DE7631376U1 - BALANCING MACHINE FOR ROTATING BODIES WITH DIGITAL DISPLAY OF THE ANGLE POSITION OF THE IMBALANCE - Google Patents

Description

HermLuigi BUZZI , HermLuigi BUZZI, MANDELLO DEL LARIO (Coroo)/Italien.MANDELLO DEL LARIO (Coroo) / Italy.

Via Risorgimento 60 Vi a Risorgimento 60

"Auswuchtmaschine für Drehkörper mit Digitalanzeige der Winkelstellung der Unwucht" , "Balancing machine for rotating bodies with digital display of the angular position of the unbalance",

Die Neuerung betrifft eine Auswuchtmaschine für Drehkörper, z.B. Kraftfahrzeugräder, mit Digitalanzeige der Winkelstellung der Unwucht.The innovation relates to a balancing machine for rotating bodies, e.g. motor vehicle wheels, with a digital display of the angular position of the Imbalance.

Bekanntlich müssen in einer Auswuchtmaschine der Bedienungsperson zwe )aten vermittelt werden, um diese in die Lage zu versetzen, die am auszuwuchtenden, gewöhnlich "Rotor" genannten Drehkörper vorhandenen unwuchten auszugleichen, und zwar derIt is well known that in a balancing machine the operator must be provided with two) data in order to be able to do this move to compensate for the imbalances present on the rotating body to be balanced, usually called "rotor", namely the

2104.772104.77

„ert der Unwucht und deren Winkelstellung.“Ert the imbalance and its angular position.

Die Unwuchtwerte bei einer Auswuchtmaschine werden von einer oder mehreren Anzeigevorrichtungen sichtbar gemacht, je nach der Anzahl der Korrektionsebenen, welche Anzeigevorrichtungen meistens mit einem Skalenblatt und einem Zeiger versehen sind, oder eine Zahl zeigen, die mit im Handel befindlichen Mitteln, wie etwa Hixie-Röhren, Siebensegmentzahlen oder anderen gebildet wird. Letztere Anzeigeart wird normalerweise mit "Digitalablesung" bezeichnet.The unbalance values in a balancing machine are made visible by one or more display devices, depending on the the number of correction levels, which display devices are usually provided with a dial and a pointer, or show a number formed by commercially available means such as hixie tubes, seven segment numbers, or others will. The latter type of display is commonly referred to as "digital reading".

Die Winkelstellungen der Unwucht werden dagegen durch Leuchten angegeben, die angehen, wenn sich die Unwucht in einer bestimmten Stellung befindet, oder durch Skalenblattanzeiger, an denen die 'Winkelangabe der Unwucht ablesbar ist; durch Drehen des Drehkörpers, bis an einer besonderen Skalentrommel die Winkelstellung der Unwucht lesbar wird, läßt sich am Drehkörper selbst die Stellung der Unwucht bestimmen.The angular positions of the unbalance, however, are indicated by lights that come on when the unbalance is in a certain Position, or by dial indicators, on which the 'angle indication of the unbalance can be read; by turning the Rotary body, until the angular position of the unbalance can be read on a special scale drum, can be done on the rotary body itself determine the position of the unbalance.

.jiin weiteres, zur Anwendung gelangtes Verfahren ist das sogenannte stroboskopische, bei dem, während sich der Rotor dreht, eine durch die entstehende Vibration gesteuerte Stroboskopleuchte eine Skalentrommel mit einem Aufleuchten bei jeder Umdrehung beleuchtet, so daß es möglich wird, eine Zahl abzulesen, die den zur Ausfindung der Stellung der Unwucht erforderlichen Winkelwert angibt.Another method used is the so-called stroboscopic, in which, while the rotor is turning, a stroboscopic light controlled by the resulting vibration a dial drum is illuminated with a flash at each revolution so that it is possible to read a number which the angular value required to find the position of the unbalance indicates.

