DE7739175U1 - DISTRIBUTION BLOCK FOR QUICK-RELEASE VALVES - Google Patents

Description

bzw. Markierungen zur Kennzeichnung der einzelnen Ventile versehen sind.or markings to identify the individual valves are provided.

Da die Beschriftung εΙΙγκκεγκ. der üblichen Schaltventile unmittelbar auf dem Schaltgriff angeordnet ist, verdreht sie sich bei einer Betätigung des Ventils mit letzterem, so daß sie bei einer geänderten Einstellung des Ventils um 90° verdreht bzw. auf dem Kopf stehend erscheint. Dadurch wird eine rasche, sichere Erkennung und Betätigung des richtigen Ventils erschwert. Es können dann verhängnisvolle Irrtümer unterlaufen, was um so schlimmer ist, als solche Schaltventile hauptsächlich in Wohnwagen oder ähnlichen bewohnten Bäumen verwendet werden, wo die Ventile aus Platzmangel oft an weniger gut zugänglichen Stellen angeordnet und meistens zu mehreren in einem gemeinsamen Verteilerblock zusammengefaßt sind. Es kommt hinzu, daß der Einbau der Ventile bzw. Verteilerblöcke je nach dem Leitungsverlauf in verschiedenen Lagen vorgenommen werden muß.Since the label εΙΙγκκεγκ. the usual Switching valves is arranged directly on the switching handle, it rotates when actuated of the valve with the latter, so that it rotates by 90 ° when the valve setting is changed or appears upside down. This enables rapid, reliable detection and actuation of the correct valve difficult. Fatal errors can then occur, which is all the worse is mainly used as such switching valves in caravans or similar inhabited trees where the valves are often arranged in less accessible places due to lack of space and mostly are combined to several in a common distribution block. In addition, the installation the valves or manifold blocks are made in different positions depending on the course of the line must become.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Verteilerblock für Abzweigschaltventile bzw. Schnellschaltventile der eingangs genannten Art zu schaffen, deren Kennzeichnungen bzw. BeschriftungenThe invention is based on the object of providing a distributor block for branch switching valves or To create quick-acting valves of the type mentioned, their markings or labels

oder Markierungen unabhängig von der jeweiligen Ventilstellung und Einbaulage immer einwandfrei und leicht erkennbar sind.or markings regardless of the respective The valve position and installation position are always correct and easily recognizable.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelost, daß der eine durchgehende Hauptleitung enthaltende Block mit den entsprechenden Ventilgehäusen der Abzweigventile und den Austrittsstutzen derselben aus einem gemeinsamen Körper besteht, und daß auf die Ventilgehäuse Ventiloberteile aufgesetzt sind, bei denen die Beschriftung oder Markierung auf Beschriftungs- bzw. Markierungsschildern angeordnet ist, welche entsprechend der jeweiligen Einbaulage des Verteilerblocks auf einem in eine mittlere Durchbrechung des Schaltgriffes hineinragenden Ende einer Ventilstößelhülse, vorzugsweise auf der oberen Stirnfläche oder in einer Vertiefung derselben einer auf einem Außengewinde des oberen Endes der Ventilstößelhülse verschraubbaren Justiermutter derart angebracht sind, daß die Beschriftungen oder Markierungen der Beschriftungs- bzw. Markierungsschilder aller Abzweigventile gleichgerichtet sind.This object is achieved according to the invention solved that the block containing a continuous main line with the corresponding valve housings the branch valves and the outlet nozzle of the same consists of a common body, and that on the valve housing upper valve parts are placed, where the lettering or marking arranged on labeling or marking plates which corresponds to the respective installation position of the distribution block on one in a middle Opening of the switch handle protruding end a valve tappet sleeve, preferably on the upper end face or in a recess of the same on an external thread of the upper end of the valve tappet sleeve screwable adjusting nut mounted in such a way are that the labels or markings the labeling or marking plates of all branch valves are rectified.

