DE7827429U1 - VALVE INSERT FOR A SANITARY SHUT-OFF AND QUANTITY CONTROL VALVE - Google Patents

Description

■ · α■ · α

' PATENTANWÄLTE . .\ ... * '..' ..* '· 4^f.Ql)SSELD0RF, den6,9.X978'PATENT LAWYERS. . \ ... * '..' .. * '· 4 ^f .Ql) SSELD0RF, den6.9.X978

DIPL.-ING. WALTER KUBORN Dr. P./jä.-DIPL.-ING. WALTER KUBORN Dr. P./jä.-

.- DIPL.-PHYS. DR. PETER PALGEN (2o).- DIPL.-PHYS. DR. PETER PALGEN (2o)

'' 4 DÜSSELDORF'' 4 DÜSSELDORF

\ MULVANYSTRASSE 2 . TELEFON 6327,27 \ MULVANYSTRASSE 2. TELEPHONE 6327.27

. t KREISSPARKASSE DÜSSELDORF NH, 1014.183. t KREISSPARKASSE DÜSSELDORF NH, 1014.183

DEUTSCHE BANK AG,, DÜSSELDORF 2 919207DEUTSCHE BANK AG ,, DÜSSELDORF 2 919207

POSTSCHECK-KONTO; KÖLN 115211-504POSTAL CHECK ACCOUNT; COLOGNE 115211-504

Rokal Armaturen GmbH in 4o54 Nettetal 1Rokal Armaturen GmbH in 4o54 Nettetal 1

Ventileinsatz für ein sanitäres Absperr- und Mengenregulierventil .Valve insert for a sanitary shut-off and flow control valve.

Die Erfindung bezieht sich auf ein sanitäres Absperr- und Mengenregulierventil der dem Oberbegriff des Anspruchs 1 zugrundeliegenden Art.The invention relates to a sanitary shut-off and flow control valve of the preamble of claim 1 underlying Art.

Absperr- und Mengenregulierventile dieser Art sind im Sanitärbereich seit langem in Gestalt der sogenannten Wasserhähne bekannt und werden auch jetzt noch am häufigsten eingesetzt. Diese Ventile werden z.B in den senkrecht aus der Viand austretenden Anschluß eingeschraubt und besitzen einen Auslauf in Form einer nach unten abgebogenen Tülle. Der Ventileinsatz ist von oben eingeschraubt und besitzt einen Drehgriff, mit dessen Hilfe ein Spindeltrieb betätigt wird, der eine aus einer geeigneten Gummimischung bestehende Dichtscheibe in Achsrichtung des Ventileinsatzes bewegt und auf den Dichtsitz aufdrückt bzw. mehr oder weniger von dem Dichtsitz entfernt. Diese Gummi-Dichtscheiben verspröden mit der Zeit, in die Dichtung können sich Schmutz und Späne eindrücken, sie drücken sich ungleichmäßig zusammen und werden jedenfalls im Laufe der Zeit undicht. Warmwasserseitig neigen neue Dichtscheiben bei höheren Viassertemperaturen durch Rückverformung des eingedellten Gummis nach dem öffnen zu selbstätigen Durchflußmengenreduzierung bis hin zum ungewollten Schließen. Die Dichtscheiben sind in der Regel da billigste Element innerhalb einer Sanitärarmatur,Shut-off and flow control valves of this type have long been in the sanitary field in the form of so-called faucets and are still used most often. These valves are e.g. screwed into the connection emerging vertically from the Viand and have a spout in the form a spout bent downwards. The valve insert is screwed in from above and has a rotary handle, with the help of which a spindle drive is operated, which consists of a suitable rubber compound Sealing washer moved in the axial direction of the valve insert and pressed onto the sealing seat or more or less removed from the sealing seat. Over time, these rubber sealing washers become brittle in the seal Dirt and chips can be impressed, they compress unevenly and in any case become leaks over time. On the hot water side, new sealing washers tend to sag at higher viasser temperatures Recovery of the indented rubber after opening automatic flow rate reduction up to the unintended Conclude. The sealing washers are usually the cheapest element within a sanitary fitting,

gleichzeitig aber auch der anfälligste Teil und ■ | können relativ schnell zum Funktionsausfall führen, |but at the same time also the most vulnerable part and ■ | can lead to functional failure relatively quickly, |

der sich in einem Tropfen oder ungewollten Laufen 1 des Ventils äußert. Der Schaden kann meist nur von |which manifests itself in a drop or unintentional running 1 of the valve. The damage can usually only be from |

f' einem Installateur behoben werden, weil der Ventil- |^; f 'be fixed by an installer because the valve | ^;

einsatz abgeschraubt und dazu das Wasser abgestellt Iinsert unscrewed and turned off the water I

