DE7821662U1 - Ironing machine - Google Patents

Description

PATENTANWÄLTE ZELLENTINPATENT LAWYERS CELLWOMAN

ZWEIBRÜCKENSTS. 15
BOOO MÜNCHEN Q TWO BRIDGES. 15th
BOOO MUNICH Q

Wsjesojusnyj Nautschno-Issledowatelskij, 19. Juli 1978Vzjezojusnyj Nautschno-Issledowatelsky, July 19, 1978

Experimentalno-Konstruktorskij Institut ASExperimentalno-Konstruktorskij Institute AS

Kommunalnogo MaschinostrojeniaKommunalnogo Maschinostrojenia

P 73 454 Leningrad / UdSSRP 73 454 Leningrad / USSR

BÜGE USASCHIKEBÜGE USASCHIKE

Die vorliegende Erfindung betrifft Bügalgeräte und genauer gesagt Bügelmaschinen·The present invention relates to ironing equipment and, more specifically, to ironing machines

Ax vorteilhaftesten kann diese Erfindung in Maschinenwäschereien als Bestandteil von Fließ linien zum Bügeln gerader Wäsche verwendet werden.Straight laundry can vorteilhaftesten Ax this invention in machine laundries as part of flow lines for ironing can be used.

Es sind die Bügelmaschinen weitverbreitet, die eine liangelwalze mit elastischem Belag und eine starre zylindrische I>'.ulde, die durch irgendeinen Wärmeträger beneizt wird, enthält. Die Mangelwalze und die Mulde sind derartig ar^sordnet, daß sie miteinander in Wechselwirkung stehen können. Der Bugelbetriebsdruok wird mittels verschiedener Anpreßvorrichtungen erzeugt. In den bekannten Bügelmaschinen stehen diese Anpreßvorrichtungen entweder mit der Mangelwalze oder mit der Llulie in Verbindung. Die Kangelwalze besteht aus einem starren Zylinder_f auf dessen Oberfläche ein elastischer Belag angebracht ist· DieserThere are widespread ironing machines, which contain a lengthwise roller with an elastic covering and a rigid, cylindrical ulde which is heated by some kind of heat carrier. The ironer roller and the trough are arranged in such a way that they can interact with one another. The Bugelbetriebsdruok is generated by means of various pressing devices. In the known ironing machines, these pressing devices are connected either to the ironer roller or to the Llulie. The roller consists of a rigid cylinder _f on the surface of which an elastic covering is attached

7821662 26.10.787821662 10/26/78

Belag besteht aus Federn und mehreren Schichten eines 'l'extilwerkstoffs. Bei allen Bügelmaschinen ist dor äußere Halbmesser dem Muldenhalbmesser gleich·Topping consists of springs and several layers of one 'l'extile material. With all ironing machines it is external Radius equal to the bowl radius

Das Trocknen und das Bügeln von Wäschestücken auf den Bügelmaschinen erfolgt dank de* wärme- und Druckeinwirkung des miteinander in Wechselwirkung stehenden Paars Llan^elwalze-Mulde· Eine Intensivierung von Trock-en - und Eüjjei-'vorgangen bei der Wäsche be arbeit uns kann also in den modernen Bügelmaschinen nur durch die Steigerung des spezifischen Bugeidrucks oder durch die Temperatursteigerun^ der Mulde erreicht werden. Die Temperatur der Mulden ober fläche wird durch die -Art des Wärme trögers bestimmt, sie soll aber aus technologischen Gründen 1oO ♦The drying and ironing of laundry items on the ironing machines takes place thanks to the effects of heat and pressure of the interacting pair of roller-troughs · An intensification of drying and Eüjjei processes in the laundry process and can therefore in modern ironing machines only by increasing the specific bending pressure or by increasing the temperature the trough can be reached. The temperature of the hollows surface is determined by the type of heat carrier, For technological reasons, however, it should be 1oO ♦

esit

2OG⁰C nicht überschreiten, da^bei weiterer Temperatur-Steigerung zur Zerstörung der Gevsebefasern des zu bearbeitenden Wäschestücks kommen kann.Do ^{not exceed 2OG 0} C, since a further increase in temperature can destroy the fabric fibers of the item of laundry to be processed.