Durch die Erfindung wird erreicht, daß die Beschriftungsschilder aller Ventile des Verteilerblocks bei jeder Verdrehstellung der SchaltgriffeThe invention ensures that the labels on all valves of the manifold block with every twisted position of the shift handles

7739175 13.04787739175 13.0478

unabhängig von der jeweiligen Vent ilstellung und der Einbaulage stets in der gleichen Lage stehen bleiben, so daß sie bequem, ohne den Kopf verdrehen au müssen, jederzeit gut abgelesen werden können. Dieser Vorteil wird auch bei Verwendung von Schnellschaltventilen mit Justiermutter erzielt, weil das Bescfariftungsschild auf der oberen Stirnfläche der Justiermutter angebracht werden kann, nachdem die Justierung des Schaltgriffes des Ventils durchgeführt worden ist. Ferner bietet die Stirnfläche der Justiermutter besonders viel Platz für ein Beschriftungsschild.regardless of the respective valve position and the Installation position always stay in the same position, so that you can comfortably without turning your head, can be easily read at any time. This advantage is also achieved when using quick-acting valves achieved with adjusting nut because the label can be attached to the upper face of the adjusting nut after the adjustment of the Switch handle of the valve has been carried out. Furthermore, the face of the adjusting nut offers a lot of space for a label.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise veranschaulicht.The invention is illustrated by way of example in the drawing.

Fig. 1 zeigt in Seitenansicht ein Schnellschaltventil in seiner üffnungsstellung, Fig. 1 shows a side view of a quick-acting valve in its open position,

Fig. 2 zeigt das Ventil nach Fig. 1 in Draufsicht, Fig. 2 shows the valve according to Fig. 1 in plan view,

Fig. 3 zeigt in größerem Maßstab das VentilFig. 3 shows the valve on a larger scale

nach Fig. 1 und 2 in einem senkrechten Längsschnitt nach der Linie A-B der Fig. 2 in Üffnungsstellung,1 and 2 in a vertical longitudinal section along the line A-B of Fig. 2 in the open position,

7739175 13.04.787739175 04/13/78

■ · ■ · > I t I )■ · ■ ·> I t I)

Il · ιIl · ι

*■· Ό ~·* ■ · Ό ~ ·

Pig. ^L\- zeigt die Ventilstößelhülse für sjch herausgezeichnet in einer unten abgebrochenen, um 90° zu Fig. j? versetzten Seitenansicht,Pig. ^L \ - shows the valve tappet sleeve for sjch drawn out in a broken-off at the bottom, at 90 ° to FIG. offset side view,

Fig. 5 zeigt einen Querschnitt durch den oberen Teil der Ventilstößelhülse mit dem in die Schlitze der Hülse eingreifenden Sicherungsring nach der Linie C-D der Fig. j, jedoch um 90° versetzt,Fig. 5 shows a cross section through the upper part of the valve tappet sleeve with the locking ring engaging in the slots of the sleeve along the line CD of Fig. J, but offset by 90 °,

Fig. J zeigt in Seitenansicht einen Verteilerblock mit drei Abzweigventilen jeweils in Schließstellung,Fig. J shows a side view of a manifold block with three branch valves each in the closed position,

Fig. 7 zeigt den Verteilerblock nach Fig. δ in Draufsicht, undFig. 7 shows the distributor block according to Fig. Δ in plan view, and

Fig. 8 zeigt in größerem Maßstab ein Abzweigventil nach Fig. υ und 7 in einem senkrechten Längsschnitt nach der Linie E-F der Fig. 7 in üffnungsstellung, wouoi der Schaltgriff um versetzt gezeichnet ist.Fig. 8 shows on a larger scale a branch valve according to FIGS. 1 and 7 in one vertical longitudinal section after the Line E-F of Fig. 7 in the open position, wouoi the switch handle is drawn offset.

773S175 13.04.78773S175 04/13/78

ff · · tff · t

Das Schnellschaltventil hat ein Ventilgehäuse 1 mit einem Eintrittsstutzen 2, einem Austrittsstutzen Z> und einem Ventilsitz 4. Auf die Ein- und Austrittsstutzen 2, j5 sind Überwurfmuttern 5 bzw. 6 zum Anschluß an die Zu- bzw. Ableitung aufschraubbar.The quick-acting valve has a valve housing 1 with an inlet nozzle 2, an outlet nozzle Z> and a valve seat 4. Union nuts 5 and 6 can be screwed onto the inlet and outlet nozzle 2, j5 for connection to the inlet and outlet line.

