DE7711616U1 - SOFTENING DEVICE FOR DISHWASHER - Google Patents

Description

Enthärtungseinrichtung für GeschirrspülmaschinenSoftener for dishwashers

Die Erfindung betrifft eine Enthärtungseinrichtung für Geschirrspülmaschinen mit einem Spülbehälter und einem Ionenaustauschbehälter sowie einem oberhalb eines Salzbehälters angeordneten Wasserauffangbehälter, an den eine zeitabhängig Frischwasser über eine freie Fließstrecke abgebende Zulaufleitung sowie eine zum Salzbehälter und eine in den Spülbehälter führende Wasserablaufleitung angeschlossen ist.The invention relates to a softening device for dishwashers with a rinsing container and an ion exchange container and one above a salt container arranged water collecting tank, one of which is time-dependent Fresh water dispensing via a free flow path as well as one to the salt container and one to the rinsing container leading water drainage pipe is connected.

Bei einer bekannten Geschirrspülmaschine mit einer Enthärtungseinrichtung aus einem Ionenaustauschbehälter und einem Salzbehälter ist ein im oberen Bereich der Geschirrspülmaschine angeordneter Wasserauffangbehälter vorgesehen. Dieser Behälter ist einerseits durch eine Zulaufleitung mit einem Frischwassernetz und andererseits durch eine Ablaufleitung mit demIn a known dishwasher with a softening device comprising an ion exchange container and a salt container a water collecting container arranged in the upper area of the dishwasher is provided. This container is on the one hand by an inlet pipe with a fresh water network and on the other hand through a drain line with the

- 2 - TZP 77/423- 2 - TZP 77/423

Salzbehälter der Enthärtungseinrichtung verbunden. Das Aufnahmevolumen des Behälters ist durch eine Überlaufschwelle gleichbleibend begrenzt, von der eine zweite Ablaufleitung in den Spülbehälter der Maschine führt. Während eines jeden Programmablaufs der Geschirrspülmaschine wird im Programmabschnitt "Regenerieren" der Wasserauffangbehälter bis in Höhe der Überlaufschwelle kurzzeitig mit Wasser gefüllt. Weiterhin im Übermaß zugeführtes Wasser fließt durch die zweite Ablaufleitung in den Spülbehälter der Geschirrspülmaschine ab. Das vom Wasserauffangbehälter gesammelte Wasser fließt dagegen unter dem Einfluß der Schwerkraft zum unterhalb des Spülbehälters angeordneten SaI-,behälter, von dem gleichzeitig eine dem Volumen des Wassers entsprechende Menge Sole dem Ionenaustauschbehälter zugeführt wird, um dessen Ionenaustauschfüllung zu regenerieren. Diese Solemenge reicht aus, um die beim Betrieb der Geschirrspülmaschine mit Wasser durchschnittlicher Härte durchflossene Ionenaustauschfüllung zu regenerieren. In Gebieten geringer Wasserhärte wird dem Ionenaustauscher jedoch zu viel Sole zugeleitet, da die Ionen austauschfüllung nur in geringem Maße erschöpft ist.Salt container connected to the water softener. The recording volume of the container is constantly limited by an overflow threshold, from which a second drain line leads into the washing container of the machine. During each The program sequence of the dishwasher is shown in the program section "Regenerate" the water collecting tank briefly filled with water up to the level of the overflow threshold. Water that is still supplied in excess flows through the second drain line into the washing compartment of the dishwasher away. The water collected by the water collecting tank, on the other hand, flows under the influence of gravity to the underneath the washing container arranged SaI, container from which at the same time an amount of brine corresponding to the volume of the water is fed to the ion exchange tank in order to reduce it To regenerate ion exchange filling. This amount of brine is sufficient for the operation of the dishwasher with water of average hardness to regenerate ion exchange filling through which it has flown. In areas of low water hardness, the Ion exchanger, however, supplied too much brine, since the ion exchange filling is only depleted to a small extent.

