DE7635329U1 - IRON SAW MACHINE - Google Patents

Description

6 }b 6 } b

Ferdi A. Berg, Maschinenbau, Talweg 84 a, 5450 NeuwiedFerdi A. Berg, mechanical engineering, Talweg 84 a, 5450 Neuwied

BügelsägemaschineHacksaw machine

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Bügelsägemaschine. Bügelsägemaschinen sind in unterschiedlichen Ausführungsformen bekannt. Derartige Bügelsägemaschinen weisen ein geradlinig gefürtes Gestell auf, welches zur Aufnahme von sogenannten Längssägeblättern vorbereitet ist. Ferner sind Bügelsägemaschinen bekannt, bei denen das Längssägeblatt in einem schwenkbaren Gestell befestigt ist. Schließlich sind von Hand geführte, mit Längssägeblättern ausgestattete Handbügelsägen bekannt, bei denen der Bügel längen- oder höhenverstellbar sein kann.The present invention relates to a hacksaw machine. Hacksaw machines are in different Embodiments known. Such hacksaw machines have a rectilinear frame which is prepared to accommodate so-called rip saw blades. Hacksaw machines are also known, in which the rip saw blade is mounted in a swiveling frame. Finally are of Known hand-held hacksaws equipped with longitudinal saw blades, in which the hanger length- or can be height-adjustable.

Zum Einbringen von Schlitzen, Nuten, Ausnehmungen oder dgl. in kleinere und insbesondere plattenförmigeFor making slots, grooves, recesses or the like in smaller and in particular plate-shaped

2 Werkstücke in der Größenordnung von etwa 1 - 100 cm können verschiedene Arbeitsverfahren angewendet werden. Ohne hier auf die besonderen. Eigenheiten dieser verschiedenen Arbeitsverfahren und auf die bei Anwendung dieser Arbeitsverfahren erzielbaren Genauigkeiten ein-2 workpieces in the order of about 1 - 100 cm different working methods can be used. Without going into the special. Peculiarities of these different Working procedures and the accuracies that can be achieved when using these working procedures.

7635329 io.oi777635329 io.oi77

zugehen, scheiden für den Fall der Bearbeitung nur verhältnismäßig geringer Stückzahlen von Werkstücken verschiedene Arbeitsverfahren aus Kostengründen von vornherein aus. Im Fall der Bearbeitung von Einzelwerkstücken oder geringen Stückzahlen gleichartiger Werkstücke ist es daher oft üblich, solche Werkstücke in einem Schraubstock eingespannt mit einer Handbügelsäge zu bearbeiten. Mit einer Handbügelsäge kann auf Bruchteile eines Millimeters genau gearbeitet werden. Solche Arbeiten sind mit den bisher bekannten Bügolsägemaschinen nicht durchlührbar.received, divorce only proportionately in the event of processing low numbers of workpieces, different work processes from the outset for reasons of cost out. In the case of machining individual workpieces or small numbers of similar workpieces It is therefore often common to clamp such workpieces in a vice with a hacksaw to edit. A hand hacksaw can be used to work with a fraction of a millimeter. Such work is possible with the previously known hanger saw machines not feasible.

Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Bügelsägemaschine zu schaffen, mit der Arbeiten durchführbar sind, die bisher insbesondere mit einer Handbügelsäge durchgeführt werden mußten und die darüberhinaus ein leichteres, schnelleres und genaueres Arbeiten erlaubt. Diese Aufgabe ist mit einer Bügelsägemaschine gelöst, die erfindungsgemäß gekennzeichnet ist durch einen in lotrechter Richtung an einem Sägengestell bewegbar geführten Bügel und durch einen in einer horizontalen Ebene am Sägengestell bewegbar geführten Werkstücktisch.The present invention is therefore based on the object of creating a hacksaw machine with which Work can be carried out that previously had to be carried out in particular with a hacksaw and which also allows easier, faster and more precise work. This task is with solved a hacksaw machine, which is characterized according to the invention by a in the vertical direction on a saw frame movably guided bracket and by one in a horizontal plane on the saw frame movably guided workpiece table.

