DE7800139U1 - House connection box with movable built-in part - Google Patents

Description

Pl 4428 - 3 - 3.1.78 :Pl 4428 - 3 - 3.1.78:

Pelten & Guilleaume Carlswerk AG Köln, den 3.1.78Pelten & Guilleaume Carlswerk AG Cologne, 3.1.78

Schanzenstraße Ko/WzSchanzenstrasse Ko / Wz

5000 Köln 805000 Cologne 80

Hausanschlußkasten mit versetzbarem Einbauteil Beschreibung: House connection box with movable installation part Description:

Die Erfindung betrifft einen Hausanschlußkasten, bestehend aus einem Unterteil zur Aufnahme von NH-Sicherungskontakten und Klemmenanschlüssen für den Kabelzugang und -abgang, einem Oberteil, einem Deckel und einem isolierenden Einbauteil, welches mindestens die NH-Sicherungskontakte und die Klemmenanschlüsse berührungssicher abdeckt.The invention relates to a house connection box, consisting of a lower part for receiving NH fuse contacts and Terminal connections for the cable entry and exit, a top part, a cover and an insulating built-in part, which at least the NH fuse contacts and the terminal connections safe to touch covers.

Hausanschlußkästen dienen zur Aufnahme von NH-Sicherungen und Nullleiterschienen, um das ankommende (primäre) und das abgehende (sekundäre) Kabel zu verbinden. Nach Anschluß des ankommenden Kabels an den Primärklemmen müssen diese mit einer plombierbaren Abdeckung versehen werden, die den gefahrlosen Anschluß des abgehenden Kabels an die Sekundärkleismen ermöglicht und eine unberechtigte Energieentnahme verhindert. Zur Vermeidung von Unfällen durch Kurzschlüsse, die beim Setzen und Ziehen der SH-Sicherungsn entstehen können, wird vielfach eine Isolierstoffabdeckung des Sicherungsraumes gewünscht, welche alle Kontakte abdeckt und nur Öffnungen zum Betätigen der Sicherungen enthält. Diese Abdeckungen wurden bisher in der Regel nur in Hausanschlußkästen realisiert, bei denen die Sekundärklemmen in einem getrennt zuganglichen Raum, dem sogenannten Abonnentenraum, untergebracht sind. Das bedeutet einmal einen geringeren Schutz bei Hausanschlußkästen ohne Abonnentenraum und zum anderen einen Mehraufwand bei der Fertigung von Haus anschlußkäst en mit Abonnentenraum, da ein anderes Gehäuseoberteil und zwei verschiedene Deckel notwendig sind. Insbesondere bei den heute allgemein üblichen Kunststoffhausanschlußkästen entsteht hierbei einHouse connection boxes are used to accommodate NH fuses and neutral conductor rails, to connect the incoming (primary) and the outgoing (secondary) cable. After connecting the incoming cable a sealable cover must be attached to the primary terminals are provided, which enables the safe connection of the outgoing cable to the secondary cloaks and an unauthorized extraction of energy prevented. To avoid accidents caused by short circuits that can occur when setting and pulling the SH fuses, If an insulating material cover of the fuse room is often desired, which covers all contacts and only contains openings for operating the fuses. These covers were previously in the Usually only implemented in house connection boxes where the secondary terminals are housed in a separately accessible room, the so-called subscriber room. That means a lesser one Protection for house connection boxes without a subscriber room and, on the other hand, additional expenditure in the manufacture of house connection boxes with a subscriber room, as there is a different upper part of the housing and two different ones Lids are necessary. In particular with the plastic house connection boxes that are generally used today, a

7300139 06.04787300139 06.0478

Fl 4428Fl 4428

3.1.783.1.78

erheblicher Aufwand an Pertigungswerkzeugen. Neben dera erhöhten Kostenaufwand bei der Fertigung hat der Hausanschlußkasten mit getrenntem Sekundärklemmenraum auch wärmetechnische Nachteile, da der Hauptsicherungsraum zwangsläufig kleiner wird und die Abfuhr der Verlustwärme der Sicherungen sich verschlechtert. Die dadurch entstehenden erhöhten Temperaturen verkürzen die Lebensdauer der KH-Sicherungen und gefährden die Kabelisolierung,considerable expenditure on production tools. In addition to the increased cost of production, the house connection box has Separate secondary terminal compartment also has thermal disadvantages, since the main fuse room is inevitably smaller and the dissipation of the heat loss from the fuses deteriorates. the The resulting increased temperatures shorten the service life of the KH fuses and endanger the cable insulation,

