DE7712995U1 - ELECTRIC HAND GRASS SHEARS - Google Patents

Description

IC tIM * IC IIC tIM * IC I

t t tut t do

r jr j

t. Φt. Φ

1111 r ■ τ1111 r ■ τ

* iPaieatanv/älte" Dipl.-lng. C u rt Wal lach ^r *^{r J : :} Dipl.-lng. Günther Koch Dipl.-Phys. Dr.Tino Haibach Dipl.-lng. Rainer Feldkamp* iPaieatanv / älte "Dipl.-Ing. C u rt Wal lach ^r * ^{r J} :: Dipl.-Ing. Günther Koch Dipl.-Phys. Dr. Tino Haibach Dipl.-Ing. Rainer Feldkamp

D -8000 München 2 · Kaufingerstraße 8 · Telefon (0 89) 24 02 75 · Telex 5 29 513 wakai dD -8000 Munich 2 Kaufingerstraße 8 Telephone (0 89) 24 02 75 Telex 5 29 513 wakai d

Datum: 25. April 1977Date: April 25, 1977

Unser Zeichen: ι cOur reference: ι c

Wolf-Geräte GmbH., 52^0 Betzdorf/SiegWolf Devices GmbH., 52 ^ 0 Betzdorf / Sieg

^r) Elektromotorisch betriebene Handgrasschere ^r ) Electric motor-operated hand grass shears

Die Erfindung betrifft eine elektromotorisch betriebene Handgrasschere mit Gleitkufen zur Führung der Messer. Derartige Gleitkufen ermöglichen eine saubere Führung der Grasschere auf dem Boden, wobei durch entsprechende Schrägstellung die Pohnitthöhe beeinflußt werden kann. Bei bisher bekannten Grasscheren dieser Bauart bildeten die Gleitkufen entweder einen Teil des Gerätegehäuses oder sie waren fest mit dem Gehäuse oder dem feststehenden Messer, z.B. durch Verschraubung verbunden. Um die Messer zugänglich zu machen, um sie beispielsweise von ein-O gedrungenem Schmutz zu befreien oder um sie zu schleifen oder auszuwechseln, war es bei bekannten Grasscheren erforderlich, mehrere Schrauben zu lösen, wobei im allgemeinen nach Lösung einer Bodenplatte mit den Messern auch noch das Getriebegehäuse zugänglich wurde und die Getrieberäder herausfielen und möglicherweise irrtümlich nicht wieder richtig zusammengefügt werden konnten.The invention relates to an electric motor-operated hand grass shears with skids for guiding the knives. Such skids enable the grass shears to be guided cleanly the floor, whereby the Pohnitthöhe by appropriate inclination can be influenced. In previously known grass shears of this type, the skids either formed part of the Device housing or they were firmly connected to the housing or the fixed knife, e.g. by screwing. Around to make the knives accessible, for example to free them from dirt that has penetrated into them or to sharpen them or replace, it was necessary in known grass shears to loosen several screws, in general after solution A base plate with the knives also made the gear housing accessible and the gear wheels fell out and possibly could not be put back together correctly by mistake.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine elektromotorisch betriebene Handgrasschere der eingangs genannten Bauart dadurchThe invention is based on the object of providing an electric motor-operated hand grass shears of the type mentioned at the beginning