Auf den Ventilsitz 4 kann sich in der Schließstellung des Ventils die Dichtungsscheibe 7 eines Ventilverschlußteiles 8 legen, welches am unteren Ende eines Ventilstößels 9 angeordnet ist. Dieser Ventilstößel 9 ist in einer inneren, zylindrischen Bohrung 10 einer Ventilstößelhülse 11 axial verschiebbar gelagert. Zur Abdichtung der Stößeldurchführung dienen zwei O-Ringe 12, 13, die in Ringnuten 14 bzw. 15 des Ventilstößels 9 eingelegt sind.In the closed position of the valve, the sealing washer 7 can move onto the valve seat 4 Place valve closure part 8, which is arranged at the lower end of a valve tappet 9. This Valve tappet 9 is axially displaceable in an inner, cylindrical bore 10 of a valve tappet sleeve 11 stored. For sealing the tappet bushing serve two O-rings 12, 13, which are in annular grooves 14 resp. 15 of the valve tappet 9 are inserted.

Ein in seinem Durchmesser erweitertes Fußteil 16 der Ventilstößelhülse 11 ist in eine in ihrem oberen Abschnitt mit einem Innengewinde versehene Bohrung 17 eines Gehäus-Vhalses 18 des Ventilgehäuses 1 unter Einfügung einer Dichtung 19 eingesetzt. Über eine vorspringende Stufe 20 des Fußteiles 16 ist in die Gewindebohrung 17 das verstärkte, mit einem Außengewinde versehene Fußende 21 einesA foot part 16 of the valve tappet sleeve 11, which is enlarged in diameter, is inserted into an in its upper section with an internally threaded bore 17 of a housing V-neck 18 of the valve housing 1 used with the insertion of a seal 19. About a protruding step 20 of the foot part 16 is the reinforced, externally threaded foot end 21 of a threaded hole 17

rohrförmigen Federgehäuses 22 eingeschraubt. Dadurch wird der Fußteil 16 der Ventilstößelhülse 11 in dem Gehäusehals 18 und damit auf dem Ventilgehäuse 1 festgehalten. Eine Drehung der Ventilstößelhülse 11 in dem Gehäusehals 18 kann durch eine nicht näher dargestellte Nase des Fußteiles 16 verhindert werden, die in eine Axialnut des Gehäusehalses 18 eingreift.tubular spring housing 22 screwed. This makes the foot part 16 of the valve tappet sleeve 11 held in the housing neck 18 and thus on the valve housing 1. One rotation of the valve lifter sleeve 11 in the housing neck 18 can through a nose of the foot part 16, not shown in detail which engages in an axial groove of the housing neck 18 can be prevented.

Der obere Teil der Ventilstößelhülse 11 hat zwei einander diametral gegenüberliegende, oben offene LängsBchlitze 23 und erstreckt sich durch den zentralen Hohlraum 24 eines länglichen Schaltgriffes 25. Der Hohlraum 24 wird durch einen nach innen ragenden Stützring 26 des Schaltgriffes 25 unterteilt. Die obere Ringfläche des Stützringes 26 bildet eine ebene Auflagerfläche 27, während die untere Ringfläche eines Kurvenbahn 28 aufweist, welche von ihren in einer waagerechten Ebene des Schaltgriffes 25 liegenden tiefsten Bahnpunkten 29 zu ihren um 90° dazu versetzten höchsten Bahnpunkten jO ansteigt, die in einer im Abstand H von der vorgenannten Ebene verlaufenden waagerechten Ebene des Schaltgriffes liegen und mit Rastkerben 3I versehen sind.The upper part of the valve tappet sleeve 11 has two diametrically opposite, open at the top longitudinal slots 23 and extends through the central cavity 24 of an elongated switch handle 25. The cavity 24 is divided by an inwardly projecting support ring 26 of the switch handle 25. The upper ring surface of the support ring 26 forms a flat bearing surface 27, while the lower ring surface has a curved track 28 which rises from its lowest track points 29, which are located in a horizontal plane of the switch handle 25, to its highest track points jO offset by 90 °, which in a lie at a distance H from the aforementioned plane extending horizontal plane of the switch handle and are provided with locking notches 3I.

7739175 13.04,787739175 04/13, 78

• · · · 111)• · · · 111)

9 -9 -

Durch eine Querbohrung des oberen Teiles des Ventilstößels 9 ist ein Druckbolzen 32 gesteckt, dessen beide in den Hohlraum 24 des Schaltgriffes hineinragenden Enden sich von unten gegen die Kurvenbahn 28 des Stützringes 26 legen. Der Druckbolzen 32 wird vermittels eines Federtellers 33 von einer zwischen letzterem und dem Fußteil 16 der Ventllstößelhülse 11 eingespannt en Druckfeder 34 von unten gegen die Kurvenbahn 28 gedrückt, so daß er stets an dieser anliegt.A pressure pin 32 is inserted through a transverse bore in the upper part of the valve tappet 9, the two ends of which protrude into the cavity 24 of the switch handle extend from below against the cam track 28 of the support ring 26. The pressure pin 32 is by means of a spring plate 33 of a between the latter and the foot part 16 of the valve stem 11 clamped in compression spring 34 from below pressed against the cam track 28 so that it always rests against this.

