DE7724627U1 - DEVICE FOR CONNECTING FAEDS WITHOUT KNOTS - Google Patents

Description

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum knotenfreien Verbinden von Fäden mit einer Blaskammer und Einspannköpfen zu beiden Seiten der Blasachse.The innovation relates to a device for knot-free connection of threads with a blowing chamber and clamping heads on both sides of the blowing axis.

Bei der Weiterverarbeitung von Spulen ist es erforderlich, zwischen dem Fadenende der ablaufenden Spule und dem Fadenanfang der nächsten eine Verbindung herzustellen, die den bei der Weiterverarbeitung sich ergebenden Anforderungen ge-.-. wachsen und außerdem im fertigen Gebilde bei Anfärbungen nicht zu erkennen ist. Schwierigkeiten ergeben sich dabei beispielsweise beim sogenannten Schnellspinnen, da die bereits in hohem MaBe vororientierten Fäden beispielsweise beim Texturieren direkt vorgelegt werden können und etwa dann, wenn es sich um Polyäthylenterephthalatfäden handelt, bei Herstellung der Verbindungen mit sogenannten Blasknotern nach dem Stand der Technik deutlich unterschiedlich anfärbende Verbindungsstellen der zu einem Flächengebilde verarbeiteten fertigen Garne zeigen.When further processing bobbins, it is necessary to place between the thread end of the unwinding bobbin and the beginning of the thread the next to establish a connection that meets the requirements resulting from further processing. grow and also cannot be seen in the finished structure when stained. Difficulties arise, for example in so-called high-speed spinning, since the threads are already largely pre-oriented, for example when texturing can be presented directly and, for example, when it comes to polyethylene terephthalate threads, during the preparation of the compounds with so-called blownotern according to the state of the art clearly differently colored connection points of the to show processed finished yarns in a fabric.

7724627 24.11777724627 24.1177

² A3GW31797 Gbm ² A3GW31797 Gbm

Die der Neuerung zugrundeliegende Aufgabe besteht daher darin, eine Vorrichtung zu schaffen, mit deren Hilfe derartige Blasknoten-Verbindungen sich färberisch genauso verhalten wie das fertig verstreckte Garn, insbesondere Polyäthylenterephthalatgarn. The task on which the innovation is based is therefore to create a device with the aid of which such blown knot connections behave in the same way in terms of dyeing as the finished drawn yarn, in particular polyethylene terephthalate yarn.

Dies wird neuerungsgemäß durch eine Vorrichtung zum knotenfreienAccording to the innovation, this is achieved by means of a knot-free device

Verbinden von Fäden mit einer Blaskammer und EinspannelementenConnecting threads with a blowing chamber and clamping elements

) zu beiden Seiten der Blasachse dadurch erreicht, daß die Blas- ) achieved on both sides of the blowing axis in that the blowing

( < kammer eine bewegbare Verschlußklappe aufweist, auf der einen Seite der Blasachse in gleichem Abstand von dieser zwei ortsfeste und auf der anderen Seite der Blasachse zwei im wesentlichen senkrecht zur Blasachse bewegbare, in Ruhestellung ebenfalls gleichen Abstand von der Blasachse aufweisende Einspannköpfe angeordnet sind, welche je einen durch Klemmeiemente verschließbaren Einlegeschlitz aufweisen, wobei diese Schlitze in der Draufsicht, über Kreuz verbunden, die Form eines schlanken, liegenden X bilden und daß außerhalb des Bewegungsbereichs der beweglichen Einspannköpfe in der Verlängerung der entsprechenden X-Schenkel je eine diesen zugeordnete Absaugdüse und außerdem ein Bewegungsbegrenzer für die bewegbaren Einspannköpfe angeordnet sind. (< Chamber has a movable closure flap, on one side of the blowing axis at the same distance from this two stationary and on the other side of the blowing axis two essentially perpendicular to the blowing axis movable, in the rest position also the same distance from the blowing axis are arranged, which each have an insertion slot that can be closed by clamping elements, these slots in the plan view, connected crosswise, forming the shape of a slim, lying X and that outside the range of motion of the movable clamping heads in the extension of the corresponding X-legs each have a suction nozzle assigned to them and also a movement limiter for the movable clamping heads are arranged.

In Weiterbildung der Neuerung sind den beweglichen Einspannköpfen und den Klemmelementen Pneumatik-Schalter, -drosseln und -zylinder zu deren Betätigung zugeordnet. Die Bewegungsbegrenzer können beispielsweise Staudüsen sein. Sie sind vorzugsweise verschiebbar. Statt der fest angeordneten, in die gewünschte Lage geschobenen und festgeklemmten Staudüsen können auch einfache Anschläge vorgesehen sein. In diesem Fall befinden sich die Staudüsen an den jeweiligen Außenseiten der bewegbaren Einspannköpfe.In a further development of the innovation, the movable clamping heads and the clamping elements are pneumatic switches and throttles and cylinders assigned to their actuation. The movement limiters can, for example, be storage nozzles. You are preferably movable. Instead of the fixed jets pushed into the desired position and clamped in place, you can simple stops can also be provided. In this case the nozzles are located on the respective outer sides of the movable ones Clamping heads.