Eine Bügelsägemaschine nach der Erfindung bietet die Möglichkeit, z. B. plattenförmige, beispielsweise 1 mm starke, quadratische Werkstücke mit der Kantenlänge von 1 cm mit Schlitzen, Ausnehmungen oder dgl. ZU versehen. Wegen der definerten Sägerichtung und dem frei wählbaren Vorschub für das auf dem Werkstücktisch festgespannte Werkstück ist ein weitestgehend vorherbestimmbares Bearbeitungsergebnis erzielbar.A hacksaw machine according to the invention offers the possibility of z. B. plate-shaped, for example 1 mm thick, square workpieces with an edge length of 1 cm with slots, recesses or the like. To provide. Because of the defined sawing direction and the freely selectable feed for the on the workpiece table clamped workpiece, a largely predictable machining result can be achieved.

7635329 io.03.777635329 io.03.77

Eine bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Bügelmaschine ist nach Anspruch 2 dadurch gekennzeichnet, daß der Bügel auf am Sägengestell befestigten Führungsstangen bewegbar geführt ist und über ein Kurbelgetriebe mit einem am Sägengestell befestigten Motor in Antriebsverbindung steht. Diese Ausführungsform einer erfindungsqemäßen Bügelmaschine zeichnet sich durch verhältnismäßig geringen Aufwand und Einfachheit des Aufbaus aus.A preferred embodiment of the invention Ironing machine is characterized according to Claim 2, in that the bracket is fastened to the saw frame Guide rods is movably guided and attached to the saw frame via a crank mechanism Motor is in drive connection. This embodiment of an ironing machine according to the invention is characterized are characterized by relatively little effort and simplicity of construction.

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung wird nach Anspruch 3 vorgeschlagen, daß der Werkstücktisch auf seitlich am Sägengestell angeordneten Konsolen in einer zur Ebene des Bügels parallelen Richtung bewegbar geführt ist. Diese Ausgestaltung trägt zum einfachen Aufbau einer erfindungsgemäßen Bügelmaschine bei.In a preferred embodiment of the invention it is proposed according to claim 3 that the workpiece table on laterally arranged on the saw frame brackets movable in a direction parallel to the plane of the bracket is led. This configuration contributes to the simple structure of an ironing machine according to the invention at.

Die Vorschubbewegung für den Werkstücktisch gegenüber dem hin- und hergehenden Sägeblatt der Bügelsägemaschine wird nach Anspruch 4 über Zahnstangen und Zahnräder realisiert, wobei am Werkstücktisch Zahnstangen befestigt sind, in die an den erwähnten Konsolen drehbar gelagerte Zahnräder eingreifen. Diese Zahnräder sind mit Betätigungshandhaben antriebsverbunden.The feed movement for the workpiece table opposite the reciprocating saw blade of the hacksaw machine is according to claim 4 on racks and gears realized, with racks attached to the workpiece table, rotatable in the brackets mentioned gear wheels in bearings intervene. These gears are drive-connected to actuating handles.

In zweckmäßiger Weiterbildung der Erfindung sind die erwähnten Zahnstangen gleichzeitig auch Führungsmittel für den Werkstücktisch. Hierzu können in den Zahnstangen Nuten oder dgl. vorgesehen sein, in die an den Konsolen befestigte Führungsschienen oder dgl. eingreifen.In an expedient development of the invention, the racks mentioned are also guide means at the same time for the workpiece table. For this purpose, grooves or the like can be provided in the racks, in those on the consoles attached guide rails or the like. Engage.

Um ein Werkstück während einer Bearbeitung in der Ebene des Werkstücktisches ruhig zu halten bzw. ein Schwingen, Flattern oder dgl. des Werkstückes zu verhindern, wird In order to keep a workpiece steady during machining in the plane of the workpiece table or to prevent the workpiece from swinging, fluttering or the like

'7635329 10.03.77'7635329 03/10/77

ferner entsprechend Anspruch 6 vorgeschlagen, daß Mittel zum Anbringen eines Werkstückniederhaltes an der Bügelsägemaschine vorgesehen sind.further proposed according to claim 6 that means for attaching a workpiece hold-down to the hacksaw machine are provided.

Ferner ist es in Weiterbildung der Erfindung vorteilhaft, daß entsprechend dem Vorschlag nach Anspruch 7 zur Verwendung von Hilfswerkzeugen wie Spannplatten, Schubplatten oder dgl. im Werkstücktisch Bohrungen, Gewindebohrungen und dgl. für die Anbringung derartiger Hilfswerkzeuge vorgesehen sind.Furthermore, in a further development of the invention, it is advantageous that according to the proposal according to claim 7 for the use of auxiliary tools such as clamping plates, Push plates or the like. Bores, threaded holes and the like in the workpiece table for attaching such Auxiliary tools are provided.

