DE7808492U1 - SEWAGE LIFTING DEVICE - Google Patents

Description

Karl Kopf, MünchenKarl Kopf, Munich

Abwasser-HebeeinrichtungSewage lifting device

Die Neuerung betrifft eine Abwasser-Hebeeinrichtung, enthaltend einen zur Aufnahme des Abwassers dienenden Abwassersammelraum, eine in diesem Abwassersaitimelraum angeordnete Tauchpumpe sowie VerbLndungs- und Anschlußrohrleitungen.The innovation relates to a sewage lifting device, containing a sewage collecting space serving to receive the sewage, a submersible pump arranged in this sewage chamber as well as connecting and connecting pipes.

Um nur leicht verschmutztes Abwasser abfördern zu können, werden vielfach verhältnismäßig einfach ausgeführte Abwasser-Hebeeinrichtungen mit Tauchpumpen eingesetzt. Hierbei wird an dem entsprechenden Aufstellungsort (z.B. im Keller eines Hauses) im allgemeinen eine entsprechend tiefliegende Betonwanne hergestellt, wobei dann in diese Betonwanne die Tauchpumpe und die entsprechenden Verbindungs- und Anschlußrohrleitungen eingebaut werden müssen. Die Herstellung einer solchen Abwasser-Hebeeinrichtung ist verhältnismäßig umständlich und bedingt verhältnismäßig hohe Montagekosten.In order to be able to convey away only slightly contaminated wastewater, relatively simple designs are often used Sewage lifting devices with submersible pumps used. Here, at the corresponding installation site (e.g. in the basement of a house) generally a correspondingly deep-lying concrete tub is made, and then in this Concrete tub the submersible pump and the corresponding connecting and connecting pipes must be installed. The production of such a sewage lifting device is relatively laborious and conditionally proportionate high assembly costs.

Der Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Abwasser-Hebeeinrichtung der eingangs genannten Art zu schaffe.., die verhältnismäßig einfach herzustellen und zu montieren ist.The innovation is therefore based on the task of creating a sewage lifting device of the type mentioned .., which is relatively easy to manufacture and assemble.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß die Abwasser-Hebeeinrichtung als vorgefertigter Bausatz ausgeführt ist, wobei der Sammelraum durch einen zylindrischenThis object is achieved according to the invention in that the sewage lifting device is designed as a prefabricated kit is, the collecting space by a cylindrical

Kunststoffbehälter gebildet wird. Eine solche Abwasser-Habeeinrichtung kann bereits im Herstellerwerk soweit vorgefertigt werden, daß ein Monteur am Aufstellungsort lediglich diesen vorgefertigten Bausatz in einer dafür vorbereiteten, ausgehobenen Grube einsetzen und die entsprechenden
Leitungsanschlüsse vornehmen muß. Die für die Aufstellung
dieses Bausatzes erforderliche Grube bedingt im Normalfalle
keine besonderen Betonierungsarbeiten für die Boden- und
Wandbe: eiche. Der als Abwassersammelraum verwendete Kunststoffbehälter kann äußerst einfach angefertigt werden, ν wobei die zylindrische Ausbildung sich im Hinblick auf
die Stabilität des eingebauten Behälters besonders günstig
auswirkt; darüber hinaus ist es möglich, ein solches Kunst- ?, stoffmaterial zu wählen, das besonders witterungs- und
säurebeständig ist. j;Plastic container is formed. Such a waste water supply device can already be prefabricated in the manufacturer's works to such an extent that a fitter at the installation site only uses this prefabricated kit in a prepared, excavated pit and the corresponding ones
Must make line connections. The one for the lineup
This kit requires the pit required in normal cases
no special concreting work for the ground and
Wall be: oak. The plastic container used as a waste water collection space can be manufactured extremely easily, with the cylindrical design being in terms of
the stability of the built-in container is particularly favorable
affects; In addition, it is possible to choose a plastic material that is particularly weather and
is acid-resistant. j;

