DE7735279U1

DE7735279U1 - BACKFLOW PREVENTORS

Info

Publication number: DE7735279U1
Application number: DE7735279U
Authority: DE
Original assignee: BRAUKMANN ARMATUREN AG ROTHRIST (SCHWEIZ)
Current assignee: BRAUKMANN ARMATUREN AG ROTHRIST (SCHWEIZ)
Priority date: 1977-11-18
Filing date: 1977-11-18
Publication date: 1978-03-09

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Rückflußverhinderer, insbesondere zum Einbau in eine Hauswasserleitung, mit federbelastetem Verschlußorgan. Rückflußverhinderer haben bekanntlich die Aufgabe, das Medium lediglich in einer Richtung durchströmen zu lassen und bei unerwünschter Strömungsumkehr das Rückfließen zu verhindern. Zu diesem Zwecke besitzen sie ein in Schließrichtung federbelasteter Verschlußorgan, welches von der durchzulassenden Strömung in Offenstellung gehalten wird. Sobald der Vordruck unter einem bestimmten Wert abfällt, und infolgedessen die Federkraft die Kraft der Strömung über-The invention relates to a backflow preventer, in particular for installation in a domestic water pipe, with a spring-loaded Closure organ. It is known that backflow preventer have the task of flowing through the medium in only one direction and to prevent backflow in the event of an undesired reversal of the flow. For this purpose, they own one in the closing direction spring-loaded closure member, which is held in the open position by the flow to be let through will. As soon as the pre-pressure drops below a certain value, and as a result the spring force exceeds the force of the flow.

7735279 09.03.787735279 3/9/78

trifft, wird das Verschlußorgan mit Hilfe seiner Schließfeder in die Schließstellung überführt. Das Verschlußorgan arbeitet mit einem Ventilsitz zusammen, dessen Ausbildung von der Konstruktion des Verschlußorgans abhängt.hits, the closure member with the help of its closing spring transferred to the closed position. The closure member works with a valve seat, its training depends on the construction of the closure member.

Der Einbau eines Rückflußverhinderers ist insbesondere bei Trinkwasseranlagen unerläßlich. Er verhindert das Rückströmen verschmutzten Wassers, beispielsweise aus einer Waschmaschine oder Geschirrspülmaschine, in die Trinkwasserleitung. Wenn der Rückflußverhinderer in die Schließstellung geht, wird zwar die Verschmutzung des Trinkwassers durch Nichttrinkwasser wirkungsvoll verhindert, jedoch steht dabei der normalerweise den Hinterdruckraum bildende Teil des RückflußVerhinderers unter dem vollen Druck des Nichttrinkwassers.The installation of a backflow preventer is essential, especially in drinking water systems. It prevents backflow contaminated water, for example from a washing machine or dishwasher, into the drinking water pipe. When the backflow preventer goes into the closed position, will the pollution of drinking water by non-potable water effectively prevented, but the part of the backflow preventer, which normally forms the back pressure space, is under the full pressure of the non-potable water.

Die Aufgabe wird infolgedessen darin gesehen, einen Rückflußverhinderer, insbesondere zum Einbau in eine Hauswasserleitung, mit federbelastetem Verschlußorgan zu schaffen, welcher ein Ablassen des Nichttrinkwassers bei einer Strömungsumkehr gestattet und damit eine üruckreduzierung oder einen Druckabbau in seinem Hinterdruckraum ermöglicht.The task is therefore seen in the creation of a backflow preventer, in particular for installation in a house water pipe, to create with a spring-loaded closure member, which allows draining of the non-potable water is permitted in the event of a flow reversal and thus a pressure reduction or a pressure reduction in its downstream pressure chamber enables.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird ein Rückflußverhinderer der eingangs genannten Art vorgeschlagen, der erfindungsgemäß entsprechend dem kennzeichnenden Teil des ersten Anspruchs ausgebildet ist. Durch die Verwendung eines gemeinsamen Verschluß-To solve this problem, a backflow preventer is the initially mentioned type proposed according to the invention the characterizing part of the first claim is formed. By using a common closure

"" fcl **"" fcl **

7735279 O9.03.787735279 O9.03.78

χ·χ ·

•«•»•'tr » · f >• «•» • 'tr »· f>

a ■■·»** ^"a ■■ · »** ^"

