DE7709752U1

DE7709752U1 - IGNITION DELAY DEVICE

Info

Publication number: DE7709752U1
Application number: DE19777709752
Authority: DE
Original assignee: Luchaire Sa Paris Fr
Current assignee: Luchaire Sa Paris Fr
Priority date: 1976-03-29
Filing date: 1977-03-28
Publication date: 1981-07-16
Also published as: GB1545133A; DE2713688A1; FR2346676A1; FR2346676B1

Description

ZündverzögerungsvorrichtungIgnition delay device

Die Erfindung betrifft eine Zündverzögerungsvorrichtung mit Sicherheitseinrichtungen für Geschoße wie solche mit Eigenantrieb, die nach einer bestimmten Zeit auf der Flugbahn gezündet werden, und insbesondere auf eine Zündverzögerungsvorrichtung für eine Leuchtrakete.The invention relates to an ignition delay device with safety devices for projectiles such as those with Self-propulsion, which are ignited after a certain time on the trajectory, and in particular on an ignition delay device for a flare.

Die Vorrichtung besteht im wesentlichen aus einer in der Spitze des Geschoßes befindlichen Zündeinrichtung, die die Zündung des Geschoßes in bestimmter Weise verzögert, sowie eine Zündeinrichtung im Unterteil des Genchoßes, die mit Sicherheitseinrichtungen versehen ist, und eine übertragungseinrichtung zwischen der Zündeinrichtung der Spitze und der Zündeinrichtung im Unterteil des Geschoßes.The device consists essentially of an ignition device located in the tip of the projectile, which the ignition of the projectile is delayed in a certain way, as well as an ignition device in the lower part of the genome, which is provided with safety devices, and a transmission device between the ignition device of the Tip and the ignition device in the lower part of the projectile.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Figuren 1 bis beispielsweise beschrieben- Es zeigt:The invention is described below with reference to Figures 1 to, for example - It shows:

Figur 1 einen Längsschnitt des Kopfes einer Leuchtrakete, aus dem die Zündeinrichtung der Spitze hervorgeht, und eine .Außenansicht der Zündeinrichtung im Unterteil der Rakete,Figure 1 is a longitudinal section of the head of a flare rocket, from which the ignition device of the tip emerges, and an external view of the ignition device in the lower part of the rocket,

• II··• II ··

• · ι t II·• · ι t II

Figur 2 eine Außenansicht der Nase der Spitze, Figur 3 eine Aufsicht der Verzögerungswalze, Figur 4 im Schnitt ein Einzelteil,Figure 2 is an external view of the nose of the tip, Figure 3 is a plan view of the deceleration roller, Figure 4 in section an individual part,

Figur 5 einen Längsschnitt der Zündeinrichtung im Unterteil längs der Linie V-V der Fig. 7 in der ungerüsteten Stellung,FIG. 5 shows a longitudinal section of the ignition device in the lower part along the line V-V of FIG. 7 in the unarmored one Position,

Figur 6 eine Fig. 5 entsprechende Teildarstellung bei im gerüsteten Zustand befindlicher Zündeinrichtung, FIG. 6 shows a partial representation corresponding to FIG. 5 with the ignition device in the armed state,

Figur 7 einen Schnitt längs der Linie VII-VII in Fig. 5 mit der Zündeinrichtung in der ungerüsteten Stellung,FIG. 7 shows a section along the line VII-VII in FIG. 5 with the ignition device in the unarmored one Position,

Figur 8 eine Fig. 7 entsprechende Darstellung mit der Zündeinrichtung in der gerüsteten Stellung,FIG. 8 shows a representation corresponding to FIG. 7 with the ignition device in the armed position,

Figur 9 einen Schnitt längs der Linie IX-IX in Fig. 5, undFIG. 9 shows a section along the line IX-IX in FIG. 5, and

Figur 10 und 11 Detaildarstellungen' in der ungerüsteten bzw. gerüsteten Stellung der Zündeinrichtung.Figures 10 and 11 detailed representations' in the unarmored or armed position of the ignition device.

Gemäß der Erfindung besteht die Vorrichtung aus einer in der Spitze befindlichen Zündeinrichtung A, einer Zündeinrichtung C und einer übertragungseinrichtung B zwischen den beiden Zündeinrichtungen.According to the invention, the device consists of an in the tip located ignition device A, an ignition device C and a transmission device B between the two ignition devices.

