DE7640880U1 - BATHROOM FACILITIES WITH A BATHTUB AND AN INVALIDEN CHAIR - Google Patents

Description

Die Neuerung betrifft eine Badeeinrichtung mit einer Badewanne und einem daran angebrachten, zwischen zwei Endstellungen um eine vertikale Achse schwenkbaren, durch Verriegelungsmittel nur in diesen Endstellungen verriegelbaren Invalidenstuhl, wobei die Badewanne und der Invalidenstuhl durch eine hydraulische Hebevorrichtung gegeneinander vertikal bewegbar sind.The innovation relates to a bathing facility with a bathtub and one attached to it, between two end positions pivotable about a vertical axis, lockable by locking means only in these end positions Disabled chair, whereby the bathtub and the disabled chair are vertical to each other by means of a hydraulic lifting device are movable.

Aus der amerikanischen Patentschrift 3 381 317 ist eine Verriegelungsvorrichtung zwischen einer fest angeordneten Badewanne und einem schwenkbaren sowie auf- und abbewegbaren Invalidenstuhl bekannt, die dafür sorgt, dass der Stuhl nur, wenn er sich gerade über oder in der Badewanne befindet, nach unten bzw. nach oben bewegt werden kann. Diese Verriegelungsvorrichtung hat den Nachteil, dass, wenn der Stuhl sich in der Endlage ausserhalb der Badewanne oder in einer Zwischenlage befindet und das Wasser unterhalb des Kolbens der hydraulischen Hebevorrichtung abgeführt wird, der Stuhl mit der darauf sitzenden Person an einem horizontalen Verriegelungsarm und einem um die Kolbenstande angeordneten Rohr zu hängen kommt und in der Zwischenlage doch noch in die Lage gerade über der Badewanne gedrückt werden kann. In dieser Lage angekommen, stürzt der Stuhl mit der Person in die Badewanne.From the American patent 3 381 317 a locking device is between a fixed bathtub and a swiveling and moving up and down wheelchair chair known, which ensures that the chair only afterwards when it is currently over or in the bathtub can be moved down or up. This locking device has the disadvantage that when the chair is in the end position is outside the bathtub or in an intermediate position and the water is below the piston of the hydraulic Lifting device is removed, the chair with the person sitting on it on a horizontal locking arm and a tube arranged around the piston stands to hang and in the intermediate position still in the straight position can be pressed over the bathtub. Once in this position, the chair and the person fall into the bathtub.

Die Neuerung hat die Aufgabe, eine Verriegelungsvorrichtung für den erwähnten Zweck zu verschaffen, die die Gefahr eines Sturzes des Stuhles in die Badewanne völlig beseitigt und andere gefährliche Fehlhandlungen unmöglich macht.The innovation has the task of a locking device for the aforementioned purpose, which completely eliminates the risk of the chair falling into the bathtub, and others makes dangerous mistakes impossible.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass die Badewanne und der Invalidenstuhl an einem Tragrahmen angelenkt sind, in dem ein der hydraulischen Hebevorrichtung zugeordnetes Sicherheitsventil angeordnet ist, und dass an der Anlenkung des Invali-This object is achieved in that the bathtub and the disabled chair are hinged to a support frame in which a the hydraulic lifting device assigned safety valve is arranged, and that on the articulation of the invalid

denstuhls ein die Verriegelungsmittel steuernder Betätigungshebel vorgesehen ist, der über einen Nocken und eine Verbindungsanordnung mit dem Sicherheitsventil in Eingriff tritt, wobei der Betätigungshebel durch Ineingriff- bzw. Ausserein,-griffbringen der Verriegelungsmittel das Sicherheitsventil öffnet bzw. schliesst. Dieser Betätigungshebel für die Verriegelungsmittel und das Sicherheitsventil verhütet Irrtümer, die zum oben erwähnten Unfall führen können.denstuhls an actuating lever controlling the locking means is provided, which via a cam and a connecting arrangement engages with the safety valve, bringing the operating lever into engagement or disengagement the locking means opens or closes the safety valve. This operating lever for the locking means and the safety valve prevents errors that can lead to the above-mentioned accident.