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Hausanschlußkasten der eingangs geschilderten Art zu entwickeln, der mit geringem Aufwand an Pertigungswerkzeugen nicht nur den Forderungen nach Betriebs- und Bedienungssicherheit gerecht wird, sondern darüber hinaus Möglichkeiten vorsieht, individuellen Kundenwünschen nach unterschiedlichen Sicherheitsansprüchen ohne großen Aufwand nachzukommen.The invention is therefore based on the object of a house connection box of the type described at the beginning, which does not only meet the requirements with little expenditure on production tools in terms of operational and operational safety, but also provides opportunities to meet individual customer requirements to meet different security requirements with little effort.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Seitenwände, vorzugsweise im Oberteil des Hausanschlußkastens mit wenigstens einem nach innen weisenden Nockenpaar versehen sind, und daß das Einbauteil einseitig offene und gegenüberliegende, zum Nockenpaar korrespondierende Aussparungen derart aufweist, daß das Einbauteil und die Seitenwände eine formschlüssige und steckbare Verbindung eingehen.This object is achieved according to the invention in that the side walls, preferably in the upper part of the house connection box with at least an inwardly facing pair of cams are provided, and that the built-in part is open on one side and opposite one another, for Pair of cams has corresponding recesses such that the built-in part and the side walls have a form-fitting and pluggable Enter into connection.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen darin, daß dar erfindungsgemäße Hausanschlußkasten durch Hinzufügung eines Einbauteils bezüglich seiner Sicherheitsauflagen variiert werden kann. Dabei ist der dafür erforderliche Aufwand äußerst gering gehalten, so daß nicht nur die Montage erleichtert, sondern auch mehr Sicherheit für das Bedienungspersonal erreicht wird.The advantages achieved by the invention are that House connection box according to the invention can be varied by adding a built-in part with regard to its safety requirements. The effort required for this is kept extremely low, so that not only the assembly easier, but also more security for the operating personnel is achieved.

Zweckmäßige Aus- und Weiterbildungen des Gegenstandes nach dem Hauptanspruch sind in den Tint er ansprächen enthalten.Appropriate training and development of the object according to the main claim are included in the Tint he claims.

7800139 06.04787800139 06.0478

• Λ m 9• Λ m 9

Pl 4428 - 5 - 3.1.78Pl 4428 - 5 - 3.1.78

So läßt sich durch ein zusätzliches Nockenpaar am Oberteil eine weitere Raststellung für das Einbauteil einrichten (Anspruch 2). Damit kann vorteilhafterweise durch Versetzen des Einbauteils der sekundäre Klemmenanschluß freigelegt werden. Pührt man die Nocken in ihrer größten Ausdehnung in Richtung zu den Seitenwänden des Hausanschlußkastens so aus, daß sie kleiner als die kleinste Abmessung der zugehörigen Aussparungen in dem Einbauteil sind, so ergibt sich der Vorteil, daß für das Einbauteil eine drehbare Lagerung entsteht (Anspruch 3). Diese Drehbarkeit des Einbauteils kann man nun als Schalthilfe benutzen, indem man die Unterseite des Einbauteils mit Aufnähmevorrichtungen für NH-Sicherungen und die Oberseite mit einem Betätigungsgriff versieht (Anspruch 5). Eine weitere vorteilhafte Möglichkeit der Abdeckung ist dadurch gegeben, daß das Einbauteil aus einer Abdeckplatte besteht, die mit einem rechtwinklig gestalteten Portsatz steckbar verbunden ist, wobei ein zu der Abdeckplatte parallel verlaufendes Teil mittels Steckvorrichtungen an der Abdeckplatte gehalten wird. Dieser Portsatz besitzt ein als Trennwand ausgebildetes Teil, das in den NH-Sicherungsbereich hineinragt (Anspruch 6 und 7).An additional latching position for the built-in part can be set up by an additional pair of cams on the upper part (claim 2). In this way, the secondary terminal connection can advantageously be exposed by offsetting the built-in part. If you poke the cams in their greatest extent in the direction of the side walls of the house connection box so that they are smaller than the smallest dimension the associated recesses in the built-in part are so there is the advantage that a rotatable mounting is created for the built-in part (claim 3). This rotatability of the built-in part can now be used as a switching aid by placing the underside of the built-in part with Aufnähmevorrichtungen for NH fuses and provides the top with an operating handle (claim 5). Another advantageous possibility of covering is given by the fact that the built-in part consists of a cover plate which is pluggably connected to a right-angled port set, with a part running parallel to the cover plate by means of Plug devices is held on the cover plate. This port set has a part designed as a partition that protrudes into the NH fuse area (claims 6 and 7).