Es ist außerdem eine für Waschmaschinen vorgesehene Wasserweiche bekannt, deren von einer Nockenscheibe in zwei Stellun gen schwenkbare keilförmige Zunge das der Weiche zufließende Wasser wechselweise in eine von zwei Leitungen der Maschine umlenkt.There is also a water diverter provided for washing machines known, the latter of which is in two positions by a cam disk With the swiveling wedge-shaped tongue the water flowing into the switch alternately in one of two lines of the machine diverts.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Enthärtungseinrichtung für Geschirrspülmaschinen auf einfache Weise den Solebedarf an den bei gleichen Mengen zu enthärtenden WasThe invention is based on the object of a softening device for dishwashers, the brine requirement for the water to be softened with the same amount is simple

\ sers von dessen Härte abhängigen Erschöpfungsgrad der Ionen-Dependent \ sers of the hardness level of depletion of ion

**

austauschfullung anzupassen.to adapt exchange filling.

— 3 —- 3 -

- 3 - TZP 77/423- 3 - TZP 77/423

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Wasserauffangbehälter eine dem raündungsseitigen Endabschnitt der Zulaufleitung zugeordnete, an sich bekannte Wasserweiche aufweist, mit der in Abhängigkeit von der Stellung einer Weichenzunge dem Auffangbehälter und/oder dem Spülbehälter Wasser zuführbar ist. Dies ist insofern vorteilhaft, als der von der Härte des im Ionenaustauschbehälter behandelten Wassers abhängige Solebedarf zur Regenerierung der Ionenaustauschfüllung auf besonders einfache Weise durch Verstellen der Weichenzunge und damit durch Verändern der Wasseraufnahme des Wasserauffangbehälters anpaßbar ist.This object is achieved in that the Water collecting container one of the mouth end section known per se water switch assigned to the supply line has, with which, depending on the position of a switch tongue, the collecting container and / or the rinsing container water is feedable. This is advantageous in that it depends on the hardness of the water treated in the ion exchange tank dependent brine requirement to regenerate the ion exchange filling in a particularly simple way by adjusting the switch tongue and is thus adaptable by changing the water absorption of the water collecting container.

Eine zweckmäßige Ausgestaltung des Gegenstandes der Erfindung ist darin zu sehen, daß die Wasserweiche eine mit der Weichenzunge formschlüssig verbundene, von der Spülbehälterinnenseite aus betätigbare Handhabe aufweist, die eine einfach durchführbare Einstellung der in Abhängigkeit von der Härte des der Geschirrspülmaschine zugeführten Wassers im Wasserauffangbehälter zu sammelnden Wassermenge ermöglicht.An expedient embodiment of the subject matter of the invention is to be seen in the fact that the water switch is one with the switch tongue Has a positively connected handle which can be actuated from the inside of the washing container and which can be carried out easily Adjustment of the water in the water collecting container depending on the hardness of the water supplied to the dishwasher allows the amount of water to be collected.

In der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung eine Enthärtungseinrichtung für eine Geschirrspülmaschine dargestellt. Es zeigt:In the drawing, a softening device for a dishwasher is an exemplary embodiment of the subject matter of the invention shown. It shows:

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer Enthärtungseinrichtung für eine Geschirrspülmaschine mit einem Wasserauffangbehälter,1 shows a schematic representation of a softening device for a dishwasher with a water collection container,

Fig. 2 einen Schnitt durch den vergrößert dargestellten Wasserauffangbehälter mit einer Wasserweiche entlang "der Linie II - II in Fig. 1 und2 shows a section through the enlarged water collecting container with a water switch "of the line II - II in Fig. 1 and

Fig. 3 einen Schnitt durch den Wasserauffangbehälter entlang dem Linienzug III - III in Fig. 2.3 shows a section through the water collecting container the line III - III in FIG. 2.