7712995 04.06.777712995 06/04/77

I I · ■ I I ■I I · ■ I I ■ tilltill

• ο · e * * t mi « · ·• ο · e * * t mi «· ·

Il I β ·Il I β

zu verbessern, daß bei einer noch günstigeren Führung der Schere und vereinfachtem Gesamtaufbau insbesondere eine bessere Zugänglichkeit der Messer ermöglicht wird.to improve that with an even more favorable guidance of the scissors and a simplified overall structure in particular a better one Accessibility of the knife is made possible.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Gleitkufe auf dem die Messer tragenden, parallel zur Schneid- \ ebene verlaufenden Gehäuseteil in einer Schlittenführung aufschiebbar und in Arbeitsstellung verriegelbar sind. Die Schlittenführung verläuft dabei zweckmäßigerweise in Längsrichtung der Schere und die Verriegelung erfolgt durch einen Raststift, der gegen Federwirkung zurückschiebbar ist und in ein Rastloch einfällt, wenn die Kufe mit ihren Schlittenführungen die richtige Arbeitsstellung erreicht hat. Die Kufe ist dabei zweckmäßigerweise so ausgebildet, daß sie die Schneidmesser von unten her abstützt, so daß zur Halterung keine zusätzlichen Schrauben erforderlich sind. Nach Herausschieben der Kufe können dann die Messer einfach von ihren Führungsstiften bzw. von dem Antriebsstift abgezogen und nach unten entnommen werden. Es kann dann leicht eine Reinigung erfolgen oder es kann ein neues Messerpaar eingesetzt werden. Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, verschiedene Ausbildungen von Messerpaaren vorzusehen, die wahlweise in die Schere einsetzbar sind, \ und zwar insbesondere solche zum Grasschneiden oder solche zum Schneiden von Hecken oder dgl. Durch den erfindungsgemäßen Schnellverschluß kann die Auswechslung in kürzester Zeit erfolgen ohne daß die Gefahr besteht, daß die Teile fehlerhaft zusammengebaut werden können. Ein fehlerhafter Zusammenbau der Getriebeteile wird gernäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung dadurch verhindert, daß eine Zwischenplatte zwischen Getriebegehäuse und Messerblättern vorgesehen ist, durch die lediglich die Führungs- und Antriebsstifte des Getriebes nach unten hindurchstehen, so daß nach Abnahme der Kufe und der Messer die Getriebeteile verdeckt sind und nicht aus ihren Lagern entnommen werden können.According to the invention this object is achieved in that the sliding skid on the supporting the knife, parallel to the cutting plane \ extending housing part can be locked in a carriage guide and pushed into the working position. The slide guide expediently runs in the longitudinal direction of the scissors and the locking is carried out by a locking pin which can be pushed back against the action of a spring and falls into a locking hole when the runner with its slide guides has reached the correct working position. The runner is expediently designed so that it supports the cutting knife from below, so that no additional screws are required for mounting. After the runner has been pushed out, the knives can then simply be removed from their guide pins or from the drive pin and removed downwards. It can then easily be cleaned or a new pair of knives can be used. According to another embodiment of the invention to provide various constructions of pairs of blades that are selectively inserted into the scissors \ particularly those for cutting grass or such, like for hedge trimming or the like. The inventive quick release done the substitution in the shortest possible time without the risk that the parts can be assembled incorrectly. A faulty assembly of the gear parts is prevented according to a further embodiment of the invention in that an intermediate plate is provided between the gear housing and knife blades, through which only the guide and drive pins of the gear protrude downwards, so that the gear parts after removing the runner and the knife are covered and cannot be removed from their bearings.

Der Verriegelungsstift, der senkrecht zur Verschieberichtung derThe locking pin, which is perpendicular to the direction of movement of the

7712995 04.08.777712995 08/04/77

• 9 * β *• 9 * β *

Kufe beweglich ist, wird beim Wiedereinschieben der Kufe durch eine entsprechende Schrägführung vorzugsweise selbsttätig ausgerastet und schnappt bei Erreichen der Endstellung ein.The runner is movable, is preferably automatically disengaged when the runner is pushed back in by means of a corresponding inclined guide and snaps into place when the end position is reached.

