Claims (1)
RIVENDICAZIONE Scatola da incasso per installazione elettrica atta a generare, con un'altra simile, due cavità opposte sulle due facce di una parete, caratterizzata da ciò che essa è dotata sul suo dorso di due manicotti opportunamente distanziati (2, 3), perpendicolari al fondo della scatola, esternamente aperti e con fondo chiuso da una parete (5) abbattibile.
CLAIM Flush-mounting box for electrical installation suitable for generating, with another similar one, two opposite cavities on the two sides of a wall, characterized in that it is equipped on its back with two suitably spaced sleeves (2, 3), perpendicular to the bottom of the box, externally open and with the bottom closed by a collapsible wall (5).
La presente invenzione ha per oggetto una scatola da incasso per installazioni elettriche atta a generare, assieme ad una scatola uguale, due cavità opposte sulle due facce di una parete, con possibilità di comunicazione fra loro per il passaggio dei conduttori elettrici.The present invention relates to a built-in box for electrical installations able to generate, together with an identical box, two opposite cavities on the two faces of a wall, with the possibility of communication between them for the passage of electric conductors.
Fino ad ora, per il posizionamento di questa scatola e per garantire la comunicazione fra loro, venivano utilizzati dei grossi manicotti in materia plastica aventi una sezione identica alla sezione delle scatole, in modo che queste ultime venivano innestate entro le due estremità del manicotto e il tutto veniva poi posto in opera, in posizione tale che le imboccature delle scatole si aprissero sulle facce contrapposte della parete.Until now, for the positioning of this box and to ensure communication between them, large sleeves in plastic material were used having a section identical to the section of the boxes, so that the latter were inserted into the two ends of the sleeve and the everything was then placed in place, in such a position that the mouths of the boxes opened onto the opposite faces of the wall.
Ciò comportava un grosso spreco di materiale e quindi un maggior costo dell'installazione, nonché un ingombro che non sempre era accettabile.This involved a great waste of material and therefore a higher installation cost, as well as a size which was not always acceptable.
La scatola della presente invenzione è caratterizzata dal fatto che essa presenta sulla faccia posteriore due manicotti distanziati aperti verso l'esterno e con asse perpendicolare al fondo della scatola, il fondo di ciascun manicotto essendo chiuso da una parete abbattibile. In ciascun manicotto viene poi infilato un tubo cavo ed in modo che tale tubo, di adeguata lunghezza, possa collegare i manicotti di due scatole contrapposte, cosicché l'assieme può essere utilizzato per costituire una doppia cavità sulle facce di una stessa parete, i tubi costituendo mezzi di comunicazione fra le due scatole per il passaggio di conduttori elettrici.The box of the present invention is characterized in that it has on the rear face two spaced sleeves open towards the outside and with an axis perpendicular to the bottom of the box, the bottom of each sleeve being closed by a collapsible wall. A hollow tube is then inserted into each sleeve and in such a way that this tube, of adequate length, can connect the sleeves of two opposing boxes, so that the assembly can be used to form a double cavity on the faces of the same wall, the tubes constituting means of communication between the two boxes for the passage of electric conductors.
L'oggetto dell'invenzione, a titolo di esempio non limita-5 tivo di realizzazione, è mostrato nell'annesso disegno, in cui:The object of the invention, by way of non-limiting example of embodiment, is shown in the attached drawing, in which:
— la fig. 1 mostra la scatola in sezione longitudinale;- the fig. 1 shows the box in longitudinal section;
— la fig. 2 mostra l'installazione di due scatole contrapposte, incassate in una parete e collegate da due tubi.- the fig. 2 shows the installation of two opposite boxes, embedded in a wall and connected by two pipes.
Come mostrato nella fig. 1, la scatola 1 da installazione io elettrica ha forme e dimensioni delle usuali scatole impiegate per l'incasso a parete.As shown in fig. 1, the box 1 for electrical installation has the shapes and dimensions of the usual boxes used for wall mounting.
In accordo con la presente invenzione, tale scatola, presenta sul suo dorso due manicotti 2 e 3, opportunamente distanziati lungo il piano mediano longitudinale, i cui assi 15 sono diretti perpendicolarmente al fondo 4 della scatola.In accordance with the present invention, this box has on its back two sleeves 2 and 3, suitably spaced along the median longitudinal plane, whose axes 15 are directed perpendicularly to the bottom 4 of the box.
Ciascun manicotto è aperto verso l'esterno, ma ha il fondo chiuso da una parete abbattibile 5.Each sleeve is open towards the outside, but its bottom is closed by a collapsible wall 5.
Ciascuno dei manicotti 2 e 3 costituisce la sede per l'inserimento a frizione dell'estremità di un tubo 6 e rispettiva-20 mente 7, preferibilmente in materia plastica. Almeno uno dei due tubi può costituire anche mezzo di passaggio di conduttori elettrici 8 i quali possono arrivare all'interno della scatola quando la parete di fondo 5 del manicotto è stata abbattuta.Each of the sleeves 2 and 3 constitutes the seat for the friction insertion of the end of a tube 6 and 20 respectively 7, preferably made of plastic material. At least one of the two tubes can also constitute a means for the passage of electric conductors 8 which can reach inside the box when the bottom wall 5 of the sleeve has been knocked down.
25 I tubi 6 e 7, di adeguata lunghezza, possono costituire i mezzi per collegare fra loro due scatole 1 destinate a generare cavità sulle due facce opposte 9 e 10 di una parete 11, quando un tubo 6 collega i manicotti 2 delle scatole e un tubo 7 collega i manicotti 3.25 The pipes 6 and 7, of suitable length, can constitute the means for connecting together two boxes 1 intended to generate cavities on the two opposite faces 9 and 10 of a wall 11, when a pipe 6 connects the sleeves 2 of the boxes and a tube 7 connects sleeves 3.
30 In questo modo si ha una notevole riduzione di ingombro e di costi e una maggior facilità di lavoro per l'installatore.30 In this way there is a considerable reduction in overall dimensions and costs and greater ease of work for the installer.
Naturalmente le due scatole possono essere messe in comunicazione fra loro attraverso uno o ambedue i tubi 6 e 7.Naturally the two boxes can be put in communication with each other through one or both pipes 6 and 7.
1 foglio disegni1 drawing sheet