Vorteilhafterweise kann die Badeeinrichtung so ausgeführt werden, dass die Verriegelungsmittel aus einer an einem den Invalidenstuhl tragenden Schwenkarm ausgebildeten Verriegelungsscheibe oder einem Verriegelungszylinder mit zwei den Endlagen des Armes entsprechenden Nuten und aus einer von Hand betätigbaren, ortsfesten, drehbaren, horizontalen Welle mit einem Verriegelungsnocken, der in jeder Endlage des Armes in bzw. aus einer solchen Nut drehbar ist, bestehen, und dass diese Welle einen zweiten Nocken aufweist, der das durch eine Feder geschlossen gehaltene Sicherheitsventil aufdrückt, wenn der erste Verriegelungsnocken in einer Endlage des Armes in die entsprechende Nut der Verriegelungsscheibe bzw. des Verriegelungszylinders gedreht wird. Eine solche Badeeinrichtung ist leicht zu betätigen, da der Invalidenstuhl nur horizontal schwenkbar und die Badewanne auf- und abbewegbar ist.Advantageously, the bathing device can be designed so that the locking means from one to one the Disability chair supporting swivel arm trained locking disc or a locking cylinder with two the End positions of the arm corresponding grooves and from a manually operable, fixed, rotatable, horizontal shaft with a locking cam which can be rotated in or out of such a groove in each end position of the arm, and that this shaft has a second cam which pushes open the safety valve, which is kept closed by a spring, when the first locking cam in an end position of the arm in the corresponding groove of the locking disc or the locking cylinder is rotated. Such a bathing facility is easy to operate because the wheelchair's chair is only horizontal can be swiveled and the bathtub can be moved up and down.

Die Neuerung wird anhand der Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigenThe innovation is explained in more detail with reference to the drawing. Show in the drawing

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung einer Badewanne und eines aus dem Beieich der Badewanne geschwenkten Invalidenstuhles ,1 shows a perspective view of a bathtub and an invalid's chair pivoted out of the vicinity of the bathtub ,

Fig. 2 eine perspektivische Darstellung der Badewanne und des Invalidenstuhles nach Fig. 1, wobei der Stuhl sich über der Badewanne befindet,FIG. 2 is a perspective view of the bathtub and the disabled chair according to FIG. 1, the chair extending over the bathtub is located,

7640880 17.11777640880 17.1177

Fig. 3 teilweise einen Schnitt und teilweise eine Ansicht einer zwischen der Badewanne und dem Invalidenstuhl angeordneten Verriegelungsvorrichtung,Fig. 3 partially a section and partially a view of an arranged between the bathtub and the wheelchair's chair Locking device,

Fig. 4 eine Draufsicht der Mittel zum Tragen des Invalidenstuhles mit der Verriegelungsvorrichtung nach Fig. 3 und4 shows a plan view of the means for carrying the disabled chair with the locking device according to FIGS. 3 and

Fig. 5 ein Schema der Wasserversorgung der hydraulischen Hebevorrichtung der Badewanne mit der Verriegelungsvorrichtung nach Fig. 3 und 4.Fig. 5 is a schematic of the water supply to the hydraulic lifting device the bathtub with the locking device according to FIGS. 3 and 4.