7724627 24,11777724627 24.1177

I I ■ 9 · ·· * II ■ 9 · ·· *

If Kt « · ··If Kt «· ··

~ ³ " A3GW31797 Gbm~ ³ "A3GW31797 Gbm

Zur Erzeugung einer sauberen Knotstelle, bei der die aus der Knotverbindung selbst herausragenden Fadenenden abgeschnitten sind, ist an jeder Stirnseite der Blaskammer ein bewegbares, an der jeweiligen Stirnwand entlangstreichendes Kappmesser angeordnet derart, daß sich die Kappmesser in Ruhestellung im Zwischenraum zwischen den gedachten sich überkreuzenden Schlitzverbindungen befinden und in Richtung auf die bewegbaren Einspannelemente hin betätigbar sind. Vorzugsweise sind «ie mit einem gemeinsamen Pneumatik-Zylinder verbunden.To create a clean node where the Knot connections are cut off even protruding thread ends, there is a movable, on the respective end wall stroking paring knife arranged such that the paring knife is in the rest position in the space between the imaginary intersecting slot connections and in the direction of the movable ones Clamping elements can be actuated. They are preferably connected to a common pneumatic cylinder.

In einer weiteren Ausführungsform der neuerungsgemäßen Vorrichtung sind die bewegbaren Einspanneleimente und die Klemmbacken mit ihrerseits mit elektronischen Schaltern, Zeitgliedern und Leistungsverstärkern gekoppelten Elektromagneten oder dergl. mechanisch verbunden.In a further embodiment of the device according to the innovation are the movable clamping elements and the clamping jaws with electromagnets or coupled with electronic switches, timers and power amplifiers like. Mechanically connected.

In Weiterbildung der neuerungsgemäßen Vorrichtung weisen die Einlegeschlitze der feststehenden Einspannköpfe unmittelbarIn a further development of the device according to the innovation, the Insertion slots of the fixed clamping heads directly

r.eben der Auflagefläche der beweglichen auf den feststehenden Klemmelementen auf der Seite der Blaskammer im Anlagebereich des Fadens je einen scharfkantigen Höcker auf; statt des scharf-.-v kantigen Höckers kann in den feststehenden Klemmelementen auch je eine der Querschnittsfläche de·- bewegbaren Klemme leinen te angepaßte flache Vertiefung vorgesehen sein.r. next to the contact surface of the movable on the fixed Clamping elements on the side of the blow chamber in the contact area of the thread each have a sharp-edged hump; instead of the sharp -.- v angular hump can also leash one of the cross-sectional areas of the movable clamp in the stationary clamping elements adapted shallow recess can be provided.

Die neuerungsgemäße Vorrichtung ist zur Herstellung einer in fertigen Flächengebilde auch dann, wenn dieses gefärbt wurde, nicht mehr sichtbaren Knotverbindung hervorragend geeignet. The device according to the innovation is excellently suitable for producing a knot connection that is no longer visible in the finished sheet-like structure, even if it has been colored.

Die Funktionsweise der neuerungsgemäßen Vorrichtung ist daher wie folgt:The operation of the device according to the innovation is therefore as follows:

7724627 24.11.777724627 11/24/77

- 4 - A3GW31797 Gbm- 4 - A3GW31797 Gbm

Es ist mit ihr möglich, beliebige Garne selbst in üblfciher Weise ersponnene unverstreckte Garne, durch Blasknoten zu verbinden. With it it is possible to cut any yarn even in usual Way spun undrawn yarns to be connected by blowing knots.