■ ■ι If · t • «lit ·*·«· · «■ ■ ι If · t • «lit · * ·« · · «

organs für das Ventil des Rückflußverhinderers und das Ablaßventil sind die Üffnungs- und Schließbewegungen dieser beiden Ventile zwangsgekuppelt. In der einen Endstellung ist das Ablaßventil geschlossen und das Rückflußverhindererventil in seiner Offenstellung. Bei nachlassendem Vordruck drückt die Feder des Rückflußverhindererventil dessen Verschlußorgan in die Schließstellung, wodurch das Rückflußverhindererventil zu und das Ablaßventil offen ist. Dabei müssen der Abstand der Dicht- ^ stellen der beiden Ventilsitze des Rückflußverhindererventils und des Ablaßventils sowie die Länge bzw. für das Schließen wirksame Länge des Verschlußorgans so aufeinander abgestimmt sein, daß das Ablaßventil erst dann öffnet, wenn das Rückflußverhindererventil zu ist und umgekehrt. Um genügend große Öffnungsweiten zu erhalten, muß das Verschlußorgan nach Erreichen der Schließstellung noch um einen ausreichenden Betrag weitergeschoben werden können. Insbesondere soll die Öffnungsweite des Ablaßventils in der Größenordnung von 20mm liegen. Dies ist dann zweckmäßigerweise noch in etwa die öffnungsweite des Rückflußverhindererventils .organs for the valve of the backflow preventer and the Drain valve, the opening and closing movements of these two valves are positively coupled. In one end position the drain valve is closed and the backflow preventer valve is in its open position. With decreasing Pre-pressure pushes the spring of the backflow preventer valve, its closing element into the closed position, whereby the backflow preventer valve is closed and the drain valve is open. The distance between the sealing ^ set the two valve seats of the backflow preventer valve and the drain valve as well as the length or for the Closing effective length of the closure member be coordinated so that the drain valve opens only when the backflow preventer valve is closed and vice versa. To be enough To obtain large opening widths, the closure member must still be sufficiently large after reaching the closed position Amount can be passed on. In particular, the opening width of the drain valve in the Of the order of 20mm. This is then expediently approximately the opening width of the backflow preventer valve .

In Weiterbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß das Verschlußorgan im wesentlichen einen konstanten Querschnitt und etwa an seinem Mittelteil einen umlaufenden Bund od. dgl. zum Abstützen des einen Endes der Belastungsfeder aufweist. Der Bund kann angeformt oder angesetztIn a further development of the invention it is proposed that the closure member have a substantially constant cross section and about its central part a circumferential collar or the like for supporting one end of the loading spring having. The federal government can be molded or attached

7735279 09.03.787735279 3/9/78

sein. Außerdem kann man anstelle eines Bundes auch mehrere am Umfang verteilte Stützglieder vorsehen.being. In addition, instead of a collar, you can also provide several support members distributed around the circumference.

Das andere Federende ist gemäß einer weiteren Variante der Erfindung durch einen rohrförmigen, quer durchströmbaren Gehäuseansatz zentriert, der zugleich eine Führung für das darin verschiebbare Ende des Verschlußorgans ist. Der Gehäuseansatz kann mit radialen Durchbrüchen versehen oder längslaufende, insbesondere bis zum freien Ende reichende Schlitze besitzen.According to a further variant of the invention, the other end of the spring can be traversed by a tubular, transverse flow Centered housing approach, which is also a guide for the end of the closure member that is displaceable therein. The housing extension can be provided with radial openings or longitudinal openings, in particular extending to the free end Own slots.

Gemäß einer anderen Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Bund zugleich ein Anschlagglied des Verschlußorgans bildet, das bei geöffnetem Rückflußverhindererventil und geschlossenem Ablaßventil am rohrförmigen Gehäuseansatz und bei geschlossenem Rückflußverhindererventil sowie geöffnetem Ablaßventil am oder im Bereich des Ventilsitzes des Rückflußverhindererventils anliegt.According to another embodiment of the invention it is provided that the collar is also a stop member of the closure member forms that when the backflow preventer valve is open and closed drain valve on the tubular housing extension and with the backflow preventer valve closed and open Drain valve rests on or in the area of the valve seat of the backflow preventer valve.

Durch den Anschlag und seine beiden Anschlag-Gegenflächen sind 'Through the stop and its two stop counter surfaces are '

die maximalen Öffnungsweiten des Rückflußverhindererventils und ί des Ablaßventils festgelegt. |the maximum opening widths of the backflow preventer valve and ί of the drain valve set. |

Gemäß einer weiteren Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Ventilsitz des Ablaßventils durch das aus einem O-Ring od. dgl.According to a further embodiment of the invention it is provided that the valve seat of the drain valve by the od from an O-ring. Like.