In den Figuren 1 und 2 ist 1 ein wie ein Kasten ausgeführter fester Tragrahmen mit horizontalen Stützbalken 2. In diesem Kasten ist eine hydraulische Hebevorrichtung (nicht sichtbar) angeordnet, deren vertikal bewegbaren, horizontalen Arme 3 nach süßen rsfen und. eins Badewanne 4 "trafen;In FIGS. 1 and 2, 1 is a fixed support frame designed like a box with horizontal support beams 2 Box is a hydraulic lifting device (not visible) arranged, the vertically movable, horizontal arms 3 according to sweet rsfen and. one bath tub 4 "met;

In einiger Entfernung oberhalb der Badewanne 4 ist ein Halter 5 für einen um eine vertikale Achse 6 schwenkbaren Arm 7 am Kasten befestigt, wobei der Arm einen Invalidenstuhl 8 trägt. Der Stuhl 8 kann aus der Endlage nach Fig. 1 in die Endlage nach Fig. 2 und zurück geschwenkt werden. In beiden Endlagen kann der Arm 7. mit dem Stuhl verriegelt werden.At some distance above the bathtub 4 is a holder 5 for an arm 7 pivotable about a vertical axis 6 on the box attached, with the arm carrying a wheelchair 8. The chair 8 can move from the end position according to FIG. 1 into the end position according to FIG. 2 and swiveled back. The arm can be locked with the chair in both end positions.

Aus den Figuren 3 und 4 geht hervor, daß der Halter 5 einen um die vertikale Achse 6 drehbaren Zylinder 9 aufweist, an welchem der Arm 7 zum Tragen des Stuhles 8 befestigt ist. Dieser Zylinder weist zwei je einer Endlage des Stuhles 8 entsprechende Nuten 10 auf, in die ein an einer drehbaren horizontalen Welle 11 gebildeter oder befestigter Verriegelungsnocken 12 zur Verriegelung desFrom Figures 3 and 4 it can be seen that the holder 5 is a the vertical axis 6 has a rotatable cylinder 9 to which the arm 7 for carrying the chair 8 is attached. This cylinder has two grooves 10 each corresponding to an end position of the chair 8 on, in which a formed on a rotatable horizontal shaft 11 or attached locking cam 12 for locking the

7640880 17.11777640880 17.1177

Stuhles in einer Endlage hineingedreht werden kann. An der Welle 11 ist ein Handgriff 13 zur Betätigung dieses Teiles der Verriegelungsvorrichtung von Hand befestigt.Chair can be turned in one end position. On the shaft 11 is a handle 13 for operating this part of the Locking device attached by hand.

Um zu verhindern, daß die Badewanne 4 nach oben bewegt wird, wenn der Invalidenstuhl 8 sich in einer Zwischenlage befindet, ist die Verriegelungsvorrichtung mit einem Sicherheitsventil versehen, das in der Anschluöleitung 14 des hydraulischen Zylinders 15 mit Kolben 16 zum Hebender Badewanne 4 angeordnet und nur dann geöffnet ist, wenn der Stuhl in einer Endlage durch den Nocken 12 und eine Nute 10 verriegelt worden ist (siehe Fig. 5). Deshalb ist die mittels des Handgriffes 13 betätigbare horizontale Welle 11 mit einem zweiten Nocken 18 versehen, mit dem der Stiel 19 der durch eine Feder 20 belasteten Ventilscheibe 21 des Sicherheitsventils 17 in Eingriff tritt. Der Nocken 18 und der Stiel 19 arbeiten so zusammen, daß das Ventil nur in der Endlage des Betätigungshandgriffes 13, in der der Necken 12 undIn order to prevent the bathtub 4 from being moved upwards when the disabled chair 8 is in an intermediate position, the locking device is provided with a safety valve in the connection line 14 of the hydraulic cylinder 15 arranged with piston 16 for lifting the bathtub 4 and is only opened when the chair is in an end position by the Cam 12 and a groove 10 has been locked (see Fig. 5). Therefore, the actuatable by means of the handle 13 is horizontal Shaft 11 is provided with a second cam 18, with which the stem 19 of the valve disc 21 loaded by a spring 20 of the safety valve 17 comes into engagement. The cam 18 and the stem 19 work together so that the valve is only in the End position of the operating handle 13 in which the neck 12 and