Hiermit ist der Vorteil verbunden, daß der NH-Sicherungsbereich durch sine Trennwand 'unterteilt werden kenn*This has the advantage that the NH fuse area be subdivided by its partition wall *

pl dsx* SirfincUäs⁰" ist in üsv Zeichnung Ana*ja— stellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:pl dsx * SirfincUäs ⁰ "is in üsv drawing Ana * ja— and is described in more detail below. They show:

Pig. 1 einen Hausanschlußkasten ohne Deckel in Seitenansicht, im SchnittPig. 1 a house connection box without cover in side view, on average

Pig. 2 diesen Haus ans chlußkas ten in Drauf sieht (ohne Deckel)Pig. 2 sees this house on the key box (without cover)

?ig. 3 den Hausanschlußkasten mit Einbauteil, bestehend aus Abdeckplatte und winkelförmigem Portsatz in Seitenansicht, im Schnitt? ig. 3 the house connection box with built-in part, consisting of a cover plate and angled port set in side view, in section

Pig» 4 den Hausanschlußkasten mit einem als JBetätigungshilf e ausgeführten Einbauteil und mit Deckel, in Seitenansicht, im Schnitt.Pig »4 the house connection box with an operating aid Executed built-in part and with cover, in side view, in section.

08.047808.0478

I Fl 4428 - 6 - 3-1.78I Fl 4428 - 6 - 3-1.78

I Wie aus Pig. 1 ersichtlich ist, sind die wichtigsten Bestandteile des Hausanschlußkastens ein Unterteil 1, ein Oberteil 2 und ein Einbauteil, das hier als Abdeckplatte 3 dargestellt ist*I like from Pig. 1 are the most important components the house connection box a lower part 1, an upper part 2 and a Installation part, which is shown here as cover plate 3 *

i! Das Unterteil 1 besitzt mehrere sockelfönaige Erhöhungen, auf "i denen Sicherungskontakte 11a für den Primiiranschluß und 11b für t u-en Sekundäransehluß Befestigt sind. Zum jeweiligen Sicherungs- ;■ kontakt gehört ein primärer Klemmenanschluß 12a und ein sekundärer Klemmenanschluß 12b.i! The bottom part 1 has a plurality sockelfönaige increases to "i which fuse contacts 11a are secured to the Primiiranschluß and 11b for u t-en Sekundäransehluß to respective backup;. ■ contact includes a primary terminal connection 12a and a secondary terminal connection 12b.

Das Oberteil 2 enthält an den Seitenwänden als Besonderheiten • O zwei nach innen weisende Nockenpaare 21 und 22.The upper part 2 comprises on the side walls as particularities O • two inwardly facing cam pairs 21 and 22nd

; Die Abdeckplatte 3 ist an ihrem unteren Ende mit einseitig offenen; The cover plate 3 is open on one side at its lower end

;. Ausnehmungen 31 versehen, die die Kockenpstare 21 bzw. 22 umfassen.;. Recesses 31 provided which comprise the Kockenpstare 21 and 22 respectively.

■ Die Abdeckplatte besitzt ferner Durchbrüche 32, die so bemessen■ The cover plate also has openings 32 which are dimensioned in this way

I sind, uaß NH-Sicherungen beim Einsetzen oder Herausnehmen diese I uass NH fuses when inserting or removing them

5 Durchbrüche passieren können. Unterhalb der Abdeckplatte ist eine5 breakthroughs can happen. Below the cover plate is a

1 Steckvorrichtung 35 für einen winkelförmigen Fortsatz vorgesehen.1 plug-in device 35 provided for an angular extension.

f.f.