Ss ist aus der Theorie der Textilwerkstoffkunde bekannt, daß die »väschestoffe eine unebene Oberfläche aufweisen, die durch die Struktur der beliebigen gewebten Textilstoffβ bedingt ist. Deshalb ist in der textlienSs is from the theory of textile materials science known that the "laundry materials have an uneven surface, which is determined by the structure of any woven fabric. That is why in the textlien

ein? Stoifkunde der Begriff "Auflagefläche" (geführt, der durch das Verhältnis der Berührungsfläche des Gewebesa? Stoifkunde the term "support surface" (led, the by the ratio of the contact area of the fabric

einemone

mit der Oberfläche des Paars Mangelwalze-Mulde bei / bestickten Druck zur gesamten Gewebe oberfläche gekennzeichnet wird·embroidered with the surface of the pair of ironer roller-trough at / embroidered Pressure is marked on the entire surface of the fabric

•782166-2 26.1D.78• 782166-2 26.1D.78

Durchgeführte Untersuchungen haben gezeigt, daß mit stui-endem spezifischen Bugeidruck eine Vergrößerung der Auflagefläche erfolgt, die bis auf Werte des spezifischen Drucks in der Größenordnung von 0,5 - 0*6 kp/cm beobachtet werden kann· Bei der Vergrößerung des spezifischenTests have shown that with stui-endem specific bow pressure an increase in the Contact surface takes place, which is observed except for values of the specific pressure in the order of magnitude of 0.5-0 * 6 kp / cm can be · When enlarging the specific

hinaus
Drucks über diesen WertJ^bleibt der Auflageflachenwert unveränderlich· Es ist auch bekannt, daß bei der Auflageflächanvergrößerung die Gewebeporosität verringert und infolgedessen die Wärmeleitfähigkeit des Gewebes erhöht wird. Der Wert des spezifischen Drucks beeinflußt alsoout
If the pressure is above this value, the contact area value remains unchanged. It is also known that when the contact area is enlarged, the tissue porosity is reduced and, as a result, the thermal conductivity of the tissue is increased. The value of the specific pressure thus influences

einem
^ bis zu ]_ bestimmten optimalen V<ert die Trock-one
^ up to] _ certain optimal values the drying

nen^oschwindigkeit/. Eine Vergrößerung des Werts des spezifischen Drucks über diesen optimalen Wert fuhrt zu einem zusätzlichen Energieaufwand für die Erzeugung dieses zusätzlichen Drucks,der Erhöhung der Materialaufwendigkeitnen ^ ospeed /. An increase in the value of the specific Pressure above this optimal value leads to an additional expenditure of energy for the generation of this additional one Pressure, the increase in material consumption

einer derone of

und / Lebensdauerverringerung / Wäschestücke und des elastischen Belags der Mangelwalze. Die Leistungsfähig-Jieit der Bügelmaschine steigt dabei nicht an. Eine Herabsetzung des Wer us des spezifischen Bügeldrucks der Bügelmaschine unter. den optimalen Wert führt zu einer scharfen Herabsetzung der Trockx-engeschwindigkeit und hatand / service life reduction / laundry items and des elastic coating of the ironer roller. The efficient-Jieit the ironing machine does not rise. A reduction in the value of the specific ironing pressure of the ironing machine under. the optimum value leads to a sharp reduction in the drying speed and has

r Folge\ eine Verminderung der Leistungsfähigkeit der Bügelmaschine und eine Verschlechterung der Qualität des Büge !Vorgangs <-Xr Consequence \ a reduction in the performance of the Ironing machine and deterioration in the quality of the Operation <-X

Die Bauart der Bügelmaschine muß also den optimalenThe type of ironing machine must therefore be optimal

7821662 26.10.787821662 10/26/78

We^t des spezifischen Bu&aldrucks über die gesamte Berührungsfläche des Paars Mange !walze-Mulde gewahr leisten·Value of the specific bu & al pressure over the entire contact area of the pair Mange!