Entsprechend dem Vorschlag nach Anspruch 8 kann eine erfindungsgemäße Bügelmaschine dadurch weiter in ihren Möglichkeiten ausgestaltet werden, daß der Werkstücktisch quer zur Ebene des Bügels der Bügelsägemaschine bewegbar geführt ist. Dieser weitere Freiheitsgrad des Werkstücktisches ist allerdings nur dann von Nuuzen, wenn der Bügel der Bügelsägemaschine das Einsetzen von allseitig schneidenden, sogenannten Sägedrähten ermöglicht. According to the proposal according to claim 8, an ironing machine according to the invention can thereby continue in their Possibilities are designed that the workpiece table transversely to the level of the hanger of the hacksaw machine is movably guided. This further degree of freedom of the workpiece table is only available from Nuuzen, if the bracket of the hacksaw machine enables the use of so-called saw wires that cut on all sides.

Ferner kann eine erfindungsgemäße Bügelsägemaschine entsprechend dem Vorschlag nach Anspruch 9 derart ausgestaltet sein, daß der Werkstücktisch um eine lotrechte Drehachse drehbar, .am Sägengestell gelagert ist. Dieser Freiheitsgrad des Werkstücktisches ermöglicht das Sägen entlang vorbestimmter Kreisbögen.Furthermore, a hacksaw machine according to the invention can be configured in this way in accordance with the proposal according to claim 9 be that the workpiece table can be rotated about a vertical axis of rotation, is mounted on the saw frame. This degree of freedom of the workpiece table enables sawing along predetermined circular arcs.

Ferner kann eine erfindungsgemäße Bügelmaschine entsprechend Anspruch 10 dadurch ausgestaltet werden, daß der Werkstücktisch um eine in der Ebene des Bügels liegende, horizontale Drehachse schwenkbar am Sägengestell gelagert ist. .Mit einer derart ausgebildeten Bügelsägemaschine können Sägeschnitte durchgeführt werden, die in einer Ebene liegen, die die Ebene des Werkstück-Furthermore, an ironing machine according to the invention according to claim 10 can be configured in that The workpiece table can be swiveled on the saw frame around a horizontal axis of rotation lying in the plane of the bracket is stored. With a hacksaw machine designed in this way, saw cuts can be made, which lie in a plane that is the plane of the workpiece

7635329 iu.03.777635329 iu.03.77

^mm D ·" ^mm D "

tisches unter einem von 90° abweichenden Winkel schneidet. table cuts at an angle other than 90 °.

Um die mit einer erfindungsgemäßen Bügelsägemaschine gegebenen Möglichkeiten möglichst weitgehend ausschöpfen zu können, ist entsprechend dem Vorschlag nach Anspruch 11 der Bügel zur Aufnahme von Spanneinrichtungen sowohl für Sägeblätter als auch für Sägedrähte und dgl. vorbereitet.In order to exploit the possibilities given with a hacksaw machine according to the invention as much as possible to be able to, is according to the proposal according to claim 11 of the bracket for receiving clamping devices Prepared for both saw blades and saw wires and the like.

Um gerade beim Bearbeiten von flächenmäßig verhältnismäßig kleinen Werkstücken einen sicheren Halt der Werkstücke während der Bearbeitung zu gewährleisten, ist im Werkstücktisch ein in Vorschubrichtung des Werkstückes verlaufender schmaler Schlitz vorbestimmter Länge vorgesehen, durch den das Sägewerkzeug (Sägeblatt oder Sägedraht) in an sich bekannter Weise hindurchtritt.In order to ensure a secure hold of the workpieces, especially when machining workpieces that are relatively small in area To ensure during the machining, there is a in the workpiece table in the feed direction of the workpiece running narrow slot of predetermined length is provided through which the sawing tool (saw blade or Saw wire) passes through in a manner known per se.

Anhand der Fig. 1 bis 10 wird die Erfindung im folgenden an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert.1 to 10, the invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment.