Die Zündeinrichtung der Spitze hat zwei Hauptfunktionen: Die Einstellung der gewünschten Verzögerung, die sich als Zeitdauer, Abstand, Höhe usw. auswirken kann; die Auslösung der übertragungseinrichtung zwischen der Zündeinrichtung A der Spitze und der Zündeinrichtung C.The tip ignition device has two main functions: Setting the desired delay, which can affect the length of time, distance, height, etc.; the triggering of the transmission device between the ignition device A of the tip and the ignition device C.

■ I I■ I I

• If·• If

Diese beiden Funktionen werden geröß der Erfindung durch die folgenden Einrichtungen sichergestellt.These two functions are largely achieved by the invention ensured the following facilities.

Eine Verzögerungswalze 10 wird durch Querstifte 11a in einem Gehäuse 11 gehalten, das mit dem Körper der Spitze 12 verbunden ist.A retard roller 10 is supported by cross pins 11a in FIG a housing 11 which is connected to the body of the tip 12 is held.

Die Walze trägt eine bestimmte Anzahl von Verzögerungsladungen 10a. Zu Ihrem Umfang hin sind Nuten 13 in einer Anzahl ausgebildet, die der der Verzögerungsladungen 10a entspricht, und deren Form Fig. 4 zeigt. In diese Nuten greift ein Stift 14 ein, der durch eine Feder 15 vorgespannt ist. Der Stift und die Feder sind in einer Ausnehmung 15a angeordnet, die in dem vorderen Teil der Spitze 16 ausgebildet ist. Die Spitze hat eine Nut 17 und ist mit einem Zünder 18 versehen, der durch einen Schlagbolzen betätigt werden kann, der durch Trägheit wirkt und in der nicht gerüsteten Stellung durch einen Stift 19a gehalten wird.The roller carries a certain number of delay charges 10a. To your extent are grooves 13 in a Number formed which corresponds to that of the delay charges 10a, and the shape of which FIG. 4 shows. In these grooves a pin 14 engages which is pretensioned by a spring 15 is. The pen and the spring are in a recess 15a, which is formed in the front part of the tip 16. The tip has a groove 17 and is with a detonator 18 provided by a firing pin can be operated, which acts by inertia and held in the non-armed position by a pin 19a will.

Außen weist die Spitze Markierungen 20 auf, die den Verzögerungsladungen der Verzögerungswalze entsprechen,, und die Nase der Spitze hat einen Pfeil 21, vorzugsweise einen Leuchtpfeil, um die Nase der Spitze entsprechend der gewählten Verzögerung auf die Markierung einstellen zu können. On the outside, the tip has markings 20 which correspond to the deceleration charges of the retardation roller, and the nose of the tip has an arrow 21, preferably an illuminated arrow, in order to be able to adjust the nose of the tip to the marking in accordance with the selected delay.

Die Einstellung der gewünschten Verzögerung erfolgt dadurch, daß die Nase der Spitze mittels der Nut 17 derart gedreht wird, daß die gewählte Verzögerungsladung mit dem Zünder 18 in Übereinstimmung gebracht wird. Der Positionierungsstift 14, der durch seine Feder vorgespannt wird, greift in eine Nut 13 und führt so die Positionierung und die Verriegelung der Gesamtanordnung durch. The desired delay is set in that the nose of the tip is rotated by means of the groove 17 in such a way that the selected delay charge is brought into agreement with the igniter 18. The positioning pin 14, which is pretensioned by its spring , engages in a groove 13 and thus carries out the positioning and locking of the overall arrangement.

Wie Fig. 4 zeigt, ist die Form der Nuten 13 derart, daß sie die Drehung nur in einer Richtung (Pfeil F in Fig. 4)As Fig. 4 shows, the shape of the grooves 13 is such that they allow rotation only in one direction (arrow F in Fig. 4)

ermöglichen und somit die zufällige Drehung der Anordnung verhindern, wenn das Geschoß auf der Flugbahn ist.and thus prevent accidental rotation of the assembly when the projectile is on the trajectory.

Der rechtwinklige Absatz dieser Nut (Pfeil F₁ in Fig. 4) ermöglicht durch schnelles Absenken des Positionierungsstiftes akustisch die richtige Stellung der gewählten Verzögerung zu erreichen.The right-angled shoulder of this groove (arrow F ₁ in FIG. 4) enables the correct position of the selected delay to be achieved acoustically by quickly lowering the positioning pin.