Die Klemmelemente, die Bewegung der bewegbaren Einspannköpfe und die Blaskairtmer sind unabhängig voneinander steuerbar. Die beiden Fadenenden werden nacheinander über Kreuz in die geöffneten Klemmschlitze so eingelegt, daß sie bei in Tätigkeit befindlichen Saugdüsen in ihrer Lage durch diese festgehalten werden, »i'ach Einlegen des ersten Fadens wird der Einschaltknopf von Hand in eine erste Raststufe gebracht, wodurch - in einer beispielsweisen Ausführungsform - der erste feststehende Einspannkopf geschlossen und das Fadenende durch die zugeordnete Saug- oder Fadenfangdüse festgehalten wird. Nach Einlegen des zweiten Fadenendes wird der Einschaltknopf ganz durchgedrückt, worauf zunächst über die geeigneten Teile der neuerungsgemäßen Vorrichtung gesteuert die übrigen Klemmelemente geschlossen werden. Dann bewegen sich die beiden bewegbaren Einspannköpfe auf ihren Bahnen auseinander und verstrecken dabei die in den feststehenden Einspannköpfen festgehaltenen Fadenenden um einen vorher durch Festlegen des Weges der bewegbaren Einspannköpfe einstellbaren Betrag. Anschließend öffnen sich die Klemmbacken der bewegbaren Einspannköpfe, was möglich ist, da die Fadenenden durch die Absaugdüsen festgehalten werden. Daraufhin erfolgt Freigabe der Blasluft für die Blaskammer, wodurch der eigentliche Blasknoten gebildet wird.Beim nunmehrigen Loslassen des Einschaltknopfes werden die Kappmesser betätigt und die freien Enden gekappt. Damit ist der Vorgang beendet. Nach dem Abschneiden der freien Enden öffnet sich die Vorrichtung und die Fadenverbindung kann ihr entnommen werden.The clamping elements, the movement of the movable clamping heads and the blow-out air heaters can be controlled independently of one another. The two thread ends are inserted one after the other crosswise into the opened clamping slots so that they are in action the suction nozzles located in their position are held by them brought into a first locking step by hand, whereby - in an exemplary embodiment - the first fixed Clamping head is closed and the thread end is held by the associated suction or thread catching nozzle. After inserting of the second end of the thread, the power button is pressed all the way down, whereupon the remaining clamping elements are initially controlled via the appropriate parts of the device according to the innovation will. Then the two movable clamping heads move apart on their paths and stretch in the process the thread ends held in the fixed chucking heads by a previous one by defining the path of the movable ones Clamping heads adjustable amount. Then the jaws of the movable clamping heads open, which is possible because the thread ends are held by the suction nozzles. The blown air is then released for the blow chamber, the actual blow knot is formed. When you release the power button, the cutting knives are operated and the free ends are capped. This ends the process. After cutting off the free ends, it opens the device and the thread connection can be removed from it.

7724627 24.11777724627 24.1177

f 11 · · I * *f 11 I * *

I 4 1 · · I I · * II 4 1 · · I I · * I

I *I *

Γ ' ΠΓ 'Π

- 5 - A3GW31797 Gbm- 5 - A3GW31797 Gbm

In einer besonderen Ausführungsform weisen die feststehenden Einspannköpfe wie weiter vorn beschrieben eine scharfe Kante in Form eines Hockers oder des Randes einer Vertiefung auf. Mit einer derartig weitergebildeten Vorrichtung ist e3 möglich, auch noch im üblichen Sinne unverstreckte Fäden zunächst im Bereich der Blaskammer zu verstrecken, wonach die Verknotung erfolgt, überraschenderweise hat sich nämlich gezeigt, daß bei Beginn der Verschiebung der bewegbaren Einspannköpfe an der scharfen Kante der Verstreckvorgang einsetzt, worauf der sogenannte Neck, d.h. der übergang zwischen verstrecktem und unverstrecktem Fadenteil, in Richtung auf das jeweilige Fadenende hin weiterwandert, bis die Verschiebung der bewegbaren Einspannköpfe beendet ist. In a special embodiment, the fixed clamping heads have, as described above, a sharp edge in the form of a stool or the edge of a recess. With a device developed in this way, it is possible to first draw undrawn threads in the usual sense in the area of the blow chamber, after which the knotting takes place, surprisingly it has been shown that the drawing process begins at the start of the displacement of the movable clamping heads at the sharp edge whereupon the so-called neck, ie the transition between stretched and undrawn thread part, migrates in the direction of the respective thread end until the displacement of the movable clamping heads has ended.

Anhand der baigegebenen Zeichnung wird die neuerungsgemäße Vorrichtung näher erläutert. Es zeigtThe device according to the invention is explained in more detail with the aid of the drawing provided. It shows

Fig. 1 eine Ansicht der Vorrichtung von oben,Fig. 1 is a view of the device from above,

Fig. 2 eine Seitenansicht der Vorrichtung mit teilweisem Schnitt undFig. 2 is a side view of the device with partial Cut and

Fig. 3 einen Schnitt des oberen Teils der Vorrichtung senkrecht zu Fig. 2.FIG. 3 shows a section of the upper part of the device perpendicular to FIG. 2.

Auf einer Montageplatte 2 sind in einem Gehäuse 1 die beiden Einspannköpfe 3 und 4 auf der einen Seite der mit der Achse des Fadenführungskanals 40 zusammenfallenden Längsachse 53 der Vorrichtung angeordnet. Auf der gegenüberliegenden Seite der Längsachse 53 sind zwei weitere Einspannköpfe 5 und 6 angeordnet, welche, durch Stangen 9 und 10 geführt, jeweilsOn a mounting plate 2 in a housing 1, the two clamping heads 3 and 4 are on one side of the axis of the thread guide channel 40 coinciding longitudinal axis 53 the device arranged. On the opposite side of the longitudinal axis 53 are two further clamping heads 5 and 6 arranged which, guided by rods 9 and 10, respectively

7724627 24.11777724627 24.1177

■■■_■_ Ii ι ■ Ii * ■ ■ «■■■ _ ■ _ Ii ι ■ Ii * ■ ■ «

• * Il It Il 1 I t · • * Il It Il 1 I t

aufweisen.exhibit.