Auf das obere, mit einem Außengewinde 35 versehene Ende der geschlitzten Ventilstößelhülse 11 ist eine Justiermutter 36 aufgeschraubt, deren Gewindebohrung oben durch eine Stirnwand 37 abgeschlossen ist, in der ein Sechskantloch 38 zur Einbringung eines Drehmomentenschlussels vorgesehen ist. Die Justiermutter 3ö legt sich auf einen Sicherungsring 39, der sich seinerseits unter Einfügung eines Gleitringes 40 auf der oberen Auflagerfläche 27 des Stützringes 26 des Schaltgriffes 25 abstützt. Der Sicherungsring 39 hat zwei nach innen vorspringende, einander diametral gegenüberliegende Nasen kl, welche in die Längsschlitze 23 der VentilstöiSelhülse 11 eingreifen. Der Sicherungsring 39 mit den Na.sen -'¹I soll "'ine Verstellung derAn adjusting nut 36 is screwed onto the upper end of the slotted valve tappet sleeve 11, which is provided with an external thread 35. The adjusting nut 30 rests on a locking ring 39, which in turn rests on the upper bearing surface 27 of the support ring 26 of the switch handle 25 with the insertion of a sliding ring 40. The securing ring 39 has two inwardly projecting, diametrically opposite lugs kl which engage in the longitudinal slots 23 of the valve stem sleeve 11. The locking ring 39 with the Na.sen - ' ¹ I should "' ine adjustment of the

- 10 -- 10 -

Justiermutter yö verhüten, und die Nasen -'41 verhindern ein Zusainmendrücken des oberen Gewindeteile*; J55 der Ventilstößelhülse 11. Prevent adjusting nut yö , and the lugs -'41 prevent the upper threaded part * from being pressed together; J55 of valve tappet sleeve 11.

In eine Vertiefung 42 der oberen Stirnflache der Justiermutter ^5 ist ein Beschriftungsschild 4;j eingesetzt, welches sich nicht zusammen mit dem Schaltgriff 25 verdrehen kann, sondern stets die gleiche Lage einnimmt, In der die Beschriftung oder Bezeichnung des Ventils gut ablesbar ist.In a recess 42 in the upper face of the adjusting nut ^ 5 a label 4; j is inserted, which cannot rotate together with the switch handle 25, but always occupies the same position, in which the label or designation of the valve is easy to read.

Der Schaltgriff 25 wird zv'eckmäiiig aus Kunststoff hergestellt. Zum unteren Abschluß des zentralen Hohlraumes 24 des Schaltgriffes 25 dient ein in letzteren eingesetzter Ring 44, der das obere Ende dee Federgehäuses 22 mit geringem Abstand umgibt»The switch handle 25 is zv'eckmäiiig off Made of plastic. To the lower end of the central cavity 24 of the switch handle 25 is used an inserted in the latter ring 44, which the upper end of the spring housing 22 with little Distance surrounds »

Diese Ventile bzw. solche gemäß Fig. B v/erden als Neben- oder AoLweigventile verwendet, die in bzw. an einem rohrförmigen Verteilerblock 45 eingeordnet sind. Ein solcher Verteilerblock enthält z.B. drei Abzweig-Schnellschlußventile 4G, 47, 48 zum beliebigen Anschließen eines Kühlschrankes, einer Heizung und eine- Kochers an eine gemeinsame ■Rohrleitung 49 (FIg. 3), v/elche durch '"en Verteilerblock 45 verläuft und an beiden Enden desselbenThese valves or those according to FIG used as secondary or branch valves that in or on a tubular distributor block 45 are classified. Such a distribution block contains E.g. three branch quick-closing valves 4G, 47, 48 for connecting a refrigerator as required, a heater and a stove to a common ■ Pipeline 49 (Fig. 3), v / which through '"a distributor block 45 runs and at both ends of the same

- 11 -- 11 -

7739175 13.04.787739175 04/13/78

- 11 -- 11 -

mittels Überwurfmuttern 50, 51 an die nicht näher dargestellte Hauptgasleitung bzw. an eine weitere Leitung anschließbar ist. In die Hauptgasleitung (Pfeil G in Fig. 7) kann dann ein Hauptventil eingebaut sein. Am anderen Ende des Verteilerblockes 45 kann anstelle der Überwurfmutter 51 auch ein Verschlußstopfen in die Rohrleitung 49 eingeschraubt werden, wenn keine weiteren Gasanschlüsse mehr benötigt weröen.by means of union nuts 50, 51 to the not closer shown main gas line or can be connected to a further line. In the main gas line A main valve can then be installed (arrow G in FIG. 7). At the other end of the distribution block 45, instead of the union nut 51, a sealing plug can also be used be screwed into the pipeline 49 when no further gas connections weröen required.