Durch Wahl der Verzögerung und Positionierung der der Spitze entsprechend dieser Wahl bestimmt der Benutzer die Funktionsdauer entsprechend der gewählten Verzögerung.By choosing the delay and positioning of the tip according to this choice, the user determines the duration of the function according to the selected delay.

Die Verzögerungsladungen 10a ermöglichen entsprechend ihrer Zusammensetzung oder Länge die verzögerte Zündung des Zündpulvers 22.The delay charges 10a enable accordingly Composition or length of the delayed ignition of the ignition powder 22.

Beim Start der Rakete wird der Schlagbolzen 19 aufgrund der Trägheit zurückgestellt und schlägt auf den Zünder 18, der die gewählte Verzögerungsladung 10a zündet. Diese zündet nach ihrer Funktionszeit das Zündpulver 22.When the rocket is launched, the firing pin 19 is reset due to inertia and strikes the detonator 18, the the selected delay charge 10a ignites. After its functional time, this ignites the ignition powder 22.

Dieses Zündpulver, das zweckmäßigerweise in einem Träger angeordnet ist, hat zwei Funktionen:This ignition powder, which is expediently in a carrier has two functions:

Es schert die vordere Verkleidung 24 an der Stelle 24a ab, so daß es möglich ist, den vorderen Teil der Rakete abzutrennen, der die richtige Funktion des Leuchtteils stören könnte;It shears off the front fairing 24 at location 24a so that it is possible to hit the front of the missile to separate, which could interfere with the correct function of the luminous part;

sie zündet die übertragungsvorrichtung B.it ignites the transmission device B.

Die übertragungsvorrichtung B besteht bei dem gezeigten Beispiel aus zwei Zündschnüren 25, 25a (Fig. 7 und 8).The transmission device B consists in the one shown Example of two fuses 25, 25a (FIGS. 7 and 8).

Diese Zündschnüre werden durch das Zündpulver, das längsThese fuses are carried by the ignition powder that runs along

l·⁰ l · ⁰

des Kopfes der Rakete angeordnet ist, entzündet. Die/übertragen die Zündflamme zur Zündeinrichtung.placed on the head of the missile, ignited. The / transferred the pilot flame to the ignition device.

Die Zündeinrichtung, die im folgenden anhand der Fig. 5 bis 11 beschrieben wird, erfüllt zwei Hauptfunktionen,The ignition device, which is described below with reference to FIGS. 5 to 11, fulfills two main functions,

111· a·· «·«· ^v 111 · a ·· «·« · ^v

nämlich:namely:

die Sicherheit der gesamten Anordnung der Vorrichtung, und Zündung der Ladung der Rakete auf der Flugbahn.the safety of the entire arrangement of the device, and ignition of the charge of the missile on the trajectory.

In dem Raketenkörper 26 ist unter der Wirkung zweier einander entgegenwirkender Federn 27, 27a ein Rotor 28 drehbar angeordnet/ der zwei diametral gegenüberliegende Zündschnurstücke 29, 29a trägt, dievwenn die Zündeinrichtung im ungerüsteten Zustand ist (Fig. 5 und 7) zu den Zündschnüren 25, 25a axial versetzt sind.In the rocket body 26, a rotor 28 is rotatable under the action of two opposing springs 27, 27a arranged / carrying two diametrically opposed pieces of fuse cord 29, 29a, which when the ignition device is in the unarmed State (Fig. 5 and 7) are axially offset to the fuses 25, 25a.

Der Rotor 26 enthält außerdem die Zündladung 30.The rotor 26 also contains the squib 30.

Der Rotor 28 wird in der ungerüsteten Stellung der Rakete mittels einer Arretierungsplatte 31 in einem Gehäuse 32 gehalten, das ebenso wie die Platte an dem Körper der Rakete durch Gewindestifte 32a befestigt ist.The rotor 28 is in the unarmored position of the missile held by means of a locking plate 31 in a housing 32 which, like the plate, is on the body of the missile is attached by threaded pins 32a.

Der Rotor wird in der Sicherheitsstellung (Fig. 5) bei ungerüsteter Zündeinrichtung an seiner Arretierungsplatte 31 mittels eines Arretierungsstiftes 33 gehalten, dessen erweiterter Kopf 33a in einer Ausnehmung 34 sitzt, deren Form derart ist, daß der Kopf 33a den Rotor in der betrachteten Stellung trotz der Wirkung der Federn 27, 27a festhält.The rotor is in the safety position (Fig. 5) when not armed Ignition device held on its locking plate 31 by means of a locking pin 33, the extended Head 33a is seated in a recess 34, the shape of which is such that the head 33a sees the rotor in the Holds position despite the action of the springs 27, 27a.