-S- A3GW31797 Gbm-S- A3GW31797 Gbm

in einem zugehörigen Schlitz 7 bzw. 8 verschiebbar sind. In der Mitte zwischen den beiden bewegbaren Einspannköpfen 5 und 6 ist ein inneres Begrenzungsstück 13 befestigt. Nach außen zu weisen die Führungsschlitze 7 und 3 je einen im Bereich der Führungsschlitse an beliebiger Stelle festklemmbaren Begrenzer 11, 12 auf. Diese bestehen jeweils aus einer Staudüse und einer Begrenzungsfläche. Im vorliegenden Fall sind die Staudüsen an den Außenseiten der bewegbaren Einspannköpfe 5 und angebracht, während die Begrenzer 11, 12 Begrenzungsflächenare displaceable in an associated slot 7 and 8, respectively. In an inner limiting piece 13 is attached in the middle between the two movable clamping heads 5 and 6. Outward the guide slots 7 and 3 each have a limiter that can be clamped at any point in the area of the guide slots 11, 12 on. These each consist of a nozzle and a boundary surface. In the present case, the jets are attached to the outer sides of the movable clamping heads 5 and, while the limiters 11, 12 boundary surfaces

Die vier Einspannköpfe 3 bis 6 weisen jeweils einen Einlegeschlitz 22 auf. Diese Einlegeschlitze 22 sind so angeordnet, daß über Kreuz gezogene Verbindungsgeraden 18 bzw. 19 ein schlankes, liegendes X bilden. Die Führungsschlitze 7 und 8 und die zu diesen gehörenden Führungsstangen 9 und 10 verlaufen In der dargestellten Ausfuhrungsform parallel zu dem jeweils benachbarten Schenkel 18' bzw. 19' der Verbindungsgeraden 18 und Iic Auf der Seite der bewegbaren Einspannköpfe 5 und 6 sind in der Verlängerung der Schenkel 18' bzw. 19' Absaugdüsen 16 und 17 angeordnet.The four clamping heads 3 to 6 each have an insertion slot 22. These insertion slots 22 are arranged in such a way that connecting straight lines 18 and 19 drawn crosswise form a slim, lying X. The guide slots 7 and 8 and the associated guide rods 9 and 10 run in the illustrated embodiment parallel to the adjacent legs 18 'and 19' of the connecting straight lines 18 and Ii c on the side of the movable clamping heads 5 and 6 are in the extension the legs 18 'and 19' suction nozzles 16 and 17 are arranged.

Die Konstruktion der vier Sinspannköpfe ist abgesehen von der Verschiebbarkeit der beiden Köpfe 5 und 6 gleich. Sie bestehen im wesentlichen aus einem Luftzylinder 25, in dem sich ein Kolben 26 gegen eine Rückstellfeder 24 bewegen kann. Bei Einleitung eines Preßgases durch die Zuleitung 28 (bzw. 29, 30 oder 31) wird der Kolben gegen die Wirkung der Feder 24 gegen Teil 3¹ bzw. 4¹ des feststehenden Einspannkopfes 3 bz*?. 4 gepreßt, das zusammen mit dem das eigentliche Klemmelement dar-Apart from the fact that the two heads 5 and 6 can be moved, the construction of the four Sinspannköpfe is the same. They essentially consist of an air cylinder 25 in which a piston 26 can move against a return spring 24. When a compressed gas is introduced through the supply line 28 (or 29, 30 or 31), the piston is against the action of the spring 24 against part 3 ¹ or 4 ^{1 of} the fixed clamping head 3 bz * ?. 4 pressed, which together with which represents the actual clamping element

7724627 24.11777724627 24.1177

—. — ι . I I · « «W r m ■ T· ■ ι ι ι Ii-. - ι. II · «« W rm · T · ■ ι ι ι Ii

- 7 - A3GW31797 Gbm- 7 - A3GW31797 Gbm

stellenden, mit dem Kolben 26 fest verbundenen Stempel 23 den Einlegeschlitz 22 bildet. Die Stirnfläche des Klemmelements 23 ist dabei vorzugsweise mit einem fadenschonenden Belag belegt. The plunger 23, which is firmly connected to the piston 26, forms the insertion slot 22. The face of the clamping element 23 is preferably covered with a thread-friendly covering.

Die Blaskammer ist bei der dargestellten Ausführungsform aus einem feststehenden, den senkrecht angeordneten Blaskanal 39 aufweisenden Gehäuseteil 43, einer bewegbaren Klappe 27 und zwei Stirnwänden 41 und 42 aufgebaut. Die dargestellte Ausführungsform ist derart eingerichtet, daß bei außer Betrieb befindlicher Vorrichtung die Klappe 27 geöffnet »,st.The blow chamber is made in the embodiment shown a stationary blow duct 39 which is arranged vertically having housing part 43, a movable flap 27 and two end walls 41 and 42 constructed. The illustrated embodiment is set up in such a way that when the device is not in operation, the flap 27 is opened », st.

