DE202011000549U1

DE202011000549U1 - Return valve cartridge

Info

Publication number: DE202011000549U1
Application number: DE202011000549U
Authority: DE
Original assignee: Hans Sasserath GmbH and Co KG
Current assignee: Hans Sasserath GmbH and Co KG
Priority date: 2011-03-10
Filing date: 2011-03-10
Publication date: 2012-06-11
Anticipated expiration: 2021-03-11

Abstract

Trinkwasserarmatur, enthaltend ein Gehäuse mit einer Gehäusebohrung, einen Rückflussverhinderer und einen stromaufwärts von dem Rückflussverhinderer angeordneten Schmutzfänger, wobei der Rückflussverhinderer als Patrone ausgebildet ist und als Ganzes in die Gehäusebohrung in dem Gehäuse einsteckbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass (a) ein Ringraum zwischen der Rückflussverhinderer-Patrone und der Gehäusebohrung gebildet ist, welcher mit dem stromaufwärtigen Bereich des Rückflussverhindererventils verbunden ist, und (b) der Schmutzfänger ein zylindrisches Sieb umfasst, welches in dem Ringraum zwischen Rückflussverhinderer-Patrone und Gehäusebohrung angeordnet ist.Drinking water fitting, containing a housing with a housing bore, a backflow preventer and a dirt trap arranged upstream of the backflow preventer, wherein the backflow preventer is designed as a cartridge and can be inserted as a whole into the housing bore in the housing, characterized in that (a) an annular space between the Backflow preventer cartridge and the housing bore is formed, which is connected to the upstream area of the backflow preventer valve, and (b) the dirt trap comprises a cylindrical screen which is arranged in the annular space between the backflow preventer cartridge and the housing bore.

Description

Technisches GebietTechnical area

Die Erfindung betrifft eine Trinkwasserarmatur, enthaltend ein Gehäuse mit einer Gehäusebohrung, einen Rückflussverhinderer und einen stromaufwärts von dem Rückflussverhinderer angeordneten Schmutzfänger, wobei der Rückflussverhinderer als Patrone ausgebildet ist und als Ganzes in die Gehäusebohrung in dem Gehäuse einsteckbar ist. Eine solche Trinkwasserarmatur ist beispielsweise ein Systemtrenner, auch Rohrtrenner genannt.The invention relates to a drinking water fitting, comprising a housing with a housing bore, a backflow preventer and a strainer arranged upstream of the non-return valve, wherein the non-return valve is formed as a cartridge and as a whole in the housing bore in the housing can be inserted. Such a drinking water fitting is for example a system separator, also called pipe separator.

Rohrtrenner oder Systemtrenner dienen dazu, einen Rückfluss von Flüssigkeit aus einem stromabwärtigen Flüssigkeitssystem in ein stromaufwärtiges Flüssigkeitssystem sicher zu verhindern. Das stromaufwärtige Flüssigkeitssystem kann dabei ein Trinkwassersystem sein. Das stromabwärtige Flüssigkeitssystem kann z. B. ein Heizungssystem sein. Es muss unbedingt verhindert werden, dass verunreinigtes Wasser aus dem Heizungssystem beim Auf- oder Nachfüllen des Heizungssystems in das Trinkwassersystem zurückfließt, beispielsweise dadurch, dass der Druck im Trinkwassersystem aus irgendeinem Grund zusammenbricht.Pipe separators or system separators serve to reliably prevent backflow of liquid from a downstream liquid system into an upstream liquid system. The upstream fluid system may be a drinking water system. The downstream fluid system may, for. B. be a heating system. It is essential to prevent contaminated water from the heating system from flowing back into the drinking water system when the heating system is being refilled or refilled, for example by the pressure in the drinking water system collapsing for some reason.

Es gibt sog. Rückflussverhinderer. Das sind federbelastete Ventile, welche einen Flüssigkeitsdurchfluss nur in einer Richtung, nämlich vom stromaufwärtigen zum stromabwärtigen System zulassen. Solche Rückflussverhinderer können aber undicht werden. Daher ist z. B. bei Trinkwasser und Heizungswasser eine Trennung der Flüssigkeitssysteme allein durch Rückflussverhinderer nicht zulässig. Es muss eine physische Trennung der Flüssigkeitssysteme erfolgen, derart dass im Störfall zwischen den Systemen eine Verbindung zu einem Ablauf und zur Atmosphäre hergestellt wird.There are so-called backflow preventer. These are spring loaded valves which allow fluid flow in only one direction, namely from the upstream to the downstream system. Such backflow preventers can be leaking. Therefore, z. B. in drinking water and heating water separation of the fluid systems alone by backflow preventer not allowed. There must be a physical separation of the fluid systems so that in case of failure between the systems a connection to a drain and to the atmosphere is made.

