DE7627995U1 - CASE DEVICE FOR WATCHING SLIDES OR FILMS - Google Patents

Description

Anmelder: Stuttgart, den 1. September 1976Applicant: Stuttgart, September 1, 1976

P 3241 X/C S* Dieckhoff Marienstr. 26 7050 WaiblingenP 3241 X / C S * Dieckhoff Marienstr. 26th 7050 Waiblingen, Germany

Vertreter:Representative:

Patentanwälte Kohler-Schwindling-Späth Hohentwielstr. 7OOO Stuttgart 1Patent attorneys Kohler Schwindling Späth Hohentwielstr. 7OOO Stuttgart 1

Koffergerät zur Dia- oder FilmbetrachtungCase device for viewing slides or films

Die Erfindung betrifft ein Koffergerät zur Dia- oder Filmbetrachtung, mit einem Koffer aus Kofferunterteil und daran angelenktem, aufschwenkbarem Deckel, einem in dem Kofferunterteil untergebrachten Projektor, dessen Projektionsstrahl auf einen zur Projektionsstrahlrichtung geneigten ersten Umlenkspiegel fällt, und mit einemThe invention relates to a case device for viewing slides or films, with a case made of a case base and a hinged lid that can be swung open, a The projector housed in the lower part of the case and whose projection beam points towards the projection beam direction inclined first deflection mirror falls, and with one

zweiten Umlenkspiegel, der in Transportlage innerhalb des Koffers untergebracht ist und der in ausgeschwenkter Betriebslage den Projektionsstrahl auf einen Bildschirm wirft und auf diesem das von außen sichtbare Bild erzeugt, wobei der Bildschirm in Betriebslage etwa vertikal steht und in Transportlage in den Koffer eingeklappt ist.second deflection mirror, which is housed in the transport position inside the case and the one in the swiveled-out position Operating position throws the projection beam onto a screen and generates the externally visible image on it, wherein the screen is approximately vertical in the operating position and is folded into the case in the transport position.

Derartige Koffergeräte dienen zur visuellen und audiovisuellen Informationsübermittlung. Die üblichen, mit einem festen Gehäuse versehenen Geräte zur visuellen und audiovisuellen Informationsübermittlung weisen ein etwa quaderförmiges Gehäuse auf, dessen eine Frontseite der Bildschirm ist. Bei einem bekannten Koffergerät dieser Art ist in Betriebslage der Deckel um etwa 45° aus der Horizontalen nach oben verschwenkt und trägt an seiner Innenseite den zweiten Umlenkspiegel, wogegen der erste Umlenkspiegel im Kofferunterteil angebracht ist. Der Bildschirm ist dabei die Verbindung zwischen Kofferunterteil und dem dem Deckelscharnier abgewandten oberen Rand des Deckels. Aus dem Deckel ausschwenkbare Seitenklappen bilden einen seitlichen Abschluß des Gerätes. Als nachteilig wird bei diesem Gerät empfunden, daß es auf den ersten Blick als Koffergerät identifizierbar ist UE-d. den Eindruck eines nicht so vollwertigen Gerätes erweckt, wie es die quaderförmigen Standgeräte darstellen.Such case devices are used for visual and audiovisual information transfer. The usual, with Devices for visual and audiovisual information transfer provided in a solid housing have a cuboid housing, one front of which the Screen is. In a known case device of this type, the cover is in the operating position by about 45 ° from the Horizontal pivoted upwards and carries the second deflection mirror on its inside, whereas the first one Deflection mirror is attached in the case base. the The screen is the connection between the lower part of the case and the upper part facing away from the lid hinge Edge of the lid. Side flaps that can be swung out of the cover form a side closure of the device. A disadvantage of this device is that it can be identified at first glance as a suitcase device UE-d. the impression of a not so full-fledged device awakened, as represented by the block-shaped floor-standing devices.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Koffergerät zu schaffen, das sich in Betriebslage nur unwesentlich von üblichen, fest zusammengebauten Geräten unter-The object of the present invention is to create a case device that is only insignificant in the operating position by common, permanently assembled devices.