7735279 09.01787735279 09.0178

4 · I »4 · I »

bestehende Dichtelement und derjenige des Rückflußverhindererventils durch einen Nutring od. dgl. gebildet sind. In beiden Fällen handelt es sich demnach um radiale Ventilsitze, welche das Hindurchschieben des bereits dicht anliegenden Verschlußorgans um eine gewisse Überlaufs trecke gestatten. Eine andere Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß die Nut für den O-Ring od. dgl. des Ablaßventils, die Ablaßöffnung und der quer durchströmbare Gehäuseansatz an einem abnehmbaren Gehäuseteil angebracht sind. Letzteres ermöglicht eine rasche Montage und Demontage sowohl der Belastungsfeder als auch des Verschlußorgans. Zweckmäßigerweise ist dieses Gehäuseteil aus transparentem Material, vorzugsweise Kunststoff hergestellt, so daß die Bewegung des Verschlußorgans von außen leicht beobachtet werden kann.existing sealing element and that of the backflow preventer valve by a U-ring or the like. Are formed. In both cases it is therefore a question of radial valve seats, which allow the pushing through of the already tightly fitting closure member to a certain overflow distance. Another Further development of the invention provides that the groove for the O-ring or the like of the drain valve, the drain opening and the transverse Flow-through housing attachment on a removable housing part are attached. The latter enables quick assembly and disassembly of both the loading spring and the closure member. Appropriately, this housing part is made of transparent material, preferably plastic, so that the movement the closure member can easily be observed from the outside.

Eine weitere Variante der Erfindung sieht vor, daß das Gehäuse eine kreuzförmige Gestalt besitzt, dessen Querbalken durch den Zufluß- und Abflußstutzen gebildet ist, sowie den Ventilsitz des Rückflußverhindererventils aufnimmt und an dessen Unterseite das abnehmbare topfförmige Gehäuseteil befestigt ist, wobei an seiner Oberseite ein zweites abnehmbares, topfförmiges Gehäuseteil angebracht ist und die beiden topfförmigen Gehäuseteile den Längsbalken des Kreuzes bilden. Dieses Gehäuse ermöglicht eine sehr kompakte Bauform dieses Rückflußverhinderers und insbesondere desseiAnother variant of the invention provides that the housing has a cruciform shape, the crossbar of which by the Inflow and outflow nozzle is formed, as well as the valve seat of the Backflow preventer valve receives and on its underside the removable cup-shaped housing part is attached to his A second removable, cup-shaped housing part is attached to the top and the two cup-shaped housing parts form the longitudinal bar of the cross. This housing allows a very compact design of this backflow preventer and especially dessei

Einbau in einen durchgehenden Leitungsstrang. Außerdem führt bei ho-f rizontal verlaufenden Anschlußstutzen das Verschlußorgan eine reinInstallation in a continuous wiring harness. In addition, at ho-f rizontally extending connecting piece the closure member one purely

vertikale Bewegung durch, was im Hinblick auf die stets gute Funktionsweise erstrebenswert ist.vertical movement through, which is desirable in view of the always good functionality.

In weiterer Ausbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß im zweiten Gehäuseteil ein Betätigungsorgan für das Verschlußorgan gelagert ist. Hierdurch ist es möglich, das Rückflußverhindererventil unabhängig vom Druckgefälle vor und hinter seinem Ventilsitz in die Schließstellung zu bringen und dann beispielsweise die Belastungsfeder gegen eine andere auszutauschen. Außerdem ermöglicht dies auch das Ersetzen des O-Rings des Ablaßventils durch einen anderen, falls sich dies als notwendig herausstellt, ohne daß dabei der Rückflußverhinderer vom Rohrstrang genommen werden muß.In a further embodiment of the invention it is proposed that an actuator for the Closure member is stored. This makes it possible to use the backflow preventer valve regardless of the pressure gradient to bring in front of and behind its valve seat in the closed position and then, for example, the loading spring against a to exchange others. It also allows the drain valve O-ring to be replaced with a different one if it should this proves necessary without the backflow preventer having to be removed from the pipe string.

Weitere Ausgestaltungen und Vorteile des erfindungsgemäßen Rückflußverhinderers ergeben sich aus der nachfolgenden Zeichnungsbeschreibung. Further refinements and advantages of the invention Backflow preventer result from the following description of the drawing.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand vertikaler Längsmittelschnitte dargestellt.In the drawing, two exemplary embodiments of the invention are shown on the basis of vertical longitudinal center sections.