»4 — _ »τ. .J *r\ _j_i- j ir_— j τ ι ι \_ _-i>.i —a j -ι j-»4 - _» τ. .J * r \ _j_i- j ir_— j τ ι ι \ _ _-i> .i —aj -ι j-

worden ist (siehe Fig. 3), gegen die Kraft der Feder 20 aufgedrückt ist. Wenn der Nocken 12 aus einer Nute 10 gezogen und dadurch der Arm 7 mit dem Stuhl 8 entriegelt wir«!, wird die flache Seite 22 des Nockens 18 vor dem Ende des Stieles 19 gedreht und die Ventilscheibe 21 wird dann durch die Feder 20 auf ihren Sitz 23 gedrückt, wodurch die Anschlußleitung 14 zum Zylinder 15 geschlossen wird. Befindet die Badewanne 4, d.h. der Kolben 16, sich dann in irgendeiner Lage, so kann sie (er) weder iiach oben noch nach unten bewegt werden.has been (see FIG. 3), pressed against the force of the spring 20 is. When the cam 12 is pulled out of a groove 10 and thereby the arm 7 with the chair 8 is unlocked, the flat side 22 of the cam 18 rotated in front of the end of the stem 19 and the valve disc 21 is then opened by the spring 20 their seat 23 pressed, whereby the connecting line 14 to the cylinder 15 is closed. Is the bathtub 4, i.e. the Piston 16, then in any position, neither can she (he) i can be moved up or down.

7640880 17.11777640880 17.1177

Im Schema nach Fig. 5 sind 24 eine Zufuhrleitung für heißes Wasser, 25 eine Zufuhrleitung für kaltes Wasser, 26 ein durch einen Thermostat gesteuertes Mischventil, 27 ein Absperrventil d3r zur Badewanne führenden Abfuhrleitung 28, 29 ein Absperrventil eines Anschlußrohres 30 für eine Dusche, 31 ein Absperrventil eines Anschlußrohres 32 für eine Desinfektionseinrichtung und 33 ein Dreiwegehahn, der in der einen Lage die Anschlußleitung 14 des Zylinders 15 mit der Kaltwasserzufuhrleitung 25 und in der gezeichneten anderen Lage die Anschlußleitung 14 mit einer zum Abzugskanal führenden Abfuhrleitung 34 verbindet. Wenn das Sicherheitsventil 17 der Leitung 14 geschlossen ist, so kann weder kaltes Wasser unter Druck dem Zylinderraum unterhalb des Kolbens 16 zugeführt, noch Wasser aus diesem Zylinderraum aligeführt werden. Die Badewanne kann dann weder nach oben noch nach unten bewegt werden.In the diagram of FIG. 5, 24 are a supply line for hot Water, 25 a supply line for cold water, 26 a mixing valve controlled by a thermostat, 27 a shut-off valve d3r a discharge line 28, 29 leading to the bathtub, a shut-off valve a connection pipe 30 for a shower, 31 a shut-off valve of a connection pipe 32 for a disinfection device and 33 a three-way valve which, in one position, connects the connecting line 14 of the cylinder 15 to the cold water supply line 25 and in the other position shown, the connecting line 14 connects to a discharge line 34 leading to the exhaust duct. When the safety valve 17 of the line 14 is closed, so neither cold water under pressure can enter the cylinder space below the Piston 16 is supplied, and water is still guided out of this cylinder space will. The bathtub can then neither be moved up nor down.

Claims (2)