Es zeigenShow it

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Bügelsägemaschine in der Vorderansicht,1 shows a hacksaw machine according to the invention in a front view,

Fig. 2 die Bügelsägemaschine nach Fig. 1 in der Seitenansicht, FIG. 2 shows the hacksaw machine according to FIG. 1 in a side view,

Fig. 3 einen Ausschnitt aus der Darstellung in Fig. zusammen mit Mitteln zur Anbringung eines Niederhaltes für Werkstücke,FIG. 3 shows a detail from the illustration in FIG. 1, together with means for attaching a Hold-down for workpieces,

Fig. 4 den Werkstücktisch der Bügelsägemaschine nach den Fig· 1 und 2 in der Draufsicht,4 shows the workpiece table of the hacksaw machine according to FIGS. 1 and 2 in a top view,

Fig. 5 eine zusammen mit dem.Werkstücktisch nach Fig. verwendbare Schubplatte für Werkstücke in der Draufsicht,Fig. 5 together with the workpiece table according to Fig. usable thrust plate for workpieces in plan view,

Fig. 6 die Schubplatte nach Fig. 5 in der Seitenansicht, 6 shows the push plate according to FIG. 5 in a side view,

7635329 10.03.777635329 03/10/77

Fig. 7Fig. 7

Fig. 8
Fig. 9Fig. 8
Fig. 9

Fig.10Fig. 10

einen zum sicheren Halten von Werkstücken während der Bearbeitung vorgesehenen Niederhalter in der Vorderansicht, den Niederhalter nach Fig. 7 in der Seitenansicht, a hold-down device designed to hold workpieces securely during machining in the front view, the hold-down device according to FIG. 7 in the side view,

eine zusammen mit dem Werkstücktisch nach Fig. 4 verwendbare Spannplatte für Werkstücke in der Draufsicht und die Spannplatte nach Fig. 9 in der Seitenansicht. a clamping plate for workpieces which can be used together with the workpiece table according to FIG in plan view and the clamping plate according to FIG. 9 in side view.

Die Fig. 1 und 2 der Zeichnung zeigen eine Bügelsägemaschine 1, die im wesentlichen aus einem Sägengestell 2, einem Werkstücktisch 3, einem Bügel 4 mit Sägeblatt 5, einem Kurbelgetriebe 6 und einem Motor 7 besteht. Das Sägcngestell 2 wird von einer Grundplatte und mit der Grundplatt 8 z.B. durch Schweißen starr verbundenen Säulen 9 und 10 gebildet. Die Säulen 9 und 10 sind weiter durch Platten 11 und 12 starr miteinander verbunden. Die Platten 11 und 12 sind Lagerort für Führungsstangen 13 und 14. Die Führungsstangen 13 und 14 sind mittels Schraubenmuttern 15 mit den Platten 11 und 12 fest verbunden. Auf den Führungsstangen 13 und 14 sind Traversen 16 und 17 über an den Enden der Traversen befindliche Kugellagerführungen 18 bis in Achsrichtung der Führungsstangen 13 und 14 bewegbar geführt. Die Traversen 16 und 17 sind über einen in Richtung der Führungsstangen 13 und 14 verlaufend angeordneten Stab 22 des Bügels 4 starr miteinander verbunden. An den Enden des Stabes 22 des Bügels 4 ist ein weiterer Stab 23 bzw. 24 starr befestigt, so daß die Stäbe 22, 23 und 24 den etwa U-förmigen Bügel 4 bilden. An den freien Enden der Stäbe 23 und 24 ist ein Spannklotz 25 bzw. 26 angeordnet, welche Spannklötze zur Aufnahme eines der bekannten, für geradlinige Schnitte1 and 2 of the drawing show a hacksaw machine 1, which essentially consists of a saw frame 2, a workpiece table 3, a bracket 4 with a saw blade 5, a crank mechanism 6 and a motor 7 consists. The saw frame 2 is made rigid by a base plate and with the base plate 8, for example by welding connected columns 9 and 10 are formed. The columns 9 and 10 are further rigidly connected to one another by plates 11 and 12 connected. The plates 11 and 12 are storage locations for guide rods 13 and 14. The guide rods 13 and 14 are firmly connected to the plates 11 and 12 by means of screw nuts 15. On the guide rods 13 and 14 are cross members 16 and 17 over to the Ball bearing guides 18 located at the ends of the crossbars can be moved up to the axial direction of the guide rods 13 and 14 guided. The cross members 16 and 17 are arranged to run in the direction of the guide rods 13 and 14 Rod 22 of bracket 4 rigidly connected to one another. At the ends of the rod 22 of the bracket 4 is another rod 23 or 24 rigidly attached so that the rods 22, 23 and 24 the approximately U-shaped bracket 4 form. At the free ends of the rods 23 and 24, a clamping block 25 and 26 is arranged, which clamping blocks to accommodate one of the well-known, for straight cuts

7635329 io.03.777635329 io.03.77

vorgesehenen Sägeblätter oder eines der bekannten, für Schnitte mit beliebig gekrümmtem Schnittverlauf vorgesehenen Sägedränte oder dgl. vorbereitet sind.provided saw blades or one of the known, for Sections with an arbitrarily curved cutting course are provided Sägedränte or the like. Are prepared.