Um die Handhabung der Schere noch weiter zu vereinfachen, ist | gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen,daß f der hintere Teil des Gehäuses gegenüber dem Vorderteil dessen ! Unterseite parallel zur Schneidebene verläuft, in einem stumpfen; Winkel schräggestellt ist, so daß der hintere Gehäuseteil, und· S zwar insbesondere das Griffgehäuse schräg nach vorn unten ver- ] laufen, wenn die Schere in Arbeitsstellung befindlich ist, wodurch eine bessere Anpassung an die natürliche Handstellung beim| Schneiden erreicht wird. Dabei ist auch der hintere untere Gehäuseteil zweckmäßigerweise nach oben schräggestellt, wodurch die Führung der Schere erleichtert wird. Gleichzeitig wird hier-j durch die Möglichkeit geschaffen, die Kufe nach hinten in den Bereich dieses schräg nach oben weisenden hinteren Gehäuseteils zu verlängern und auf diese Verlängerung das Anschlußstück eines FührungsstötLs aufzuschieben, der auf Rollen oder auch auf Kufen gleiten kann und die Bedienung der Schere in aufrechter Lage ermöglicht. Allerdings kann die Schrägstellung des hinteren Gehäuseteils, insbesondere des Griffgehäuseteils sich auch bei Grasscheren als nützlich erweisen, bei denen keine abnehmbare Kufe vorhanden ist, sondern feste Kufen oder Rollen, weil auch in diesem Falle die Handhabung durch die Schrägstellung erleichtert wird.To make the scissors even easier to use, | according to a further embodiment of the invention provided that f the rear part of the housing opposite the front part of it! Underside parallel to the cutting plane, in a blunt; Angle is inclined, so that the rear part of the housing, and indeed in particular the handle housing, obliquely downwards towards the front run when the scissors are in the working position, which enables better adaptation to the natural hand position of the | Cutting is achieved. The rear lower housing part is expediently inclined upwards, as a result of which the guidance of the scissors is facilitated. At the same time here-j is created by the possibility of moving the skid backwards into the Area to extend this obliquely upward rear housing part and on this extension the connector of a To postpone guide sticks on rollers or on runners can slide and allows the scissors to be operated in an upright position. However, the inclination of the rear part of the housing, in particular the handle housing part also prove to be useful in grass shears that do not have removable ones Skid is available, but fixed runners or rollers, because in this case too, handling is made easier by the inclined position will.

Ein solches schräg nach oben verlaufendes Griffgehäuse eigfent sich im besonderen Maße zum Unterbringen einer Netzzuleitungsschnur, wenn das Ladegerät für die Batterien innerhalb des Gehäuses intergebracht ist. Der Netzstecker kann dann über eine Klappe im hinteren Gehäuseteil an einer Stelle herausgezogen werden, die von den Messern weit entfernt liegt, so daß Beschädigungen der Netzschnur auch bei unsachgemäßer Handhabung nloht zu befürchten sind.Such a handle housing, which runs obliquely upwards, is particularly suitable for accommodating a power cord when the charger for the batteries is installed inside the housing. The mains plug can then be pulled out via a flap in the rear part of the housing at a point that is far away from the knives, so that there is no risk of damage to the mains cord even if handled improperly.

7712995 04.08.777712995 08/04/77

1 ♦ « t»· »·1 ♦ «t» · »·

I 1 I I « J · » · »I 1 I I «J ·» · »

I II«« · ·I II «« · ·

ι ι ι ι ι ι < Ii · · «ι ι ι ι ι ι <Ii · · «

■>' f■> 'f

Nachstehend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung beschrieben. In der Zeichnung zeigen:Exemplary embodiments of the invention are described below with reference to the drawing. In the drawing show:

Pig. 1 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäß ausgebildeten Handgrasschere mit aus dem Griffgehäuse herausgezogenem Netzkabel für das LadegerätiPig. 1 is a perspective view of a hand grass shear designed according to the invention with a power cord for the charger that has been pulled out of the handle housing

PIg. 2 einen Längsschnitt einer erfindungsgemäß ausgebildeten Grasschere mit abnehmbaren Schneidmessarn und abnehmbarer Gleitkufe;PIg. 2 shows a longitudinal section of a device designed according to the invention Grass shears with removable cutting blades and removable skid;

Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III gemäß Pig. 2.3 shows a section along the line III-III according to Pig. 2.