System- oder Rohrtrenner enthalten einen stromaufwärtigen, an das stromaufwärtige Flüssigkeitssystem angeschlossenen Rückflussverhinderer und einen stromabwärtigen mit dem stromabwärtigen System verbundenen Rückflussverhinderer. Zwischen den Rückflussverhinderern ist ein druckgesteuertes Ablassventil angeordnet, welches einen Durchgang von dem stromaufwärtigen Flüssigkeitssystem zu dem stromabwärtigen Flüssigkeitssystem herstellt, wenn zwischen den beiden Flüssigkeitssystemen ein ausreichendes Druckgefälle besteht, so dass die Flüssigkeit sicher nur von dem stromaufwärtigen zum stromabwärtigen Flüssigkeitssystem strömen kann. Wenn dieses Druckgefälle nicht besteht, stellt das Ablassventil eine Verbindung des Raumes zwischen den Rückflussverhinderern mit der Atmosphäre und einem Ablauf her.System or pipe dividers include an upstream backflow preventer connected to the upstream liquid system and a downstream backflow preventer connected to the downstream system. Between the non-return valves, a pressure-controlled bleed valve is arranged which establishes a passage from the upstream liquid system to the downstream liquid system when there is a sufficient pressure differential between the two liquid systems so that the liquid can safely flow only from the upstream to the downstream liquid system. If this pressure drop does not exist, the drain valve establishes a connection of the space between the backflow preventers with the atmosphere and a drain.

Stand der TechnikState of the art

Ein Rohrtrenner ist beispielhaft in der DE 10 2007 030 654.9 beschrieben. Üblicherweise werden vor dem Rohrtrenner Schmutzfänger in der Installation eingebaut. Die Schmutzfänger dienen dazu Partikel abzufangen, welche ansonsten in die nachfolgenden Armaturen eintreten und deren Funktion beeinträchtigen können.A pipe separator is exemplary in the DE 10 2007 030 654.9 described. Usually, dirt traps are installed in the installation before the pipe separator. The mud flaps serve to trap particles that might otherwise enter the subsequent fittings and affect their function.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Trinkwasserarmatur der eingangs genannten Art mit verkürzter Baulänge zu schaffen.It is an object of the invention to provide a drinking water fitting of the type mentioned with shortened length.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass

(a) ein Ringraum zwischen der Rückflussverhinderer-Patrone und der Gehäusebohrung gebildet ist, welcher mit dem stromaufwärtigen Bereich des Rückflussverhindererventils verbunden ist, und
(b) der Schmutzfänger ein zylindrisches Sieb umfasst, welches in dem Ringraum zwischen Rückflussverhinderer-Patrone und Gehäusebohrung angeordnet ist.

According to the invention the object is achieved in that

(A) an annular space between the backflow preventer cartridge and the housing bore is formed, which is connected to the upstream region of the backflow preventer valve, and
(B) the strainer comprises a cylindrical screen, which is arranged in the annular space between the backflow preventer cartridge and the housing bore.

Bei vielen Trinkwasserarmaturen ist es wichtig, dass der Schmutzfänger eine große Siebfläche hat. Dadurch wird der Druckabfall reduziert und der Schmutzfänger verstopft nicht so leicht. Dies wird durch ein zylindrisches Sieb erreicht. Um zu verhindern, dass die Baulänge der Armatur bei Einsatz eines zylindrischen Siebes zu groß wird, ist es erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Rückflussverhinderer-Patrone innerhalb des Siebes angeordnet ist. Dadurch wird der Raum innerhalb des Siebes genutzt. Die Baulänge der Anordnung wird reduziert.For many drinking water fittings, it is important that the strainer has a large strainer surface. As a result, the pressure drop is reduced and the mudflap does not clog so easily. This is achieved by a cylindrical sieve. In order to prevent the overall length of the fitting from becoming too large when using a cylindrical screen, it is provided according to the invention that the non-return valve cartridge is arranged inside the screen. This will use the space inside the screen. The length of the arrangement is reduced.