\ werden muß. In der Regel wechselt der Installateur j nicht mehr die Dichtscheibe aus, sondern setzt einen ■ kompletten neuen Ventileinsatz ein. Die Kosten hier- \ für sowie die Kosten für die Anreise und den Zeit- j aufwand des Installateurs sind im Verhältnis zu dem ^: Pfennigpreis der Dichtscheibe sehr hoch. ι \ must be. As a rule, the fitter j no longer changes the sealing washer, but installs a completely new valve insert. The cost here- \ for and the cost of travel and the time j expense of the installer are in relation to ^the: very high price penny of the sealing disk. ι

Es besteht daher ein Bedürfnis danach, die be- I kannten sanitären Absperr- und Mengenregulierventile so auszugestalten, daß ihre Funktion über einen längeren Zeitraum gewährleistet ist.There is therefore a need for the known sanitary shut-off and flow regulating valves designed in such a way that their function is guaranteed over a longer period of time.

Es sind nun im Sanitärbereich bereits Ventile mit aufeinander/gleitenden Keramik-Steuerscheiben be- ; kannt, die die Dicht- und Mengenregulierfunktion übernehmen und eine praktisch unbegrenzte Lebensdauer aufweisen. Bei den bekannten Ausführungsformen sind ·. auch bereits die Funktionsteile zu einer eine Bauein- \ heit bildenden Patrone zusammengefaßt, die als Ganzes ' aus dem Armaturgehäuse herausgenommen werden kann. ' Allerdings erfordert der bekannte patronenartige Ventil— einsatz wegen der Dichtungen ein besonders gestaltetes < Armaturgehäuse (DE-GM 76 18 651).There are now valves with ceramic control disks sliding on top of one another in the sanitary area; which take on the sealing and volume control function and have a practically unlimited service life. In the known embodiments are ·. already the functional parts to a Bauein- \ integral forming summarized cartridge which can be removed as a whole 'from the fitting housing. However, because of the seals, the known cartridge-like valve insert requires a specially designed valve housing (DE-GM 76 18 651).

Die Erfindung hat die Aufgabe, einen Ventileinsatz der dem Oberbegriff zugrundeliegenden Art so auszubilden, daß die bisherigen Armaturgehäuse, die für gegen den Dichtsitz zu bewegende elastische Dichtscheiben vorgesehen waren, nicht geändert werden müssen und dennoch eine erhöhte Lebensdauer erreicht ist.The invention has the task of designing a valve insert of the type on which the preamble is based in such a way that that the previous valve housing, the elastic sealing washers to be moved against the sealing seat were intended, do not have to be changed and yet an increased service life is achieved.

Zur Lösung dieser Aufgabe dienen die im Kenn- ■ zeichen des Anspruchs 1 festgehaltenen Merkmale.To solve this task are used in the ■ signs of claim 1 recorded features.

Der wesentliche Punkt ist die Anbringung des elastischen Dichtrings am voreilenden Ende des Ventileinsatzes. Dieser Dichtring setzt sich statt der bisherigen Dichtscheibe gegen den im Armaturgehäuse vorhandenen Dichtsitz. Der entscheidende Unterschied besteht aber darin, daß der Dichtring nicht, wie bisher, bei Jeder Betätigung des Ventils abgehoben und wieder angepreßt wird, sondern nur einmal, nämlich bei der Montage. Der Dichtring wird beim Einschrauben des Ventileinsatzes in das Armaturgehäuse einmalig zur Anlage am Dichtsitz gebracht und verbleibt so. Das Betätigungsorgan des Absperr- und Mengenregulierventils wirkt nicht mehr auf diesen Dichtring, sondern auf die im Innern der Patrone vorhandenen Keramik-Steuerscheiben, deren überlegene Lebensdauer somit genutzt werden kann, ohne an dem .Ventil ansonsten etwas ändern zu müssen. Es versteht sich natürlich, daß die Maße des Schraubgewindes am Ventileinsatz so gewählt sind, daß sie mit den bisher üblichen Maßen übereinstimmen. Auf diese Weise kann an jedem vorhandenen Wasserhahn eine Keramikscheiben-Steuerpatrone angebracht werden.The essential point is the attachment of the elastic sealing ring to the leading end of the valve insert. This sealing ring is set against the existing sealing washer in the valve body instead of the previous one Sealing seat. The decisive difference, however, is that the sealing ring is not, as before, with each actuation of the valve is lifted and pressed again, but only once, namely at the Assembly. The sealing ring is used once when the valve insert is screwed into the valve body Brought to the sealing seat and remains so. The actuator of the shut-off and flow control valve no longer acts on this sealing ring, but on the ceramic control discs inside the cartridge, whose superior service life can thus be used without otherwise having to change anything on the valve. It goes without saying that the dimensions of the screw thread on the valve insert are chosen so that they are with correspond to the usual dimensions. In this way, a ceramic disc control cartridge can be installed on every existing faucet be attached.