Zu beiden Seiten der Blaskammer sind die beiden Kappmesser 20 und 21 angeordnet. Sie liegen an den jeweiligen Stirnwänden 41 und 42 an. Diese weisen im Bereich des Fadenführungskanals 40 nach oben offene Schlitze auf, deren senkrechte, auf der Seite der bewegbaren Fadenführer 5 und 6 gelegenen Kanten als Gegenmesser mit den Kappmessern 20 und 21 zusammenwirken. Diefw"Ircien^emit Hilfe eines Luftzylinders 45 über eine Schubstange 38 und eine mit dieser verbundenen Querstange 44 gemeinsam betätigt. Die unteren Enden der beiden Kappmesser 20 und 21 werden mit Hilfe der beiden Druckfedern 37 auseinandergedrückt, wodurch die Kappmesser gegen die Stirnflächen der Seitenteile 41 und 42 gedrückt werden. Die beiden Messer sind um die gemeinsame Achse 54 schwenkbar.The two cutting knives 20 and 21 are arranged on both sides of the blow chamber. They rest against the respective end walls 41 and 42. These have upwardly open slots in the area of the thread guide channel 40, the vertical edges of which, on the side of the movable thread guides 5 and 6, interact as counter-knives with the trimming knives 20 and 21. Diefw "Ircien ^{e operated} jointly with the aid of an air cylinder 45 via a push rod 38 and a cross rod 44 connected to it and 42. The two knives can be pivoted about the common axis 54.

In der dargestellten Ausführungsform ragen die oberen Enden der Kappmesser 20 und 21 etwas über das Gehäuse 1 der Vorrichtung hinaus. Es hat sich gezeigt, daß dadurch das schnelle und richtige Einlegen der Fadenenden erheblich erleichtert wird.In the illustrated embodiment, the upper ends of the protrude Trimming knives 20 and 21 somewhat beyond the housing 1 of the device. It has been shown that this makes the quick and correct insertion of the thread ends is made much easier.

7724627 24.11777724627 24.1177

r πr π

- 8 - A3GW31797 Gbm- 8 - A3GW31797 Gbm

Nach Beendigung der seitlichen Bewegung der beiden bewegbaren Einspannköpfe 5 und 6 geben deren Klemmelemente 23 die beiden Fadenenden wieder frei, so daß diese nur durch die Fadenfangbzw. Absaugdüse 16 und 17 gehalten sind. Es ist daher vorteilhaft, wenn die oberen Ränder dieser Düsen in Höhe der Achse des Fadenkanals 40 liegen.After completion of the lateral movement of the two movable clamping heads 5 and 6, their clamping elements 23 give the two Thread ends free again, so that these only through the Fadenfangbzw. Suction nozzle 16 and 17 are held. It is therefore advantageous if the upper edges of these nozzles are at the level of the axis of the thread channel 40 lie.

Die neuerungsgemaße Vorrichtung weist einen Handgriff 34 und außerdem einen Hauptanschluß 35 für die Blasluft auf. Außerdem können die.beiden Leitungen 32 der Absaugdüsen 16 und 17 zu einem gemeinsamen Auffangbehälter für die abgeschnittenen Fadenenden geführt werden.The device according to the invention has a handle 34 and also a main connection 35 for the blown air. In addition, the two lines 32 of the suction nozzles 16 and 17 to a common collecting container for the cut Thread ends are guided.

Der gesamte Vorgang wird durch den Handknopf 49,der als zweistufiger Schalter wirkt, eingeleitet. Nach Einlegen des ersten Fadenendes wird der Knopf bis zum ersten Anschlag gedrückt, worauf das Klemmelement eines der beiden feststehenden Einspannköpfe betätigt und außerdem die beiden Absaugdüsen eingeschaltet werden. Welcher feststehende Einspannkopf zuerst anspricht, ist festgelegt, was beim Einlegen des ersten Fadenendes beachtet werden muß. Dann wird das zweite Fadenende über Kreuz ebenfalls eingelegt und nun der Handknopf 49 voll durchgedrückt. Damit wird bewirkt, daß auch die anderen drei Klemmelemente 23 betätigt sowie der Deckel 27 der Blaskammer geschlossen wird. Die beiden bewegbaren Einspannköpfe 5 und 6 bewegen sich in ihre Endstellungen und geben dann die Fadenenden frei. Nach öffnen der Klemmelemente 23 der beiden bewegbaren Einspannköpfe 5 und 6 wird die Blasluft für die Βΐε.3-kammer 27, 39, 40, 43 freigegeben. Der Knotvorgang dauert so lange, bis der Knopf 49 losgelassen wird. Beim Loslassen wirdThe entire process is controlled by the hand knob 49, which is called a two-stage Switch works, initiated. After inserting the first thread end, the button is pressed to the first stop, whereupon the clamping element actuates one of the two fixed clamping heads and also switched on the two suction nozzles will. Which fixed clamping head responds first is determined what when the first thread end is inserted must be observed. Then the second thread end is also inserted crosswise and the hand button 49 is now fully depressed. This has the effect that the other three clamping elements 23 are also actuated and the cover 27 of the blow chamber is closed will. The two movable clamping heads 5 and 6 move into their end positions and then give the thread ends free. After opening the clamping elements 23 of the two movable clamping heads 5 and 6, the blown air for the Βΐε.3-chamber 27, 39, 40, 43 released. The knotting process lasts until the button 49 is released. When you let go it will