Das Gehäuse 1 des erfindungsgemäßen Rückflußverhinderers hat eine kreuzförmige Gestalt. Dabei ist der Querbalken durch den Zuflußstutzen 2 und den Abflußstutzen 3 gebildet. Daran sind abnehmbar ein erstes topfförmiges Gehäuse 4 und ein zweites, gleichfalls topfförmiges Gehäuse 5 befestigt. Beide bilden zusammen den Längsbalken des Kreuzes. Sie sind in je ein Gewinde 6 bzw. 7The housing 1 of the backflow preventer according to the invention has a cruciform shape. The crossbeam is formed by the inflow connection 2 and the outflow connection 3. These are removable a first cup-shaped housing 4 and a second, likewise cup-shaped housing 5 are attached. Both together form the Longitudinal bar of the cross. They are each in a thread 6 or 7

7735279 09.03.787735279 3/9/78

« t t«T t

des Gehäuseteils 2, 3 eingeschraubt und gegenüber diesem durch Dichtringe 8 bzw. 9 abgedichtet.of the housing part 2, 3 is screwed in and sealed against this by sealing rings 8 and 9, respectively.

Im Gehäuse 1 ist in vertikaler Richtung ein Verschlußorgan 10 auf und ab verschiebbar, welches in der linken Bildhälfte der Figur 1 in seiner oberen und in der rechten Bildhälfte in seiner unteren Endlage gezeichnet ist. Es ist im Sinne des Pfeils 11, d. h. in Schließrichtung des Rückflußverhindererventils federbelastet, wobei die Belastungsfeder mit 12 bezeichnet ist. Letztere stützt sich mit ihrem oberen Ende an einem radial nach außen ragenden Bund 13 des Verschlußorgans 10 und mit ihrem unteren Ende am Boden 14 des ersten topfförmigen Gehäuseteils 4 ab. Der Bund 13 befindet sich im mittleren Bereich des Verschlußorgans 10. Er bildet zugleich ein Anschlagglied 15. Letzteres kann, wie die Ausführungsbeispiele zeigen, auch aus radial verlaufenden, auf den Bund 13 aufgesetzten Rippen 16 gebildet sein.In the housing 1, a closure member 10 is slidable up and down in the vertical direction, which in the left half of the picture Figure 1 is drawn in its upper and in the right half of the figure in its lower end position. It is in the spirit of the Arrow 11, d. H. in the closing direction of the backflow preventer valve spring-loaded, the loading spring being denoted by 12. The latter is supported with its upper end a radially outwardly protruding collar 13 of the closure member 10 and with its lower end on the bottom 14 of the first cup-shaped Housing part 4 from. The collar 13 is located in the central area of the closure member 10. It forms at the same time a stop member 15. As the exemplary embodiments show, the latter can also consist of a stop member extending radially onto the collar 13 attached ribs 16 be formed.

In der oberen Endstellung des Verschlußorgans 10 liegt das Anschlagglied 15 an der Unterseite 17 einer Gehäusezwischenwand 18 des Gehäuseteils 2, 3 an. In der unteren Endstellung sitzt der Bund 13 auf dem freien inneren Ende eines hülsenförmigen zentrischen Gehäuseansatzes 19 auf. Er ist einstückig mit dem ersten topfförmigen Gehäuseteil 4 gefertigt und bildet zugleich eine Zentriervorrichtung für das ihn umgebende Ende der alsIn the upper end position of the closure member 10, the stop member is located 15 on the underside 17 of an intermediate housing wall 18 of the housing part 2, 3. Sitting in the lower end position the collar 13 on the free inner end of a sleeve-shaped central housing projection 19. It is integral with the first cup-shaped housing part 4 manufactured and at the same time forms a centering device for the end of the surrounding it as

7735279 09.03.787735279 3/9/78

Schraubendruckfeder ausgebildeten Belastungsfeder 12. Längsschlitze 20 ermöglichen eine radiale Durchströmung des Gehäuseansatzes 19, bei angehobenem Verschlußorgan 10. Letzteres besteht im wesentlichen aus einem Rohr, welches an seinem oberen Ende 21 verschlossen ist. Es kann aus Kunststoff hergestellt sein.Helical compression spring designed loading spring 12. Longitudinal slots 20 allow a radial flow of the housing extension 19, with the closure member 10 raised. The latter consists essentially of a tube, which is closed at its upper end 21. It can be made of plastic.