An den Säulen 9 und 10 des Sägengestells 2 ist jeweils eine Konsole 27 bzw. 28 befestigt, mit denen jeweils eine der in einer horizontalen Ebene liegenden Führungsschienen 29 bzw. 30 starr verbunden ist. Auf den Führungsschienen 29 und 30 ist jeweils eine der Führungsleisten 31 und 32 geführt, welche Führungsleisten mit dem Werkstücktisch 3 fest verbunden sind. Am Werkstücktisch 3 befinden sich ferner Zahnstangen 33 und 34, in die ein auf einer Welle 35 drehfest gelagertes Zahnrad 36 bzw. 37 eingreift. Die Welle 35 ist in Buchsen 38 und 39 drehbar gelagert, die in der Konsole 27 bzw. 28 fest angeordnet sind. Mit der Welle 35 sind ferner Betätigungshandhaben 40 und 41 drehfest verbunden..On the pillars 9 and 10 of the saw frame 2 is in each case a bracket 27 or 28 attached, with each one of the guide rails lying in a horizontal plane 29 or 30 is rigidly connected. One of the guide rails is located on each of the guide rails 29 and 30 31 and 32 out, which guide strips are firmly connected to the workpiece table 3. At the workpiece table 3 there are also racks 33 and 34 in which a non-rotatably mounted on a shaft 35 Gear 36 or 37 engages. The shaft 35 is rotatably mounted in sockets 38 and 39 in the console 27 and 28 are fixedly arranged. With the shaft 35, actuating handles 40 and 41 are also rotationally fixed connected..

Am unteren Ende des Stabes 24 des Bügels 4 befindet sich ein Lagerauge 42 für die Lagerung einer Schubstange 43 des Kurbelgetriebes 6. Die Schubstange 43 ist mit dem Lagerauge 42 über einen Lagerbolzen 44 antriebsverbunden. Am anderen Ende ist die Schubstange 43 mit dem Lagerbolzen 45 einer Kurbel 46 antriebsverbunden. Die Kurbel 46 ist drehfest mit der Welle 47 des Motors 7^ verbunden. Der Motor 7 ist auf einer Lagerplatte 48 gelagert, die mit den Säulen 9 und 10 des Sägengestells 2 starr verbunden isc.At the lower end of the rod 24 of the bracket 4 there is a bearing eye 42 for mounting a push rod 43 of the crank mechanism 6. The push rod 43 is connected to the bearing eye 42 via a bearing pin 44 drive connected. At the other end, the push rod 43 is drivingly connected to the bearing pin 45 of a crank 46. The crank 46 is rotatably connected to the shaft 47 of the motor 7 ^. The engine 7 is on mounted on a bearing plate 48 which is rigidly connected to the columns 9 and 10 of the saw frame 2.

Zur Befestigung von insbesondere verhältnismäßig kleinen Werkstücken kann auf dem Werkstücktisch 3 eine Spannplatte 49 befestigt werden. Zur Befestigung der Spannplatte 49 auf dem Werkstücktisch 3 kann ein Gewindebolzen 50 benutzt werden, der in eine der imTo fasten, in particular, relatively small workpieces, a Clamping plate 49 are attached. A threaded bolt can be used to fasten the clamping plate 49 on the workpiece table 3 50 can be used in one of the im

7635329 10.03.777635329 03/10/77

Werkstücktisch 3 befindlichen Gewindebohrungen 60 und einzuschrauben ist (s. auch Fig. 4). Mit Hilfe eines weiteren, in die Spannplatte 49 einzuscnraubenden Gewindebolzens 51 kann das dem Gewindebolzen 51 abgekehrte Ende der Spannplatte 49 auf ein zwischen Spannplatte 49 und Werkstücktisch 3 befindliches Werkstück gedruckt werden. Die Spannplatte 49 weist am dem Gewindebolzen 50 benachbarten Ende eine Ausnehmung 52 auf, damit ein Sägevorgang gegebenenfalls nicht durch die Spannplatte 49 behindert wird.(s. Fig. 9 und 10).Workpiece table 3 located threaded holes 60 and screwed in (see also Fig. 4). With the help of another threaded bolt to be screwed into the clamping plate 49 51, the end of the clamping plate 49 facing away from the threaded bolt 51 can be placed between the clamping plate 49 and workpiece table 3 located workpiece can be printed. The clamping plate 49 has on the threaded bolt 50 adjacent end has a recess 52 so that a sawing process may not be through the clamping plate 49 is obstructed (see FIGS. 9 and 10).