7724627 24.11777724627 24.1177

..... ■ ..,.I tO ·· ·· »* ■ · ■!■ -.■■■■..... ■ ..,. I tO ·· ·· »* ■ · ■! ■ -. ■■■■

ι it ο · t ·· ·* ♦ ·ι it ο · t ·· · * ♦ ·

ICl* · · * t I ·ICl * · * t I ·

- 9 - A3GW31797 Gbra- 9 - A3GW31797 Gbra

zunächst der Luftzylinder 45 für die Kappmesser 20 und 21 beaufschlagt, so daß diese die aus der Blaskammer herausragenden Fadenenden abtrennen. Sie werden durch die Absaugdüse 16 und 17 abtransportiert. Anschließend wird die Luftzufuhr abgestellt, wodurch sich die beiden Klemmelemente 23 der feststehenden Einspannköpfe 3 und 4 und die Klappe 27 der Blaskammer öffnen. Die fertige Verbindungsstelle kann herausgenommen werden.first the air cylinder 45 for the trimming knives 20 and 21 is applied, so that these cut off the thread ends protruding from the blow chamber. They are through the suction nozzle 16 and 17 transported away. Then the air supply is turned off, whereby the two clamping elements 23 of the fixed clamping heads 3 and 4 and open the flap 27 of the blow chamber. The finished connection point can be removed.

Die Zeichnungen la, Ib zeigen den am Einspannkopf 3 eingekreisten leil in etwas vergrößerter Darstellung und geben besondere Ausgestaltungsformen der beiden feststehenden EinspannköpfeThe drawings 1 a, 1 b show the one circled on the clamping head 3 leil in a somewhat enlarged representation and give special Embodiments of the two fixed clamping heads

3 bzw. 4 wieder. Wie in Fig. la zu sehen,ist unmittelbar neben der Auftrefffläche des Klemmelements 23 auf der Innenwand des Teils 3¹ ein Höcker 50 angebracht, der in einer verhältnismäßig scharfen Kante endet. Diese Kante darf jedoch nicht so Echarf sein, daß der daran anliegende Faden geschädigt wird.3 or 4 again. As can be seen in Fig. La, immediately next to the impact surface of the clamping element 23 on the inner wall of the part 3 ^1, a hump 50 is attached, which ends in a relatively sharp edge. However, this edge must not be so sharp that the thread lying on it is damaged.

In Fig. Ib ist eine andere Möglichkeit der Ausgestaltung gezeigt. Der feststehende Teil 3' weist eine flache Vertiefung auf, in welche das vordere Ende des Klemmelements hineinpaßt, ohne den Faden zu quetschen. Die letztere Ausgestaltungsform wird bevorzugt. In Fig. Ib another possible embodiment is shown. The fixed part 3 'has a shallow recess into which the front end of the clamping element fits, without the To squeeze thread. The latter embodiment is preferred.

Durch diese Ausgestaltung der feststehenden Einspannköpfe 3 undWith this configuration of the fixed clamping heads 3 and

4 - im Falle der Anwendung des Röckers 50 liegt dieser auf der der Blasachse zugewandten Seite des jeweiligen Einspannkopfss - ist unabhängig vom Ausmaß der Verstreckbarkeit der zu verknotenden Fäden die allein wichtige Verstreckung der Fadenenden im Bereich des Knotens nicht mehr von der Länge des Weges der bewegbaren Einspannköpfe 5 und € abhängig. Wird dieser Weg nur genügend lang bemessen, so ist in jedem praktisch üblichen4 - if the skirt 50 is used, it rests on it the side of the respective clamping head facing the blow axis is independent of the extent of the stretchability of the to knotting threads the only important stretching of the thread ends in the area of the knot no longer depends on the length of the path of the movable clamping heads 5 and € dependent. Will this way long enough, it is common practice in every one

- 10 -- 10 -

7724627 24.11777724627 24.1177

ti ··ti ··

Γ ■ HΓ ■ H

- 10 - A3GW31797 Gbm- 10 - A3GW31797 Gbm

Fall mindestens der Bereich des Blasknotens bei beiden Fadenenden verstreckt. Sie werden daher bevorzugt dann verwendet, wenn die Enden unverstreckter (im allgemein üblichen Sinn verstanden) Fäden verknotet werden sollen.If at least the area of the blow knot is stretched at both ends of the thread. They are therefore preferably used when the ends are undrawn (in the generally accepted sense understood) threads are to be knotted.