Das Gehäuse der Handgrasschere weist einen Vorderteil 10 zur Aufnahme des Elektromotors 12, einen hinteren die Batterien 16 aufnehmenden, gegenüber dem vorderen Gehäuseteil nach oben abgewinkelten hinteren Gehäuseteil 14, einen sich hierzu im wesentlichen parallel erstreckenden, den Handgriff bildenden Griffgehäuseteil und einen die hinteren Enden von Gehäuseteil 14 und Griffgehäuseteil 18 vereinigendes Verbindungsgehäuseteil 20 auf. Der vordere Gehäuseteil weist eine parallel zu den Schneidmessern 22 verlaufende Gleitfläche 24 auf, gegenüber welcher die Unterseite 26 des hinteren Gehäuseteils 14 in einem stumpfen Winkel angestellt ist, wobei das Griffgehäuse 18 in etwa dem gleichen Winkel gegenüber der Schneidebene geneigt 1st. Dadurch ergibt sich eine besonders bequeme Handhabung, weil sich diese Griffstellung der natürlichen Handstellung bei der Betätigung im gebückten Zustand gut anpaßt. Das Griffgehäuse trägt einen Schiebeschalter 28, der durch . Niederdrücken einer Verriegelung 30 betätigbar wird. Im hinteren Gehäuseteil 14 bzw. im Verbindungsgehäuseteil 20 ist das Ladegerät 32 für die Batterien 16 untergebracht. Die hierfür erforderlichen elektrischen Verbindungen sind in der ZeichnungThe housing of the hand grass shears has a front part 10 Receiving the electric motor 12, a rear receiving the batteries 16, opposite the front housing part upwards angled rear housing part 14, a handle extending essentially parallel to this and forming the handle Handle housing part and the rear ends of the housing part 14 and handle housing part 18 unifying connection housing part 20. The front housing part has a parallel to the Cutting blades 22 running sliding surface 24, opposite which the underside 26 of the rear housing part 14 in is employed at an obtuse angle, the handle housing 18 is inclined at approximately the same angle with respect to the cutting plane. This results in particularly convenient handling, because this grip position adapts well to the natural hand position when operated in a stooped position. The handle housing carries a slide switch 28, which by. Depressing a lock 30 is actuated. In the back Housing part 14 or in connection housing part 20 is the charger 32 for the batteries 16 housed. The electrical connections required for this are shown in the drawing

7712995 04.08.777712995 08/04/77

• I It·. . » MMMM lit - - • I It ·. . »MMMM lit - - I ·I ·

< I I . „ ν · S I<I I. "Ν · S I

• .... .1 ■ MIM» . - » t• .... .1 ■ MIM ». - »t

nicht dargestellt* Dieses Ladegerät 1st mit einer Kontrollampe 34 kombiniert, die durch eine öffnung des Verbindungsgehäuseteils sichtbar ist. Diese Kontrollampe 34 kann den Ladezustand der Batterie angeben oder als reine Ladeanzeige ausgebildet sein, die nur erkennbar macht, daß die Batterien geladen werden ohne ihren Ladezustand anzugeben. Stattdessen könnte an dieser Stelle ein kleiner Spannungsmesser eingebaut sein, der in drei Parbfeidern, z.B. gelb, rot, grün verschiedene Spannungszustände, d.h. Ladezustände anzeigt. Anstelle eines Spannungsmessers könnten auch mehrere Leuchtdioden vorgesehen sein, die den jeweiligen Spannungszustand anzeigen. Ss ist ferner vorgesehen, nur eine einzige Leuchtdiode als Kontrollampe 34 anzuordnen, die aufleuchtet sobald die Batterien genügend geladen sind.not shown * This charger is equipped with a control lamp 34 combined, which through an opening of the connection housing part is visible. This control lamp 34 can indicate the state of charge of the battery or it can be designed as a pure charge indicator that only shows that the batteries are being charged without indicating their state of charge. Instead, you could go to a small voltmeter must be installed at this point, which shows different voltage states in three Parbfeidern, e.g. yellow, red, green, i.e. displays charge levels. Instead of a voltmeter, several light-emitting diodes could also be provided which indicate the respective voltage state. Ss is also provided, only a single light emitting diode as a control lamp 34 to be arranged, which lights up as soon as the batteries are sufficient are loaded.