Eine in Fig. 1 mit lO bezeichnete Geschirrspülmaschine weist einen Spülbehälter 11 und eine Enthärtungseinrichtung mitA dishwasher designated by 10 in FIG. 1 has with a rinsing container 11 and a softening device

- 4 - TZP 77/423- 4 - TZP 77/423

einem Ionenaustauschbehälter 12 sowie einem Salzbehälter 13 auf, dem ein Wasserauffangbehälter 14 vorgeschaltet ist. Die Geschirrspülmaschine lO ist mittels einer Wasserleitung 15 an ein nicht dargestelltes Frischwassernetz angeschlossen. Innerhalb der Geschirrspülmaschine 10 verzweigt sich die Wasserleitung 15 in zwei Zulaufleitungen 16 und 17 mit je einem vom nicht gezeichneten Programmsteuergerät der Geschirrspülmaschine Io gesteuerten Wassereinlaufventil 18 bzw. 19.an ion exchange container 12 and a salt container 13, which is preceded by a water collecting container 14. the Dishwasher 10 is by means of a water line 15 connected to a fresh water network, not shown. The water line branches off within the dishwasher 10 15 in two feed lines 16 and 17, each with a program control device (not shown) of the dishwasher Io controlled water inlet valve 18 or 19.

Die Zulaufleitung 16 steht mit dem unterhalb des Spülbehälters 11 angeordneten, eine Ionenaustauschfüllung 20 aufweisenden ionenaustauschbehälter 12 in Verbindung, von dem ein Auslaßrohr 21 in den Spülbehälter einmündet.The feed line 16 stands with the below the washing container 11 arranged, an ion exchange filling 20 having ion exchange container 12 in connection, from which an outlet pipe 21 opens into the rinsing container.

Die Zulauf leitung 17 führt zu dem im oberen Bereich der Geschirrspülmaschine 10 angeordneten Wasserauffangbehälter 14, der durch eine erste Ablaufleitung 22 mit dem unterhalb des Spülbehälters 11 sitzenden Salzbehälter 13 in Verbindung steht. Der Salzbehälter 13 und der Ionenaustauschbehälter 12 sind durch eine Soleleitung 23 mit einem Rückschlagventil 24 verbunden, welches einen Flüssigkeitstransport nur vom Salzbehälter zum Ionenaustauschbehälter zuläßt.The feed line 17 leads to the top of the dishwasher 10 arranged water collecting tank 14, which through a first drain line 22 with the below the Rinsing container 11 seated salt container 13 is in communication. The salt container 13 and the ion exchange container 12 are connected by a brine line 23 to a check valve 24, which allows liquid to be transported only from the salt container to the ion exchange tank.

Der prismatisch ausgebildete, an seinem oberen Endabschnitt zur Belüftung seitlich offene Wasserauffangbehälter 14 ist aus der Zulaufleitung 17 unter Zwischenschaltung einer freien Fließstrecke 25 mit Frischwasser füllbar; von seinem Boden 26 geht die zum Salzbehälter 13 führende erste Ablaufleitung 22 aus (Fig. 2). Eine im Wasserauffangbehälter 14 senkrecht verlaufende Trennwand 27 begrenzt einen die zweite Wasserablaufleitung bildenden Kanal, der mit einem eine Seitenwand 29 des Spülbehälters 11 durchdringenden Rohrstutzen 30 in diesen einmündet (Fig. 1 und 3).The prismatic, at its upper end to Ventilation laterally open water collecting tank 14 is from the supply line 17 with the interposition of a free flow path 25 can be filled with fresh water; The first drain line 22 leading to the salt container 13 extends from its bottom 26 (Fig. 2). A partition 27 running vertically in the water collecting container 14 delimits the second water drainage line forming channel which opens with a pipe socket 30 penetrating a side wall 29 of the washing container 11 into the latter (Figures 1 and 3).