Der Ventilsitz 22 wird durch einen Dichtring 23 oder genauer gesagt, durch dessen Dichtlippe gebildet. Es handelt sich insofern um einen in radialer Richtung elastischen Ventilsitz. Die Dichtlippe liegt am Mantel des Verschlußorgans an und gestattet sein beliebig weites Hindurchschieben. Die Verschiebebewegung wird durch den erwähnten Bund 13 bzw. Anschlag begrenzt. Der Dichtring 22 und ein zugehöriger Stützring 24 werden mittels eines Sprengrings 25 od. dgl. im Gehäuse festgehalten. Nach oben hin kann sich noch ein zylinderförmiges Sieb 26 anschließen.The valve seat 22 is formed by a sealing ring 23 or, more precisely, by its sealing lip. It deals insofar as a valve seat that is elastic in the radial direction. The sealing lip rests on the jacket of the closure member and allows it to be pushed through as far as desired. The shifting movement is caused by the aforementioned collar 13 or stop limited. The sealing ring 22 and an associated support ring 24 are held in place in the housing by means of a snap ring 25 or the like. A cylindrical sieve 26 can be connected at the top.

Der erfindungsgemäße Rückflußverhinderer besitzt in sehr vorteilhafter Weise ein Ablaßventil 27. Sein Ventilsitz wird durch einen O-Ring 28 od. dgl. gebildet, der in eine Nut 29 des ersten topfförmigen Gehäuseteils 4 eingesetzt ist. Auch dieser Ventilsitz ist in radialer Richtung elastisch, um das Hindurchschieben des rohrförmigen unteren Endes des Verschlußorgans 10 zu ermöglichen. Letzteres ist infolgedessen ein Doppel-Verschlußorgan, dessen oberes Teil dem Rückflußverhindererventils und dessenThe backflow preventer according to the invention has a very advantageous Way, a drain valve 27. Its valve seat is formed by an O-ring 28 or the like, which is inserted into a groove 29 of the first cup-shaped housing part 4 is used. This valve seat too is elastic in the radial direction in order to enable the tubular lower end of the closure member 10 to be pushed through. The latter is consequently a double closure member, the upper part of which is the backflow preventer valve and its

7735279 09.01787735279 09.0178

unteres Teil dem Ablaßventil 27 angehört. In der oberen Endstellung (linke Bildhälfte der Figur 1) ist die Unterkante des Verschlußorgans 10 vom Ventilsitz 28 vorzugsweise circa 20 nun entfernt. Dasselbe gilt in der unteren Endstellung (rechte Bildhälfte der Figur 1) des Verschlußorgans in etwa auch für das obere Ende und den Ventilsitz 22. Außerdem steht das Verschlußorgan in der unteren Endstellung über das Gehäuse nach unten über, so daß diese Stellung von außen her erkennbar r\ ist. Alternativ oder zusätzlich kann man das erste topfförmige Gehäuseteil 4 aus durchsichtigem oder ausreichend durchscheinendem Material, insbesondere aus Kunststoff evtl. auch aus Glas herstellen. Vorzugsweise fertigt man auch das zweite topfförmige Gehäuseteil 5 aus Kunststoff, der insbesondere farbig ist.lower part of the drain valve 27 belongs. In the upper end position (left half of the figure in FIG. 1), the lower edge of the closure member 10 is now preferably about 20 away from the valve seat 28. The same applies in the lower end position (right half of Figure 1) of the closure member approximately to the upper end and the valve seat 22. In addition, the closure member protrudes downwards over the housing in the lower end position, so that this position can be seen from the outside r \ is. As an alternative or in addition, the first cup-shaped housing part 4 can be produced from transparent or sufficiently translucent material, in particular from plastic, possibly also from glass. The second cup-shaped housing part 5 is preferably also made from plastic, which is in particular colored.

Das Medium, beispielsweise Frischwasser, strömt in Richtung des Pfeils 30 über den Zuflußstutzen 2, der ebenso wie der Abflußstutzen 3 noch eine Verschraubung 31 bzw. 32 tragen kann, in den Rückflußverhinderer ein. Das Verschlußorgan 10 nimmt aufgrund der Kraft der Belastungsfeder 12 zunächst die in der linken Bildhälfte der Figur 1 gezeigte Stellung ein. Wenn der Vordruck genügend groß ist, wird das Verschlußorgan 10 entgegen dem Pfeil 11 gegen die Kraft der Belastungsfeder 12 in die aus der rechten Bildhälfte der Figur 1 ersichtliche untere Endstellung gedrückt. Sobald das obere Ende des Verschlußorgans 10 von seinem aus dem Dicht ^! ring 23 bestehenden Ventilsitz 22 freikommt, ist das Ablaßventil 27|The medium, for example fresh water, flows into the backflow preventer in the direction of arrow 30 via the inflow connector 2, which like the outflow connector 3 can also carry a screw connection 31 or 32. The closure member 10 initially assumes the position shown in the left half of FIG. 1 due to the force of the loading spring 12. If the form is sufficiently large, the closure member 10 is pressed against the arrow 11 against the force of the loading spring 12 into the lower end position shown in the right half of the figure. As soon as the upper end of the closure member 10 of its out of the seal ^! ring 23 existing valve seat 22 comes free, the drain valve 27 |

