DE7825267U1 - Outlet box for electrical cables to be arranged in pairs on a wall - Google Patents

Description

I · C ■ · ·I · C ■ · ·

• C ·• C ·

Aublaßdose für elektrische Leitungen zur paarweisen Anordnung anOutlet socket for electrical cables for arrangement in pairs

Die Neuerung betrifft eine Auslaßdose für elektrische Leitungen, die zusammen mit einer gleichen Auslaßdose an den beiden Flächen einer Wand zwei einander gegenüberliegende Aussparungen mit der Möglichkeit einer zwischen den Dosen liegenden Verbindung für die Hindurchführung der elektrischen Leitungen zu bilden in der Lage ist. Bisher werden zur Anordnung solcher Dosen und zur Sicherstellung der Verbindung zwischen diesen gedrungene Hülsen aus Kunststoff verwendet, deren Querschnitt gleich dem Querschnitt der Dosen ist, so daß letztere in die beiden Enden der Hülse eingesetzt werden und das Ganze dann in einer Stellung installiert wird, in der die offenen Seiten der beiden Dosen an den einander gegenüberliegenden Flächen der Wand münden bzw. liegen.The innovation relates to an outlet box for electrical cables, which together with an outlet box on the two surfaces one wall has two opposing recesses with the possibility of a connection between the sockets is able to form for the passage of the electrical cables. So far, such Sockets and compact sleeves made of plastic used to ensure the connection between these, their cross-section is equal to the cross-section of the cans, so that the latter are inserted into the two ends of the sleeve and then the whole thing is installed in a position with the open sides of the two cans on the opposite surfaces the wall open or lie.

Dies macht einen großen Materialaufwand erforderlich und bedingt somit größere Installationskosten sowie einen nicht stets annehmbaren Raumbedarf.This requires a large amount of material and thus does not entail greater installation costs and one always acceptable space requirements.

7825267 30.11.787825267 11/30/78

Die neuerungsgemäße Dose i& . dadurch gekennzeichnet, daß sie an ihrer rückwärtigen Seite bzw. Fläche zwei im Abstand voneinander angeordnete Hülsen kleineren Querschnitts besitzt, die nach außen geöffnet sind und deren Achsen senkrecht zu der rückwärtigen Dosenwand bzw. dem Dosenboden angeordnet sind, wobei die Basis jeder Hülse mittels eines herausbrechbaren Stücks verschlossen ist, so daß jede Hülse einen hohlen Schlauch bzw. ein hohler Rohr aufnehmen kann und dieses Rohr, das seinerseits eine geeignete bzw. passende Länge besitzt, die Hülsen der einander gegenüberstehenden Dosen verbinden kann, so daß die so gebildete Einheit dazu verwendet werden k?nn, zwei Aussparungen für die einander gegenüberliegenden Flächen ein und derselben Wand zu bilden, wobei die Rohre bzw. Schläuche das Verbindungsmittel zwischen den beiden Dosen für die Hindurchführung der elektrischen Leitungen darstellen.The new box i &. characterized in that they has two spaced apart sleeves of smaller cross-section on its rear side or surface, which are open to the outside and whose axes are arranged perpendicular to the rear can wall or the can bottom, the base of each sleeve being closed by a breakable piece so that each sleeve is a hollow tube or can accommodate a hollow tube and this tube, which in turn has a suitable or suitable length, the sleeves of the opposing cans can connect so that the unit thus formed can be used to create two recesses to form one and the same wall for the opposing surfaces, the tubes or hoses being the Represent connecting means between the two sockets for the passage of the electrical cables.

Im folgenden wird die Neuerung anhand einer ausschließlich beispielhaft zu verstehenden Ausführungsform und unter gleichzeitiger Bezugnahme auf die Zeichnung weiter ins einzelne gehend erläutert; in der Zeichnung zeigt:In the following, the innovation is only exemplified on the basis of one to be understood embodiment and under simultaneous Referring to the drawing explained in more detail; in the drawing shows:

Figur 1 die Dose im Längsschnitt undFigure 1 shows the can in longitudinal section and

Figur 2 eine aus zwei einander gegenüberliegenden, in eine Wand eingesetzten und mit Hilfe von zwei Rohren bzw. Schläuchen verbundenen Dosen bestehende Einheit.FIG. 2 one of two opposing one another, inserted into a wall and with the help of two Tubes or hoses connected cans existing unit.

Gemäß Figur 1 besitzt eine für die elektrischen Leitungen vorgesehene Dose 1 Formen und Größen gleich denjenigen der bisher gemeinhin zum Einsatz in eine Wand verwendeten Dosen.According to Figure 1 has one provided for the electrical lines Box 1 Shapes and sizes the same as those of the boxes commonly used up to now for use in a wall.