7627995 16.01787627995 16.0178

scheidet und eine etwa quaderförmige Gestalt aufweist, wobei die Bildschirmgröße zumindest annähernd so groß ist wie die innere, lichte Grundfläche des Koffers.separates and has an approximately cuboid shape, The screen size is at least approximately as large as the inner, clear base area of the suitcase.

Calb'st wird diese Aufgabe bei einem Koffergerät der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch, daß an einem mit dem Kofferunterteil schwenkbar verbundenen Teil im Abstand von dessen Schwenkachse eine Deckplatte angelenkt ist, die sich in Treisportlage innerhalb des Koffers und in Betriebslage in etwa parallel zum Kofferunterteil liegender Stellung befindet.Calb'st will do this with a suitcase device initially mentioned type according to the invention in that at a pivotably connected to the case base Part at a distance from the pivot axis, a cover plate is hinged, which is in Treisportlage within the Case and in the operating position is located approximately parallel to the case base lying position.

Durch die Erfindung ist es möglich, Koffergeräte hinsichtlich ihres Aussehens erheblich aufzuwerten. Obwohl das Gerät zusammenlegbar und im Koffer bequem und geschützt transportabel ist, bietet es in betriebsbereiter Aufstellung das Aussehen und auch die Funktion eines vollwertigen Standgerätes. Dabei wirkt das Kofferunterteil wie das bei derartigen Standgeräten häufig vorgesehene Programmsteuerunterteil, in dem Lautsprecher, Steuereinheiten u. dgl. untergebracht sind. Bei dem erfindungsgemäßen Koffergerät läßt sich ohne weiteres die Konstruktion so ausbilden, daß trotz des etwa quaderförmigen, großen Gehäuses, das ineinanderfaltbar ist, eine ausreichende mechanische Stabilität erzielt wird. Auch läßt sich ohne weiteres erreichen, daß die Umlenkspiegel und der Bildschirm in genügend exakter Lage fixierbar sind, um ein stets scharfes Bild für denThe invention makes it possible to use suitcase devices to significantly enhance their appearance. Although the device is collapsible and convenient and protected in the case is transportable, it offers the appearance and also the function of a when it is ready for operation full-fledged stand-alone device. The case base acts like that which is often provided for such floor-standing devices Program control lower part in which loudspeakers, control units and the like are housed. In the inventive Suitcase device can easily be designed in such a way that despite the roughly cuboid, large housing that can be folded into one another, sufficient mechanical stability is achieved. It can also be easily achieved that the deflecting mirror and the screen can be fixed in a sufficiently precise position to ensure that the image is always in focus

Betrachter zu erzeugen. Dabei ist bevorzugt die Deckplatte an einem anderen, an der gegenüberliegenden Kofferseite angelenkten Teil in Betriebslage befestigbar. Die Deckplatte ist also einerseits mit einem an dem Kofferunterteil angelenkten Teil gelenkig verbunden und ist andererseits an ihrer gegenüberliegenden Seite an einem ebenfalls an dem Kofferunterteil angelenkten Teil befestigbar, beispielsweise durch Einstecken oder Einrasten. Dadurch wird das Erreichen einer positionsgenauen Betriebslage aller Teile erleichtert.Generate viewer. The cover plate is preferably on another, on the opposite one The hinged part on the case side can be fastened in the operating position. The cover plate is on the one hand with one the part hinged to the case base and is on the other hand on its opposite side attachable to a part that is also hinged to the lower case part, for example by plugging in or Snap into place. This makes it easier to achieve a precisely positioned operating position for all parts.

Das Koffergerät kann so aufgebaut sein, daß der Bildschirm einerseits und der Deckel andererseits an. einander gegenüberliegenden Händern des Koffers angelenkt sind. Dabei ist dann die Deckplatte entweder an dem freien, oberen Rand des Bildschirmes, oder aber, wie bevorzugt vorgesehen, an dem oberen freien. Rand des Deckels angelenkt. Letztere Ausführungsform bietet den Vorteil, daß die Deckplatte in Transportlage sich innerhalb des Deckels befinden kann. Außerdem läßt sich der Deckel mit weniger Aufwand ausreichend stabil gestalten als der Bildschirm, der möglichst großflächig aus einer Platte durchscheinenden Materials bestehen muß, die entlang ihres Randes durch einen Rahmen eingefaßt ist.The case device can be constructed in such a way that the screen on the one hand and the lid on the other hand. each other opposite hands of the case are hinged. The cover plate is then either on the free, upper edge of the screen, or, as preferred, on the upper free one. Hinged edge of the lid. The latter embodiment offers the advantage that the cover plate is inside the cover in the transport position can be located. In addition, the lid can be made sufficiently stable than the screen with less effort, which must consist of a plate of translucent material over the largest possible area, which runs along its edge is bordered by a frame.