- 10 -- 10 -

TiOCiin TiOCiin

Ό ua.U3.7B Ό ua.U3.7B

- 10 -- 10 -

geschlossen, weil dann das untere Ende des Verschlußorgans 10 in den, durch den O-Ring 33 gebildeten Ventilsitz 28 eingedreht ist. Das Medium durchströmt den Ventilsitz 22 und verläßt den Rückflußverhinderer im Sinne des Pfeils 34 über den Abflußstutzen 3. In letzterem kann in nicht dargestellter Weise noch ein zusätzliches Rückschlagventil eingebaut sein, welches das Medium lediglich in Pfeilrichtung 34 durchläßt. Sobald der Vordruck unter einen bestimmten, durch die Belastungsfeder 12 festgelegten Wert absinkt, geht das Verschlußorgan von der unteren in die obere Endstellung zurück, wobei dann das Ablaßventil geöffnet wird. Das rückströmende Medium kann infolgedessen über die Ablaßöffnung 35 austreten, die mit einer weiterführenden Leitung verbunden sein kann.closed because the lower end of the closure member 10 is then screwed into the valve seat 28 formed by the O-ring 33 is. The medium flows through the valve seat 22 and leaves the backflow preventer in the direction of arrow 34 via the Drain connection 3. In the latter, an additional non-return valve can be installed in a manner not shown, which only lets the medium through in the direction of arrow 34. As soon as the pre-pressure falls below a certain level, through the loading spring 12 falls, the closure member goes back from the lower to the upper end position, in which case the drain valve is opened. As a result, the backflowing medium can exit via the outlet opening 35, which is connected to a further Line can be connected.

Das Ausführungsbeispiel der Figur 2 unterscheidet sich im Prinzip von demjenigen der Figur 1 lediglich durch das Vorhandensein eines Betätigungsorgans 36. Es ist drehfest mit einer Gewindespindel 37 verbunden. Letztere ist drehbar aber unverschiebbar ·** im zweiten topfförmigen Gehäuse 5 gelagert und mittels eines O-Rings 38 abgedichtet. Ihr freies Ende 39 ist verdickt, weswegen es durch die Mutter 40 nicht hindurchgeschraubt werden kann. Die Mutter ist undrehbar, aber in Richtung des Doppelpfeils 41 verschiebbar im oberen Hohlraum 42 des Verschlußorgans 10 gelagert, welches hinsichtlich seiner Innenraumgestaltung von der Ausführungsform gemäß Figur 1 abweicht. Nach oben hin wird die Verschiebebewegung der Mutter 40 durch eine Scheibe 43 begrenzt, welche von der Gewindespindel 37 zentrisch durchsetzt wird und die mittels eines Sprengrings 44 gehalten ist. Ein Drehen desThe exemplary embodiment in FIG. 2 differs in principle from that in FIG. 1 only in the presence of an actuating member 36. It is connected to a threaded spindle 37 in a rotationally fixed manner. The latter is rotatably but non-displaceably mounted ** · in the second cup-shaped casing 5 and is sealed by an O-ring 38th Its free end 39 is thickened, which is why it cannot be screwed through the nut 40. The nut cannot rotate, but is mounted in the upper cavity 42 of the closure member 10 so that it can be displaced in the direction of the double arrow 41, which differs from the embodiment according to FIG. 1 with regard to its interior design. Upward, the sliding movement of the nut 40 is limited by a washer 43 which is centrally penetrated by the threaded spindle 37 and which is held by means of a snap ring 44. Turning the