Die neue Dose besitzt an ihrem rückwärtigen Teil zwei Hülsen 2 und 3, die in einem geeigneten bzw. passenden Abstand von-The new box has two sleeves 2 and 3 on its rear part, which are at a suitable or suitable distance from-

-A--A-

7825267 30.11.787825267 11/30/78

einander entlang der Längsmittelebene der Dose angeordnet sind und deren Achse senkrecht zum Boden 4 der Dose 1 ausferichtet ist.are arranged along the longitudinal center plane of the can and their axis is aligned perpendicular to the bottom 4 of the can 1 is.

Jede Hülse 2,3 ist nach außen geöffnet, ist jedoch an ihrer lasis mittels eines herausbrechbaren Stücks 5 verschlossen.Each sleeve 2, 3 is open to the outside, but is closed at its base by means of a break-out piece 5.

Jede Hülse 2,3 bildet den Sitz für den reibungsbehafteten Ein-•atz des Endes eines Rohrs bzw. Schlauchs 6 bzw. 7, die bevorfugt aus Kunststoff bestehen. Mindestens eines dieser Rohre 1,7 kann auch ein Durchlaßmittel für die elektrischen Leitungen % bilden, die auf diese Weise zum Inneren der Dose 1 hingeführt Werden können, wenn das herausbrechbare Basisstück 5 der Hülsen 2,3 herausgebrochen worden ist.Each sleeve 2, 3 forms the seat for the frictional use of the end of a pipe or hose 6 or 7, which are preferably made of plastic. At least one of these tubes 1,7 can also form a passage means for the electrical lines % , which can be guided in this way to the interior of the box 1 when the breakable base piece 5 of the sleeves 2,3 has been broken out.

Die Rohre 6,7 passender Länge können das Mittel zur gegenseitigen Verbindung der beiden Dosen 1 bilden, um so Aussparungen An den beiden einander gegenüberliegenden Flächen 9 und 10 | tiner viand 11 zu bilden, wenn ein Rohr 6 die Hülsen 2 und ein Rohr 7 die Hülsen 3 der beiden Dosen 1 miteinander verbindet. |The tubes 6,7 of the appropriate length can form the means for connecting the two boxes 1 to one another so as to create recesses On the two opposite surfaces 9 and 10 | To form tiner viand 11 when a tube 6 connects the sleeves 2 and a tube 7 connects the sleeves 3 of the two cans 1 to one another. |

I Auf diese Weise sind eine erhebliche Reduzierung des Raumbedarfs lind der Kosten sowie eine größere Bequemlichkeit der Arbeit des Installateurs erreicht.I this way are a significant reduction in space requirements lind the cost as well as greater convenience of the installer's job.

Selbstverständlich können die beiden Dosen über ein Rohr 6 bzw. 7 oder über beide Rohre 6 und 7 miteinander in Verbindung stehen.Of course, the two boxes can be connected to one another via a pipe 6 or 7 or via both pipes 6 and 7.

7825267 30.11.787825267 11/30/78

Claims (1)

SchutzanspruchClaim to protection Auslaßdose für elektrische Leitungen, die zusammen mit einer weiteren gleichen Auslaßdose zwei einander gegenüberliegende Aussparungen an den beiden Flächen einer Wand zu bilden in der Lage ist, dadurch gekennzeichnet, daß sie an ihrem rückwärtigen bzw. Bodenbereich (4) mit zv/ei in geeigneten Abständen voneinander und senkrecht zum Dosenboden (4) angeordneten Hülsen (2,3) ausgestattet ist, die nach außen hin offen sind und deren Basis mittels eines herausbrechbaren Stücks (5) verschlossen ist, wobei jede Hülse (2,3) den Sitz für das Einsetzen eines entsprechenden hohlen Rohrs bzw. Schlauchs (6,7) bildet, um so die beiden gleichen Dosen (1) aneinander anzuschließen und ein Verbindungsmittel zv/ischen den beiden Dosen (1) zu bilden*Outlet box for electrical cables, which together with a further identical outlet box to form two opposing recesses on the two surfaces of a wall in capable of being, characterized in that it is at its rear or bottom area (4) with zv / ei at suitable intervals from each other and perpendicular to the can bottom (4) arranged sleeves (2,3) is equipped, which are open to the outside and the base of which is closed by means of a break-out piece (5), each sleeve (2,3) being the seat for insertion a corresponding hollow tube or hose (6,7) in order to connect the same two boxes (1) to one another and to form a connecting means between the two boxes (1) * 7825267 30.11.787825267 11/30/78