Fig. 3 zeigt eine am Sägengestell 2 der Bügelsägemaschine 1 über dem oberen Teil des Bügels 4 befestigte Abdeckhaube 53, die - wie in der Zeichnung nicht näher dargestellt - in ähnlicher Ausführung aus Sicherheitsgründen zweckmäßig auch im unteren Bereich des Bügels vorgesehen ist. An der Abdeckhaube 53 ist ein Niederhalter 54 für ein auf dem Werkstücktisch 3 befindliches Werkstück 55 befestigbar. Der Niederhalter 54 ist quer zur Ebene des Werkstücktisches 3 verstellbar an der Abdeckhaube 53 gelagert und mittels einer Klemmschraube 56 in einer gewählten Position arretierbar. Die Abdeckhaube 53 kann z. B. mittels Schrauben 57 und 58 mit den Säulen 9 und 10 des Säulengestells 2 verbunden sein.3 shows one attached to the saw frame 2 of the hacksaw machine 1 above the upper part of the bracket 4 Cover 53, which - as not shown in detail in the drawing - in a similar design for safety reasons is expediently provided in the lower area of the bracket. A hold-down device is located on the cover 53 54 for a workpiece 55 located on the workpiece table 3 can be fastened. The hold-down device 54 is transverse adjustable to the level of the workpiece table 3 on the cover 53 and by means of a clamping screw 56 can be locked in a selected position. The cover 53 can, for. B. by means of screws 57 and 58 be connected to the columns 9 and 10 of the column frame 2.

Fig. 4 zeigt den Werkstücktisch 3 J^r Bügelsägemaschine Im Werkstücktisch 3 befindet sich ein der Stärke eines Sägeblattes bzw. Sägedrahtes angepaßter Schlitz 59. Durch diesen Schlitz 59 tritt das Sägeblatt 5 bzw. ein Sägedraht der Bügelsägemaschine 1 hindurch. Eine derartige Gestaltung des Werkstücktisches 3 ermöglicht eine weitgehende Abstützung des zu bearbeitenden Werkstückes.Fig. 4 shows the workpiece table 3 J ^ r hacksaw machine In the workpiece table 3 there is a slot 59 adapted to the thickness of a saw blade or saw wire. The saw blade 5 or a saw wire of the hacksaw machine 1 passes through this slot 59. Such a one Design of the workpiece table 3 enables extensive support of the workpiece to be machined.

Außer den Gewindebohrungen 60 und 61 sind im Werkstücktisch 3 noch Eohrungen 62 bis 67 vorgesehen, die zur La-In addition to the threaded bores 60 and 61, Eohrungen 62 to 67 are also provided in the workpiece table 3, which for loading

7635329 io.03.777635329 io.03.77

gerung einer Schubplatte für Werkstücke dienen (s. Fig. und 6).serve as a thrust plate for workpieces (see Fig. and 6).

Die Fig. 5 und 6 zeigen eine Schubplatte 68, mit deren Hilfe Werkstücke, insbesondere verhältnismäßig kleine Werkstücke weitestgehend in den Schneidbereich geführt werden können. Die Schubplatte 68 weist zu diesem Zweck eine Ausnehmung 69 auf. Zur Lagerung der Schubplatte 68 auf dem Werkstücktisch 3 (s. Fig. 4) sind in der Schubplatte 68 Bolzen 70 und 71 befestigt, deren Durchmesser dem Durchmesser der Bohrungen 62 bis 67 im Werkstücktisch 3 angepaßt ist.5 and 6 show a thrust plate 68, with the help of which workpieces, especially relatively small ones Workpieces can largely be guided into the cutting area. The thrust plate 68 faces this Purpose a recess 69 on. To support the thrust plate 68 on the workpiece table 3 (see Fig. 4) are fastened in the thrust plate 68 bolts 70 and 71, the diameter of which corresponds to the diameter of the bores 62 to 67 in the Work table 3 is adapted.