\ Die Abdeckplatte ist ferner mit Bohrungen versehen, die das Einsetzen von Schrauben 7 ermöglichen, womit die Abdeckplatte mit des unterteil posölerbar befestigt werden kann. \ The cover plate is also provided with bores that allow the insertion of screws 7, with which the cover plate can be attached to the lower part so that it can be postponed.

v uöS uuvS^ neu ι .v uöS uuvS ^ new ι.

platte 3 des Haus ans chlußkas tens zu entnehmen. Mit 32 sind die Durchbrüche in der Abdeckplatte bezeichnet, und mit 36 die Bohrungen, die ein Einsetzen der Schrauben 7 ermöglichen.plate 3 of the house can be removed from the terminal box. With 32 the openings in the cover plate are designated, and with 36 the holes, which allow the screws 7 to be inserted.

In Fig. 3 ist der Hausanschlußkasten mit der Abdeckplatte 3 in Verbindung mit dem winkelförmigen Fortsatz 4 dargestellt. Im übrigen gelten die gleichen Bezugszeichen wie in Fig. 1.In Fig. 3 the house connection box with the cover plate 3 in connection with the angular extension 4 is shown. in the Otherwise, the same reference numerals apply as in FIG. 1.

Der winkelförmige Fortsatz besteht aus einem zur Abdeckplatte parallel verlaufenden und mit diesem verbundenen Teil 41, zu demThe angular extension consists of a cover plate running parallel to and connected to this part 41, to the

ein senkrechtes 5?eil 42 gehurt. Der Fortsatz ist mit seinema vertical 5? part 42 whored. The extension is with his

7800139 06.04787800139 06.0478

λ λ m λ *λ λ m λ *

Fl 4428 - 7 - 3.1.78Fl 4428 - 7 - 3.1.78

Teil 41 einmal durch die Steckvorrichtung 35 der Abdeckplatte "und mit seiner Steckvorrichtung 43 mit der Abdeckplatte verbunden.Part 41 once through the plug-in device 35 of the cover plate "and connected with its plug-in device 43 to the cover plate.

Aus Fig. 4 erkennt man unterhalb der Abdeckplatte 3 angebrachte Aufnahmevorrichtungen 33 für NE-Sieherungen 5- Oberhalb der Abdeckplatte ist ein Betätigungsgriff 34 angebracht.From Fig. 4 one can see below the cover plate 3 attached Mounting devices 33 for non-ferrous safeguards 5- Above the cover plate an operating handle 34 is attached.

Der Häusanschlußkasten wird mit einem Deckel 6 an der Frontseite verschlossen. Im übrigen gelten die gleichen Bezugszeichen wie an den Fig. 1 bis 3.The house connection box has a cover 6 on the front locked. Otherwise, the same reference numerals apply as on FIGS. 1 to 3.

C Die vielseitige Verwendungsmöglichkeit des Hausanschlußkastens wird im folgenden näher erläutert:C The various possible uses of the house connection box are explained in more detail below:

Bei der Montage des Hausanschloßkastens sind die Durchbrüche 32 in der Abdeckplatte 3 durch das parallel verlaufende Teil 41 des winkelförmigen Fortsatzes 4 abgedeckt. Das aus der Abdeckplatte und dem winkelförmigen Fortsatz 4 bestehende Einbauteil wird auf das Nockenpaar 22 gesteckt, so daß der winkelförmige Fortsatz mit seinem Teil 42 eine Trennwand zwischen primären und sekundären Sicherungskontakten 11a und 11b bildet. Das Einbauteil wird am oberen Ende mit einer Schraube 7 oder mit zwei zusätzlichen Nockenpaaren in den Seitenwänden befestigt und plombiert.When assembling the house connection box, the openings 32 covered in the cover plate 3 by the parallel part 41 of the angular extension 4. That from the cover plate and the angular extension 4 existing built-in part is placed on the pair of cams 22 so that the angular extension with its part 42 forms a partition between primary and secondary fuse contacts 11a and 11b. The built-in part is on The upper end is fastened with a screw 7 or with two additional pairs of cams in the side walls and sealed.