- 11 -- 11 -

7735279 09.03.787735279 3/9/78

■ « I ι I I I I • · . <■ « I ι IIII • ·. <

• · 1• · 1

• · · ■• · · ■

- 11 -- 11 -

Betätigungsorgans 36 hat ein Auf- und Abwandern der Mutter 40 in dem mit einem Sechskantquerschnitt versehenenen oberen Hohlraum 42 zur Folge. Befindet sich die Mutter wie in Figur 2 ganz unten, so kann das Verschlußorgan 10 mit Hilfe des hydraulischen Druckes gegen die Kraft der Feder 12 in Pfeilrichtung 45 nach unten verschoben werden. Eine derartige Verschiebung ist indessen nicht möglich, wenn man die Mutter 40 mit Hilfe der Gewindeverbindung nach oben zieht, so daß sie schließlich an der Unterseite der Scheibe 43 anliegt. Im Bedarfsfalle kann man das Verschlußorgan 10 gegen Drehen sichern, beispielsweise unter Zuhilfenahme des Gehäuseansatzes 19.Actuating member 36 has a wandering up and down of the nut 40 in the upper one provided with a hexagonal cross section Cavity 42 result. If the nut is at the very bottom, as in FIG. 2, the closure element 10 can, with the aid of the hydraulic Pressure against the force of the spring 12 in the direction of arrow 45 downwards. Such a shift is not possible, however, if you pull the nut 40 with the help of the threaded connection upwards, so that they finally on the underside of the disk 43 is applied. If necessary, the closure member 10 can be secured against turning, for example with the help of the housing attachment 19.

12 -12 -

7735279 0103.787735279 0103.78

Claims

Vt 9 · - 12 - AnsprücheVt 9 - 12 - claims

1. Rückflußverhinderer, insbesondere zum Einbau in eine Hauswasserleitung, mit federbelastetem Verschlußorgan, dadurch gekennzeichnet, daß sich zur Bildung eines Ablaßventils C27) in Durchströmrichtung hinter dem Ventil (22) eine verschließbare Ablaßöffnung (35) befindet, das Verschlußorgan (10) stopfenartig ausgebildet und dichtend im Ventilsitz sowie in der Ablaßöffnung (35) verschiebbar ist, wobei die Länge des mit den Dichtelementen (23, 33) von Ventilsitz und Ablaßöffnung zusammenwirkenden Verschlußorganteils bzw. des Verschlußorgans in Verschieberichtung gesehen etwa dem Abstand der Dichtelemente entspricht.1. Backflow preventer, especially for installation in a Domestic water pipe, with spring-loaded closure member, characterized in that to form a drain valve C27) a closable one downstream of the valve (22) in the flow direction Drain opening (35) is located, the closure member (10) is plug-like and sealing in the valve seat and in the drain opening (35) is displaceable, the length of the valve seat and drain opening with the sealing elements (23, 33) cooperating closure member or the closure member seen in the displacement direction approximately the distance corresponds to the sealing elements.

2. RückflußVerhinderer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Verschlußorgan (1o) im wesentlichen einen konstanten Querschnitt und etwa an seinem Mittelteil einen umlaufenden Bund (13) od. dgl. zum Abstützen des einen Endes der Belastungsfeder (12) aufweist.2. Backflow preventer according to claim 1, characterized in that that the closure member (1o) has a substantially constant cross-section and approximately at its central part encircling collar (13) or the like for supporting one end of the loading spring (12).

3. Rückflußverhinderer nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Belastungsfeder (12) als Schraubendruckfeder ausgebildet ist und sich ihr anderes Ende im Bereich der Ablaßöffnung (35) am Gehäuse (1) abstützt.3. backflow preventer according to claim 2, characterized in that the loading spring (12) as a helical compression spring is formed and its other end is supported in the area of the drain opening (35) on the housing (1).

7735279 09.03.787735279 3/9/78

r 9 · ■ r 9 · ■

4. Rückflußverhinderer nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das andere Federende durch einen rohrförmigen, quer durchströmbaren Gehäuseansatz (19) zentriert ist, der zugleich eine Führung für das darin verschiebbare Ende des Verschlußorgans (1o) ist.4. backflow preventer according to claim 3, characterized in that the other spring end by a tubular, transversely flowable housing extension (19) is centered, which also acts as a guide for the end of the displaceable therein Closure organ (1o) is.

5. Rückflußverhinderer nach einem oder mehreren der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Bund (13) zugleich ein Anschlagglied (15) des Verschlußorgans (1o) bildet, das bei geöffnetem Rückflußverhindererventil und geschlossenem Ablaßventil (2 7) am rohrförmigen Gehäuseansatz (19) und bei geschlossenem Rückflußverhindererventil sowie geöffnetem Ablaßventil am oder im Bereich des Ventilsitzes (22) des Rückflußverindererventils anliegt.5. Backflow preventer according to one or more of the claims 2 to 4, characterized in that the collar (13) at the same time a stop member (15) of the closure member (1o) forms, which when the backflow preventer valve is open and closed Drain valve (2 7) on the tubular housing extension (19) and with the backflow preventer valve closed as well open drain valve on or in the area of the valve seat (22) of the return valve.