Weitere Einzelheiten der Neuerung ergeben -ich aus den | Unteransprüchen sowie aus der folgenden Beschreibung eines \ bevorzugten Ausführungsbeispieles. Es zeigen _K Further details of the innovation result from the | Subclaims and from the following description of a \ preferred embodiment. It show _K

Fig. 1 eine zum Teil geschnittene Seitenansicht der ί neuerungsgemäßen Abwasser-Hebeeinrichtung; J-Fig. 1 is a partially sectioned side view of the ί modern sewage lifting device; J-

Fig. 2 eine Aufsicht auf die in Fig. 1 dargestellte ϊ Einrichtung bei zum Teil entfernter oberer Ab- \ deckung. |Fig. 2 is a top cover in the manner shown in Fig. 1 ϊ device with removed upper part ex \. |

Die in den Figuren 1 und 2 veranschaulichte, neuerungs- (;The illustrated in Figures 1 and 2, innovation (;

gemäße Abwasser-Hebeeinrichtung 1 enthält einen zylindri- ·according to waste water lifting device 1 contains a cylindrical ·

sehen Kunststoffbehälter 2, der einen Abwassersammelraum \ see plastic container 2, which has a sewage collection room \

bildet, sowie eine auf dem Boden 2a dieses Kunststoffbehäl- X forms, as well as one on the bottom 2a of this plastic container X

ters 2 aufgestellte Tauchpumpe 3; an diese Tauchpumpe 3 \ ters 2 erected submersible pump 3; to this submersible pump 3 \

sind in üblicher Weise Anschlußrohrleitungen (z.B. Druck- \ connection pipelines (e.g. pressure \

rohrleitung 4) sowie eine elektrische Verbindungsleitung \ (strichpunktiert angedeutete Leitung 5) angeschlossen.pipeline 4) and an electrical connecting line \ (dot-dash line as indicated by line 5) is connected.

7808492 2aO7.787808492 2aO7.78

I tI t

Diese Abwasser-Hebeeinrichtung 1 ist - wie sich aus Fig. 1 .| besonders deutlich ersehen läßt - als vorgefertigter Bau-This sewage lifting device 1 is - as can be seen from Fig. 1. | can be seen particularly clearly - as a prefabricated building

satz ausgeführt.sentence executed.

; Die Tauchpumpe 3 ist mit ihrer Längsachse 6 etwa senkrecht sowie etwa parallel zur vertikalen Behälterachse 7 ausgerichtet, wobei sie außermittig im Behälter 2 angeordnet ist, wie sich aus der Querschnittsdarstellung der Aufeicht der Fig. 2 besonders gut erkennen läßt.; The submersible pump 3 is approximately perpendicular with its longitudinal axis 6 and aligned approximately parallel to the vertical container axis 7, being arranged eccentrically in the container 2 is, as can be seen particularly well from the cross-sectional representation of the Aufeicht of FIG.

Die Tauchpumpe 3 selbst ist mit ihrem unteren Rand 3a auf den Behälterboden 2a aufgestellt, wobei dieser untere ! Fand in seiner Höhe verstellbar ausgebildet ist und dieThe submersible pump 3 itself is set up with its lower edge 3a on the container base 2a, this lower ! Found adjustable in height and the

■ tulauföffnungen 8 zur Pumpe enthält.■ contains tulau openings 8 to the pump.

Das etwa mit dem gleichen Durchmesser wie der übrige Behälter 2 ausgebildete obere Behälterende 2b besitzt eine , höhenverstellbar obere Abdeckung 9. Zu diesem Zweck istThe one with about the same diameter as the rest of the way Container 2 formed upper container end 2b has a height-adjustable upper cover 9. For this purpose

j Öer obere Rand 10 des Behälters 2 vorzugsweise als gesonder-j Öer upper edge 10 of the container 2 preferably as a separate

ter Teil ausgebildet und mit seinem unteren Ende 10a etwa teleskopartig in das übrige obere Behälterende 2b einge-Schoben. Diese höhenverstellbare Ausbildung gestattetter part is formed and pushed with its lower end 10a approximately telescopically into the rest of the upper container end 2b. This height-adjustable training is permitted