Nach dem Anschluß des abgehenden Kabels an den sekundären KLemmenartschluß, was nun gefahrlos durch den Installateur ausgeführt werden kann, wird durch einen Beauftragten des Elektrizitätsversorgungsuntemehmens der Hausanschluß durch Setzen von NH-Sicherungen 5 zugeschaltet. Hierzu wird die Abdeckplatte 3 mit dem winkelförmigen Fortsatz 4 herausgenommen und, nachdem der winkelförmige Fortsatz entfernt ist, auf das Nockenpaar 21 gesteckt. Die NH-Sichorungen 5 können nun durch die Durchbrüche 32 der Abdeckplatte 3 in die darunter liegenden Sicherungskontakte 11a und 11b gesteckt werden. In dieser betriebsfertigen Lage der Abdeckplatte 3 ist zwischen dem unteren Kastenrand und der AbdeckplatteAfter connecting the outgoing cable to the secondary terminal type connection, What can now be done safely by the installer is done by a representative of the electricity supply company the house connection is switched on by setting NH fuses 5. For this purpose, the cover plate 3 with the angular extension 4 taken out and after the angular Extension is removed, placed on the pair of cams 21. The NH fuse 5 can now through the openings 32 of the cover plate 3 can be plugged into the fuse contacts 11a and 11b below. In this ready-to-use position of the cover plate 3 is between the lower edge of the box and the cover plate

j?l 4428 - 8 - 3.1.78j? l 4428 - 8 - 3.1.78

genügend Zwischenraum für eine Luftzirkulation* wodurch eine verbesserte Abfuhr der Sicherungsverlustwärme erreicht wird.enough space for air to circulate * thereby improving the Dissipation of the backup heat loss is achieved.

Die Abdeckplatte 3 läßt sich vorteilhaft auch als Betätigungshilfe ausführen. Hierbei besitzt die Abdeckplatte auf der den Sicherungskontakten zugewandten Seite Aufnahme vorrichtungen 33 für NH-Siche— rungen 5 und auf der gegenüberliegenden Seite einen Betätigungsgriff 34, der um Raum zu sparen, umklappbar ausgeführt werden kann. Durch die drehbare Lagerung der Abdeckplatte um die Nockenpaare 21 und 22 in den Seitenwänden des Oberteile 2 des Hausanschlußkastens ist eine sichere Führung gegeben, die das Betätigen der NH-Sicherungen auch unter Last gefahrlos durchführen läßt. Die Benutzung eines Sicherungshandgriffes - bisher eine Quelle zahlreicher IMfalle — entfällt hierdurch.The cover plate 3 can also be used advantageously as an operating aid To run. Here, the cover plate has receiving devices 33 for NH fuses on the side facing the fuse contacts. stanchions 5 and on the opposite side an operating handle 34, which to save space, are designed to be foldable can. Due to the rotatable mounting of the cover plate around the pairs of cams 21 and 22 in the side walls of the upper parts 2 of the house connection box is a safe guide given the actuation the NH fuses can be carried out safely even under load. The use of a safety handle - so far a source numerous IM cases - omitted.

Das erweiterte Einbauteil, nämlieh die Abdeckplatte 3 und der winkelförmige Portsatz 4, übernehmen bei Einsetzen der Abdeckplatte in das Nockenpaar 22 die Funktion einer plombierbaren Primärkontaktabde ckung.The extended built-in part, namely the cover plate 3 and the angular port set 4, take over when inserting the cover plate in the pair of cams 22 the function of a sealable primary contact cover.

7800139 06.04787800139 06.0478

Claims (1)