^ie oben angeführt, ist bei den bekannten Bügelmaschinen der äußere Halbmesser der Mangelwalze dem Muldenhalbnesser gleich. Bei solchen Bügelmaschinen ist im Augenblick; der Berührung zwischen der Mangelwalze und aer Llulde der spezifische Bügeldruck über deren gesamte Kontaktfläche gleich Null. Dabei fallen die Kreismittelpunkte der Mar.cerwalz.en- und Muldenoberflachen von gleichem Halbmesser zusammen. Beim Aufbringen des vollon Betriebsdrucks, der nach dem Wert des optimalen S£K) ■ if ischen Bügel,<irucks berechnet wird, verformt sich der elastische Belag der Man^elwalze über die gesamte Berührungsfläche des Paars Mangelwal ze-Mulde. Der KreismiT.telpunkt der Mangelwalze wird infolgndessen unter den Kreisffiittelpunkt der Mulde verschoben. Die Oberfläche cies starren Teils der Mangalwalze und die der Mulde sind dabei nicht konzentrisch. Dies hat zur Folge, das die Verformung des elastischen Belass der Liangelwalze über den Berührungsbogen des Paars Mange lwalze-Mulde ungleichmäßig ist. Der Wert des spezifischen BÜgeldrucks wird über den Berührungübögeη des Paars Mangelwal— ze-LIulde auch ungleichmäßig sein, da dieser Wert eine Funktion des Verformungswerts des elastischen Belags der Mang β lwalze ist· Im Mittelpunkt des Berühr ungs böge nsAs stated above, in the known ironing machines the outer radius of the ironer roller is the same as the hollow half-ness. With such ironing machines at the moment; the contact between the ironer roller and the lulde, the specific ironing pressure over its entire contact surface is zero. The circle centers of the roller and trough surfaces of the same radius coincide. Is calculated in applying the Vollon operating pressure of regard for the value of the optimal S £ K) ■ if strap, <irucks, the resilient pad deforms the Man ^ elwalze over the entire contact surface of the pair Mangelwal ze-trough. As a result, the center of the circle of the ironer roller is shifted below the center of the circle of the trough. The surface of this rigid part of the Mangal roller and that of the trough are not concentric. This has the consequence that the deformation of the elastic leaving of the Liangelwalze over the contact arc of the pair of mangle lwalze-trough is uneven. The value of the specific ironing pressure will also be uneven over the contact curve of the pair of ironer rollers and troughs, since this value is a function of the deformation value of the elastic covering of the ironer roller. At the center of the contact arc

7821662 26.1Q.787821662 26.1Q.78

wird der Wert des spezifischen Drucks maximal und un das 1,5-^fache den optimalen spezifischen Bügeldruck überschreitend und an den Rändern minimal sein·the value of the specific pressure becomes maximum and un that 1.5- ^ times exceeding the optimal specific ironing pressure and be minimal at the edges

bar Nachteil der bekannten Bügelmaschinen mit der starren zylindrischen Liulde besteht also in der ungleichmä'aican Verteilung des spezifischen Bügeldrucks über den 3erührungsbogen des Paars Mangelwalze-Mulde. Der "wirksano" Umfassungswinkel der Mulde, d.h. der Winkel, The disadvantage of the known ironing machines with the rigid cylindrical trough is the uneven distribution of the specific ironing pressure over the 3 contact arc of the pair of ironer roller trough. The "effective" angle of the trough, ie the angle

bei dem der spezifischen Bligeldruck dem optimalen Druck gleich ist oder diesen überschreitet, ist also bei den bekannten Bügelmaschinen kleiner als der durch den Aufbau der Bügelmaschine vorgesehene Umfassungswinkel der :..ulde· Den Wert des "wirksamen" Umfassungswinkels der L'.ulde bei den bekannten Bügelmaschinen mit starrer zylindrischer Mulde beträgt 60 ♦ 7OJ8 vom Wert des konstruktiven Winkel· Die Leistungsfähigkeit der Bügelmaschine hängt aber vom Wert des "wirksamen" Umfassungswinkel3 dar .'.iulde ab: ^e größer der Wert dieses Winkels ist, desto höher ist die Leistungsfähigkeit und umgekehrt.at which the specific Bligeldruck the optimal pressure is the same or exceeds this, is therefore smaller in the known ironing machines than that due to the structure the circumferential angle provided for the ironing machine der: .. ulde · The value of the "effective" perimeter angle the l'.ulde in the known ironing machines with a rigid cylindrical bowl is 60 ♦ 7OJ8 of the value of the constructive Angle · The efficiency of the ironing machine depends on the value of the "effective" angle of rotation3 represent. '. iulde from: ^ the greater the value of this angle, the the performance is higher and vice versa.

