DE7728552U1 - Holding device for an additional rearview mirror on motor vehicles - Google Patents

Description

• j, ' räPL IMS. FR. THAL^ANw• j, 'räPL IMS. FR. THAL ^ ANw

Tel. 07ÖS3 / 2236Tel. 07ÖS3 / 2236

Horst Kipke, 7830 EmmendingenHorst Kipke, 7830 Emmendingen Gebrauchsmusterschrift:Utility model:

Haltevorrichtung für einen zusätzlichen Rückblickspiegel an Kraftfahrzeugen.Holding device for an additional rearview mirror on motor vehicles.

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum Halten einesThe innovation relates to a device for holding a

V- zusätzlich zum vorhandenen Aussenspiegel weiter ausladendV- further expansive in addition to the existing exterior mirror

anzubringenden Rückblickspiegels für den von einem Kraftfahrzeug mitgeführten Anhänger (Caravan), die eine hinten über das Gehäuse des vorhandenen Aussenspiegels greifende und mit einer Klemmvorrichtung versehene Klammer ο.dgl. aufweist.Rearview mirror to be attached for the trailer (caravan) carried by a motor vehicle, the one at the rear Clamp ο the like that grips over the housing of the existing outside mirror and is provided with a clamping device. having.

Zum genannten Zweck einen zweiten Aussenspiegel anzubringen, ist an sich bekannt. Dies geschieht bisher aber in einer noch mit gewissen Nachteilen behafteten Bauart. DabeiAttaching a second outside mirror for the stated purpose is known per se. So far, however, this has been done in one type still afflicted with certain disadvantages. Included

ζ ist nämlich speziell auch bei der schon als vorgeschlagen ζ is specifically also suggested for the

bezeichneten Konstruktion, wie oben genannt, die Halterung für den zusätzlichen Rückspiegel baulich so ausgeführt, dass deren Stabilität und vor allem auch das Freibleiben einer Schwingungsneigung für den Zusatzspiegel und den Primärspiegel zu wünschen übrig lässt. Dies ist um so mehr von Bedeutung für eine Doppelspiegelanordnung, bei der es wie vorliegend darauf ankommt, dass auch der Zusatzspiegel ein besonders gutes und grosses rückwärtiges Gesichtsfeld schafft.
Die Neuerung bezweckt daher die Entwicklung einer neuartigDesignated construction, as mentioned above, the holder for the additional rearview mirror is constructed in such a way that its stability and, above all, the fact that there is a tendency to oscillate for the additional mirror and the primary mirror leaves something to be desired. This is all the more important for a double mirror arrangement in which, as in the present case, it is important that the additional mirror also creates a particularly good and large rear field of view.
The aim of the innovation is therefore to develop a novel

7728552 06.07.787728552 07/06/78

• · t• · t

issest* st:; s SSissest * st :; s SS

verbesserten Haltevorrichtung für einen der vorliegenden
Aufgabe dienenden Zusatzspiegel. Die zur Erfüllung dieser
Aufgabe geschaffene neue Haltevorrichtung, die mit einer
horizontal über das Gehäuse des vorhandenen Aussenspiegels
greifenden Klammer o.dgl. versehen ist, zeichnet sich
neuerungsgemäss dadurch aus, dass diese Klammer an ihrem
fahrzeugfernen Ende in Form eines Blockstückes o.dgl.
verstärkt ist, das sich zur Aufnahme einer Bohrung zum
Einstecken einer Tragstange für den Zusatzspiegel sowie
zum Aufnehmen einer Anklemmvorrichtung eignet, während
diese Klammer fahrzeugseitig so ausgebildet ist, dass
sich dort eine vom Gehäuse des vorhandenen Aussenspiegels
unabhängige Steckverbindung mit einem am Fahrzeug angebrachten Teil ergibt. Diese Massnahmen lassen eine baulich ;.improved holding device for one of the present
Task serving additional mirror. The ones to meet this
Task created new holding device with a
horizontally over the housing of the existing exterior mirror
gripping bracket or the like. is provided, stands out
according to the innovation in that this bracket on her
vehicle-remote end in the form of a block piece or the like.
is reinforced, which is used to accommodate a hole
Inserting a support rod for the additional mirror as well
suitable for receiving a clamping device while
this bracket is designed on the vehicle side so that
there is one from the housing of the existing exterior mirror
results in independent plug connection with a part attached to the vehicle. These measures leave a structural;.