Vorzugsweise ist der stromaufwärtige Stirnbereich des zylindrischen Siebs ebenfalls von einem Sieb gebildet ist. Ein zylindrisches Sieb hat eine erheblich größere Siebfläche als ein planes Sieb im Querschnitt eines Rohres. Der Stirnbereich kann jedoch ebenfalls als Siebfläche genutzt werden.Preferably, the upstream end portion of the cylindrical screen is also formed by a screen. A cylindrical sieve has a considerably larger sieve area than a flat sieve in the cross-section of a tube. However, the forehead area can also be used as a sieve area.

In einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist der Schmutzfänger stromaufwärtig einen Klipsring auf, der auf die stromaufwärtigen Stirnseite der Rückflussverhinderer-Patrone aufklipsbar ist. Der Klipsring klemmt das Sieb am Patronenkörper auf einfache Weise fest.In a particularly advantageous embodiment of the invention, the strainer upstream of a Klipsring on the upstream end face of the non-return valve cartridge is clipped. The clip ring clamps the screen on the cartridge body in a simple manner.

Vorzugsweise ist vorgesehen, dass

(a) der Rückflussverhinderer einen von der Kraft einer Feder beaufschlagten Ventilteller mit einer Ventilspindel, sowie ein Federwiderlager in Form eines Rückflussverhindererkäfigs umfasst,
(b) der Ventilteller mit einem Ventilsitz zusammenwirkt, welcher in einem koaxial um den Rückflussverhindererkäfig herum angeordneten Patronenkörper vorgesehen ist, und
(c) der Rückflussverhindererkäfig in den Patronenkörper einschraubbar ist.

It is preferably provided that

(a) the non-return valve comprises a valve disk acted upon by the force of a spring with a valve spindle, and a spring abutment in the form of a non-return valve cage,
(B) the valve disc cooperates with a valve seat, which in a coaxial to the Return valve cage is arranged around arranged cartridge body, and
(C) the non-return cage is screwed into the cartridge body.

Der Rückflussverhindererkäfig kann ein im Wesentlichen zylindrischer Hohlkörper sein, welcher Rippen auf der Außenseite aufweist. Im vorderen Bereich ist ein Außengewinde vorgesehen. Mit dem Rückflussverhindererkäfig werden die Feder und der Ventilteller in den Patronenkörper eingeschraubt. Auch der Patronenkörper weist Rippen auf der Außenseite auf, welche den Körper in dem Hohlraum zentrieren und auf denen das zylindrische Sieb aufliegt.The non-return cage may be a substantially cylindrical hollow body having ribs on the outside. In the front area an external thread is provided. With the non-return cage, the spring and the valve plate are screwed into the cartridge body. Also, the cartridge body has ribs on the outside, which center the body in the cavity and on which rests the cylindrical screen.

Die erfindungsgemäße Anordnung eignet sich besonders gut in einer Verwendung, bei welcher der Rückflussverhinderer gemeinsam mit einem Ablassventil und einem weiteren Rückflussverhinderer einen Systemtrenner bildet. Dabei sind die Rückflussverhinderer vorzugsweise koaxial in einem gemeinsamen Gehäuse angeordnet und das Ablassventil umfasst einen Kolben, der in einer Gehäusebohrung senkrecht zur Langsachse der Rückflussverhinderer beweglich angeordnet ist. Dadurch wird eine besonders kompakte Anordnung erreicht.The arrangement according to the invention is particularly well suited for use in which the non-return valve forms a system separator together with a drain valve and a further non-return valve. In this case, the non-return valves are preferably arranged coaxially in a common housing and the discharge valve comprises a piston which is arranged to be movable in a housing bore perpendicular to the longitudinal axis of the non-return valve. As a result, a particularly compact arrangement is achieved.

In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist die Trinkwasserarmatur ein solcher Systemtrenner, bei welchem

(a) die Gehäusebohrung des Ablassventils an der Oberseite eine Öffnung aufweist, die mit einem lösbaren Deckel verschlossen ist, und
(b) das Ablassventil eine kompakte Ventileinheit bildet, welche als Ganzes aus der Gehäusebohrung entfernbar ist, so dass die Rückflussverhinderer zugänglich sind.