Ist die Deckplatte an dem Deckel angelenkt, dann ist es gemäß bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung möglich, an der Deckplatte den Bildschirm anzulenken.If the cover plate is hinged to the cover, then is it is possible according to preferred embodiments of the invention to articulate the screen on the cover plate.

7627995 16.01787627995 16.0178

f I If I I

C|lC | l

I I I I II I I I I

lilt, /lilt, /

Dabei ist die Anordnung so getroffen, daß der Bildschirm in Transportlage in den Deckel eingeklappt und
in Betriebslage an der der Deckelscharnierachse gegenüberliegenden Kofferseite rastbar ist. Dabei kann die
Rastung durch Einsteckzapfen, durch eine mit einer Rille
versehene Querleiste o. dgl. bewirkt werden. Diese Ausführungsform hat weiter den Vorteil, daß bei in den
Deckel eingeklapptem zweiten Umlenkspiegel und ebenfalls in den Deckel eingeklapptem Bildschirm der Kofferinnenraum bequem auch von der JTrontseite her zugänglich
ist. Dadurch können Justierungen an dem ersten Umlenkspiegel, Reparaturen und Justierungen am Projektor oderThe arrangement is such that the screen is folded into the cover in the transport position and
can be locked in the operating position on the side of the case opposite the cover hinge axis. The
Locking by insert pin, by one with a groove
provided cross bar o. The like. Be effected. This embodiment has the further advantage that in the
The lid with the second deflecting mirror folded in and the screen also folded into the lid, the trunk interior is also easily accessible from the front side
is. This allows adjustments to the first deflecting mirror, repairs and adjustments to the projector or

auch ein Auswechseln des Projektors ohne jegliche Be-even changing the projector without any

i Hinderung durch andere Teile vorgenommen werden. Ist da- | gegen der Bildschirm an der Frontseite des Koffers ange- | lenkt, dann sind alle innerhalb des Kofferunterteiles j| befindlichen Geräte und Teile nur von der Seite bei auf- | geklapptem Bildschirm zugänglich. Dasselbe gilt, etwas | eingeschränkt, auch für den zweiten Umlenkspiegel, der f bevorzugt ebenfalls an der Deckplatte angelenkt ist. ji Da bei einer Anlenkung des zweiten Umlenkspiegels am \ Kofferunterteil die Anlenkacnae in großem Abstand von ; der Frontseite des Kofferunterteiles angeordnet ist,
ist eine Beeinträchtigung der Zugänglichkeit nicht so
ausgeprägt wie bei einer Anlenkung des Bildschirmes
am Kofferunterteil, dessen Anlenkachse stets im Bereich
der Kofferfrontseite vorgesehen sein muß.i Obstruction by other parts. Is there- | against the screen on the front of the case | steers, then all are inside the case base j | located devices and parts only from the side with on- | accessible when the screen is folded. The same is true, something | limited, also for the second deflection mirror, which f is preferably also hinged to the cover plate. ji Since in an articulation of the second deflecting mirror at \ suitcase bottom part of the Anlenkacnae in large distance from; the front of the case base is arranged,
an impairment of the accessibility is not so
pronounced as with a linkage of the screen
on the lower part of the case, the pivot axis of which is always in the area
the case front must be provided.

7627995 16.01787627995 16.0178

Bei dem bekannten Gerät sind Seitenpiatten am Deckel angebracht, die das in Betriebslage befindliche Gerät seitlich abschließen. Bei bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung sind Seitenplatten an der Deckplatte ausklappbar befestigt. Dabei ist die Anordnung so gewählt, daß in eingeschwenkter Lage die Seitenplatten den Bildschirm und den Umlenkspiegel schützend nach außen abdecken; auf der gegenüberliegenden Seite sind Umlenkspiegel und Bildschirm durch die Deckplatte selbst abgedeckt. In the known device side plates are attached to the cover, which the device is in the operating position close at the side. In preferred embodiments of the invention, side panels on the cover panel can be folded out attached. The arrangement is so chosen that the side panels cover the screen in the swiveled-in position and protectively cover the deflection mirror to the outside; on the opposite side are deflection mirrors and screen covered by the cover plate itself.