• *uf einfache Weise eine rasche und genaue Anpassung des• * a quick and precise adjustment of the

, Oberen Behälterrandes 10 an das Niveau des Bodens am Auf-, The upper edge of the container 10 to the level of the floor on the

; Stellungsort der Einrichtung 1. Die obere Abdeckung 9, die; Location of the device 1. The top cover 9, the

' In den rahmenartigen oberen Rand 10 des Behälters eingesetzt ist, ist abnehmbar ausgeführt, so daß dadurch gleichteitig der obere Zugang zum Abwassersammeiraum gebildet ist; die obere Abdeckung 9 ist dabei weiterhin so ausgeführt, daß sie gasdicht verschlossen werden kann. ' Is inserted into the frame-like upper edge 10 of the container, is designed to be removable, so that the upper access to the waste water collection space is formed on the same side; the top cover 9 is still designed so that it can be sealed gas-tight.

In der Behälterumfangswand 2c ist ferner eine fensterartige öffnung 11 vorgesehen, die sich im veranschaulichten Ausführungsbeispiel (Fig. 1)der oberen Behälterhälfte befindet. Diese Fensteröffnung 11 ist von einer Anschlußplatte 12 abgedeckt, die einen Abwasser-Zulaufstutzen 13 enthält, der - wie ebenfalls aus Fig. 1 zu ersehen ist -In the container peripheral wall 2c, a window-like opening 11 is also provided, which is illustrated in FIG Embodiment (Fig. 1) of the upper half of the container is located. This window opening 11 is covered by a connection plate 12 which has a sewage inlet connection 13 contains, which - as can also be seen from Fig. 1 -

7808492 20.07.787808492 07/20/78

• t ·• t ·

außermittig an der Anschlußplatte 12 vorgesehen ict. Diese Anschlußplatte 12 kann verdreht werden, und zwar entsprechend den Erfordernissen am Aufstellungsort der Abwasser-Hebeeinrichtung 1, so daß dann der Abwasser-Zulaufstutzen 13 sich entweder in der in Fig. 1 in ausgezogenen Linien gezeichneten Stellung oder in der gestrichelt veranschaulichten Stellung 13' befindet.provided eccentrically on the connection plate 12 ict. These Connection plate 12 can be rotated accordingly the requirements at the installation site of the sewage lifting device 1, so that then the sewage inlet connection 13 either in the position shown in solid lines in FIG. 1 or in the position shown in dashed lines Position 13 'is located.

Der Tauchpumpe 3 kann - wie in Fig. 1 angedeutet eine übliche Schwimmereinrichtung 14 zugeordnet sein, die die Abwasserfüllung 15 im Eehälter 2 überwacht.The submersible pump 3 may - as in Fig. 1 indicated a conventional float means 14 can be assigned, which monitors the waste water filling 15 in Eehälter. 2

Schließlich kann die Umfangswand 2c des Behälters 2 verschiedene Durchführungen 16, 17, 18 für elektrische Verbindungsleitungen (z.B. 5), die Druckrohrleitung 4 sowie außerdem für eine Entlüftungsleitung (Durchführung 17) enthalten.Finally, the peripheral wall 2c of the container 2 various bushings 16, 17, 18 for electrical connecting lines (e.g. 5), the pressure pipe 4 and also included for a vent line (passage 17).

Der den Abwassersammeiraum bildende Kunststoffbehälter 2 ist vorzugsweise aus glasfaserverstärktem Kunststoff hergestellt. The plastic container 2 forming the waste water collection space is preferably made of glass fiber reinforced plastic.