ί einfache und vergleichsweise billige Konstruktion er- £ reichen, die sich durch besonders gute Stabilität und j; Unterdrückung einer Schwingungsneigung auszeichnet und | die sich auch leicht und bequem rasch montieren lässt. ; ί achieve a simple and comparatively cheap construction, which is characterized by particularly good stability and j; Suppression of a tendency to vibrate and | which can also be quickly and easily assembled. ;

Hierzu trägt vor allem auch bei die erwähnte Steckverbindung, die in vorteilhafter Weise so ausgebildet sein kann,The aforementioned plug connection, which can advantageously be designed in such a way, also contributes to this.

dass die Halteklammer für den Zusatzspiegel an ihrem dem ίthat the retaining clip for the additional mirror is attached to the ί

i' Fahrzeug nahen Ende eine in einem angewinkelten Endstück |i 'vehicle near end one in an angled tail |

f vorgesehene schlitzartige Ausnehmung o.dgl. zum Einstecken |f provided slot-like recess or the like. to plug in |

auf eine aussen am Kraftfahrzeug vorstehende Nase o.dgl. l· on a protruding nose on the outside of the motor vehicle or the like. l ·

aufweist. Hierdurch ist ein unabhängig vom Gehäuse des ji vorhandenen Aussenspiegels gegebener Festpunkt für die i^; Haltevorrichtung geschaffen, der für die ganze kombiniertehaving. As a result, a fixed point for the i ^; Holding device created for the whole combined

Anordnung schwingungsunterdrückend wirksam werden kann. f Be kommt ferner als vorteilhaft in Betracht, für die An-Arrangement can be effective in suppressing vibrations. f Be can also be considered advantageous for

7728552 06.07.787728552 07/06/78

I ···· ■· · » < tlltt ttI ···· ■ · · »< tlltt tt

klemmvorrichtung der Halteklammer, die an deren vom Fahrzeug fernen Ende am dort vorgesehenen Blockstück getragen ist, eine Lasche o.dgl. vorzusehen, die den Rand des Gehäuses des vorhandenen Aussenspiegels zwischen sich und dem genannten Blockstück verdrehungssicher festspannbar macht, erreicht z.B. durch eine die Lasche gegen das Blockstück ziehende Schraubung.Clamping device of the retaining clip that is attached to the vehicle far end is worn on the block piece provided there, a tab or the like. provide that the edge of the case of the existing outside mirror can be clamped in a torsion-proof manner between itself and the said block piece made, e.g. by a screw pulling the tab against the block piece.

Nachstehend ist die Neuerung mit ihren weiteren Einzelheiten anhand von Zeichnungen in einem Ausführungsbeispiel noch näher erläutert und beschrieben. Es zeigen im einzelnen: The following is the innovation with its further details with reference to drawings in an embodiment explained and described in more detail. They show in detail:

Fig. 1 eine der Neuerung entsprechende Haltevorrichtung in schaubildlicher Darstellung, zerlegt in die Einzelteile ;1 shows a holding device corresponding to the innovation in a diagrammatic representation, broken down into the individual parts ;

Fig. 2 diese Vorrichtung im Längsschnitt und an einem klappfähigen Rückspiegel eines Kraftfahrzeugs angebracht dargestellt und2 shows this device in longitudinal section and attached to a folding rearview mirror of a motor vehicle shown and

Fig. 3 in Teilansicht eine schaubildliche Darstellung der Vorrichtung.3 shows a diagrammatic representation in partial view the device.