- 5 - TZP 77/423- 5 - TZP 77/423

Die Zulaufleitung 17 ragt senkrecht über der den höchstmöglichen Wasserstand 31 im Sammelraum 32 des Wasserauffangbehälters 14 begrenzenden Trennwand 27 mit einem mündungsseitigen Endabschnitt 33 von oben mit senkrecht verlaufender Achse in den Wasserauffangbehälter hinein. Der mündungsseitige Endabschnitt 33 ist im Wasserauffangbehälter 14 konisch erweitert und weist an seinem freien Ende einen rechteckförmigen Querschnitt auf. Außerdem geht der mündungsseitige Endabschnitt 33 der Zulaufleitung 17 in eine sich oberhalb der Trennwand 27 senkrecht erstreckende Zwischenwand 34 und eine spülbehälterabgewandte Außenwand 35 des Wasserauffangbehälter 14 über. Zwischen diesen beiden parallel zueinander verlaufenden Wändai 34 und 35 des Wasserauffangbehälters 14 ist oberhalb des höchstmöglichen Wasserstandes 31 im Verlauf der freien Fließstrecke 25 eine Wasserweiche 36 angeordnet .The feed line 17 protrudes vertically above the highest possible one Water level 31 in the collecting space 32 of the water collecting container 14 delimiting partition wall 27 with a mouth-side end section 33 from above with a vertically extending Axis into the water collection container. The mouth side End section 33 is conically widened in the water collecting container 14 and has a rectangular shape at its free end Cross-section on. In addition, the mouth-side end section 33 of the feed line 17 goes into an above the partition wall 27 vertically extending partition wall 34 and an outer wall 35 of the water collecting container facing away from the washing container 14 over. Between these two walls 34 and 35 of the water collecting container 14 that run parallel to one another a water switch 36 is arranged above the highest possible water level 31 in the course of the free flow path 25 .

Die zur Steuerung der Wasserzufuhr zum Sammelraum 32 des Auffangbehälters 14 vorgesehene Wasserweiche 36 hat eine keilförmige Zunge 37, deren freies Ende 38 dem mündungsseitigen, im Querschnitt rechteckförmigen Endabschnitt 33 der Zulaufleitung 17 zugeordnet ist. Die sich mit ihrer Wurzel 39 gegen die Trennwand 27 des Wasserauffangbehälters 14 abstützende Weichenzunge 27 ist durch eine Achse 40 mit einer von der Innenseite des Spülbehälters 11 aus betätigbaren Handhabe formschlüssig verbunden. Der Handhabe 41 sind nicht dargestellte Markierungen oder Rasten zugeordnet, entsprechend denen die Weichenzunge 37 wahlweise in ihre Mittelstellung oder in eine ihrer beiden Endstellungen bewegt werden kann. Bei der in Figur 2 mit durchgezogenen Linien dargestellten Mittelstellung der Weichenzunge 37 wird das während einer vorbestimmten kurzen Zeitdauer aus der Zulaufleitung 17 abgegebene Wasser zur Hälfte durch die Ablaufleitung 28 dem Spülbehälter 11 der Geschirrspülmaschine lO und zur Hälfte dem Sammelraum 32 des Wasserauffangbehälters 14 zur halben Füllung entsprechend demThe one for controlling the water supply to the collecting space 32 of the collecting container 14 provided water switch 36 has a wedge-shaped tongue 37, the free end 38 of which is the mouth-side, End section 33 of the feed line 17, which is rectangular in cross section, is assigned. Which are against with their root 39 the partition wall 27 of the water collecting container 14 supporting Switch tongue 27 is supported by an axle 40 with a handle which can be actuated from the inside of the washing compartment 11 positively connected. The handle 41 are assigned markings or notches, not shown, corresponding to those Switch tongue 37 can be moved either into its central position or into one of its two end positions. In the case of the figure 2 with the solid lines shown the middle position of the switch tongue 37, this is during a predetermined short Time from the feed line 17 released water to Half through the drain line 28 to the washing compartment 11 of the dishwasher lO and half of the collecting space 32 of the water collecting container 14 to half the filling according to the

: . ■■ ' · 1 I» r, t ,:. ■■ '1 I »r, t,

- 6 - TZP 77/423- 6 - TZP 77/423

Wasserstand 42 zugeführt. In der mit strichpunktierten Linien gezeichneten einen Endstellung der Weichenzunge 37 fließt die gesamte aus der Zulaufleitung 17 austretende Wassermenge dem Sammelraum 32 zu dessen vollständiger Füllung entsprechend dem Wasserstand 31 zu. Bei der mit gestrichelten Linien wiedergegebenen anderen Endstellung der Weichenzunge 37 wird die gesamte aus der Zulaufleitung 17 abgegebene Wassermenge durch die Ablaufleitung 28 in den Spülbehälter 11 der Geschirrspülmaschine 10 abgeleitet.Water level 42 supplied. In the one with dash-dotted lines Drawn one end position of the switch tongue 37 flows the entire amount of water emerging from the inlet line 17 to the Collection space 32 to its complete filling corresponding to the water level 31. When shown with dashed lines In the other end position of the switch tongue 37, the entire amount of water discharged from the supply line 17 is passed through the drain line 28 into the washing compartment 11 of the dishwasher 10 derived.