Es hat sich überraschenderweise gezeigt, daß bei Verwendung derartiger Modifikationsformen (Figuren la und Ib) unmittelbar nach Einsetzen der Bewegung der bewegbaren Einspannköpfe 5, G an den scharfen Kanten 50 bzw. 51 der Verstreckvorgang einsetzt und sich unabhängig von dem Verstreckungsgrad des vorgelegten Fadens auf die bewegbaren Einspannköpfe hin derart fortpflanzt, daß bei Beendigung dieser Bewegung lediglich ein Teil der Fadenenden verstreckt ist, dafür aber in einem Ausmaß, welches in aller Regel zum Erzielen des neuerungsgemäßen Zweckes ausreicht. Die unverstreckten Endteile der Fadenenden sind nicht schädlich, da sie sowieso abgetrennt und in den Abfall befördert werden.It has surprisingly been found that when using such modification forms (Figures la and Ib) directly after the beginning of the movement of the movable clamping heads 5, G the stretching process begins at the sharp edges 50 and 51 and is independent of the degree of stretching of the submitted material The thread on the movable clamping heads is propagated in such a way that when this movement is completed, only one Part of the thread ends is stretched, but to an extent that, as a rule, to achieve the purpose of the innovation sufficient. The undrawn end parts of the thread ends are not harmful, since they are separated anyway and sent to the waste will.

- 11 -- 11 -

Claims (10)