Sind, wie bevorzugt vorgesehen, sowohl der Bildschirm als auch der zweite Umlenkspieigel an der Deckplatte angelenkt, so ist bevorzugt deren Anordnung so gewählt, daß der Abstand der Schwenkachsen des zweiten Umlenkspiegels und des Bildschirmes voneinander gering ist, bezogen auf die Abmess ingen des Gerätes. Sind nämlich diese beiden Schwenkachsen einander eng benachbart angeordnet, läßt sich bei vorgegebener Bildschirmgröße die geringste Baugröße des Gerätes erzielen. Beispielsweise ist bei einem Abstand der beiden Achsen von ca. 25 mm voneinander bei einer Bildschirmgröße mit dem FormatIf, as preferably provided, both the screen and the second deflecting mirror are hinged to the cover plate, their arrangement is preferably chosen so that the distance between the pivot axes of the second deflecting mirror and the screen is small from each other, based on the dimensions of the device. Are namely If these two pivot axes are arranged closely adjacent to one another, the achieve the smallest size of the device. For example, if the distance between the two axes is approx. 25 mm from each other at a screen size with the format

390 χ 390 cm die Koffergröße nur etwa 200 χ 500 χ 500 mm, wobei der ausgeklappte Geräteteil den Raum vollständig ausfüllt, der durch das Kofferunterteil nach unten und den hierzu senkrecht stehenden Deckel nach rückwärts begrenzt ist.390 χ 390 cm the case size only about 200 χ 500 χ 500 mm, wherein the unfolded part of the device completely fills the space through the bottom part of the case down and the cover, which is perpendicular to this, is limited to the rear.

7627995 16.01787627995 16.0178

Um eine ,jederzeit scharfe Abbildung auf dem Bildschirm zu erzielen, muß der optische Strahlenverlauf, der bevorzugt Z-förmig gestaltet ist, zuverlässig reproduzierbar sein. Zu diesem Zweck ist der Projektor in dem Kofferunterteil fest eingebaut und es ist auch der erste Umlenkspiegel in dem Kofferunterteil fest eingebaut. Für eine scharfe Abbildung muß dann nur noch gewährleistet sein, daß der zweite Umlenkspiegel und der Bildschirm ihre vorgegebenen Positionen exakt einnehmen. Hinsichtlich des Bildschirmes selbst bereitet dies keine Schwierigkeiten, da er von der Deckplatte gehalten ist, die ihrerseits von dem an dem Kofferunterteil stabil befestigten Deckel gehalten ist, wobei der Winkel zwischen Kofferunterteil und Deckel (oder aber auch der Winkel zwischen Deckel und Deckplatte oder zwischen Deckplatte und BiIdschirm)durch entsprechende, bekannte Hilfsmittel exakt eingehalten wird. Dagegen muß die exakte Positionisrung des Umlenkspiegels in der Betriebslage in anderer Weise vorgesehen sein» Beispielsweise könnten an den Seitenplatten entsprechende Anschläge angeordnet sein, an denen der Spiegel zur Anlage kommt. Bevorzugt ist jedoch bei einer Ausführungsform der Erfindung der Ausschwenkbereich des zweiten Umlenkspiegels durch ein einerseits an ihm und andererseits an der Deckplatte befestigtes Zugglied begrenzt. Bei diesem Zugglied kann es sich um ein Seil oder eine Kette o. dgl. handeln, die gegebenenfalls selbsttätig aufwickelbar "vorgesehen sind (beispielsweise durch eine federbelastete Wickelrolle).To have a sharp image on the screen at all times To achieve this, the optical beam path, which is preferably designed in a Z-shape, must be reliably reproducible being. For this purpose, the projector is permanently installed in the lower part of the case and it is also the first deflecting mirror Permanently installed in the case base. For a sharp image it must then only be guaranteed that the second deflecting mirror and the screen take their predetermined positions exactly. Regarding of the screen itself, this does not cause any problems, since it is held by the cover plate, which in turn is held by the lid firmly attached to the case base, the angle between the case base and cover (or also the angle between cover and cover plate or between cover plate and picture screen) appropriate, known aids are strictly observed. On the other hand, the exact positioning of the deflection mirror in the operating position could be provided in a different way. For example, on the side plates corresponding stops can be arranged against which the mirror comes to rest. However, is preferred at an embodiment of the invention, the pivoting area of the second deflection mirror by a tension member attached to it on the one hand and to the cover plate on the other limited. This tension member can be a rope or a chain or the like, which may be automatic windable "are provided (for example by a spring-loaded winding roller).