Beim Ablauf eines Spülprogramms der Geschirrspülmaschine lO wird während der Programmabschnitte zum Reinigen und Spülen von Geschirr das vom Programmsteuergerät gesteuerte Wassereinlaufventil 18 geöffnet, so daß Frischwasser durch die Zulaufleitung 16 dem Ionenaustauschbehälter 12 zugeführt, in der Ionenaustauschfüllung 20 enthärtet und durch das Auslaßrohr 21 in den Spülbehälter 11 geleitet wird. Während des Programmabschnitts zum Regenerieren der Ionenaustauschfüllung 20 wird dagegen das Wassereinlaufventil 19 während einer vorbestimmten kurzen Zeitdauer geöffnet, die ausreicht, um den Sammelraum 32 des Wasserauffangbehälters 14 bei der mit strichpunktierten Linien gezeichneten Endstellung der Weichenzunge der Wasserweiche 36 völlig mit Frischwasser zu füllen. Das im Wasserauffangbehälter 14 gesammelte Wasser fließt aufgrund der Schwerkraft durch die erste Ablaufleitung 22 dem Salzbehälter 13 zu und fördert aus diesem Salzsole durch die Soleleitung in den Ionenaustauschbehälter 12, um dessen Füllung 20 zu regenerieren. Bei der während eines Spülprogrammes nach dem Durchfluß von sehr hartem Wasser stark erschöpften Ionenaustauschfüllung 20 wird zu deren völliger Regenerierung die in Sole umgesetzte, im Wasserauffangbehälter 14 gesammelte größtmögliche Wassermenge benötigt. Bei einem Programmablauf mit einem Durchfluß von verhältnismäßig weichem Frischwasser wird die Ionenaustauschfüllung 2o des Ionenaustauschbehälters 12 nur in geringem Maß erschöpft. In diesem Fall reicht es zur völligen Regenerierung der Ionenaustauschfüllung 20 aus, wenn die-When running a washing program of the dishwasher 10 the water inlet valve controlled by the program control device is activated during the program sections for cleaning and rinsing dishes 18 opened so that fresh water is fed through the feed line 16 to the ion exchange container 12, in the ion exchange fill 20 and softened through the outlet tube 21 is passed into the washing container 11. During the program section to regenerate the ion exchange filling 20, however, the water inlet valve 19 is opened for a predetermined short period of time which is sufficient to Collecting space 32 of the water collecting container 14 in the case of the dash-dotted line Lines drawn end position of the switch tongue of the water switch 36 to fill completely with fresh water. The im Water collecting tank 14 collected water flows due to the Gravity through the first drain line 22 to the salt container 13 and promotes from this brine through the brine line into the ion exchange container 12 in order to regenerate its filling 20. During a wash program after the The flow of very hard water strongly depleted ion exchange filling 20 is used to completely regenerate the in Brine converted, collected in the water collecting tank 14 as large as possible Amount of water required. In a program with a flow of relatively soft fresh water the ion exchange filling 2o of the ion exchange tank 12 only exhausted to a small extent. In this case it is enough for complete Regeneration of the ion exchange filling 20 when the-