In a particularly preferred embodiment of the invention, the drinking water fitting is such a system separator, in which

(A) the housing bore of the drain valve at the top has an opening which is closed with a detachable lid, and
(B) the drain valve forms a compact valve unit, which is removable as a whole from the housing bore, so that the backflow preventer are accessible.

Wenn der Deckel und das Ablassventil aus der Gehäusebohrung entfernt werden, die quer zur Längsachse des Gehäuses verläuft, ist der Rückflussverhinderer zugänglich. Der Rückflussverhinderer hat seinerseits ebenfalls Patronenform. Entsprechend kann der Rückflussverhinderer ohne Aufbrechen der Installation gemeinsam mit dem Schmutzfänger aus dem Gehäuse herausgezogen werden. Das erleichtert die Wartung oder den Ersatz des Rückflussverhinderers und des Schmutzfängers.When the cover and drain valve are removed from the housing bore, which is transverse to the longitudinal axis of the housing, the backflow preventer is accessible. The backflow preventer has in turn also cartridge shape. Accordingly, the non-return valve can be pulled out without breaking the installation together with the strainer from the housing. This facilitates the maintenance or replacement of the non-return valve and the strainer.

In einer weiteren Ausgestaltung ist die Ventileinheit im Wesentlichen aus Kunststoff gefertigt. Auch die Rückflussverhinderer-Patrone kann im Wesentlichen aus Kunststoff gefertigt. Kunststoff ist erheblich kostengünstiger als etwa übliches Messing.In a further embodiment, the valve unit is essentially made of plastic. The non-return valve cartridge can also be made essentially of plastic. Plastic is considerably less expensive than conventional brass.

Insbesondere für große Strömungsmengen ist eine Trinkwasserarmatur vorgesehen, bei der je ein Flansch am Einlass und am Auslass für die Installation in einem Rohr vorgesehen ist.Especially for large flow rates, a drinking water fitting is provided, in which a flange is provided at the inlet and at the outlet for installation in a pipe.

Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. Ein Ausführungsbeispiel ist nachstehend unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert.Embodiments of the invention are the subject of the dependent claims. An embodiment is explained below with reference to the accompanying drawings.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

1 ist ein Querschnitt durch einen Systemtrenner mit zwei koaxialen Rückflussverhinderern und einem quer dazu angeordneten Ablassventil 1 is a cross section through a system separator with two coaxial non-return valve and a transverse thereto arranged drain valve

2 ist eine perspektivische Explosionsdarstellung einer Rückflussverhinderer-Patrone 2 is an exploded perspective view of a backflow preventer cartridge

3 zeigt die zusammengesetzte Rückflussverhinderer-Patrone im Querschnitt. 3 shows the composite backflow preventer cartridge in cross section.

Beschreibung des AusführungsbeispielsDescription of the embodiment

1 zeigt einen allgemein mit 10 bezeichneten Systemtrenner. Der Stystemtrenner 10 weist ein Gehäuse 12 auf. Das Gehäuse 12 hat einen Eingang 14 und koaxial dazu einen Ausgang 16. Eingang 12 und Ausgang 16 sind mit einer Gehäusebohrung 18 verbunden. Der Systemtrenner 10 wird mit einem eingangsseitigen Flansch 20 und einem ausgangsseitigen Flansch 22 an zugehörige Flansche in einer Rohrleitung (nicht dargestellt) installiert. 1 shows a general with 10 designated system separator. The Stystemtrenner 10 has a housing 12 on. The housing 12 has an entrance 14 and coaxially with an output 16 , entrance 12 and exit 16 are with a housing bore 18 connected. The system separator 10 comes with an input side flange 20 and an output side flange 22 attached to associated flanges in a pipeline (not shown).

Man erkennt, dass die Gehäusebohrung 18 in Richtung der Rohrachse verläuft. In der Gehäusebohrung 18 sind ein eingangsseitiger Rückflussverhinderer 24 und ein ausgangsseitiger Rückflussverhinderer 26 eingesetzt. Die Rückflussverhinderer 24 und 26 öffnen in Richtung des Ausgangs 16. Beide Rückflussverhinderer sind patronenförmig ausgebildet und als Ganzes in die Bohrung eingesetzt.You can see that the housing bore 18 runs in the direction of the pipe axis. In the housing bore 18 are an input-side backflow preventer 24 and an output side backflow preventer 26 used. The backflow preventers 24 and 26 open towards the exit 16 , Both non-return valves are formed like a cartridge and used as a whole in the hole.