Alle diese Anzeigearten sind oft unpraktisch, wegen Herstellungsschwierigkeiten des Meßteiles oder wegen der Umständlichkeit der Suche nach der Unwuchtstelle, was von Hand erfolgen muß, oder auch wegen der Unmöglichkeit, bei stillstehender Auswucht-All of these types of display are often impractical because of manufacturing difficulties of the measuring part or because of the inconvenience the search for the unbalance point, which has to be done by hand, or because of the impossibility, when the balancing

7631376 21.04.777631376 04/21/77

maschine die Winkelstellung zu speichern. Dazu kommen noch die praktischen Schwierigkeiten der Ablesung bei vielen dieser Verfahren.machine to save the angular position. Added to this are the practical difficulties of reading many of these Proceedings.

Zweck der Neuerung ist die Schaffung einer Auswuchtmaschine, bei der die Anzeige der Winkelstellung der Unwucht einfacher, praktischer und leichter aufzuspeichern ist, als bei den bisher bekannten Auswuchtmaschinen.The purpose of the innovation is to create a balancing machine, in which the display of the angular position of the unbalance is simpler, more practical and easier to store than with the previous ones well-known balancing machines.

Gemäß der vorliegenden Neuerung wird dieser Zweck mit einer Auswuchtmaschine erreicht, die aus einer Anzeigetafel besteht, die zumindest mit zwei Anzeige Organen für die Angabe" des Wertes sowie der Winkelstellung der Unwucht versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Anzeigeorgan für die Angabe der Winkelstellung der Unwucht ein digital arbeitendes ist.According to the present innovation, this purpose is achieved with a balancing machine consisting of a display board, which have at least two display organs for indicating "the value." and the angular position of the unbalance is provided, characterized in that the display member for the indication of the angular position the imbalance is a digital one.

Die Anzeigetafel der Auswuchtmaschine nach vorliegender Neuerung ist somit im Stande, eine digitale Anzeige der Unwuchtstelle zu liefern, die sich dann leicht auf einer passenden Skalentrommel wiedergeben läßt, die zur Bestimmung der Unwuchtstellung des Rotors mit diesem verbunden ist.The display panel of the balancing machine according to the present innovation is thus able to provide a digital display of the unbalance point to deliver, which can then easily be reproduced on a suitable scale drum, which is used to determine the unbalance position of the rotor is connected to it.

Die Vorteile der Neuerung sind: sehr leichte Ablesung, gute ästhetische Wirkung und die mögliche Speicherung auch bei stillstehender Maschine.The advantages of the innovation are: very easy to read, good aesthetic effect and the possibility of saving even when it is stationary Machine.

Als Beispiel ist in der einzigen Figur der beigefügten Zeichnung die Anzeigetafel einer nach der Neuerung aufgebauten Auswuchtmaschine zur Messung der Unwucht nach zwei Korrektionsebenen bei Kraftfahrzeugrädern dargestellt.As an example, in the only figure of the accompanying drawing is the display panel of a balancing machine built according to the innovation shown for measuring the imbalance after two correction levels in motor vehicle wheels.

Die zeichnungsgemäße Anzeigetafel umfaßt zwei optische Anzeige-The display panel according to the drawing comprises two optical display

7031370 21.04777031370 21.0477

organe 1 und 11, die mit Skalenblatt und Zeiger versehen sind und die Größe der im Rotor in den genannten Ebenen und im vorgewählten Halbmesser vorkommenden Unwucht aorgans 1 and 11, which are provided with dial and pointer and the size of the in the rotor in the mentioned levels and in the preselected Radius occurring imbalance a

Unter den Skalenblattanzeigern 1 und 11 sind zwei Handräder 2 und 12 angeordnet, von deren Stellung, die von Hand abhängig von den Abmessungen und der Stellung des Rotors gewählt werden kann, die Einstellung der Auswuchtmaschine abhängt.Under the dial indicators 1 and 11, two handwheels 2 and 12 are arranged, depending on their position, which depends on the hand can be selected from the dimensions and the position of the rotor, the setting of the balancing machine depends.