Innerhalb des hohl ausgebildeten Griffgehäuses 18 ist in aufgerolltem Zustand das Netzkabel 36 untergebracht, welches, an seinem gemäß Fig. 2 linken Ende mit einer nicht dargestellten Kabelabfangung im Gehäuse verankert ist und nach öffnen einer im Verbindungsgehäuse angeordneten Klappe 38 dünn Ziehen am Netzstecker 40 soweit wie nötig herausgezogen werden kann, um eine Verbindung mit einer Netzsteckdose herzustellen. Nach Loslassen des Kabels bzw. des Netzsteckers zieht sich das Kabel automatisch in das Griffgehäuse 18 zurück.Inside the hollow handle housing 18 is rolled up State the power cord 36 housed, which, on its left end according to FIG. 2 is anchored with a cable clamp, not shown, in the housing and after opening one in the connection housing arranged flap 38 thinly pull on Power plug 40 can be pulled out as far as necessary to connect to a power outlet. To Letting go of the cable or the power plug, the cable is automatically withdrawn into the handle housing 18.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 1st die Klappe 38 L-förmig ausgebildet und um eine Achse 42 im hinteren Gehäuseteil 14 schwenkbar. Der untere Abschnitt der Klappe weist Löcher 44 zum Einstecken des Netzsteckers 40 auf. Die Klappe kann durch Erfassen des oberen Endes geöffnet werden, wobei zweckmäßigerweise eine Feder die Klappe in die Schiefstellung zu ziehen trachtet.In the exemplary embodiment according to FIG. 1, the flap 38 is L-shaped and around an axis 42 in the rear housing part 14 swiveling. The lower portion of the flap has holes 44 for inserting the power plug 40. The flap can be opened by grasping the upper end, whereby a spring expediently moves the flap into the inclined position seeks to draw.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 und 3 ist die KlappeIn the embodiment according to FIGS. 2 and 3, the flap is

7712995 04.08.777712995 08/04/77

• a IUi ti ι κ·· (it)• a IUi ti ι κ ·· (it)

• .1« t 1111 I « ·• .1 «t 1111 I« ·

•ii···· »· n « ι• ii ···· »· n« ι

58 In Gestalt eines doppelarmigen Hebels ausgebildet, der um die Achse 46 schwenkbar 1st. Durch Druck auf den unteren Klappenteil in Richtung des Pfeils C wird der obere Klappenteil in Richtung des Pfeils A verschwenkt und die Klappe somit geöffnet, so daß der Netzstecker 40 zugänglich wird. Auch hler kann eine Feder eine automatische Rückstellung der Klappe in die Schließstellung bewirken oder es sind Verrastungen vorgesehen, die in der Schließstellung einrasten und die Klappe )| sichern.58 In the form of a double-armed lever, the is pivotable about the axis 46 1st. By pressing on the lower flap part in the direction of arrow C, the upper flap part becomes pivoted in the direction of arrow A and the flap thus opened so that the power plug 40 is accessible. Also A spring can hler an automatic return of the flap cause in the closed position or latches are provided that engage in the closed position and the flap) | to back up.