Zwischen den Rückflussverhinderern 24 und 26 weist das Gehäuse 18 eine Querbohrung 28 auf. Die Querbohrung 28 mündet in einem oberen Stutzen 30 und einem koaxialen unteren Stutzen 32. Der obere Stutzen 30 ist mit einem Deckel 34 verschlossen. In der Querbohrung 28 ist eine Ablassventilanordnung mit einem federbeaufschlagten Kolben 36 eingesetzt. über einen Bypass 38 besteht eine Verbindung zwischen dem Eingang 14 und dem Bereich 40 oberhalb des Kolbens 36. Der Bereich 42 unterhalb des Kolbens 36 ist mit einem Ablauf 44 verbunden. Wenn Wasser, beispielsweise zum Bemalen einer Heizungsanlage, unter Druck durch den Eingang 14 tritt, wird der Kolben 36 nach unten bewegt. Dadurch wird eine Verbindung zum Ausgang 16 hergestellt. Wenn der Eingangsdruck abfällt, schließt das Ventil. Wasser, welches vom Ausgang in Richtung auf die Gehäusebohrung 28 fließt, fließt über den Ablauf 44 nach außen ab. Ein solcher Systemtrenner ist prinzipiell aus der DE 10 2007 030 654.9 bekannt und braucht daher nicht näher erläutert werden.Between the backflow preventers 24 and 26 shows the case 18 a transverse bore 28 on. The transverse bore 28 flows into an upper neck 30 and a coaxial lower neck 32 , The upper neck 30 is with a lid 34 locked. In the cross hole 28 is a drain valve assembly with a spring-loaded piston 36 used. over a bypass 38 there is a connection between the input 14 and the area 40 above the piston 36 , The area 42 below the piston 36 is with a process 44 connected. When water, for example, to paint a heating system, under pressure through the entrance 14 occurs, the piston becomes 36 moved down. This will connect to the output 16 produced. When the inlet pressure drops, the valve closes. Water coming from the outlet towards the housing bore 28 flows, flows over the drain 44 outwards. Such a system separator is in principle from the DE 10 2007 030 654.9 known and therefore need not be explained in detail.

Der in der oben beschriebenen Anordnung verwendete, eingangsseitige Rückflussverhinderer 24 ist in 2 und 3 noch einmal separat und im Detail dargestellt. Der Rückflussverhinderer 24 weist einen von der Kraft einer Feder 46 beaufschlagten Ventilteller 48 mit einer Ventilspindel 50 auf. Die Feder 46 ist an einem Federwiderlager in Form eines Rückflussverhindererkäfigs 52 abgestützt. Der Ventilteller 48 wirkt mit einem Ventilsitz 54 zusammen. Der Ventilsitz 54 ist stirnseitig in einem koaxial um den Rückflussverhindererkäfig 52 herum angeordneten Patronenkörper 56 vorgesehen. Die zugehörige Ventildichtung ist mit 58 bezeichnet. Der Rückflussverhindererkäfig 52 weist auf der Eingangsseite ein Außengewinde 60 auf, mit welchem er in den Patronenkörper 56 eingeschraubt ist. The input-side backflow preventer used in the above-described arrangement 24 is in 2 and 3 once again shown separately and in detail. The backflow preventer 24 has one of the force of a spring 46 acted upon valve disk 48 with a valve spindle 50 on. The feather 46 is on a spring abutment in the form of a non-return valve cage 52 supported. The valve plate 48 acts with a valve seat 54 together. The valve seat 54 is frontally in a coaxial to the backflow preventer cage 52 arranged around cartridge body 56 intended. The associated valve seal is with 58 designated. The non-return valve cage 52 has an external thread on the input side 60 on, with which he enters the cartridge body 56 is screwed.