1. Vorrichtung sum knotenfreien Verbinden von Fäden mit einer Blaskammer und Einspannelementen zu beiden Seiten der Blasachse, dadurch gekennzeichnet, daß die Blaskamraer (27, 39, 40,43) eine bewegbare Verschlußklappe (27}aufweist, auf der einen Seite der Blasachse (52) in gleichem Abstand von dieser zwei ortsfeste (3; 4) und auf der anderen Seite der Blasachse -|52) zwei im wesentlichen senkrecht zur Blasachse (52) bewegbare, in Ruhestellung ebenfalls gleichen Abstand von der Blasachse (S2) aufweisende Einspannköpfe (5; 6) angeordnet sind, welche je einen durch Klemme leinen te (23) verschließbaren Einlegeschlitz (22) aufweisen, wobei diese Schlitze (22) in der Draufsicht, über Kreuz verbunden, die Form eines schlanken,liegenden X (18, 19) bilden, und daß außerhalb des Bewegungsbereichs der beweglichen Einspannköpfe (5; 6) etwa in der Verlängerung der entsprechenden X-Schenkel (18"; 19') je eine diesen zugeordnete Absaugdüse (16; 17) und außerdem Bewegungsbegrenzer (11, 12) für die bewegbaren Einspannköpfe (5; 6) angeordnet sind.1. Device sum knot-free connection of threads with a blow chamber and clamping elements on both sides of the blow axis, characterized in that the blow chamber (27, 39, 40, 43) has a movable closure flap (27}, on one side of the blow axis (52 ) at the same distance from this two stationary (3; 4) and on the other side of the blowing axis - | 52) two essentially perpendicular to the blowing axis (52) movable, in the rest position also having the same distance from the blowing axis (S2) having clamping heads (5 6) are arranged, each of which has an insertion slot (22) that can be closed by a clamp leash (23), these slots (22) in the plan view, connected crosswise, forming the shape of a slim, lying X (18, 19) , and that outside the range of motion of the movable clamping heads (5; 6) approximately in the extension of the corresponding X-legs (18 "; 19 ') each associated suction nozzle (16; 17) and also movement limiters (11, 12) for the be moveable clamping heads (5; 6) are arranged. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß den bewegbaren Vorrichtungsteilen, nämlich dem Blaskammerdeckel (27), den Einspannköpfen (3 bis 6) und den Klemmelementen (23) Pneumatik-Schalter (49), -drosseln und -zylinder (25; 45; 47) zu deren Betätigung zugeordnet sind.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the movable device parts, namely the blow chamber cover (27), the clamping heads (3 to 6) and the clamping elements (23) pneumatic switches (49), throttles and cylinders (25; 45; 47) are assigned to actuate them. - 12 -- 12 - 7724627 24.11777724627 24.1177 tr« ··*· · ttr «·· * · · t tff t4t fff * · · ftff t4t fff * · · f Γ· · r · r · ^ · · ι , ■ ■ i.n.|Γ · · r · r · ^ · · ι, ■ ■ i.n. | ; - 12 - A3GW31797 Gbro; - 12 - A3GW31797 Gbro 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet,3. Device according to claim 1 and 2, characterized in that Ί daß die Bewegungsbegrenzer (11, 12) Staudüsen sind. Ί that the movement limiters (11, 12) are jets. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet,4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that ; daß die Bewegungsbegrenzer (11, 12) in ihrem Abstand von der; that the movement limiters (11, 12) in their distance from the Blasachse (52) einstellbar sind.Blowing axis (52) are adjustable. 5. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß an jeder Stirnseite der Blaskaitmier (27, 39, 40, 43) ein bewegbares, an der jeweiligen Stirnwand (4I¹ 42) entlangstreichendes Kappmesser (20; 21) angeordnet ist derart, daß sich die Kappmesser (20; 21) in Ruhestellung im Zwischenraum zwischen den sich überkreuzenden Schlitzverbindungen5. Apparatus according to claim 1 to 4, characterized in that on each end face of the Blaskaitmier (27, 39, 40, 43) a movable, on the respective end wall (4I ¹ 42) stroking cutting knife (20; 21) is arranged such, that the chopping knife (20; 21) in the rest position in the space between the intersecting slot connections ι (18; 19) befinden und in Richtung auf die bewegbaren Ein-ι (18; 19) are located and in the direction of the movable input ! Spannelemente (5; 6) hin betätigbar sind.! Clamping elements (5; 6) can be actuated. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß beide Kappmesser (20; 21) mit einem gemeinsamen Pneumatikzylinder (45) über eine Schubstange (38) und eine beide Messer verbindende Querstancie (44) verbunden sind unjä mittels Druckfedern (37) an die Stirnwände (41; 42) anpreßbar6. Apparatus according to claim 5, characterized in that both chopping knives (20; 21) with a common pneumatic cylinder (45) via a push rod (38) and both Knife connecting transverse stancies (44) are connected unjä can be pressed against the end walls (41; 42) by means of compression springs (37) <. ) sind.<. ) are. 7. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, die bewegbaren Einspannköpfe (5; 6) in parallel zu den jeweils benachbarten Schenkeln (18*; 19") des liegenden X7. Apparatus according to claim 1 to 5, characterized in that the movable clamping heads (5; 6) in parallel to each adjacent legs (18 *; 19 ") of the lying X (18, 19) verlaufenden Schlitzen (7j 8]i auf Führungsstangen (9; 10) sitzend verschiebbar sind.(18, 19) extending slots (7j 8] i on guide rods (9; 10) are slidable while seated. 8. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der zusammen mit dem jeweiligen Klemmelement (23) der feststehenden Einspannköpfe (3; 4'* jeweils den Einlegeschlitz8. Apparatus according to claim 1 to 7, characterized in that that together with the respective clamping element (23) of the fixed clamping heads (3; 4 '* each have the insertion slot - 13 -- 13 - 7724627 24.11.777724627 11/24/77 Il ti Il Ι« ι·ι·ι·«·Il ti Il Ι «ι · ι · ι ·« · ι f t I ι:«· * ^a ι ft I ι: «· * ^a I ι·· « it· t _#·I ι ·· «it · t _# · ί ί ί ί ' ' ! ί ·ί ί ί ί ''! ί · - 13 - A3GW31797 Gbm- 13 - A3GW31797 Gbm (22) bildende Teil (3*; 4') des Klemmelernents (3; 4) im Einlegeschlitz (22) zur Blasachse (52) hin unmittelbar neben der Auflagefläche des Klemmelements (23) einen scharfkantigen Hocker (50) aufweist.(22) forming part (3 *; 4 ') of the clamping element (3; 4) in the Insertion slot (22) towards the blowing axis (52) directly next to the support surface of the clamping element (23) has a sharp-edged one Has stool (50). 9. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der zusammen mit dem jeweiligen Klemmelement (23) der feststehenden Einspannköpfe (3; 4) jeweils den Einlegeschlitz (22) bildende Teil (3*;4') des Klemmelements (3; 4) \ jeweils eine der Querschnittsfläche des Klemmelements (23)9. Apparatus according to claim 1 to 7, characterized in that the together with the respective clamping element (23) of the fixed clamping heads (3; 4) each of the insertion slot (22) forming part (3 *; 4 ') of the clamping element (3; 4) \ one of the cross-sectional area of the clamping element (23) in Größe, Form und Lage angepaßte flache Vertiefung (51) aufweist.has adapted in size, shape and position flat recess (51). 10. Vorrichtung nach Anspruch 1, 3 bis 5 und 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die bewegbaren Teile der Vorrichtung mit ihrerseits mit elektronischen Schaltern, Zeitgliedern und Leistungsverstärkern gekoppelten Elektromagneten oder dergl. mechanisch verbunden sind.10. The device according to claim 1, 3 to 5 and 7 to 9, characterized in that the movable parts of the device are mechanically connected to electromagnets or the like coupled to electronic switches, timers and power amplifiers. 7724627 24.11777724627 24.1177