Für jedes Abzweigventil 46, 47, 48 hat der Verteilerblock 45 ein Ventilgehäuse 1' (Fig. 8)_a vjobei jeweils von der durchgehenden Rohrleitung ein Eintrittskanal 2¹ zu dem Ventilsitz 4^! abzweigt. Senkrecht zur Rohrleitung 49 bzw. zum Verteilerblock 45 ist jedes Ventilgehäuse l^f mit einem Austrittsstutzen j5^f versehen, an den jeweils mittels einer Überwurfmutter 5' die zugehörige Zweigleitung anschließbar ist. Alle übrigen Teile des Abzweigventils entsprechen den in Fig. 1 bis 3 dargestellten Teilen des vorstehend beschriebenen Ventils. Der Ventildurchgang bzw. Ventilsitz 4¹ kann jedoch ebenso wie der Ventilverschlußteil 7', 8' gegebenenfalls kleiner gewählt werden.For each branch valve 46, 47, 48, the distributor block 45 has a valve housing 1 '(FIG. 8) and _an ^{inlet channel 2 1} from the continuous pipeline to the valve seat 4 ^! branches off. Perpendicular to the pipeline 49 or to the distributor ^{block 45, each valve housing l f is provided} with an outlet nozzle j5 ^f , to which the associated branch line can be connected by means of a union nut 5 '. All other parts of the branch valve correspond to the parts of the valve described above shown in FIGS. 1 to 3. The valve passage or valve seat 4 ¹ , like the valve closure part 7 ', 8', can, however, optionally be selected to be smaller.

Nachdem die Montage der Ventile im wesentlichen durchgeführt werden ist, führt man einenAfter the assembly of the valves has essentially been carried out, a

- 12 -- 12 -

7739175 13.04.787739175 04/13/78

Drehmomentenschlüssel In das Sechskant loch 3Ö } Torque wrench In the hexagon hole 3Ö }

der Stirnwand 37 der Justiermutter y5 ein. Vor- '; her stellt man das Ventil durch entsprechende ·the end wall 37 of the adjusting nut y5 . In front- '; the valve is produced by appropriate

Drehung des Schaltgriffes 25 auf Schließstellung, ',. so daß also die Ventildichtung 7 auf dem Ventil- \ sitz 4 aufliegt. Sodann zieht man die Justiermutter 36 mit Hilfe des Drehmornentenschlüssels ^: auf den vorbestimmten Wert (in mkg) des Drehmomenten- ^: schlüsseis an. Dies kann leicht und ohne besondere
Meßarbeit durchgeführt werden, weil der Monteur
den Drehmomentenschlüssel lediglich bis zu dessen
Nachgeben zu drehen braucht. Auf diese Weise erhält '■ man für alle Ventile entsprechend der Härte des i Dichtungsgummis einen ganz bestimmten Anpreßdruck, > so daß dann jedes Ventil gleichmäßig schaltet.Rotation of the switch handle 25 to the closed position, ',. so that therefore the valve seal on the valve 7 \ seat rests. 4 Then, considering the adjustment nut 36 with the aid of ^{Drehmornentenschlüssels:} to the predetermined value (in mkg) of ^{Drehmomenten-:} schlüsseis on. This can be done easily and without special
Measurement work to be carried out because the fitter
the torque wrench only up to it
Needs to give in to turn. In this way, '■ obtained for all the valves in accordance with the hardness of the sealing rubbers i a certain contact pressure,> so that then each valve switches uniformly.

