DE7701432U1 - WIPING SYSTEM FOR VEHICLES - Google Patents

Description

t Il .· · β f '■ . * t ι . I t It·· ·t Il. · · β f '■. * t ι . I t It ·· ·

It·· ·It ·· ·

-ill * » · · ■ > I I · I ι I I I-ill * »· · ■ > I I I ι I I I

MAQIRUS-DEUTZAQ >9OÖ Ulm/Do., 13. Januar 1977 MAQIRUS-DEUTZAQ > 9OÖ Ulm / Thu., January 13, 1977

Unsere Zeichen: MD 1/77 KJP-Dah/bOur reference: MD 1/77 KJP-Dah / b

Wischanlage für FahrzeugeWiper system for vehicles

Die Neuerung bezieht sich auf eine Wischanlage für die Windschutzscheibe von Nutzfahrzeugen mit zumindest je einem auf der Fahrer- und Beifahrerseite angeordneten Scheibenwischer.The innovation relates to a wiper system for the windshield of commercial vehicles with at least one windshield wiper each arranged on the driver's and passenger's side.

Der Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Wischanlage für Nutzfahrzeuge zu schaffen, durch die mit einfachsten Mitteln insbesondere das Wischfeld auf der Baifahrerseite der Windschutzscheibe verbessert wird.The innovation is therefore based on the task of creating a wiper system for commercial vehicles with the simplest Means in particular the wiping field on the driver's side of the Windshield is improved.

Gemäß der Neuerung wird diese Aufgabe gelöst durch die Kombinationen der für sich bekannten Merkmale, daß auf der Fahrerseite ein einarmiger Scheibenwischer und auf der Beifahrerseite ein doppelarmiger Scheibenwischer angeordnet ist.According to the innovation, this object is achieved by the combinations the well-known features that a one-armed wiper on the driver's side and one on the passenger's side double-armed wiper is arranged.

Durch die erfindungsgemäße Wischanlage erreicht man insbesondere auf der Beifahrerseite ein vergrößertes Wischfeld, das bis in die äußeren Eckbereiche der Windschutzscheibe reicht. Der ₍₎ Beifahrer hat damit sowohl nach vorne als auch zur Seite hin eine bessere Sicht als bisher-;The wiper system according to the invention achieves an enlarged wiping field, in particular on the passenger side, which extends into the outer corner areas of the windshield. The ₍₎ front passenger has a better view than before, both to the front and to the side;

Um zusätzlich das Wischfeld im mittleren Bereich der Windschutzscheibe zu vergrößern ist vorgesehen, daß der doppelarmige Scheibenwischer aus einem Schwenkarm und einer Führungsstange besteht, die beide unterhalb der Windschutzscheibe auf Achsen schwenkbar gelagert sind, wobei der Abstand zwischen Schwenkarm und Führungsstange am Wischblatt größer ist als der Abstand zwischen den Achsen und daß die Führungsstange länger ist, als der Schwenkarm.In addition to the wiping field in the middle area of the windshield to enlarge it is provided that the double-armed windshield wiper consists of a swivel arm and a guide rod, both of which can be swiveled on axes below the windshield are stored, the distance between the swivel arm and the guide rod on the wiper blade is greater than the distance between the axes and that the guide rod is longer than the swivel arm.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.

— 2 —- 2 -

MAGIRUS-DEUTZAG - 2 - den 13. Januar 1977 MAGIRUS-DEUTZAG - 2 - January 13, 1977

MD 1/77 GmMD 1/77 Gm

An einer Windschutzscheibe 1 eines nicht dargestellten Fahrzeuges ist im Bereich der Fahrerseite ein Scheibenwischer 2 und im Bereich der Beifahrerseite ein Scheibenwischer 3 angeordnet. Der Scheibenwischer 2 hat ein Wischblatt Ί, das an einem einzelnen Wischerarm 5 unterhalb der Windschutzscheibe 1 auf einer Achse 6 schwenkbar gelagert ist. Das Wischblätfc i| liegt in Ruhestellung im mittleren Bereich der Windschutzscheibe 1 parallel über deren unteren Rand la und wird aus dieser Stellung auf einer Kreisbahn in die gestrichelt dargestellte Endlage verschwenkt.On a windshield 1 of a vehicle, not shown, a wiper 2 is in the driver's side and in the A windshield wiper 3 is arranged in the area of the passenger side. The windshield wiper 2 has a wiper blade Ί attached to a single Wiper arm 5 is pivotably mounted on an axis 6 below windshield 1. The wiper blade i | is in rest position in the middle area of the windshield 1 parallel over its lower edge la and is from this position on a circular path pivoted into the end position shown in dashed lines.