Gemäß Fig. 2 treibt der Elektromotor 12 über ein Getriebe 46 und mittels eines Exzenters die Messer 22 in an sich bekannter Weise ein. Das Einachalten des Motors geschieht durch Niederdrücken der Verriegelung jJO und Vorschieben des Schiebeschalter! 28 durch Daumendruck. Die Messer 22 können sowohl als Grasscherenmesser als auch als Heckenscherenmesser ausgebildet sein. Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 ist eine die untere Fläche des vorderen Gehäuseteils 10 abdeckende Kufe vorgesehen, welche die Messer 22 Im hinteren Abschnitt von unten verdeckt und gleichzeitig eine Halterung der Messer bewirkt. Beim Gebrauch wird die Schere mittels der Kufe 48 auf dem Boden entsprechend abgestützt geführt. Die Kufe 10 1st mittels Führungsleisten bzw. Führungsnuten an der Unterseite des vorderen Gehäuseteils schlittenartig in Richtung des Pfeils b und in Gegenrichtung verschiebbar gelagert. Die aus Fig. 2 ersichtliche Arbeitsstellung wird durch einen Verriegelungsknopf 50 fixiert, der senkrecht zur Schlittenführung gegen Federdruck im Gehäuse verschiebbar gelagert ist und wie aus Fig. 2 ersichtlich, in eine obere Platte der Kufe eingreift. Die Kufe 48 setzt sich nach hinten zu einer AnschluSschiene fort, an der ein Führungsstab mit oder ohne Rollen festlegbar ist.According to FIG. 2, the electric motor 12 drives via a gear 46 and by means of an eccentric, the knife 22 is inserted in a manner known per se. The motor is switched on by pressing it down the lock jJO and advance the slide switch! 28 by thumb pressure. The knives 22 can be designed both as grass shear blades and as hedge shear blades being. In the embodiment according to FIG. 2, a runner covering the lower surface of the front housing part 10 is provided provided, which covers the knife 22 in the rear section from below and at the same time causes a holder of the knife. During use, the scissors are guided in a correspondingly supported manner on the floor by means of the runner 48. The runner 10 1st by means of guide strips or guide grooves on the underside of the front housing part slidably mounted in the direction of arrow b and in the opposite direction. The from Fig. 2 visible working position is fixed by a locking button 50, which is perpendicular to the slide guide against Spring pressure is slidably mounted in the housing and, as can be seen from Fig. 2, engages in an upper plate of the runner. The runner 48 continues to the rear to a connecting rail on which a guide rod with or without rollers can be fixed is.

Durch die schlittenartige Ausbildung der Kufen 48 wird dieThe sled-like design of the runners 48 is the

7711995 04.08.777711995 08/04/77

Ii IMi ·· · r«««··»· / tJ Ii IMi ·· · r «« «··» · / tJ

III·»» Il I III · »» II I

I I I I 111· Ψ I III I 111 · Ψ I.