Die Fig. 7 und 8 zeigen den in Fig. 3 dargestellten Niederhalter 54 in größerem Maßstab. Der Niederhalter 54 ist am dem Werkstücktisch 3 zugekehrten Ende etwa L-förmig abgebogen und weist in diesem Bereich eine Ausnehmung 72 zum Durchtritt des Sägeblattes 5 oder eines Sägedrahtes auf. Zur Befestigung des Niederhaltes 54 der Abdeckhaube 53 ist der Niederhalter 54 mit einer Gewindebohrung 73 versehen, in die die Klemmschraube 56 eingreift.7 and 8 show the hold-down device 54 shown in FIG. 3 on a larger scale. The hold-down device 54 is bent approximately L-shaped at the end facing the workpiece table 3 and has a recess 72 in this area for the passage of the saw blade 5 or a saw wire. For fastening the hold-down 54 of the cover hood 53, the hold-down device 54 is provided with a threaded bore 73 into which the clamping screw 56 engages.

Die Fig. 9 und 10 zeigen die in Fig. 2 dargestellte Spannplatte 49 in größerem Maßstab. Die Spannplatte 49 mit der dem Sägeblatt 5 oder einem Sägedraht zuzukehrenden Ausnehmung 52 weist zum Durchtritt des Gewindebolzens 50 eine Bohrung 74 auf, während für die Verwendung des Gewindebolzens 51 Gewindebohrungen 75 und 76 in der Spannplatte 49 vorgesehen sind.9 and 10 show the clamping plate 49 shown in FIG. 2 on a larger scale. The clamping plate 49 with the recess 52 facing the saw blade 5 or a saw wire points towards the passage of the threaded bolt 50 has a hole 74, while for the use of the threaded bolt 51 there are threaded holes 75 and 76 are provided in the clamping plate 49.

Anstelle der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform der erfindungsgemaßen Bügelsägemaschine sind selbstverständlich noch weitere A- sführungsformen denkbar, ohne daß es dazu besonderer erfinderischer Bemühungen bedürfte, So ist es z. B. möglich, für den Antrieb des Werkstück-Instead of the embodiment of the hacksaw machine according to the invention shown in the drawing, it goes without saying still other forms of execution conceivable without that it would require special inventive efforts. B. possible to drive the workpiece

- 10 -- 10 -

mno in mno in

tisches keine gesonderten Zahnstangen z.u vet. wenden, sonderen statt dessen die am Werkstücktisch befestigten Führungsleisten gleichzeitig als Zahnstangen auszubilden. Ferner ist es ohne weiteres möglich, dem Werkstücktisch weitere Freiheitsgrade zu geben, z. B. den Werkstücktisch in einer horizontalen Ebene quer zur Führungsebene des Bügels der Bügelsäge bewegbar zu führen und/oder den Werkstücktisch um eine lotrechte Achse schwenk- bzw. drehbar auszugestalten.table no separate racks for vet. turn, but instead those attached to the workpiece table Train guide rails as racks at the same time. Furthermore, it is easily possible to the To give workpiece table more degrees of freedom, e.g. B. transversely across the workpiece table in a horizontal plane to guide the hacksaw to the guide plane of the bracket and / or the workpiece table around a perpendicular Design axis pivotable or rotatable.

- 11 -- 11 -

7635329 10.03.777635329 03/10/77

Claims (12)