Außerdem führt das überschreiten des optimalen spezifischen BÜgeldrucks im Mittelpunkt des Berührungsbogens des raars Mangelwalze-Mulde zu einem intensiven Verschleiß des elastischen Belags und der zu bearbeitenden Wäschestücke· In addition, exceeding the optimal specific results Ironing pressure in the center of the contact arc des raars mangle roller trough to intensive wear of the elastic covering and the laundry items to be processed

Jer Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen sol-The invention is based on the object of

7821662 26.10.787821662 10/26/78

ii ■ I ■ii ■ I ■

Chen -Aufbau der Bügelmaschine zu schaffen, bei dem die Marinolwalze derartig ausgeführt ist, daß der Wert des spezifischen Bügeldrucks dem Optimalwert über den gesamten Berühr ungsbogen des Paars Mangelwal ze-Mulde gleich ist.Chen -Building the ironing machine, in which the Marinol roller is designed such that the value of the specific ironing pressure the optimum value over the entire The pair of mangle rollers and troughs are the same as the contact arcs is.

gestellte .Aufgabe wird durch eineA task is set by a

Bügelmaschine für gerade Wäsche, die eine rotierendeIroning machine for straight laundry that has a rotating

einemone

Mangalwalze mit^elastischen Belag und eine beheizte zylindrische luulde enthält, die mit der Möglichkeit einer Wechselwirkung zwi s c he neinander angeordnet sind, erfindungsge- ^άπα:; rch_geJLäs_iu„ .daiL^Mangal roller with ^ elastic covering and a heated cylindrical contains luulde with the possibility of an interaction are arranged between one another, ^ άπα :; rch_geJLäs_iu ".daiL ^

maß¹, der äußere Halbmesser der Mangelwalze mit dem elastischem Belag den Halbmesser der Mulde um den Verformungs— wert des elastischen Belags der Mangelwalze beim optimalen spezifischen Bügeldruck überschreitet.Dimension ¹ , the outer radius of the ironer roller with the elastic covering exceeds the radius of the trough by the deformation value of the elastic covering of the ironer roller at the optimal specific ironing pressure.

Dank dieser konstruktiven Lösung wird die Gleichheit zwischen dem spezifischen Bügeldruck und dem Optimaidruck über den gesamten Berührungsbogen des Paars Mangelwalze-Mulde gewährleistet. Der "wirksame" Winkel des Umfassens der Mulde beträgt also 90-95/° vom konstruktiven Winkel, was eine bedeutende Steigerung der Leistungsfähigkeit der erfindungsgemäßen Bügelmaschine im Vergleich mitThanks to this constructive solution, the equality between the specific ironing pressure and the optimal pressure is achieved over the entire contact arc of the pair of ironer rollers and troughs guaranteed. The "effective" angle of embracing the trough is 90-95 / ° from the constructive one Angle, which is a significant increase in the performance of the ironing machine according to the invention compared with

bei gleichzeitiger
den bakannten / Beibehaltung der Hauptparameter, wieat the same time
the known / retention of the main parameters, such as

r, geometrische Abmessungen der Mulde und voller Betriebsbügeldruck, bev/irkt. , außerdem wird eino Verschleißherabsetzung des elastischen Belags der Mangel-r, geometric dimensions of the trough and full operating bar pressure, bev / irkt. , in addition, eino Reduction in wear of the elastic covering of the defect

7821662 26.10.787821662 10/26/78

walze und der zu bearbeitenden Wäschestücken erreicht.roller and the items of laundry to be processed.