Die der Neuerung entsprechende dargestellte Haltevorrichtung hat eine Halteklammer 1 aufzuweisen, die ein hochkant stehendes, flacheisenartig geformtes Profil hat, z.B. hergestellt aus Leichtmetall (Duraluminium) oder auch aus einem geeignet harten Kunststoff. In Längsrichtung ist die Klammer 1 der Formgebung des Gehäuses 2 des normal vorhandenen Aussenspiegels 3 angepasst. Am rechten Ende der Halteklammer 1 ist mit einem ¥inkel, der etwas kleiner ist als 9Of ein Lappen U angebogen, der zur Schaffung einer Einsteckverbindung eine scblitzartige Ausnehmung 5 hat. Am nach aussen weisenden link ei. Ende 6 ist die Klammer 7728552 06.07.78 The holding device corresponding to the innovation shown has to have a holding clip 1, which has an upright, flat iron-shaped profile, for example made from light metal (duralumin) or from a suitably hard plastic. In the longitudinal direction, the clip 1 is adapted to the shape of the housing 2 of the normally existing exterior mirror 3. At the right-hand end of the retaining clip 1, a flap U is bent at an angle that is slightly smaller than 90 and has a flash-like recess 5 to create a plug-in connection. At the left egg pointing outwards. End of 6 is the bracket 7728552 07/06/78

• ta · ι · · · »• ta · ι · · · »

massiver werdend zu einem Blockstück 7 verstärkt. Dieses Blockstück 7 hat eine in Längsrichtung der Klammer 1 verlaufende Bohrung 8, die geeignet ist, den Tragarm 9 eines zusätzlichen, seitwärts weiter ausladenden Rückblickspiegels 10 in geeigneter Länge passend in sich eingesteckt aufzunehmen. Zum Festklemmen des eingesteckten Armes 9 ist ein senkrecht von aussen von der Seite des Rückspiegels 3 her fest dagegen einschraubbarer Gewindebolzen 11 vorgesehen, der hierfür an seinem hinteren Ende einen Schlitz 12 für einen Schraubenzieher hat.becoming more massive, reinforced to form a block piece 7. This Block piece 7 has a bore 8 which extends in the longitudinal direction of the clamp 1 and which is suitable for the support arm 9 of a additional, laterally further projecting rearview mirror 10 in a suitable length plugged into itself to record. To clamp the inserted arm 9 is a perpendicular from the outside from the side of the Rearview mirror 3 ago firmly against it screw-in threaded bolt 11 is provided, which for this purpose has a slot 12 for a screwdriver at its rear end.

Zur neuen Haltevorrichtung gehört ferner eine Lasche Sie hat eine Bohrung 14, mittels der sie auf den Gewindebolzen 11 aufgesteckt werden kann. Mit 15 ist eine auf den Gewindebolzen 11 passende Flügelmutter bezeichnet, mittels der die Lasche 13 gegen die seitliche Stirnfläche 16 des Blockstückes 7 festgespannt werden kann. An der Lasche 13 ist links noch ein Lappenstück 17 angebogen, das beim Festspannen der Lasche 13 gegen die Kante 18 des Blockstückes 7 bzw. dessen Stirnfläche 19 gepresst wird und damit so jeder Drehbewegung der Lasche Ί3 bei deren Festspannen und auch danach vorbeugt. Am rechten Ende hat die Lasche 13 ferner noch eine Rundung 20 angebogen, mit der sie den Aussenrand 21 des Gehäuses des Aussenspiegels 3 zur Schaffung einer stabilen gegenseitigen Befestigungshalterung übergreift.The new holding device also includes a tab. It has a hole 14 by means of which it is attached to the threaded bolt 11 can be attached. At 15 one is open the threaded bolt 11 denotes matching wing nut, by means of which the tab 13 can be clamped against the lateral end face 16 of the block piece 7. At the Tab 13 is bent on a piece of flap 17 on the left, which is pressed against the edge 18 of the block piece 7 or its end face 19 when the tab 13 is tightened and thus with every rotary movement of the tab Ί3 their tightening and prevention afterwards. At the right end, the tab 13 has also bent a curve 20, with which they the outer edge 21 of the housing of the exterior mirror 3 to create a stable mutual Mounting bracket overlaps.