HflMTAHWÄJ DIPL-ING. HELMUT GÖRTZ 6 Frankfgt» ss» Main 70 9·8·1977 3chneck«nSofslft.2W-TtI. 617079 J. W. G. Industrie en Handelsonderneming B.V., Twello/Niederld. Badeeinrichtung mit einer Badewanne und einem Invalidenstuhl Neue SchutzansprücheHflMTAHWÄJ DIPL-ING. HELMUT GÖRTZ 6 Frankfgt »ss» Main 70 9 · 8 · 1977 3chneck «nSofslft.2W-TtI. 617079 J. W. G. Industrie en Handelsonderneming B.V., Twello / Niederld. Bathing facility with a bathtub and a wheelchair's chair. New protection requirements 1. Badeeinrichtung mit einer Badewanne und einem daran angebrachten, zwischen zwei Endstellungen um eine vertikale Achse schwenkbaren, durch Verriegelungsmittel nur in diesen Endstellungei verriegelbaren Invalidenstuhl, wobei die Badewanne und der Invalidenstuhl durch eine hydraulische Hebevorrichtung gegeneinander vertikal bewegbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Badewanne (4) und der Invalidenstuhl (8) an einem Tragrahmen (1, 2, 3) angelenkt sind, in dem ein der hydraulischen Hebevorrichtung (15, 16) zugeordnetes Sicherheitsventil (17, 21, 23) angeordnet ist, und dass an der Anlenkung des Invalidenstuhls (8) ein die Verriegelungsmittel (9, 1o, 11, 12) steuernder Betätigungshebel (13) vorgesehen ist, der über einen Nocken (18, 22) und eine Verbindungsanordnung (19, 2o) mit dem Sicherheitsventil (I7_r 21, 22) in Eingriff tritt, wobei der Betätigungshebel (13) durch Ineingriff- bzw. Aussereingriffbrlngen der Verriegelungsmittel (9, 1o, 11, 12) das Sicherheitsventil (17, 21, 22) öffnet bzw. schliesst.1. Bathing device with a bathtub and an attached, between two end positions about a vertical axis pivotable, by locking means only in these Endstellungei lockable disabled chair, wherein the bathtub and the disabled chair are vertically movable against each other by a hydraulic lifting device, characterized in that the bathtub (4) and the invalid's chair (8) are articulated on a support frame (1, 2, 3) in which a safety valve (17, 21, 23) assigned to the hydraulic lifting device (15, 16) is arranged, and that on the articulation of the disabled chair (8) an actuating lever (13) controlling the locking means (9, 1o, 11, 12) is provided, which via a cam (18, 22) and a connecting arrangement (19, 2o) with the safety valve (I7 _r 21, 22) engages, the actuating lever (13) engaging or disengaging the locking means (9, 10, 11, 12), the safety valve (17, 21, 22) ö opens or closes. 7640880 17.11777640880 17.1177 ft · ·ft · · 2. Badeeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Verriegelungsmittel aus einer an einem den Invalidenstuhl (8) tragenden Schwenkarm (7) ausgebildeten Verriegelungsscheibe oder einem Verriegelungszylinder (9) mit zv/ei den Endlagen des Armes (7) entsprechenden Nuten (1ο) und aus einer von Hand betätigbaren, ortsfesten, drehbaren, horizontalen Welle (11) mit einem Verriegelungnocken (12), der in jeder Endlage de¹; Armes (7) in bzw. aus einrr solchen Nut (1o) drehbar ist, bestehen, und dass diese Welle (11) einen zweiten Nocken (18, 22) aufweist. der das.durch eine Feder (2o) geschlossen gehaltene Sicherheitsventil (17, 21, 22) aufdrückt, wenn der erste Verriegelungsnocken (12) in einer Endlage des Armes (7) in die entsprechende Nut (1o) der Verriegelungsscheibe bzw. des Verriegelungszylinders (9) gedreht wird.2. Bathing device according to claim 1, characterized in that the locking means consists of a locking disc or a locking cylinder (9) formed on a swivel arm (7) carrying the wheelchair's chair (8) with grooves (1ο) corresponding to the end positions of the arm (7) ) and from a manually operable, stationary, rotatable, horizontal shaft (11) with a locking cam (12) which in each end position de ¹ ; Arm (7) is rotatable in or from such a groove (1o), and that this shaft (11) has a second cam (18, 22). the safety valve (17, 21, 22) held closed by a spring (2o) pushes open when the first locking cam (12) in an end position of the arm (7) in the corresponding groove (1o) of the locking disc or of the locking cylinder ( 9) is rotated. 764048417^77-764048417 ^ 77-