Ausgangsseitig ist der Patronenkörper 56 mit einem in radialer Richtung vorspringenden Rand 62 versehen. Der Rand 62 weist eine Ringnut auf. In der Ringnut ist ein Dichtung 64 vorgesehen. Mit der Dichtung 64 wird der Eingangsbereich 14 des Gehäuses 12 vom Mitteldruckraum im Bereich 42 unterhalb des Kolbens 36 getrennt. Der Rand 62 weist eine Ringschulter 66 auf. Auf der Ringschulter 66 liegt ein zylindrisches Sieb 68 auf. Das Sieb 68 wird von vier Rippen 70 gestützt. Die Rippen 70 erstrecken sich auf der Außenseite des Patronenkörpers 56 in axialer Richtung. Der Bereich außerhalb des Siebes 68 ist mit dem Eingangsbereich 14 verbunden. Der Bereich zwischen dem Sieb und den Rippen ist mit dem Bereich 72 vor dem Rückflussverhindererventil 48, 54 verbunden.On the output side is the cartridge body 56 with a radially projecting edge 62 Mistake. The edge 62 has an annular groove. In the annular groove is a seal 64 intended. With the seal 64 becomes the entrance area 14 of the housing 12 from the medium-pressure room in the area 42 below the piston 36 separated. The edge 62 has an annular shoulder 66 on. On the ring shoulder 66 lies a cylindrical sieve 68 on. The sieve 68 gets four ribs 70 supported. Ribs 70 extend on the outside of the cartridge body 56 in the axial direction. The area outside the screen 68 is with the entrance area 14 connected. The area between the sieve and the ribs is with the area 72 in front of the backflow preventer valve 48 . 54 connected.

An der Stirnseite des Patronenkörpers sind Radialrippen 74 vorgesehen. Auf den Radialrippen 74 liegt ein planes Sieb 76 an. Das plane Sieb 76 wird zusammen mit einer Dichtung 80 mit einem Klipsring 78 auf der Stirnseite des Patronenkörpers aufgeklipst.On the front side of the cartridge body are radial ribs 74 intended. On the radial ribs 74 lies a plane sieve 76 at. The plane sieve 76 will be together with a seal 80 with a clip ring 78 clipped on the front side of the cartridge body.

Wasser aus dem Eingangsbereich kann nun entweder durch das stirnseitige Sieb 76 in Richtung der Pfeile 80 oder durch das zylindrische Sieb 68 in Richtung der Pfeile 82 in den Bereich vor dem Rückflussverhindererventil 48, 54 gelangen. Wenn der Druck ausreichend groß ist, öffnet das Ventil gegen den Druck der Feder 46.Water from the entrance area can now either through the frontal sieve 76 in the direction of the arrows 80 or through the cylindrical sieve 68 in the direction of the arrows 82 in the area in front of the backflow preventer valve 48 . 54 reach. When the pressure is sufficiently high, the valve opens against the pressure of the spring 46 ,

Man erkennt, dass die Anordnung trotz Verwendung eines zusätzlichen Siebes 68, 76 keines wesentlich längere Baulänge hat. Die Rückflussverhindererpatrone 24 sitzt vollständig innerhalb des Siebes 68. Die Ausgestaltung des Siebes als zylindrisches Sieb ermöglicht eine große Siebfläche, was einen geringen Druckabfall zur Folge hat.It can be seen that the arrangement despite the use of an additional screen 68 . 76 has no much longer length. The non-return valve cartridge 24 sits completely inside the screen 68 , The design of the screen as a cylindrical screen allows a large screen area, which has a low pressure drop result.

Es versteht sich, dass die Verwendung des Rückflussverhinderers in dieser Kombination mit einem Sieb auch in anderen Trinkwasserarmaturen eingesetzt werden, die einen eingangsseitigen Schmutzfänger erfordern. Die obige Beschreibung ist in diesem Sinne nur beispielhaft und soll den Schutzumfang der vorliegenden Anmeldung nicht beschränken.It is understood that the use of the non-return valve in this combination with a sieve are also used in other drinking water fittings that require an input side strainer. The above description is in this sense only exemplary and is not intended to limit the scope of the present application.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102007030654 [0005, 0024] DE 102007030654 [0005, 0024]

Claims

Trinkwasserarmatur, enthaltend ein Gehäuse mit einer Gehäusebohrung, einen Rückflussverhinderer und einen stromaufwärts von dem Rückflussverhinderer angeordneten Schmutzfänger, wobei der Rückflussverhinderer als Patrone ausgebildet ist und als Ganzes in die Gehäusebohrung in dem Gehäuse einsteckbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass (a) ein Ringraum zwischen der Rückflussverhinderer-Patrone und der Gehäusebohrung gebildet ist, welcher mit dem stromaufwärtigen Bereich des Rückflussverhindererventils verbunden ist, und (b) der Schmutzfänger ein zylindrisches Sieb umfasst, welches in dem Ringraum zwischen Rückflussverhinderer-Patrone und Gehäusebohrung angeordnet ist.Drinking water fitting, comprising a housing having a housing bore, a backflow preventer and arranged upstream of the backflow preventer strainer, wherein the backflow preventer is formed as a cartridge and as a whole in the housing bore in the housing can be inserted, characterized in that (a) an annular space between the Backflow preventer cartridge and the housing bore is formed, which is connected to the upstream portion of the non-return valve, and (b) the strainer comprises a cylindrical screen, which is arranged in the annular space between the backflow preventer cartridge and housing bore.