Die Erfindung wird an Hand der nachstehenden aus-The invention is based on the following

Ausführungsbeispiels unter Bezug f ührlichen Beschreibung eines / auf diei-eichnungenEmbodiment with reference detailed description of / on the drawings

näher erläutert; es zeigtexplained in more detail; it shows

Fig. 1 schematisch die Bügelmaschine gemäß der Erfindung im Längsschnitt;Fig. 1 schematically shows the ironing machine according to the invention in longitudinal section;

Fig. 2 dasselbe im Arbeitszustand;Fig. 2 the same in the working state;

Fig. 3 Kurven» die die Änderung des Wertes des spezifischen Bügeldrucks über den Berührungsbogen des Paars Mangelwalze-Mulde kennzeichnen.Fig. 3 Curves showing the change in the value of the specific Ironing pressure over the couple's touch arc Mark ironer roller trough.

Die erfindungsgemäße Bügelmaschine besteht aus einer starren zylindrischen Mulde Λ (Fig. 1), die einen HaIbmessor E^ aufweist., und einer Mangelwalze 2, die einen Halbmesser Rp aufweist. Die zylindrische Mulde wird mit—The ironing machine according to the invention consists of a rigid cylindrical trough Λ (Fig. 1), which has a HaIbmessor E ^., And a mangle roller 2, which has a radius Rp. The cylindrical trough is

o irie_s__b_el£ebigeri geeigneter^
tels / "-'" wärmetragers beheizt· Die Mangelwalzeo irie_s__b_el £ ebigeri more suitable ^
tels / "- '" heat transfer heated · The ironer roller

2 besteht aus einem starren Zylinder 3» der einen Halbmesser R* aufweist. In der Oberfläche des Zylinders 3 ist eine Lochung 4 vorhanden, die zum Ableiten des Dampf-Lut't-Ge mische s dient, das sich während des Büge Ins von (in der ieichnungen nicht gezeigten) Wäschestücken bildet. An der Oberfläche des Zylinders 3 ist ein elastischer Belag angeordnet, der aus Federn ö und mehreren Schichten2 consists of a rigid cylinder 3 »which has a radius R *. In the surface of the cylinder 3 there is a perforation 4 which is used to divert the steam-Lut't-Ge mix which forms during the ironing of items of laundry (not shown in the drawings). On the surface of the cylinder 3, an elastic covering is arranged, which consists of springs ö and several layers

Textilstoff 7 besteht. Der äußere Halbmesser K₂ der Mangelwalze 2 überschreitet den Halbmesser R,, der Mulde 1 um den Verformungswert des elastischen Belags 5 derFabric 7 is made. The outer radius K _{2 of} the ironer roller 2 exceeds the radius R ,, of the trough 1 by the deformation value of the elastic covering 5 of the

• I • I

7821862 26.10.787821862 10/26/78

Mangelwalza 2 beim optimalen spezifischen Bügeldruck. Dar Verformungswert heim optimalen spezifischen Bügeldruck wixd in jedem konkreten Falle in Abhängigkeit vom -aufbau oder den Kenndaten des elastischen Belags 5 der Mangelwalze 2 gewählt· Die Zufuhr der Wäschestücke er-Mangle roller 2 with the optimal specific ironing pressure. The deformation value due to the optimal specific ironing pressure wixd in each specific case depending on the -structure or the characteristics of the elastic covering 5 of the Ironer roller 2 selectedThe infeed of the laundry items is

ErzeugenProduce

folgt durch einen Zubringerfö'rderar 8· Zum / des vollen Bügeldxucks dient eine (in der Zeichnungen nicht gezeigte) Anpreßvorrichtung des Paars Mange Iv; al ze-Mulde·followed by a feeder conveyor 8 · To / of the full Bügeldxucks serves a (not shown in the drawings) Pressing device of the pair Mange Iv; al ze-Mulde

In Fig. 2 ist die srfindungsgemase Bügelmaschine während des Bügeins von V/äs ehe stücken, bei dem der elastische Belag der Mangelwalze 2 mit der Oberfläche der Mulde 1 in Berührung steht, dargestellt. Man muß berücksichtigen, da^ die erfindungsgemäße Bügelmaschine in Abhängigkeit von der erforderlichen Leistungsfähigkeit nicht ein Paar, sondern mehrere Paare Mangelwal::e-Mulde besitzen kann«In Fig. 2 is the inventive ironing machine during the ironing of V / äs before pieces, in which the elastic covering of the ironer roller 2 with the surface of the Well 1 is in contact, shown. One must take into account da ^ the ironing machine according to the invention in Dependence on the required performance not one pair, but several pairs of Mangelwal :: e-Mulde can own "