Die Arretierungsplatte des Rotors wird durch einen Stift 31a festgehalten.The rotor locking plate is held in place by a pin 31a.

Auf der gegenüberliegenden Seite der Arretierungsplatte 31 wird der Rotor 27 durch einen Deckel 35 festgehalten. Auf diese Weise wird mittels der Zündeinrichtung C und durch Einrichtungen zur Betätigung dieser Rakete die Sicherheit der Gesamtanordnung der Vorrichtung durch Unterbrechung der pyrotechnischen Kette verwirklieht. On the opposite side of the locking plate 31, the rotor 27 is held in place by a cover 35. In this way, by means of the ignition device C and devices for actuating this rocket, the safety of the overall arrangement of the device is achieved by breaking the pyrotechnic chain.

»I'll til ιι·ι ., /»I'll til ιι · ι., /

I · J · · 1 > > I ■ 1 ^J I · J · · 1>> I ■ 1 ^J

• » ι I · ■ I » · t• »ι I · ■ I» · t

• —(,·—· ι » » . > ■• - (, · - · ι »».> ■

Die Sicherheit des Rohres v;ird schließlich durch einen Sicherheitsstift 36 erreicht, der in den Rotor eingreift und ihn an der Drehung und damit daran hindert, den Zünder zu rüsten, solange sich die Rakete in der Abschußvorrichtung befindet.The safety of the tube is ultimately achieved by a safety pin 36 which engages the rotor and prevents it from turning and thus from equipping the detonator as long as the missile is in the launcher is located.

Beim Start der Rakete kommen die Gase des Antriebsaggregats Ln Richtung des Pfeils D (Fig. 5) an und drücken auf die Arretierungsplatte 31 des Rotors 27. Unter der Wirkung dieses Druckes schert die Platte ihren Stift 31a ab und verstellt sich, wobei, wie Fig. 11 zeigt, und gibst, wie Fig. 11 zeigt, den Kopf 33a des ArretierungsStiftes 33 frei, der von der Platte gelöst wird. Der Schaft 33 des Stiftes, der einen kleineren Durchmesser hat, kann sich in dem schmalen Teil der Ausnehmung 34 verschieben (Fig. 11)When the rocket starts, the gases of the drive unit Ln arrive in the direction of arrow D (Fig. 5) and press on the locking plate 31 of the rotor 27. Under the action of this pressure, the plate shears off its pin 31a and moves, whereby, as Fig Fig. 11 shows, and as Fig. 11 shows, releases the head 33a of the locking pin 33, which is disengaged from the plate. The shaft 33 of the pin, which has a smaller diameter, can slide in the narrow part of the recess 34 (Fig. 11)

Der von seiner Arretierungsplatte gelöste Rotor 38 kann sich nun unter der Wirkung seiner Federn 27, 27a konstruktiv bestimmter Größe drehen und die Unterbrechung der pyrotechnischen Kette beseitigt, indem die Zündschnüre und die Zündschnurstücke, die der Rotor aufweist (Fig. 8) aufeinander ausgerichtet werden. Ein Verriegelungsstift 37 verriegelt und hält den Rotor in der gerüsteten Stellung.The rotor 38, released from its locking plate, can now move structurally under the action of its springs 27, 27a turning a certain size and eliminating the interruption of the pyrotechnic chain by removing the fuses and aligning the pieces of fuse that the rotor has (Fig. 8) with one another. A Locking pin 37 locks and holds the rotor in the armed position.

Auf diese Weise kann durch einfache und aufgrund ihrer Konstruktion besonders zuverlässige Einrichtungen nicht nur dii» Zündung auf die gewünschte Verzögerung eingestellt, sondern auch insgesamt die Sicherheit der Gesamtanordnung der Vorrichtung garantiert werden.In this way, simple and, due to their construction, particularly reliable devices cannot just set the ignition to the desired delay, but also the overall security of the overall arrangement of the device can be guaranteed.