7808492 20.97.717808492 20.97.71

Claims (11)

1. Abwasser-Hebeeinrichtung, enthaltend einen zur Aufnahme des Abwassers dienenden Abwassersamme1raum, eine in diesem Abwassersammelraum angeordnete Tauchpumpe sowie Verbindungs- und Anschlußrohrleitungen, dadurch gekennzeichnet , daß die Abwasser-Hebeeinrichtung (1) als vorgefertigter Bausatz ausgeführt ist, wobei der Sammelraum durch einen "zyli/.drischen Kunststoffbehälter (2) gebildet ist.1. Wastewater lifting device, containing a wastewater collection space serving to receive the wastewater, one in this wastewater collection space arranged submersible pump and connecting and connecting pipes, characterized that the sewage lifting device (1) is designed as a prefabricated kit, the collecting space formed by a "cylindrical / .drischen plastic container (2) is. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Kunststoffbehälter (2) eine höhenverstellbare otere Abdeckung (9) besitzt.2. Device according to claim 1, characterized in that the plastic container (2) has a height-adjustable otere Has cover (9). 3. Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der obere Rand (10) des Behälters (2) als höhenverstellbarer Rahmen ausgebildet ist.3. Device according to claim 2, characterized in that the upper edge (10) of the container (2) as adjustable in height Frame is formed. 4. Einrichtung nach den vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung (9) als oberer Zugang zum Abwassersammelraum abnehmbar ausgeführt und gasdicht verschließbar ist.4. Device according to the preceding claims, characterized in that the cover (9) as an upper access is designed to be removable and gas-tight to the waste water collection space. 5. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Behälterumfangswand (2c) eine fensterartige öffnung (11) aufweist, die von einer den Abwasser-Zulaufstutzen (13) enthaltenden Anschlußplatte (12) abgedeckt ist.5. Device according to claim 1, characterized in that the container peripheral wall (2c) has a window-like opening (11) which is covered by a connection plate (12) containing the waste water inlet connection (13). 7808492 20.87.787808492 20.87.78 6. Einrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Abwasser-Zulaufstutzen (13) außermittig an der Anschlußplatte (12) vorgesehen und die Anschlußplatte mit dem Zulaufstutzen in ihrer Relativlage zur Öffnung (11) an der Behälterumfangswand (2c) verdrehbar ist.6. Device according to claim 5, characterized in that the waste water inlet connection (13) is eccentric on the connection plate (12) provided and the connection plate with the inlet port in its position relative to the opening (11) on the Container peripheral wall (2c) is rotatable. 7. Einrichtung nach den vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, daß die Tauchpumpe (3) mit einem in der Höhe verstellbaren, die Zulauföffnungen (8) zur Pumpe enthaltenden unteren Rand (3a) auf den Boden (2a) des Kunststoffbehälters (2) aufgestellt; ist.7. Device according to the preceding claims, characterized in that that the submersible pump (3) with a height-adjustable, containing the inlet openings (8) to the pump lower edge (3a) placed on the bottom (2a) of the plastic container (2); is. 8.. Einrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Tauchpumpe (3) mit ihrer Längsachse (6) etwa parallel zur vertikalen Behälterachse (7) ausgerichtet und außermittig im Behälter (2) angeordnet ist.8 .. Device according to claim 7, characterized in that the submersible pump (3) with its longitudinal axis (6) is approximately parallel is aligned to the vertical container axis (7) and arranged eccentrically in the container (2). 9. Einrichtung nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Tauchpumpe (3) eine Schwimmereinrichtung (15) zugeordnet ist.9. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the submersible pump (3) is assigned a float device (15). 10. Einrichtung nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in der Umfangswand (2t;) des Behälters (2) Durchführungen (16, 17, 18) für die Verbindungs- und Anschlußrohrleitungen (4, 5) vorgesehen sind.10. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that in the peripheral wall (2t;) of the container (2) passages (16, 17, 18) for the connecting and connecting pipes (4, 5) are provided. 11. Einrichtung nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Kunststoffbehälter (2) aus glasfaserverstärktem Kunststoff hergestellt ist.11. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the plastic container (2) is made of glass fiber reinforced plastic. 7808492 20.07.787808492 07/20/78