Aus Fig. 2 geht hervor, wie die beschriebene Haltevorrichtung dem normal vorhandenen Aussenspieg-el 3 anmontiert ist. Hierbei handelt es sich vorliegend um einen an sich bekann ten sog. "Ohren-Spiegel", der durch ein WinkelgestangeFrom Fig. 2 it can be seen how the described holding device is mounted on the normally existing outside mirror 3. In the present case, it is a so-called "ear mirror" which is known per se and which is supported by an angled rod

⁷728552 06.07.78 ⁷ 728552 07/06/78

ι t I » (I · tι t I »(I t

mit dem Schlitzhebel 23 am Fahrersitz vom Fahrzeuginnenraum aus verstellt werden kann. Dies trifft analog somit auch zu für den daran gehalterten Zusatzrückspiegel 10. Der normal vorhandene Aussenspiegel 3 ist zugleich ein Sicherheitsspiegel, der in Richtung des Pfeiles 2^ (Fig. 2) nach hinten ausweichend zurückklappen kann, falls ein Hindernis aussen gegen ihn treffen sollte. Die innerhalb des Spiegelgehäuses 2 vorgesehene Rückstellfeder 25 bringt dann den Spiegel 3 von selbst wieder in seine gezeichnete Gebrauchsstellung zurück. with the slotted lever 23 on the driver's seat from the vehicle interior can be adjusted from. This also applies analogously to the additional rearview mirror 10 mounted thereon normally existing outside mirror 3 is at the same time a safety mirror, which in the direction of arrow 2 ^ (Fig. 2) after can fold back evasively at the rear if an obstacle hits him outside. The inside of the mirror housing 2 provided return spring 25 then brings the Mirror 3 automatically returns to its drawn position of use.

Die Rückstellfeder 25 ist an ihrem rechten Ende an einer aussen fest an der Fahrzeugkarosserie angebrachten Nase eingehängt. Über diese Nase 26 greift die Halteklammer 1 mit dem Schlitz 5 in ihrem angebogenen rechten Lappen k und schafft so die genannte Steckverbindung. Dadurch kann auch der zusätzliche Rückspiegel 10 die fragliche Klappbewegung ungehindert mitmachen. 27 ist der Schwenkpunkt hierfür.The restoring spring 25 is suspended at its right end on a nose which is fixedly attached to the outside of the vehicle body. Via this nose 26, the retaining clip 1 engages with the slot 5 in its bent right flap k and thus creates the so-called plug connection. As a result, the additional rear-view mirror 10 can also participate in the folding movement in question unhindered. 27 is the pivot point for this.

7728552 06.07.787728552 07/06/78

Claims (1)