Ferdi A. Berg, Maschinenbau, Talweg 84 a}5450 Neuwied Hf*- / SchutzansprücheFerdi A. Berg, mechanical engineering, Talweg 84 a} 5450 Neuwied Hf * - / protection claims 1. Bügelsägemaschine, gekennzeichnet durch einen in lotrechter Richtung an einem Sägengestell (2) bewegbar geführten Bügel (4) und durch einen in einer horizontalen Ebene am Sägengestell (2) bewegbar geführten Werkstücktisch (3).1. Hacksaw machine, characterized by a bracket (4) which is movably guided in a vertical direction on a saw frame (2) and by a workpiece table (3) which is movably guided in a horizontal plane on the saw frame (2). 2. Bügelsägemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Bügel (4) auf am Sägengestell (2) befestigten Führungsstangen (13, 14) bewegbar geführt ist und über ein Kurbelgetriebe (6) mit einem am Sägengestell (2) befestigten Motor (7) .in Antriebsverbindung steht. 2. Hacksaw machine according to claim 1, characterized in that the bracket (4) is movably guided on guide rods (13, 14) attached to the saw frame (2) and via a crank mechanism (6) with a motor (7) attached to the saw frame (2) ). is in drive connection. 3. Bügelsägemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Werkstücktisch (3) auf seitlich am Sägengestell (3) angeordneten Konsolen (27, 28) in einer zur Ebene des Bügels (4) parallelen Richtung bewegbar geführt ist.3. Hacksaw machine according to claim 1, characterized in that the workpiece table (3) is guided movably on the side of the saw frame (3) arranged brackets (27, 28) in a direction parallel to the bracket plane (4). 4. Bügelsägemaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß am Werkstücktisch (3) Zahnstangen (33, 34)4. Hacksaw machine according to claim 3, characterized in that the workpiece table (3) racks (33, 34) - 12 -- 12 - 7635329 10.03.777635329 03/10/77 befestigt sind, in die an den Konsolen (27, 20) drehbar gelagerte Zahnrüder (36, 37) eingreifen.are attached, in which on the consoles (27, 20) rotatably mounted gears (36, 37) engage. 5. Bügelsägemaschine nach Anspruch 4, dad_ur_c_h ,c^kf-mvzeichnet, daß die Zahnstangen (33, 34) auch Führungsmittel für den Werkstücktisch (3) sind.5. Hacksaw machine according to claim 4, dad_ur_c_h, c ^ kf-mvzeich, that the racks (33, 34) are also guide means for the workpiece table (3). 6. Bügelsägemaschine nach Anspruch 1, _dadurch gekennzeichnet, daß Mittel zum Anbringen eines Werkstückniederhartes (54) an der Bügelsägemaschine (1) vorgesehen sind.6. Hacksaw machine according to claim 1, characterized by that means for attaching a workpiece low hardness (54) to the hacksaw machine (1) is provided are. 7. Bügelsägemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zur Verwendung von Hilfswerkzeugen wie Spannplatten (49), Schubplatten (68) oder dgl. im Werkstücktisch (3) Bohrungen (62 bis 67),' Gewindebohrungen (60, 61) und dgl. für die Anbringung derartiger Hilfswerkzeuge vorgesehen sind. 7. Hacksaw machine according to claim 1, characterized in that for the use of auxiliary tools such as clamping plates (49), thrust plates (68) or the like. In the workpiece table (3) bores (62 to 67), 'threaded bores (60, 61) and the like are provided for attaching such auxiliary tools. 8. Bügelsägemaschine nach Anspruch 1 oder 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Werkstücktisch (3) quer zur Führungsebene des Bügels (4) bewegbar geführt ist.8. Hacksaw machine according to claim 1 or 1 and 3, characterized in that the workpiece table (3) is movably guided transversely to the guide plane of the bracket (4). 9. Bügelsägemaschine nach Anspruch 1, 1 und 3 oder 1, und 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Werkstück-» tisch (3) um eine lotrechte Drehachse drehbar am Sägengestell (2) gelagert ist.9. Hacksaw machine according to claim 1, 1 and 3 or 1, and 8, characterized in that the workpiece »table (3) is rotatably mounted on the saw frame (2) about a vertical axis of rotation. 10. Bügelsägemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Werkstücktisch (3) um eine in der Ebene des Bügels (4) liegende, horizontale Drehachse schwenkbar am Sägengestell (2) gelagert ist.10. Hacksaw machine according to claim 1, characterized in that the workpiece table (3) is pivotably mounted on the saw frame (2) about a horizontal axis of rotation lying in the plane of the bracket (4). 11. Bügelsägemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Bügel (4) zur Aufnahme von Spann- 11. Hacksaw machine according to claim 1, characterized in that the bracket (4) for receiving clamping - 13 -- 13 - 7635329 10.03.777635329 03/10/77 einrichtungen sowohl für Sägeblätter (5) als auch für Sägedrähte und dgl. vorbereitet ist.facilities for saw blades (5) as well as for saw wires and the like. Is prepared. 12. Bügelsägemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß im Werkstücktisch (3) ein in Vorschubrichtung des Werkstückes verlaufender schmaler Schlitz (59) vorbestimmter Länge vorgesehen ist, durch den das Sägewerkzeug in an sich bekannter Weise hindurchtritt. 12. Hacksaw machine according to claim 1, characterized in that in the workpiece table (3) a narrow slot (59) of a predetermined length extending in the feed direction of the workpiece is provided through which the sawing tool passes in a manner known per se. Koblenz, den 26. Oktober 1976Koblenz, October 26, 1976 Der VertreterThe representative 7635329 io.03.777635329 io.03.77