Claims

LUUUAiKK S.A. Paris CEDEX / Frankreich AnsprücheLUUUAiKK S.A. Paris CEDEX / France claims

1. Zündvesrzögerungsvorrichtung für Geschoße wie solche mit1. Ignition delay device for projectiles such as those with

ι ) Eigenantrieb, insbesondere Leuchtraketen mit verzögerterι) Self-propelled, in particular flares with delayed

Zündung auf ihrer Flugbahn, g-ekennzeichnet durch zwei getrennte Zündeinrichtungen, eine Initialzündeinrichtung, die in der Spitze angeordnet ist, und eine Zündeinrichtung im Unterteil, und eine übertragungseinrichtung zwischen der Zündeinrichtung der Spitze und der Zündeinrichtung des Unterteils, wobei die Zündeinrichtung der Spitze mit Einrichtungen versehen ist, die die gewünschte Verzögerung bestirnten und die Auslösung der übertragungseinrichtung zwischen der Zündeinrichtung der Spitze zu der Zündeinrichtung des Unterteils bewirken, die die Sicherheit der Gesamtanordnung der Vorrichtung und die Zündung der ladung des Geschoßes auf der Flugbahn bewirkt.Ignition on its trajectory, marked g-e by two separate ignition devices, an initial ignition device, which is arranged in the tip, and an ignition device in the lower part, and a transmission device between the ignition device of the tip and the ignition device of the lower part, the ignition device the tip is provided with devices which control the desired delay and the triggering of the transmission device between the ignition device of the tip to the ignition device of the lower part, the security of the overall arrangement of the device and the Ignition of the charge of the projectile causes on the trajectory.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Spitze des Geschoßes einen Verzögerungszylinder (10) aufweist, über den die Verzögerungsladungen (10a) gleichmäßig verteilt sind und gegenüber denen ein Zünder (18) angeordnet werden kam, der von einem Schlagbolzen (19) betätigt wird, der durch Trägheit wirkt und in der Nase der Spitze angeordnet ist, die zur Einstellung der gewünschten2. Device according to claim 1, characterized in that that the tip of the projectile has a deceleration cylinder (10) has, over which the delay charges (10a) are evenly distributed and opposite which an igniter (18) came, which is actuated by a firing pin (19), which acts by inertia and in the nose the tip is arranged to adjust the desired

Verzögerung in der richtigen Stellung vor dem Zünder drehbar ist.Delay in the correct position before the detonator is rotatable.

3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet,3. Device according to claim 2, characterized in that

-2--2-

* 1 1 11* 1 1 11

• » ϊ ι » a• »ϊ ι» a

» ♦ · · · BS»♦ · · · BS

daß die Zündeinrichtung der Spitze zur richtigen Einstellung· der gewählten Verzögerung gegenüber dsm Zünder und zur Verriegelung der Gesamtanordnung in dieser Stellung einen Stift (14) aufweist, der durch eine Feder vorgespannt ist und in eine der gewählten Verzögerung entsprechende Nut (13) eingreift.that the ignition device of the tip for the correct setting · the selected delay towards the dsm detonator and to the Locking the overall arrangement in this position has a pin (14) which is biased by a spring and engages in a groove (13) corresponding to the selected delay.

4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Nut (13) eine derartige Form hat, daß sie nur eine Drehung in einer Richtung zuläßt, um jede ungewollte4. Apparatus according to claim 3, characterized in that that the groove (13) has such a shape that it allows only a rotation in one direction to avoid any unwanted

Drehung zu verhindern, wenn das Geschoß auf der Flugbahn ) ist.To prevent rotation when the projectile is on the trajectory).

5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis \, dadurch gekennzeichnet, daß die Verzögerungsladungen (10a) auf ein Zündgemisch (22) münden, das die Übertragungseinrichtung (B) an der Zündeinrichtung im Unterteil zündet.5. Device according to one of claims 2 to \, characterized in that the delay charges (10a) open onto an ignition mixture (22) which ignites the transmission device (B) on the ignition device in the lower part.

6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß bei einer Leuchtrakete das Zündgemisch derart angeordnet ist, daß der vordere Teil der Rakete von dem restlichen6. Apparatus according to claim 5, characterized in that that in a flare rocket the ignition mixture is arranged in such a way that the front part of the rocket is separated from the rest

Teil des Geschoßes getrennt wird, um Störungen der Funktionsweise des Leuchtteils zu vermeiden.Part of the storey is separated in order to avoid interference with the functioning of the lighting part.