- 7 - TZP 77/423- 7 - TZP 77/423

ser eine Solemenge entsprechend der halben Füllung des Sammelraums 32 des Wasserauf fa ngbehälters 14 zugeführt wird. Diese Solemenge wird bei der in Fig. 2 mit durchgezogenen Linien gezeichneten Mittelstellung der Weichenzunge 37 der Wasserweiche 36 nach der Umsetzung der im Wasserauffangbehälter 14 gesammelten Wassermenge erreicht. Bei einer Wasserversorgung der Geschirrspülmaschine 10 mit besonders weichem Wasser ist eine Enthärtung dieses Wassers im Ionenaustauschbehälter 12 nicht erforderlich. Da in einem solchen Fall die Ionenaustauschfullung 2o keiner Regenerierung bedarf, wird durch Schwenken der Weichenzunge 37 in ihre in Fig. 2 mit gestrichelten Linien wiedergsgebenen anderen Endstellung die aus der Zulaufleitung 17 dem Wasserauffangbehälter 14 zugeführte Frischwassermenge durch die Ablaufleitung 28 in den Spülbehälter 11 der Geschirrspülmaschine 10 wie bereits beschrieben abgeführt.ser a quantity of brine corresponding to half the filling of the collecting space 32 of the water collecting container 14 is supplied. This amount of brine is shown in Fig. 2 with solid line Lines drawn center position of the switch tongue 37 of the water switch 36 after the implementation of the water collecting tank 14 collected amount of water is reached. When the dishwasher 10 is supplied with water with particularly soft water Water, it is not necessary to soften this water in the ion exchange tank 12. Since in such a If the ion exchange filling 2o does not require regeneration, the switch tongue 37 is pivoted into its in Fig. 2 with dashed lines reproduced another end position from the feed line 17 to the water collecting tank 14, the amount of fresh water supplied through the drain line 28 into the washing compartment 11 of the dishwasher 10 discharged as already described.

5 Ansprüche
3 Figuren5 claims
3 figures

Claims (5)

I 1 · I I I I 1 I 111 I TZP 77/423 AnsprücheI 1 · I I I I 1 I 111 I TZP 77/423 claims 1. Enthärtungseinrichtung für Geschirrspülmaschinen mit einem Spülbehälter und einem Ionenaustauschbehälter sowie einem oberhalb eines Salzbehälters angeordneten Wasserauffangbehälter, an den eine zeitabhängig Frischwasser über eine freie Fließstrecke abgebende Zulaufleitung sowie eine zum Salzbehälter und eine in den Spülbehälter führende Wasserablaufleitung angeschlossen ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Wasserauffangbehälter (14) eine dem mündungsseitigen Endabschnitt (33) der Zulaufleitung (17) zugeordnete, an sich bekannte Wasserweiche (36) aufweist, mit der in Abhängigkeit von der Stellung einer Weichenzunge (37) dem Auffangbehälter und/oder dem Spülbehälter (11) Wasser zuführbar ist.1. Softener for dishwashers with a rinsing container and an ion exchange container as well as one arranged above a salt container Water collecting tank, to which a time-dependent supply of fresh water via a free flow path as well as a water drainage line leading to the salt container and a water drainage line into the rinsing container is, characterized in that the water collecting container (14) is one of the mouth-side End section (33) of the feed line (17) assigned, has known water switch (36) with which, depending on the position of a switch tongue (37) the collecting container and / or the rinsing container (11) water can be supplied. 2. Enthärtungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Wasserweiche (36) oberhalb des höchstmöglichen Wasserstandes (31) im Auffangbehälter (14) im Verlauf der freien Fließstrecke (25) angeordnet ist.2. Softening device according to claim 1, characterized characterized in that the water switch (36) above the highest possible water level (31) in the collecting container (14) is arranged in the course of the free flow path (25). 3. Enthärtungseinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Weichenzunge (37) mit ihrer Wurzel (39) gegen eine Auffangbehältertrennwand (27) abstützt, die einerseits die Ablaufleitung (28) zum Spülbehälter (11) und andererseits den höchstmöglichen Wasserstand (31) im Auffangbehälter (14) begrenzt.3. Softening device according to claim 1 or 2, characterized in that the switch tongue (37) is supported with its root (39) against a collecting container partition (27), which on the one hand the drain line (28) to the rinsing container (11) and on the other hand the highest possible water level (31) in the collecting container (14) limited. - 2 - TZP 77/423- 2 - TZP 77/423 4. Enthärtungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Wasserweiche (36) eine mit der Weichenzunge (37) formschlüssig verbundene, von der Spülbehälterinnenseite aus betätigbare Handhabe (41) aufweist.4. Softening device according to one of claims 1, 2 or 3, characterized in that that the water switch (36) is connected to the switch tongue (37) in a form-fitting manner from the inside of the washing compartment has from actuatable handle (41). 5. Enthärtungseinrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet , daß die Weichenzunge (37) und die Handhabe (41) durch eine Achse (40) miteinander verbunden sind.5. Softening device according to claim 4, characterized in that the switch tongue (37) and the handle (41) are connected to one another by an axis (40).