J 111 It 1IMV I I J 111 It 1IMV II

1 II* I I1 II * I I

Il I / Pu Il I / Pu

Ψ IΨ I

V I IV I I

I II I

Möglichkeit geschaffen, diesen Kufenschlitten gleichzeitig zur Lagerung der Messer mit heranzuziehen und die Messer von unten her durch die Kufen bzw. ihre SchlittenfUhrungen abzustützen., so daß auf eine Schraubbefestigung der Messer verziehtet werden kann, wodurch das Auswechseln der Messer oder | der Austausch zwischen Grasmessern und Heckenmessern erleichtert! wird. Zum Zwecke der Auswechslung der Messer wird die Kufe 48 i nach Eindrücken des Knopfes 50 in Richtung des Pfeiles b ver= f schoben und Sbchllttenartig abgezogen. Dann können die Messer I 22 vom Getriebe abgenommen werden. Damit dabei die Räder des Getriebes 26 nicht herausfallen 1st zwischen den Messern 22 und den Getrieberädern eine Platte 54 vorgesehen, die das Getriebegehäuse von unten abschließt. Danach kann Jedes Ersatzmesser oder ein anders ausgebildetes Messer, z.B. ein Heckenscherenmesser als bewegliches Messer eingesetzt werden, und dies geschieht einfach dadurch, daß die Kufe 48 entgegengesetzt der Pfeilrichtung b wieder auf das vordere Gehäuseteil 10 aufgeschoben wird. Beim Aufschieben wird über eine geeignete Abschrägung der Schlittenführung der Arretierknopf 50 gegen die Federwirkung eingedrückt und er springt automatisch in seine Verriegelungsbohrung innerhalb der Kufe 48 ein, wodurch die Kufe 48 arretiert wird und das Messer durch die seitlichen Schlittenführungen von der Kufe entsprechend gehalten wird. Aus Pig. 3 ist ersichtlich, wie seitliche nach innen eingezogene Schienenführungen 56 der Kufe 48 in nach den Seiten hin offene Nuten 58 des Gehäuses eingeschoben sind. Der Verriegelungsknopf 48 greift in eine Bohrung ein, die in einem brückenartigen Ansatz 60 der Kufe 48 vorgesehen ist, welcher nach der EinlaufSeite hin die Abschrägung aufweist, die den Knopf nieder-^ drückt. !Possibility created to use this skid carriage at the same time for storing the knife and the knife from to be supported from below by the runners or their slide guides., so that the knife can be twisted onto a screw fastening, which means that the knife or | the exchange between grass knives and hedge knives is made easier! will. For the purpose of replacing the knife, the runner 48 i is ver = f after pressing the button 50 in the direction of arrow b pushed and pulled off like a plate. Then the knife I 22 can be removed from the gearbox. So that the wheels of the Gearbox 26 does not fall out, a plate 54 is provided between the blades 22 and the gear wheels, which the gearbox housing from below. Any replacement knife or a differently designed knife, e.g. a hedge trimmer knife, can then be used be used as a movable knife, and this is done simply by having the runner 48 opposite the direction of arrow b is pushed back onto the front housing part 10. When sliding on, the locking button 50 is against the slide guide via a suitable bevel Depressed spring action and it automatically jumps into its locking hole within the runner 48, whereby the Runner 48 is locked and the knife is held accordingly by the side slide guides of the runner. From Pig. 3 it can be seen how laterally inwardly drawn rail guides 56 of the runner 48 in to the sides open grooves 58 of the housing are inserted. The locking button 48 engages in a bore in a bridge-like Approach 60 of the runner 48 is provided, which towards the inlet side has the bevel that lowers the button ^ presses. !

f Auf das Anschlußstück 52 kann in bekannter Weise ein Stiel auf-; geschoben werden, damit die Schere auch als Stielschere benutzbar ist, wobei ebenfalls in bekannter Weise elektrischef A handle can be mounted on the connector 52 in a known manner; be pushed so that the scissors can also be used as stick scissors, also being electrical in a known manner

t ♦ t ♦

Verbindungen zu einem Schalter innerhalb des Stielgriffs hergestellt werden.Connections can be made to a switch within the stick handle.

AnsprücheExpectations

7712995 04.08.777712995 08/04/77

Claims (11)

