel (17,18) zugeordnet sind.4. Clamping device according to claim 1 to 3 * characterized in that that the spindle (10) is assigned at least two independent tab levers (17, 18). ί ί 5. Klemmeinrichtung nach Anspruch 4, dadurch g e k e η η zeichnet, daß die Koppeln (19,20) zweier benachbarter5. Clamping device according to claim 4, characterized in that g e k e η η, that the coupling (19, 20) of two neighboring |^: Plattenpaare (21,22 bzw. 23,24) über einen Lenker (25) miteinander verbunden sind.| ^: Pairs of plates (21,22 or 23,24) are connected to one another via a link (25). f f/Mif f / Wed