Weiter unten sind schließlich zwei Anzeigeorgane digitalen Typs vorgesehen, die aus zwei Nummerfenstern 3 und 13 bestehen, welche die Aufgabe erfüllen, die zahlenmäßig ausgedrückte Unwuchtwinkelstellung anzuzeigen, welche Daten auf ein Bezugsglied (Skalentrommel, optische Vorrichtung, Winkelstellungstransduktor o.a.) übertragen werden sollen, welches mit dem Rotor drehfest verbunden ist, um das Ermitteln der Unwuchtstelle des Rotors zu ermöglichen. Die Zahlen in den Penstern 3 und 13 können von Anzeigevorrichtungen beliebiger Art, wie z.B. Gas-, Dioden™, Siebensegmenten-, Flüssigkristallvorrichtungen u.a.m. geliefert werden·Finally, two digital type display elements are provided below, which consist of two number windows 3 and 13, which fulfill the task of displaying the numerically expressed unbalance angle position, which data on a reference member (Graduated drum, optical device, angular position transducer o.a.) should be transmitted, which is connected to the rotor in a rotationally fixed manner, in order to determine the unbalance point of the rotor to enable. The numbers in the pen stars 3 and 13 can of display devices of any kind, such as gas, diodes ™, seven-segment, liquid crystal devices, etc. to be delivered·

Die Aufnahme der Werte von der Größe und der Winkelstellung der Unwucht kann für beide Korrektionsebenen gleichzeitig (die optischen Anzeiger 1 und 3 liefern die Angabe für die eine Ebene, die 11 und 13 für die andere) oder auch nacheinander erfolgen.The recording of the values of the size and the angular position of the unbalance can be done for both correction levels at the same time (the optical Indicators 1 and 3 provide information for one level, 11 and 13 for the other) or one after the other.

Es ist vorgesehen, daß das Einschalten der Auswuchtmaschine von Hand über einen oder mehrere Druckschalter vorgenommen wird.It is provided that the balancing machine is switched on manually using one or more pressure switches.

Schließlich ist das Festhalten oder Speichern der von den Anzeigevorrichtungen 3 und 13 gelieferten Anzeige auch nach dem Ausschalten der Maschine vorgesehen·Finally, the adherence or storing the display provided by the display devices 3 and 13 is provided even after the machine is turned off ·

rtt\*\ λ rtnn _. rtt \ * \ λ rtnn _.

rooioro ζ 1.04.77rooioro ζ 1.04.77

Claims (3)

SCHUTZANSPRÜCHEPROTECTION CLAIMS ϊ. Auewuchtmaschine für Drehkörper, die aus einer Anzeigetafel besteht, die zumindest mit zwei Anzeigeorganen für die Angabe des Wertes sowie der Winkelstellung der Unwucht versehen ist, O dadurch gekennzeichnet, daß das Anzeigeorgan für die Angabe der Winkelstellung der Unwucht ein digital arbeitendes ist.ϊ. Balancing machine for rotating bodies coming from a display board exists, which is provided with at least two display elements for the indication of the value and the angular position of the unbalance, O characterized in that the display organ for the indication the angular position of the unbalance is a digital one. 2. Auswuchtmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das erwähnte digitale Anzeigeorgan ein Fenster für die optische Anzeige von Zahlendaten umfaßt, die von Anzeigevorrichtungen digitalen Typs geliefert werden·2. Balancing machine according to claim 1, characterized in that that said digital display member comprises a window for the optical display of numerical data from display devices digital type 3. Auswuchtmaschine nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß sie ein Paar optische Anzeigeorgane für den Wert und die3. Balancing machine according to claim 1 and 2, characterized in that it has a pair of optical display elements for the value and the *" Winkelstellung der Unwucht für jede Korrektionsebene der Unwucht besitzt. * " Angular position of the unbalance for each correction plane of the unbalance. 7631376 21.D4.777631376 21.D4.77