Trinkwasserarmatur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der stromaufwärtige Stirnbereich des zylindrischen Siebs ebenfalls von einem Sieb gebildet ist.Drinking water fitting according to claim 1, characterized in that the upstream end portion of the cylindrical screen is also formed by a sieve.

Trinkwasserarmatur nach einem der vorgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Schmutzfänger stromaufwärtig einen Klipsring aufweist, der auf die stromaufwärtigen Stirnseite der Rückflussverhinderer-Patrone aufklipsbar ist.Drinking water fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the strainer upstream has a Klipsring which can be clipped onto the upstream end face of the backflow preventer cartridge.

Trinkwasserarmatur nach einem der vorgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass (a) der Rückflussverhinderer einen von der Kraft einer Feder beaufschlagten Ventilteller mit einer Ventilspindel, sowie ein Federwiderlager in Form eines Rückflussverhindererkäfigs umfasst, (b) der Ventilteller mit einem Ventilsitz zusammenwirkt, welcher in einem koaxial um den Rückflussverhindererkäfig herum angeordneten Patronenkörper vorgesehen ist, und (c) der Rückflussverhindererkäfig in den Patronenkörper einschraubbar ist.Drinking water fitting according to one of the preceding claims, characterized in that (a) the non-return valve comprises a valve disk acted upon by the force of a spring with a valve spindle, and a spring abutment in the form of a non-return valve cage, (B) the valve disc cooperates with a valve seat, which is provided in a coaxially disposed around the backflow preventer cage around cartridge body, and (C) the non-return cage is screwed into the cartridge body.

Trinkwasserarmatur nach einem der vorgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Rückflussverhinderer gemeinsam mit einem Ablassventil und einem weiteren Rückflussverhinderer einen Systemtrenner bildet.Drinking water fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the backflow preventer forms a system separator together with a drain valve and a further backflow preventer.

Trinkwasserarmatur nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Rückflussverhinderer koaxial in einem gemeinsamen Gehäuse angeordnet sind und das Ablassventil einen Kolben umfasst, der in einer Gehäusebohrung senkrecht zur Längsachse der Rückflussverhinderer beweglich angeordnet ist.Drinking water fitting according to claim 5, characterized in that the backflow preventer are arranged coaxially in a common housing and the discharge valve comprises a piston which is arranged to be movable in a housing bore perpendicular to the longitudinal axis of the backflow preventer.

Trinkwasserarmatur nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass (a) die Gehäusebohrung des Ablassventils an der Oberseite eine Öffnung aufweist, die mit einem lösbaren Deckel verschlossen ist, und (b) das Ablassventil eine kompakte Ventileinheit bildet, welche als Ganzes aus der Gehäusebohrung entfernbar ist, so dass die Rückflussverhinderer zugänglich sind.Drinking water fitting according to claim 6, characterized in that (A) the housing bore of the drain valve at the top has an opening which is closed with a detachable lid, and (B) the drain valve forms a compact valve unit, which is removable as a whole from the housing bore, so that the backflow preventer are accessible.

Trinkwasserarmatur nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Ventileinheit im Wesentlichen aus Kunststoff gefertigt ist.Drinking water fitting according to claim 7, characterized in that the valve unit is made substantially of plastic.

Trinkwasserarmatur nach einem der vorgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Rückflussverhinderer-Patrone im Wesentlichen aus Kunststoff gefertigt ist.Drinking water fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the non-return valve cartridge is made essentially of plastic.

Trinkwasserarmatur nach einem der vorgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass je ein Flansch am Einlass und am Auslass für die Installation in einem Rohr vorgesehen ist.Drinking water fitting according to one of the preceding claims, characterized in that a respective flange is provided at the inlet and at the outlet for installation in a pipe.