Gemäß einer zweckmäßigen Ausgestaltung kann der Dichtring in einer umlaufenden Nut der Stirnseite des Ventileinsatzes angeordnet sein, so daß er allseitig eingefaßt ist und beim Einschrauben des Ventileinsatzes die Wirkung nicht dadurch verringert werden kann, daß der Dichtring etwa seitlich weggedrückt wird.According to an advantageous embodiment, the sealing ring can be in a circumferential groove on the face of the Valve insert be arranged so that it is enclosed on all sides and when screwing in the valve insert the effect cannot be reduced by pushing the sealing ring away to the side.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.

Das als Ganzes mit Io bezeichnete Absperr- und Mengenregulierventil besitzt ein nur schematisch angedeutetes Armaturgehäuse 1 mit einem gemäß der Zeichnung von unten einmündenden Zulauf 2 und einem seitlich abgehenden Auslauf J5. In dem Armaturgehäuse 1 ist eine Kammer 4 gebildet, in die von oben ein als Ganzes mit 5 bezeichneter Ventileinsatz einschraubbar ist. Der Ventileinsatz 5 ist als in sich geschlossen handhabbare Patrone ausgebildet und umfaßt einen Patronenkörper 6, der an seiner Außenseite ein Gewinde 7 trägt, mit dem er in ein entsprechendes, im oberen Bereich des Armaturgehäuses 1 vorhandenes Gewinde einschraubbar ist, bis sich der an dem beim Einschrauben voreilenden Ende des Ventileinsatzes 5 vorgesehene Dichtring 8 gegen den im Armaturgehäuse 1 am gemäß der Zeichnung unteren Ende der Kammer 4 befindlichen Dichtsitz in Gestalt eines den Zulauf 2 ringförmig umgebenden, gegen den Ventileinsatz 5 in Achsrichtung vorstehenden Ringsteges9setzt.The shut-off and flow control valve designated as a whole with Io has a only schematically indicated one Fitting housing 1 with an inlet 2 opening from below as shown in the drawing and one on the side outgoing outlet J5. In the fitting housing 1 is a chamber 4 is formed, into which a valve insert designated as a whole as 5 can be screwed from above. The valve insert 5 is as self-contained Manageable cartridge formed and comprises a cartridge body 6 which has a thread on its outside 7 carries, with which it can be screwed into a corresponding thread present in the upper region of the fitting housing 1 is until the end of the valve insert 5 which leads when screwing in is provided Sealing ring 8 against the sealing seat located in the fitting housing 1 at the lower end of the chamber 4 according to the drawing in the form of a ring-shaped surrounding the inlet 2, protruding against the valve insert 5 in the axial direction Ring web set.

Auch in dem Ventileinsatz 5 ist eine Kammer gebildet, die die Bezugszahl 11 trägt. In der Kammer 11 sind auf der dem Zulauf 2 zugewandten Seite eine feststehende Einlaßscheibe 12 und darüber eine bewegliche Steuerscheibe 13 angeordnet. Die Scheiben 12, Ij5 liegen mit geschliffenen Steuerflächen aneinander an und sind nach außen jeweils durch Dichtungen 14 abgedichtet. Am unteren Ende der Kammer 11 ist ein Schraubring 15 eingeschraubt, der die Scheiben 12, IJ über die Dichtungen 14 nachgiebig gegeneinanderdrückt und einen Durchlaß 16 aufweist, der von einer Ringnut 17 zur Aufnahme des Dichtrings 8 umgeben ist. Der Durchlaß 16 bildet den Einlaß des Ventileinsatzes 5·A chamber is also formed in the valve insert 5, which bears the reference number 11. In the chamber 11 on the side facing the inlet 2 are a stationary Inlet disk 12 and a movable control disk 13 above it. The disks 12, Ij5 are with ground control surfaces on one another and are each sealed to the outside by seals 14. At the lower end of the chamber 11 is a screw ring 15 screwed in, the washers 12, IJ over the seals 14 resiliently pressed against each other and a passage 16, which is surrounded by an annular groove 17 for receiving the sealing ring 8. The passage 16 forms the Inlet of the valve core 5

