Bohrölemulsion Bohröle bestehen meist aus Mineralölen mit einer erheblichen
Menge Seife, die als Emulgator dient. Bei der Herstellung verfährt man im allgemeinen
so; daß man zunächst eine geeignete Menge einer Fettsäure in einer entsprechenden
Menge Mineralöl - löst, worauf unter Erwärmen und ständigem Rühren die in dem Mineralöl
gelöste Fettsäure mit Kalilauge langsam neutralisiert wird.-Die handelsüblichen
Bohröle bestehen meist aus 6o bis 65% Mineralöl, 2o bis :25)/o einer Kaliseife und
etwas Wasser, das mit der Kalilauge in das Bohröl gelangt ist. Sie finden in der
metallverarbeitenden lndustrie als Kühl-und Schneidflüssigkeiten beim Bohren, Fräsen,
Hobeln, Schneiden u. dgl. Verwendung, doch stets in mit Wasser verdünntem Zustande.
Eine solche Bohrölemulsion enthält gewöhnlich auf ein Teil Bohröl to bis 15 Teile
Wasser. Da eine über dieses Verhältnis hinausgehende Verdünnung wegen der Gefahr
des Korrodierens bzw. Rostens der bearbeiteten Metallteile nicht möglich ist, obgleich
auch ein noch geringerer Ölgehalt der Emulsion die
Bearbeitung des
-Metalls nicht stören würde, hat man in der Praxis lange nach einem Zusatzmittel
gesucht, das eine größere Menge. ÜI II einzusparen gestattet -und gleichzeitig die
bearbeiteten Metallteile vor Rost schützt.Drilling oil emulsion Drilling oils usually consist of mineral oils with a considerable amount
Amount of soap that acts as an emulsifier. The general procedure is followed in preparation
so; that you first have a suitable amount of a fatty acid in a corresponding
Amount of mineral oil - dissolves, after which, with heating and constant stirring, those in the mineral oil
dissolved fatty acid is slowly neutralized with potassium hydroxide solution
Drilling oils usually consist of 60 to 65% mineral oil, 20 to 25% of a potash soap and
some water that got into the drilling oil with the potassium hydroxide solution. You can find in the
metal processing industry as cooling and cutting fluids for drilling, milling,
Planing, cutting and similar uses, but always in a diluted state with water.
Such a drilling oil emulsion usually contains up to 15 parts per part of drilling oil
Water. There is a dilution beyond this ratio because of the danger
corrosion or rusting of the machined metal parts is not possible, although
also an even lower oil content of the emulsion
Editing of the
-Metal would not interfere, one has in practice long after an additive
wanted that a larger amount. ÜI II allows to save -and at the same time the
protects machined metal parts from rust.
Diese Wirkung wurde schließlich dadurch erreicht, daß man BohröIemulsionen
Alkalinitrite in einer Menge bis zu o,5 % zusetzte. Dieser Zusaltt@wirkt .vor Rost
schützend und bietet bedeutende Öhnetigen einzusparee#hat aber den Nachteil, ;daß
die Beständi@eit der Emulsionen derart leidet, daß beispielsweise schon bei Zusatz-von
0,03% Natriumnitrit binnen weniger Tage ein merkliches Entmischen der Emulsion eintritt,
während der Zusatz von 0,3 % Natriumnitrit eine sehr starke Aufrahmung der Emulsion
bewirkt. ` Diese Eigenschaft des 'atriumnitritzu- f Satzes ist in der Praxis unerwünscht,
-da das 01 in den Bohrölemulsionen gleichmäßig -fein Y. erteilt muß, um eine
gute Gleitfähig--t Reit zu gewährleisten.This effect was finally achieved by adding alkali nitrites to drilling oil emulsions in an amount of up to 0.5%. This addition has a protective effect against rust and offers significant savings, but has the disadvantage that the stability of the emulsions suffers such that, for example, even with the addition of 0.03% sodium nitrite, a noticeable separation of the emulsion within a few days occurs, while the addition of 0.3% sodium nitrite causes a very strong creaming of the emulsion. `This property of 'atriumnitritzu- f set is undesirable in practice, the -da 01 uniformly left in the drilling oil emulsions Fein Y. need to have a good Slidably - t riding needs.