Die Bügelmaschine arbeitet folgenderweise. Im Ausgangszustand ist die Idangelwalze unbeweglich und befindet sich im angehobenen zustand, um die Berührung des Textil*· Stoffs 7 des elastischen Belags 5 mit der beheizten Oberfläche der Mulde 1 auszuschließen· Beim Aufbringen des vollen Betriebsdrucks, der nach dem Wert des optimalen Bügeldrucks berechnet wird, verformt sich der elastische Belag 5 (Fig. 2) der Mangelwalze 2 über die gesante Berühr ungsoberflache des Paars Mangelwalze 2-Mulde 1· DerThe ironing machine works as follows. In the initial state the idangle roller is immobile and is in the raised position to prevent contact with the textile * Fabric 7 of the elastic covering 5 with the heated surface to exclude the trough 1 · When applying the full operating pressure, which is according to the value of the optimal Ironing pressure is calculated, the elastic covering 5 (Fig. 2) of the ironer roller 2 is deformed over the entire contact surface of the pair of ironer roller 2-trough 1 · The

7821662 26.10.787821662 10/26/78

Verformungswert des elastischen Belags 5 ist über den Berühr ungsbogen des Paars Mangelwalze 2-Mulde 1 konstant und dem Unterschied zwischen dem Halbmesser B^ der .Außenoberflaiche der Mangelwalze und dem Halbmesser B^ der Mulde 1 gleich· Dies ist dadurch bedingt, daß der Kreismittel— yunkt des starren Zylinders 3 der Mangelwalze und der der Lulde 1 zusammenfallen und ihre Oberfläche:·?, konzentrisch sind.Deformation value of the elastic covering 5 is over the contact ungsbogen the pair mangle roller 2-trough 1 constant and the difference between the radius B ^ of the .Außenoberflaiche the ironer roller and the radius B ^ of the trough 1 equal · This is due to the fact that the circle center— yunkt of the rigid cylinder 3 of the ironer roller and the of the hollow 1 coincide and their surface: · ?, concentric are.

Der Wert des spezifischen Bügeldrucks, der mit dem Verformungswert des elastischen Belags 5 d-Q^ Mangelwalze in f unktioneller Verbindung steht, wird über Berühr ungsbogen des Paars Mange !walze-Mulde ebenfalls konstant und dem Wert des optimalen spezifischen Bügeldrucks gleich seih.The value of the specific ironing pressure associated with the Deformation value of the elastic covering 5 d-Q ^ ironer roller is in functional connection, is via a contact arc of the Mange! roller-trough pair is also constant and equal to the value of the optimal specific ironing pressure.

Nachdem der volle Betriebsdruck aufgebracht ist, werden die Mangelwalze 2 und der Förderer 8 in Drehbewegung gesetzt. Das Wäschestück wird mittels des ZubringerfÖrderers 8 der Mangelwalza 2 zugeführt, von dieser Mangelwalze ergriffen und über die beheizten Oberfläche der Mulde 1 gezogen. Während der Bewegung des Wäschestücks über die beheizte Oberfläche der Mulde 1 erfolgt der Trocknungs- und Bügelvorgang des Wäschestücks.After the full operating pressure has been applied, the ironer roller 2 and the conveyor 8 start rotating set. The item of laundry is transported by means of the feeder conveyor 8 of the mangle roller 2 supplied, gripped by this mangle roller and over the heated surface of the Well 1 pulled. During the movement of the item of laundry The drying and ironing process of the item of laundry takes place via the heated surface of the trough 1.