7627995 16.01787627995 16.0178

Um die Handhabung des erfindungsgemäßen Gerätes hinsichtlich Aufbau und Abbau möglichst einfach gestalten zu können, steht gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung der zweite Umlenkspiegel mit dem Bildschirm derart in Mitnahmeverbindung, daß sowohl beim Ausschwenken wie beim Einschwenken der Bildschirm an dem Spiegel bzw. dessen Rahmen zur Anlage kommt und ihn mitnimmt. Dies hat weiter noch den Vorteil, daß die Gefahr von Fingerabdrücken auf dem Umlenkapiegel weitgehend ausgeschaltet ist, was insbesondere bei oberflächenversilberten Spiegeln von Bedeutung ist.In order to make the handling of the device according to the invention as simple as possible in terms of construction and dismantling To be able to, according to a preferred embodiment of the invention, the second deflecting mirror is with the screen such in driving connection that both when pivoting how when swiveling in the screen comes to rest on the mirror or its frame and takes it with it. this has the further advantage that the risk of fingerprints on the deflecting mirror is largely eliminated is what is particularly important for surface silver-plated mirrors.

Die Trennfläche zwischen Kofferdeckel und Kofferunterteil kann parallel zur Koffergrundfläche bzw. zur Kofferdeckelfläche angeordnet sein. Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung verläuft dagegen die Schnittebene zwischen Deckel und Kofferunterteil schräg, so daß der Deckel im Bereich seiner Schwenkachse eine größere Höhe aufweist als in dem gegenüberliegenden Schloßbereich. Diese Ausführungsform hat Einfluß sowohl auf das Aussehen des geschlossenen Koffers als auch des in Betriebslage befindlichen G-erätea und erleichtert unter Umständen das Unterbringen der in den Deckel einzuschwenkenden Teile und insbesondere das Unterbringen von die Teile in der eingeschwenkter; Lage haltenden Rastvorrichtungen.The interface between the case lid and the case base can be parallel to the case base area or the case lid area be arranged. In a preferred embodiment of the invention, however, the cutting plane runs obliquely between the lid and the lower part of the case, so that the lid has a larger pivot axis in the area of its pivot axis Has height than in the opposite lock area. This embodiment has an influence on both the appearance the closed case as well as the device that is in the operating position and may make this easier Accommodation of the parts to be pivoted into the lid and in particular the accommodation of the parts in the swiveled in; Position retaining locking devices.

7627995 16.01787627995 16.0178

Weitere Einzelheiten und Ausgestaltungen der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung in der Zeichnung schematisch und vereinfacht dargestellter Ausführungsbeispiele in Zusammenhang mit den Ansprüchen. Es zeigen:Further details and configurations of the present invention emerge from the following description Exemplary embodiments shown schematically and in simplified form in the drawing in connection with the claims. Show it:

Fig. 1 ein Koffergerät in betriebsfertigem Zustand,1 shows a case device in a ready-to-use state,

Fig. 2 das Gerät nach Fig. 1 in transportfähigem Zustand,FIG. 2 shows the device according to FIG. 1 in a transportable state,

Fig. 3 ein anderes Gerät in betriebsfähigem Zustand,3 shows another device in an operational state,

Fig. 4 das Gerät nach Fig. 3 in transportfähigem Zustand, und4 shows the device according to FIG. 3 in a transportable state, and

Fig. 5 einen Längsschnitt durch das Gerät nach Fig. 1 mit Darstellung des Strahlenganges und der Anordnung der im Innern befindlichen Teile.FIG. 5 shows a longitudinal section through the device according to FIG. 1 with representation of the beam path and the arrangement of the parts located inside.