7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Sicherheit durch Unterbrechung der pyrotechnischen Kette mittels eines Rotors (28) erfolgt, der in dem Körper7. Apparatus according to claim 6, characterized in that that the safety takes place by interruption of the pyrotechnic chain by means of a rotor (28) which is in the body

der Zündeinrichtung unter der Wirkung van Federn (27, 27a) drehbar ist und Elemente (29, 29a) der pyrotechnischen Kette ebenso wie die Zündladung (30) enthält, wobei diese Elemente in die ladung münden und in der ungerüsteten Stellung der Zündeinrichtung bezüglich anderen Elementen der pyrotechnischen Kette drehversetzt siiid, die die übertragung zwischen der Zündeinrichtung der Spitze und der Zündeinrichtung des Unterteils sicherstellen.the ignition device is rotatable under the action of springs (27, 27a) and elements (29, 29a) of the pyrotechnic Contains chain as well as the ignition charge (30), these elements ending in the charge and in the unarmored one Position of the ignition device with respect to other elements of the pyrotechnic chain siiid that the transmission between the igniter of the tip and the igniter of the lower part.

I · «
r ι ι *I · «
r ι ι *

8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Rotor (28) in der ungerüsteten Stellung entgegen8. Apparatus according to claim 7, characterized in that that the rotor (28) in the unarmored position against

den Federn durch eine Platte (31) gehalten wird, die in dem Korper der Zündeinrichtung unter der Wirkung des Gases wie des Antriebsgases axial verstellbar ist.the springs is held by a plate (31), which in the body of the ignition device is axially adjustable under the action of the gas such as the drive gas.

9. Vorrichtung nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Arretierungsplatte (31) der Rotors in der ungerüsteten Stellung der Zündeinrichtung durch einen Stift (31a) gehalten wird, der durch Abscheren9. Apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that the locking plate (31) of the The rotor is held in the unarmed position of the ignition device by a pin (31a) which is sheared off

ι beim Druck der Gase auf die Platte gelöst wird.ι is released when the gases are pressed onto the plate.

10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch10. Device according to one of claims 7 to 9, characterized

gekennzeichnet, daß der rotor in der Sicherheitsstellung durch einen Stift (33) gehalten wird, der ihn mit der Arretierungsplatte verbindet und der mit einer Ausnehmung (34) zusammenwirkt, die in der Platte ausgebildet ist, wobei der Kopf (33a) des Stiftes einen solchen Durchmesser hat, daß er in der Sicherheitsstellung den Stift in seiner Ausnehmung verriegelt.characterized in that the rotor is held in the safety position by a pin (33) which connects it to the locking plate and which cooperates with a recess (34) formed in the plate is, wherein the head (33a) of the pin has such a diameter that it is in the safety position Pin locked in its recess.

11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Körper des Stiftes (33) einen 11. The device according to claim 10, characterized in that the body of the pin (33) has a

V solchen Durchmesser hat, daß, wenn die ArretierungsV has such a diameter that when the locking

platte des Fotors in dem Körper der Zündeinrichtung verstellt ist, der Stift in der Ausnehmung verschiebbar ist, so daß der Rotor freigegeben wird und sich unter der Wirkung seiner Federn dreht und eine Stellung einnimmt, in der <^fp vm-arf-ri gA^n^n Elemente Hp-r pyro— technischen Kette aufeinander ausgerichtet sind, um die Zündladung (30) zu zünden, mit der der Rotor versehen ist.plate of the photo is adjusted in the body of the ignition device, the pin is slidable in the recess so that the rotor is released and rotates under the action of its springs and takes a position in which <^ fp v m-arf-ri gA ^ n ^ n elements Hp-r pyro- technical chain are aligned to ignite the ignition charge (30) with which the rotor is provided.

12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 9, gekennzeichnet durch eine Sicherheitseinrichtung des12. Device according to one of claims 7 to 9, characterized by a safety device of the

Abschußrohres, die aus einem Verriegelungsstift (36) besteht, der in eine Ausnehmung (36) des Rotors eingreift und diesen an der Drehung hindert, solange sich das Geschoe in der Abschußvorrichtung befindet.Launch tube, which consists of a locking pin (36) which engages in a recess (36) of the rotor and prevents it from rotating while the projectile is in the launcher.

13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 12, gekennzeichnet durch einen Verriegelungsstift (37), der den Rotor in der gerüsteten Stellung verriegelt und festhält.13. Device according to one of claims 7 to 12, characterized by a locking pin (37), the locks and holds the rotor in the armed position.