6. Rückflußverhinderer nach einem oder mehreren der vorgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Verschluß-6. Backflow preventer according to one or more of the preceding claims, characterized in that the closure

~\ organ (10) das Gehäuse (1) bei geöffnetem Rückflußverhindererventil und geschlossenem Ablaßventil (27) nach außen überragt und insbesondere als an seinem innerem Ende verschlossenes Rohr ausgebildet ist. ~ \ organ (10) the housing (1) protrudes outwards when the backflow preventer valve and the drain valve (27) are closed and is designed in particular as a tube closed at its inner end.

7. Rückflußverhinderer nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Ventilsitz (28) des Ablaßventils (27) durch das aus einem O-Ring (33) od. dgl. bestehende Dichtelement und derjenige des Rückflußverhindererventils durch einen Nutring (23) od. dgl. gebildet sind.7. Backflow preventer according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the valve seat (28) of the drain valve (27) by means of an O-ring (33) or the like. Existing sealing element and that of the backflow preventer valve are formed by a groove ring (23) or the like.

7735279 09.03.787735279 3/9/78

8. Rückflußverhinderer nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Nut (29) für den O-Ring (33) od. dgl. des Ablaßventils (27) die Ablaßöffnung (35) und der quer durchströmbare Gehäuseansatz (19) an einem abnehmbaren Gehäuseteil (4) angebracht sind.8. Backflow preventer according to claim 7, characterized in that the groove (29) for the O-ring (33) or the like. of the drain valve (27), the drain opening (35) and the transversely flowable housing extension (19) on a removable housing part (4) are attached.

9. RückflußVerhinderer nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (1) eine kreuzförmige Gestalt besitzt, dessen Querbalken durch den Zufluß- und Abflußstutzen (2, 3) gebildet ist, sowie den Ventilsitz (22) des Rückflußverhindererventils aufnimmt und an dessen Unterseite das abnehmbare topfförmige Gehäuseteil (4) befestigt ist, wobei an seiner Oberseite ein zweites abnehmbares topfförmiges Gehäuseteil (5) angebracht ist und die beiden topfförmigen Gehäuseteile den Längsbalken des Kreuzes bilden.9. backflow preventer according to claim 8, characterized in that that the housing (1) has a cruciform shape, the crossbeam through the inflow and outflow nozzle (2, 3) is formed, and the valve seat (22) of the backflow preventer valve receives and on its underside the removable cup-shaped housing part (4) is attached, with a second removable cup-shaped housing part on its top (5) is attached and the two cup-shaped housing parts form the longitudinal bar of the cross.

10. Rückflußverhinderer nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Gehäuseteil (5) ein zylindrisches Sieb (26) aufnimmt, das sich einenends am Topfboden und andernends im Bereich des Dichtrings (23) oder Ventilsitzes (22) des Rückflußverhindererventils abstützt.10. backflow preventer according to claim 9, characterized in that that the second housing part (5) receives a cylindrical sieve (26) which is at one end on the bottom of the pot and at the other end in the area of the sealing ring (23) or valve seat (22) of the backflow preventer valve supports.

11. Rückflußverhinderer nach Anspruch 1o, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Gehäuseteil (5) aus insbesondere farbigem Kunststoff und das erste (4) aus transparentem11. Backflow preventer according to claim 1o, characterized in that the second housing part (5) in particular colored plastic and the first (4) made of transparent

- 15 -- 15 -

7735279 09.03.787735279 3/9/78

toe· « «*toe · «« *

- 15 Material, vorzugsweise auch aus Kunststoff, hergestellt sind.- 15 material, preferably also made of plastic, are made.

12. Rückflußverhinderer nach einem oder mehreren der Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß im zweiten Gehäuseteil (5) ein Betätigungsorgan (36) für das Verschlußorgan (10) gelagert ist.12. Backflow preventer according to one or more of claims 9 to 11, characterized in that in the second housing part (5) an actuating member (36) for the closure member (10) is mounted.

13. Rückflußverhinderer nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Betätigungsorgan (36) lediglich drehbar aber unverschiebbar im zweiten Gehäuseteil (5) gelagert ist und eine damit verbundene Gewindespindel (3) ein Gewinde des Verschlußorgans oder eines darin eingesetzten Teils (40) durchsetzt.13. Backflow preventer according to claim 12, characterized in that the actuating member (36) is only rotatable but is immovably mounted in the second housing part (5) and a threaded spindle (3) connected to it, a thread of the closure member or of a part (40) inserted therein interspersed.

14. Rückflußverhinderer nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß sich das Gewinde an einer drehfest aber längsverschiebbaren Mutter (40) im Innern des Verschlußorgans (1o) befindet.14. Backflow preventer according to claim 13, characterized in that the thread on a non-rotatable but longitudinally displaceable Nut (40) is located inside the closure member (1o).

7735279 09.03.787735279 3/9/78

mtimti