Nachdem die Justiermutter in der gewünsch- | ten Weise angezogen worden ist, wird ihre Stellung ; mittels eines vorher eingebrachten MetallkTsbers ιAfter the adjusting nut in the desired | th way has been dressed, becomes their position; by means of a previously introduced MetallkTsber ι

gesichert. Nunmehr kann jedes Beschriftungsschild j 43 in der der jeweiligen Situation entsprechenden ! Lage in die Vertiefung der Justiermutter J>5 eingesetzt werden. Da sich die Justiermutter bei der Betätigung des Schaltgriffes 25 nicht mitdreht, bleibensecured. Each label j 43 can now be used in the! Position in the recess of the adjusting nut J> 5 . Since the adjusting nut does not turn with the actuation of the switch handle 25, remain

- 13 -- 13 -

die Beschriftungsschilder in der eingestellten Lage und können bequem abgelesen werden, wie beispielsweise die Fig. 7 mit den Abzweigventilen zeigt.the labels are in the set position and can be easily read, for example Fig. 7 shows with the branch valves.

MANFRED ViEILAND vertreten durch:MANFRED ViEILAND represented by:

PatentanwaltPatent attorney

Claims (1)

enthaltende Block (45) mit den entsprechenden Ventilgehäusen (l, 1') der Abzweigventile (46, 47, 48 usw.) und den Austrittsstutzen (3, 3¹) derselben aus ein-^em gemeinsamen Körper besteht, und daß auf die Ventilgehäuse (l, I¹) Ventiloberteile aufgesetzt sind, bei denen die Beschriftung oder Markierung auf Beschriftungs- bzw. Markierungsschildern (43) angeordnet ist, welche entsprechend der jeweiligen Einbaulage des Verteilerblocks auf einem in eine mittlere Durchbrechung des Schaltgriffes (25) hineinragenden Ende einer Ventilstö'iielhülse (11), vorzugsvieise auf der oberen Stirnfläche (37) oder in einer Vertiefung (42) derselben (37) einer auf einem Außengewinde (35) des oberen Endes der Ventilstößel]--'.ilse (11) verschraubbaren Justiermutter (3c) derart angebracht sind, daß die Beschriftungen oder Markierungen der Beschriftungs- bzw. Markiervngsschilder (43) aller Abzweigventile (46, 47, 48 usw.) gleichgerichtet sind.containing block (45) with the corresponding valve housings (l, 1 ') of the branch valves (46, 47, 48, etc.) and the outlet nozzle (3, 3 ¹ ) of the same consists of a common body, and that on the valve housing (l, I ¹ ) Upper valve parts are placed in which the lettering or marking is arranged on lettering or marking plates (43) which, depending on the respective installation position of the manifold block, are placed on an end of a valve shaft protruding into a central opening in the switch handle (25) 'iielhülse (11), preferably on the upper end face (37) or in a recess (42) of the same (37) an adjusting nut (3c) which can be screwed onto an external thread (35) of the upper end of the valve stem (11) ) are attached in such a way that the lettering or markings on the lettering or marking plates (43) of all branch valves (46, 47, 48, etc.) are aligned. Die Erfindung betrifft einen Vferteilerblock für zwei oder mehr Leitungsabzweigungen, insbesondere für Propangas od.dgl., mit entsprechenden Abzwöigschaltventilen, deren Schaltgriffe mit BeschriftungenThe invention relates to a distributor block for two or more line branches, in particular for propane gas or the like, with corresponding switch-off valves, their switch handles with labels 7738175 i3.0A.787738175 i3.0A.78 PATENTANWALT > "^J PATENT ADVERTISER>" ^J ««««Τ«,· L" «« München, den 22. Dezember 1977«« «« Τ «, · L" «« Munich, December 22nd, 1977 München ©0 Schlotthauerstraße a Tel. 6593 91Munich © 0 Schlotthauerstrasse a Tel. 6593 91 G 74 42 795-5 Tr.A. G 74 42 795-5 Tr.A. Manfred Weil a. η d , Frohlinder Straße 26, 4620 Castrop - RauxelManfred Weil a. η d , Frohlinder Strasse 26, 4620 Castrop - Rauxel Verteilerblock für Schnell- s.chaltvent ile Manifold block for quick switch valves Schutzanspruch :Protection claim: Verteilerblock für zwei oder mehr Leitungsabzweigungen, insbesondere für Propangas od.dgl., mit entsprechenden Abzweigschaltventilen, deren Schaltgriffe mit Beschriftungen bzw. Markierunren zur Kennzeichnung der einzelnen Ventile versehen sind, dadurch gekennzeichnet, daß der eine durchgehende HauptleitungDistribution block for two or more line branches, in particular for propane gas or the like., With appropriate Branch switching valves, their switching handles with lettering or marking lines for identification of the individual valves are provided, characterized in that the one continuous main line