Die Betätigung des Absperr- und Mengenregulierventils erfolgt in bekannter Weise über einen Drehknopf l8, der in dem Ventileinsatz 5 drehbar gelagert ist und über einen Zapfen I9 in eine entsprechende Ausnehmung der Steuerscheibe I^ eingreift und diese bewegt, um den Durchlaß 2o in der Einlaßscheibe 12 mehr oder weniger zu verschließen. In der dargestellten Stellung ist der Durchlaß 2o geöffnet, so daß das Wasser aus dem Zulauf 2 über die Durchlässe 16 und 2o und einen entsprechenden Durchlaß 21 der Steuerscheibe 15 in den Auslauf j5 gelangen kann.The actuation of the shut-off and flow control valve takes place in a known manner via a rotary knob l8 which is rotatably mounted in the valve insert 5 and via a pin I9 in a corresponding The recess of the control disk engages and moves it to the passage 2o in the inlet disk 12 more or less to close. In the position shown, the passage 2o is open, so that the Water from the inlet 2 via the passages 16 and 2o and a corresponding passage 21 of the control disk 15 can get into the outlet j5.

Steigung und Durchmesser des Gewindes 7 sowie die Länge des Ventileinsatzes 5 sind so gewählt, daß sie den an den üblichen Armaturgehäusen vorhandenen Gewinden bzw. den dort vorhandenen Abstandsmaß 22 von der Oberseite des Armaturgehäuses 1 bis zum Dichtsitz 9 entsprechen. Einschraubgewinde R 1/2" und eine Sitztiefe 22 von 22 mm sind in der Bundesrepublik Norm, in vielen anderen Ländern Gewohnheitsnorm. Der Ventileinsatz 5 kann also gegen die vorhandenen Ventileinsätze ohne weiteres ausgewechselt werden.The pitch and diameter of the thread 7 and the length of the valve insert 5 are chosen so that they the threads present on the usual valve housings or the spacing 22 present there from correspond to the top of the valve housing 1 up to the sealing seat 9. Screw-in thread R 1/2 "and a seat depth 22 by 22 mm are the norm in the Federal Republic of Germany and common norm in many other countries. The valve insert 5 can therefore easily be exchanged for the existing valve inserts.

Claims (2)

s pr üchesayings ' 1. Ventileinsatz für ein sanitäres Absperr- und Mengenregulierventil, welcher in ein Ar'maturgehäuse einschraubbar ist, welches einen im Bereich des voreilenden Endes des eingeschraubten Ventileinsatzes gelegenen Zulauf sowie einen durch Drehbetätigung des Ventileinsatzes mit dem Zulauf in Verbindung bringbaren Auslauf aufweist und bei dem ein den Zulauf umgebender ringförmiger Dichtsitz vorgesehen ist, gegen den eine mit dem Ventileinsatz verbundene elastisch Dichtscheibe anschraubbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Ventileinsatz (5) als an sich bekannte Patrone mit Keramiksteuerscheiben (12, 1^) ausgebildet ist, daß der Einlaß (16) am voreilenden Ende des Ventileinsatzes (5) zentral angeordnet ist und daß die Dichtscheibe als ein den Einlaß (16) konzentrisch umgebender elastischer Dichtring (8) ausgebildet ist.'1. Valve insert for a sanitary shut-off and flow control valve, which is in a fitting housing can be screwed in, which is one in the area of the leading end of the screwed-in valve insert located inlet as well as one that can be brought into connection with the inlet by turning the valve insert Has outlet and in which an annular sealing seat surrounding the inlet is provided, against which an elastic sealing washer connected to the valve insert can be screwed, characterized in that that the valve insert (5) is designed as a known cartridge with ceramic control disks (12, 1 ^), that the inlet (16) is arranged centrally at the leading end of the valve insert (5) and that the sealing washer is designed as an elastic sealing ring (8) concentrically surrounding the inlet (16). 2. Ventileinsatz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Dichtring (8) in einer umlaufenden Nut (17) der Stirnseite des Ventileinsatzes (5) angeordnet ist.2. Valve insert according to claim 1, characterized in that the sealing ring (8) in a circumferential Groove (17) arranged on the face of the valve insert (5) is.