Der Trocknungs- und Bu&el,vorgang des Wäschestücks in der erfindungsgemäßen Bügelmaschine erfolgt bei einem spezifischen Bügeldruck, der dem Optimaldruck über dieThe drying and bundling process of the item of laundry in the ironing machine according to the invention takes place at a specific ironing pressure that corresponds to the optimum pressure over the

7821662 26.10.787821662 10/26/78

ge5ante|Be.ruhrungsbogen> des Paars !»langelwalze .2-Mulde 1 nahe ist, was die in der Fig· 3 dargestellten Kurven a und b zeigen. Die Kurve a kennzeichnet eine Verteilung des spezifischen Bügoldrucks über den Berührungsbogen des Paars Mangelwalze-Mulde in der erfindungsgemäsen Bügelmaschine und die Kurve b die optimale Verteilung des spezifischen Bügeldrucks, Die Kurve c, die in derselben Fig. 3 dargestellt ist, kennzeichnet die Verteilung des spezifischen Bugeidrucks über den Berühzungsbogen des Paars Walze-Muie bei bekannten Bügelmaschinen. Beim Vergleichen dieser Kurven ist ersichtlich, daß der "wirksace" Umfassungswinkel AE der Mulde bei der erfin-ge5ante | warning sheet> of the couple! »langel roller .2-trough 1 is close to what the curves a and b show. The curve a indicates a distribution the specific gold pressure on the touch bow of the pair of mangle roller trough in the inventive Ironing machine and the curve b the optimal distribution of the specific ironing pressure, the curve c which is in the same Fig. 3 shows the distribution of the specific bending pressure on the contact arch of the Pair of roller muie in known ironing machines. When comparing It can be seen from these curves that the "effective" circumferential angle AE of the trough with the invented

dungügemäßen Bügelmaschine den "wirksamen" Omfassur.gswink^l CD der Mulde bei den bekannten Bügelmaschinen we^er.tlich überschreitet und sich dem konstruktiven Umfass ungswinkel der tlulde nähert.suitable ironing machine the "effective" Omfassur.gswink ^ l CD of the trough in the known ironing machines we ^ er.tlich exceeds and the constructive scope approaching angle of the tulde.

Die Vergrößerung des "wirksamen" Umfassunp;swinkels der ;. ulde bei der erfindungsgemasen Bügelmaschine im Vergleich zu bekannten Bügelmaschinen führt zu einer iteigerurg aer Leistungsfähigkeit um 20 - 25%. Das Fehlen ein^s Bereichs mit erhöhtem spezifischen Bugeidruck im Mittelpunkt des Berührungsbogens aes Paars liangelwal ze-Mulde führt zur Verschleißherabi;etzung des elastischen Walzenbelag und der zu Dearbeitenden Wäschestücke.The enlargement of the "effective" angle of extent the ;. ulde in the ironing machine according to the invention in comparison to known ironing machines leads to an iteigerurg aer performance by 20 - 25%. The absence of a ^ s Focus on area with increased specific bending pressure of the contact arc of a pair of liangelwal ze troughs leads to wear hardening of the elastic roll covering and the items of laundry to be worked.

Claims (1)

PATENTANWÄLTE " ' " ¹⁹' ^{Juli 1978} PATENT LAWYERS "'" ¹⁹ ' ^{July 1978} ZELLENTIN _ P 73 454ZELLENTIN _ P 73 454 ZWEIBRÜCKENSTR. 18ZWEIBRÜCKENSTR. 18th OOOO MÜNCHEN 2OOOO MUNICH 2 ANSPRUCHCLAIM Bügelmaschine für gerade Wasche, die eine rotieren-Ironing machine for straight washing, which has a rotating einem
de Mangelwalze mitJelastischen Belag und 3ine beheizteone
De mangle roller with elastic covering and 3ine heated der_# starre zylindrische Mulde enthält, die mitJ^MÖglichkeitcontains the _# rigid cylindrical trough with j ^ possibility der gegenseitigen Wechselwirkung angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß der äußere Halbmesser der Man-the mutual interaction are arranged, characterized in that the outer radius of the man- dem
gelwalze (2) mitj_elastischen Belag (5) den Halbmesserto the
gel roller (2) with elastic covering (5) the radius der Llulde (1) um den Verformungswert das elastischen Belags (5) der Walze (2) beim optimalen spezifischen Bügeldruck überschreitet.the lulde (1) by the deformation value of the elastic covering (5) of the roller (2) exceeds the optimum specific ironing pressure. 7821662 26.ia.7f7821662 26.ia.7f