f » 11 n • I CU ntf( • ti »»·ίι)· ι i „ Q m Ansprüche :f »11 n • I CU ntf (• ti» »· ίι) · ι i" Q m Claims: 1. Elektromotorisch betriebene Handgrasschere mit Gleitkufen zur Führung der Messer, dadurch gekennzeichnet, daß die Gleitkufe (48) auf dem die Messer (22) tragenden, parallel zur Schneidebene verlaufenden Teil (24) des Vordergehäuses (10) in einer Schlittenführung aufschiebbar und in Arbeitsstellung verriegelbar ist.1. Electrically operated hand grass shears with Skids for guiding the knives, characterized in that that the skid (48) on the knife (22) supporting, running parallel to the cutting plane Part (24) of the front housing (10) can be pushed onto a slide guide and locked in the working position is. 2. Handgrasschere nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Gleitkufe (48) seitliche nach innen stehende Gleitschienen (5o) aufweist, die in in Längsrichtung verlaufende Pührungsnuten (58) des Gehäuseteils (10) eingreifen.2. Hand grass shears according to claim 1, characterized in that that the skid (48) has lateral inwardly projecting slide rails (5o) which extend in the longitudinal direction Engaging running guide grooves (58) of the housing part (10). J. Handgrasschere nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Gehäuseteil (10) senkrecht zur Schneidebene ein Raststift (50) verschiebbar gelagert ist, der in ein Loch der Gleitkufe eingreift.J. Hand grass shears according to claim 1, characterized in that in the housing part (10) perpendicular to the cutting plane a locking pin (50) is slidably mounted, which engages in a hole in the skid. 4. Handgrasschere nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Verriegelungs.loch für den Knopf (50) in einem brückenartigen Teil (60) angebracht ist und eine Auflaufschräge vorgesehen ist, die den Knopf (50) beim Einschieben des Schlittens aushebt.4. Hand grass shears according to claim 3, characterized in that that the Sperrungs.loch for the button (50) is mounted in a bridge-like part (60) and one Run-up slope is provided, which the button (50) lifts out when the slide is pushed in. 7712995 04.08.777712995 08/04/77 • « ·0«(Ι »» » Κ(» KfI• «· 0« (Ι »» »Κ (» KfI • «lit · · Mtl III «I » · »• «lit · · Mtl III «I» · » - 10 ~- 10 ~ 5* Handgrasschere nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kufe (48) die Messer (22) von unten her abstützt und lagert, so daß diese bei Abnahme der Kufe entfernbar und gegen andere Messer austauschbar sind.5 * hand grass shears according to claim 1, characterized in that that the runner (48) supports the knife (22) from below and stores it so that it is removed the runner can be removed and exchanged for other knives are. 6. Handgrasschere nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Getriebegehäuse gegenüber den Messern durch eine Platte (54) abgeschlossen ist, durch die lediglich die Pührungs- und Lagerstifte hindurchstehen. 6. Hand grass shears according to claim 5, characterized in that that the gear housing is closed off from the knives by a plate (54) which only protrude through the guide and bearing pins. 7. Händgrasschere insbesondere nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der hintere das Griffgehäuse (18) bildende Gehäuseteil gegenüber der Sohneidebene in einem stumpfen Winkel angestellt ist und sich nach hinten und oben von der Schneidebene wegerstreckt.7. Hand grass shears in particular according to claim 1, characterized in that that the rear housing part, which forms the handle housing (18), is in one with respect to the son's level is employed at an obtuse angle and extends backwards and upwards from the cutting plane. 8. Handgrasschere nach Anspruch ¹J, dadurch gekennzeichnet, daß der untere die Batterien beherbergende hintere Gehäuseteil (14) parallel zum Griffgehäuse (18) von der Schneidebene nach hinten und oben ansteigt.8. Hand grass shears according to claim ¹ J, characterized in that the lower rear housing part (14) accommodating the batteries rises parallel to the handle housing (18) from the cutting plane backwards and upwards. 9. Handgrasschere nach den Ansprüchen 1, 7 und 8,9. Hand grass shears according to claims 1, 7 and 8, '712995 04.08.77'712995 08/04/77 dadurch gekennzeichnet, daß die Kufe (48) in einem Portsatz (52) unter das nach hinten ansteigende hintere Gehäuseteil (14) vorsteht und daß dieser Portsatz (52) zum Anschluß eines Pührungsstieles dient.characterized, that the runner (48) in a port set (52) under the rear housing part (14) rising towards the rear protrudes and that this port set (52) is used to connect a Pührungsstieles. 10. Handgras schere nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Schräg verlaufende Griffgehäuse (18) eine selbsteinrollende Netzschnur (j6) zum Anschluß an ein im Gehäuse vorgesehenes Ladegerät (32) beherbergt.10. Hand grass scissors according to claim 7, characterized in that the inclined handle housing (18) a self-rolling power cord (j6) for connection housed on a charger (32) provided in the housing. 11. Handgrasschere nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Netzstecker (40) der Netzschnur (3>6) über eine Klappe (38) auf der Rückseite des hinteren Gehäuseteils zugänglich ist.11. Hand grass shears according to claim 10, characterized in that the mains plug (40) over the mains cord (3> 6) a flap (38) on the back of the rear housing part is accessible. 7712995 04.08.777712995 08/04/77