Schutzansprüche :Protection claims: 1. Vorrichtung zum Halten eines zusätzlich zum vorhandenen Aussenspiegel weiter ausladend anzubringenden Rückblick-Spiegels für den von einem Kraftfahrzeug mitgeführten Anhänger (Caravan), die eine hinten horizontal über das Gehäuse des vorhandenen Aussenspiegels greifende und mit einer Klemmvorrichtung versehene Klammer o.dgl. aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass diese Klammer (i) an ihrem fahrzeugfernen Ende in Form eines Blockstückes (7) verstärkt ist, das sich zur Aufnahme einer Bohrung (8) zum Einstecken einer Tragstange (9) für den Zusatzspiegel (1O) sowie zum Anbringen einer Anklemmvorrichtung (11 bis 15) eignet, während diese Klammer fahrzeugseitig so ausgebildet ist, dass sich dort eine vom Gehäuse des vorhandenen Aussenspiegels unabhängige Steckverbindung mit einem am Fahrzeug angebrachten Teil (26) ergibt.1. Device for holding an in addition to the existing one Outside mirror to be attached further expansive rearview mirror for the one carried by a motor vehicle Trailer (caravan) that has a rear horizontal reach over the housing of the existing exterior mirror and with a clamp provided or the like. having, characterized in that this bracket (i) on her Reinforced end remote from the vehicle in the form of a block piece (7) is, which is to receive a hole (8) for inserting a support rod (9) for the additional mirror (1O) as well as for attaching a clamping device (11 to 15) suitable, while this bracket is designed on the vehicle side is that there is a connector independent of the housing of the existing exterior mirror with an am Vehicle attached part (26) results. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Halteklammer für den Zusatzspiegel (1O) an ihrem dem Fahrzeug nahen Ende eine in einem angewinkelten Endstück (k) vorgesehene schlitzartige Ausnehmung (5) o.dgl. zum Einstecken auf eine aussen am Kraftfahrzeug vorstehende Nase (26) o.dgl. aufweist.2. Device according to claim 1, characterized in that the retaining clip for the additional mirror (1O) at its end near the vehicle has a slot-like recess (5) or the like provided in an angled end piece (k). for insertion on a nose (26) or the like protruding on the outside of the motor vehicle. having. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Anklemmvorrichtung der Halteklammer (i) an deren vom Fahrzeug fernen Ende am dort vorgesehenen Blockstück (7) getragen ist, gebildet durch eine Lasche (13) o.dgl., die den Rand (21) des Gehäuses (2) des vorhandenen3. Device according to claim 1 and 2, characterized in that the clamping device of the retaining clip (i) at the end remote from the vehicle is carried on the block piece (7) provided there, formed by a tab (13) Or the like. That the edge (21) of the housing (2) of the existing Aussenspiegele (3) zwischen sich und dem genannten Blockstück (7) verdrehungssicher festspannbar macht, erreicht z.B. durch eine die Lasche (13) gegen das Blockstück (7) ziehende Schraubung (11, 15)·Outside mirror (3) between you and said block piece (7) so that it cannot be twisted, achieved e.g. by pushing the tab (13) against the block piece (7) pulling screw (11, 15) k. Vorrichtung nach Anspruch 1 und folgenden, dadurch gekennzeichnet, dass die Anklenunlasche 03) der Halteklammer (1), die spiegelseitig eine sich über den Rand des Gehäuses des vorhandenen Aussenspiegels (3) legende Rundung (20) aufweist, an ihrem anderen Ende einen sich aussen gegen das Ende des Blockstücks (7) der Halteklammer (i) pressenden angewinkelten Happen (17) besitzt. k. Device according to claim 1 and subsequent claims, characterized in that the anchor tab 03) of the retaining clip (1), which on the mirror side has a rounding (20) over the edge of the housing of the existing exterior mirror (3), has an exterior at its other end has angled pieces (17) pressing against the end of the block piece (7) of the retaining clip (i). 5. Vorrichtung nach Anspruch 1 und folgenden, dadurch gekennzeichnet, dass das Blockstück (7) der Halteklammer (1) eine in deren Längsrichtung verlaufende Bohrung (8) zum Einstecken einer als Haltearm für den zusätzlichen Rückblickspiegel (ίο) dienenden Tragstange (9) aufweist.5. Apparatus according to claim 1 and following, characterized in that the block piece (7) of the retaining clip (1) a longitudinally extending bore (8) for inserting one as a holding arm for the additional Has rearview mirror (ίο) serving support rod (9). 6. Vorrichtung nach Anspruch 1 und folgenden, dadurch gekennzeichnet, dass zum Festklemmen der Tragstange (9) des zusätzlichen Rückspiegels (1O) in der diese Stange (9) einsteckbar aufnehmenden Bohrung (8) ein quer zu ihr in das Blockstück (7) einschraubbarer solcher Gewindebolzen (11) vorgesehen ist, der an seinem hinteren Ende mit einem Schraubenzieherschlitz (12) versehen ist, wobei dieser Gewindebolzen (ii) dem Blockstück (7) bevorzugt dort einschraubbar gemacht ist, wo er zugleich auch als Schraubbolzen für eine ihm zusätzlich aufdrehbare Flügelmutter (15) für das Festklemmen der ihm darunter mit einem Loch (1^ noch aufsteckbaren Befestigungslasche (13) der Halteklammer (1) nutzbar zu machen ist.6. Apparatus according to claim 1 and following, characterized in that for clamping the support rod (9) of the additional rear-view mirror (1O) in which this rod (9) insertable receiving bore (8) such a threaded bolt (11) that can be screwed into the block piece (7) transversely to it is provided, which is provided at its rear end with a screwdriver slot (12), this The threaded bolt (ii) can preferably be screwed into the block piece (7) there is made, where it is also used as a screw bolt for a wing nut that can also be screwed on (15) for clamping the underneath it with a hole (1 ^ attachable fastening strap (13) of the retaining clip (1) is to be made usable. 7728552 06.07.787728552 07/06/78 P 'rf /■■ Patentanwalt P 'rf / ■■ patent attorney