Der Scheibenwischer 3 hat ein Wischblatt7, das über einen doppelarmigen Wischerarm 8 mit einem Schwenkarm 9 und einer Führungsstange 10 auf Achsen 11 bzw. 11a schwenkbar gelagert ist.und in Ruhestellung im wesentlichen senkrecht stehend am seitlichen Rand Ib der Windschutzscheibe 1 liegt. Aus dieser Stellung wird das Wischblatt 7 annähernd parallel zu sich selbst in die gestrichelte Endlage verschwenkt. Die Parallelführung des Wischblattes 7 ist so ausgestaltet, daß der Abstand zwischen den Anlenkpunkten des Schwenkarmes 9 und der Führungsstange 10 am Wischblatt 7 größer ist, als der Abstand zwischen den Achsen 11, 11a und außerdem die Führungsstange 10 länger ist als der Schwenkarm 9. Das Wischblatt 7 bewegt sich dadurch nicht, wie durch strichpunktierte Linien dargestellt, auf einer Kreisbahn sondern auf einer Kurvenbahn, durch die insbesondere im mittleren Bereich der Windschutzscheibe eine Vergrößerung des Wischfeldes, entsprechend der schraffierten Fläche 12, erreicht wird.The windshield wiper 3 has a wiper blade 7, which has a double-armed Wiper arm 8 with a swivel arm 9 and a guide rod 10 is pivotably mounted on axes 11 and 11a, respectively. And in Rest position is essentially vertical on the side edge Ib of the windshield 1. From this position it becomes Wiper blade 7 pivoted approximately parallel to itself into the dashed end position. The parallel guidance of the wiper blade 7 is designed so that the distance between the articulation points of the pivot arm 9 and the guide rod 10 on the wiper blade 7 is greater than the distance between the axes 11, 11a and also the guide rod 10 is longer than the pivot arm 9. Das As a result, the wiper blade 7 does not move on a circular path, as shown by dash-dotted lines, but on a curved path, due to the enlargement of the wiped field, particularly in the central area of the windshield, accordingly the hatched area 12 is reached.

Beide Scheibenwischer 2, 3 sind in an sich bekannter Weise über einen gemeinsamen Kurbeltrieb miteinander gekoppelt, der von einem Scheibenwischermotor angetrieben wird.Both windshield wipers 2, 3 are over in a manner known per se a common crank drive coupled to one another, which is driven by a windshield wiper motor.

7701432 O7.oa777701432 O7.oa77

Claims (2)

III Il " ' !,,: .:» V9&0 illm/Do., den 13. Januar 1977 MAOIRUS-DEUTZAO Unsere Zeich.: MD 1/77 Gm KJP-Dah/b SchutzansprücheIII Il "'! ,,:.:» V9 & 0 illm / Thursday, January 13, 1977 MAOIRUS-DEUTZAO Our mark: MD 1/77 Gm KJP-Dah / b Protection claims 1. Wischanlage für die Windschutzscheibe von Fahrzeugen insbesondere Nutzfahrzeugen, mit zumindest je einem auf der Fahrerund Beifahrerseite angeordneten Scheibenwischer, gekennzeichnet durch die Kombination der für sich bekannten Merkmale, daß auf der Fahrerseite ein einarmiger Scheibenwischer (2) und auf der Beifahrerseite ein doppelarmiger Scheibenwischer (3) angeordnet ist.1. Wiper system for the windshield of vehicles in particular Commercial vehicles, with at least one windshield wiper each arranged on the driver's and passenger's side by combining the features known per se that on a one-armed wiper (2) on the driver's side and a double-armed wiper (3) on the passenger's side is. 2. Wischanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der doppelarmige Scheibenwischer (3) aus einem Schwenkarm (9) und einer Führungsstange (10) besteht, die beide unterhalb der Windschutzscheibe (1) auf Achsen (11, lla) schwenkbar gelagert sind, wobei der Abstand zwischen dem Schwenkarm (9) und der Führungsstange (10) am Wischblatt (7) größer ist, als ihr Abstand .zwischen den Achsen (11, lla) und daß die Führungsstange (10) länger ist als der Schwenkarm (9).2. Wiper system according to claim 1, characterized in that the double-armed windshield wiper (3) consists of a swivel arm (9) and a guide rod (10), both below the Windshield (1) mounted pivotably on axles (11, 11a) are, the distance between the pivot arm (9) and the guide rod (10) on the wiper blade (7) is greater than their distance .between the axes (11, 11a) and that the guide rod (10) is longer than the swivel arm (9).