Es wurde nun gefunden, - daß ein Zusatz wasserlöslicher Alkalisilicate
das durch den NTitritzusatz hervorgerufene Entmischen der--' Bohrölemulsionen völlkommen
'verhindert, so daß in Gegenwart wasserlöslicher Alkalisilicate sogar ein Nitritzusatz
zu einer Bohrölemulsion von- bis zu 20% möglich ist. Dies j bedingt nicht nur einen
weit besseren Rost- 3 schutz, sondern gestattet auch die Einsparung noch größerer
Ölmengen, als sie znil -NTitrit zusatz allein möglich ist. Ferner gestattet der
Alkalisilicatzusatz einen Nitritzusatz zu an sich schonkorrodierend wirkenden Bohrölen,
beispielsweise solchen, die- schwefelhaltige -organische Verbindungen enthalten,
in ausreichender Menge, ohne--daß man eitle Entinischutig der Emulsion zu befürchten
braucht.It has now been found that water-soluble alkali silicates can be added
the demixing of the drilling oil emulsions caused by the addition of Nitrite come to an end
'Prevents, so that in the presence of water-soluble alkali silicates even an addition of nitrite
to a drilling oil emulsion of up to 20% is possible. This does not require just one
far better rust protection, but also allows even greater savings
Quantities of oil than is possible with the addition of nitrite alone. Furthermore, the
Alkali silicate additive a nitrite additive to drilling oils that are already corrosive,
for example those that contain -sulfur -containing -organic compounds,
in sufficient quantity, without fear of vain loss of the emulsion
needs.
.11s wasserlösliche Alkalisilicate sind ii. a. Wassergläser aller
Art, z. B. solche, in detteii das Verhältnis Na.,O: Si0. i :2 oder i :3.33 beträgt,
und Natriuminetasilicat verwendbar. ' - Beispiele - -i. Ein Bohröl der Zusammensetzung
13(;,() Wasser, 6.1% IlineraIöl (leichtes 'Maschinen-Öl', 230% Schmierseife wird
mit Leitungswasser ini Verhältnis i :.I0 verdünnt, worauf ditser -I?niulsion- o,i-..%
einer Mischung aus 35 Gewichtsteilen Nätriumnitrit und 65 tse-.wichtsteilen Natriummetasilicat
der Zusamsetzung Na., Si O;. - g H., O zugesetzt werden..11s water-soluble alkali silicates are ii. a. Water glasses all
Kind, e.g. B. those, in detteii the ratio Na., O: Si0. i: 2 or i: 3.33,
and sodium etasilicate are usable. '- Examples - -i. A drilling oil of the composition
13 (;, () water, 6.1% IlineraIöl (light 'machine oil', 230% soft soap
diluted with tap water in the ratio i: .I0, whereupon the -I? niulsion- o, i - ..%
a mixture of 35 parts by weight of sodium nitrite and 65 parts by weight of sodium metasilicate
the composition Na., Si O ;. - g H., O can be added.
Dieser geringe Zusatz der Nitrit-Silicat-Mischung genügt, um sehr
rostempfindliche, in Gegenwart der oben angegebenen Bohrölemulsion bearbeitete Graugußplatten
vor Rost zu' schützen.This small addition of the nitrite-silicate mixture is sufficient to very
rust-sensitive gray cast iron plates machined in the presence of the above drilling oil emulsion
to protect against rust.
--. Bohröl der-in Beispiel i angegebenen Zusammensetzung wird mit
Leitungswasser im Verhältnis i :6o verdünnt und. -mit 3 % der im Beispiel i angegebenen
NTatriumnitrit-Natriummetasilicat-Mischung versetzt. Auch in dieser Verdünnung-
bewirkt der N itritalkalisilicatzusatz völligen Rostschutz an bearbeiteten empfindlichen
Graugußteilen bei gleichzeitiger vollkommener Emulsionsbeständigkeit. --. '-. Drilling oil of the composition given in Example i is mixed with
Tap water diluted in the ratio i: 6o and. -with 3% of that given in example i
N Sodium nitrite-sodium metasilicate mixture added. Even in this dilution-
The addition of nitrite alkali silicate causes complete rust protection on processed sensitive ones
Gray cast iron parts with complete emulsion resistance at the same time. -. '