Ansprüche:Expectations: O" 1. Hausanschlußkasten, bestehend aus einem Unterteil zur AufnahmeO "1. House connection box, consisting of a lower part for receiving I von NH-Si ehe rungs kontakt en und Klemmenanschlüssen für den Kabel-I of NH safety contacts and terminal connections for the cable I zugang und -abgang, einem Oberteil, einem Deckel und einem iso-I entry and exit, a top part, a cover and an iso- M lierenden Einbauteil, welches mindestens die NH-Sicherungskon-M lating built-in component, which at least includes the NH fuse con- I takte und die Klemmenanschlüsse berührungssicher abdeckt,I clocks and covers the terminal connections safe to touch, 1 dadurch gekennzeichnet, daß die Seiten-1 characterized in that the side f_: wände, vorzugsweise im Oberteil (2) mit wenigstens einem nach f _: walls, preferably in the upper part (2) with at least one after I innen weisenden Nockenpaar (21) versehen sxnd, und daß dasI sxnd inside facing pair of cams (21), and that the P₁ Einbauteil einseitig offene und gegenüberliegende, zum Nocken- P ₁ mounting part open on one side and opposite to the cam I paar (21) korrespondierende Aussparungen (31) derart aufweist,I pair (21) has corresponding recesses (31) such that I daß das Einbauteil ußd die Seitenwände eine formschlüssige und steckbare Verbindung eingehen.I that the built-in part and the side walls enter into a form-fitting and plug-in connection. 2. Hausanschlußkasten nach Anspruch 1, dadurch gekennze ichnet, daß die Seitenwände mit einem weiteren nach innen gerichteten und den gleichen Abstand wie das erste Nockenpaar (21) aufweisenden Nockenpaar (22) versehen sind, das in Längsrichtung des Hausanschlußkastens mindestens um die Breite des Klemmenanschlusses (12b) an der Abgangsseite gegenüber dem ersten Nockenpaar (21) zum unteren Rand des Hausanschlußkastens hin versetzt angeordnet ist.2. House connection box according to claim 1, characterized in that the side walls are marked with a further inwardly directed and the same distance as the first pair of cams (21) having cams (22) provided are, in the longitudinal direction of the house connection box at least by the width of the terminal connection (12b) on the outlet side is arranged offset from the first pair of cams (21) towards the lower edge of the house connection box. 7800139 06.04.787800139 04/06/78 Fl 4428 - 2 - 3-1.7SFl 4428-2-3-1.7S ' 3- Hausansehlußkasten nach den Ansprüchen 1 "und 2, dadurch gekennz e ichne t, daß file Nocken in ihrer größten Ausdehnung in Richtung der Seitenwand des Haus anschloß-&astens kleiner sind als die kleinste Abmessung der zugehörigen Aussparungen (31) im Einbauteil.'3 House connection box according to claims 1 "and 2, thereby marked that file cams in their largest Extension towards the side wall of the house connected & astens are smaller than the smallest dimension of the associated recesses (31) in the built-in part. 4- Haus ans chlußkas ten nach den Ansprüchen 1 und 3, dadurch gekennze ichne t, daß das Einbauteil mit der Größe der KH-Sieherungeu (5) entsprechenden Durehbrüch.en (32) versehen ist.4- house at the lock box th according to claims 1 and 3, thereby It is indicated that the built-in part is provided with openings (32) that correspond to the size of the KH Sieheruneu (5) is. *> 5. Hausanschlußkasten nach, den Ansprüchen 1,3 "und 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Sinbauteil auf der Unterseite mit einer der Anzahl der XiH-Sicherun-*> 5. House connection box according to claims 1,3 "and 4, characterized in that the sin component on the underside with one of the number of XiH fuse ¹P ¹ p r, gen (5) entsprechenden Anzahl von Aufnahmevorrichtungen (33)r, gen (5) corresponding number of receiving devices (33) für ΚΉ-Sicherungen und auf der Oberseite mit wenigstens einem Betätigungsgriff (34) versehen ist.for ΚΉ fuses and on the top with at least one Operating handle (34) is provided. 6. Hausanschlußkasten nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Einbauteil aus einer Abj deckplatte (3) besteht, die mit einem rechtwinklig gestalteten Portsatz (4) steckbar verbunden ist, wobei Abdeckplatte und Portsatz zueinander korrespondierende Steckvorrichtungen (35, 43) siufweisen.6. House connection box according to claims 1 to 5, characterized characterized in that the built-in part consists of an Abj cover plate (3), which is designed with a right angle Port set (4) is pluggably connected, wherein the cover plate and port set are plug devices that correspond to one another (35, 43) show. 7. Hausanschlußkasten nach Anspruch 6, dadurch gekennze ichnet, daß der winkelförmige Portsatz (4) ein ztiir Abdeckplatte (3) parallel verlaufendes und mit dieser verbundenes Teil (41) aufweist, das in ein hierzu senkrecht verlaufendes plattenförmiges Teil (42) übergeht, das als Trennwand im NH-Sicherungsbereich ausgebildet ist.7. House connection box according to claim 6, characterized marked that the angular port set (4) is a cover plate (3) running parallel and with this connected part (41) which merges into a plate-shaped part (42) extending perpendicularly thereto, which as Partition wall is formed in the NH fuse area. 7800139 06.04787800139 06.0478