In einem Koffer 1, der aus einem Kofferunterteil 2 und einem Deckel 3 besteht, sind sämtliche für den Betrieb des Sichtgerätes erforderlichen Bestandteile untergebracht. Der Deckel 3 ist an seiner rückwärtigen Seite mittels eines Scharnieres 4- (Fig. 5) schwenkbar mit dem Kofferunterteil verbunden. An der gegenüberliegendenIn a case 1, which consists of a case base 2 and consists of a cover 3, all components required for the operation of the display device are accommodated. The lid 3 is on its rear side by means of a hinge 4- (Fig. 5) pivotable with the Case base connected. On the opposite

7627995 16. oa 787627995 16. above 78

Frontseite 5 des Kofferunterteils 2 sind ein Tragegriff 6 und Schloßbeschläge 7 angebracht. Auch ist die Frontseite 5 nit Schallaustrittsöffnungen 8 für einen dahinter eingebauten Lautsprecher versehen.The front side 5 of the case lower part 2 is a handle 6 and lock fittings 7 attached. The front side 5 is also provided with sound outlet openings 8 for one behind it built-in speakers.

Der Deckel 3 ist aus der in Fig. 2 dargestellten Lage um 90° ausschwenkbar in die in Fig. 1 dargestellte Lage, in der er mit bekannten, nicht dargestellten Mitteln fixierbar ist. In dieser Betriebslage des Gerätes befindet sich ein Bildschirm 9 in einer aufrechten, nahezu senkrechten Lage, in der seine Ebene annähernd mit der Ebene der Frontseite 5 des Koffers 1 zusammenfällt. An den beiden vertikalen Seiten grenzen an den Bildschirm 9 Seitenplatten 10 an, die bis zum Deckel 3 reichen. Vom oberen, horizontalen Rand des Bildschirmes 9 bzw. eines Bildschirmrahmens 11 reicht eine Deckplatte 12 bis zum oberen Hand des aufgeklappten Deckels 3·The cover 3 can be swiveled out of the position shown in FIG. 2 by 90 ° into the position shown in FIG. 1, in which it can be fixed with known means, not shown. The device is in this operating position a screen 9 is in an upright, almost vertical position in which its plane is approximately with the plane the front 5 of the case 1 coincides. The screen 9 is adjacent to the two vertical sides Side plates 10, which extend to the cover 3. From the upper, horizontal edge of the screen 9 or one Screen frame 11, a cover plate 12 extends to the upper hand of the opened cover 3

Während bei dem in den Fig. 1 und 2 dargestellten Koffer die Trennungsebene zwischen Kofferunterteil 2 und Deckel 3 parallel zur Deckslflache verläuft, verläuft diese Trennebene bei den in den Fig. 3 und M- dargestellten Ausführungsformen unter einem spitzen Winkel zur Deckeloberfläche. Dementsprechend sind die Seitenplatten 10, die bei der Ausführungsform gemäß den Pig. 1 und 2 etwa quadratisch sind, bei der Ausführungsform gemäß den Fig. 3 und 4 etwa trapezförmig, weil die untere Randfläche der SeitenplattenWhile in the example shown in Figs. 1 and 2 case the separation plane between the case base 2 and cover 3 extends parallel to the Deckslflache, this parting line extends in the illustrated in FIGS. 3 and M- embodiments at an acute angle to the cover surface. Accordingly, the side plates 10 which are used in the embodiment according to the Pig. 1 and 2 are approximately square, in the embodiment according to FIGS. 3 and 4 approximately trapezoidal, because the lower edge surface of the side plates

7627995 16.03.787627995 03/16/78

stets etwa parallel zur seitlichen Oberkante des hol'i'erunterteils 2 verläuft.always approximately parallel to the lateral upper edge of the hol'i'er lower part 2 runs.

^rm Kofferunterteil 2 ist ein Projektor 13, insbesondere ein Diaprojektor, untergebracht, in dessen Magazin 14-zu projizierende Diapositive gelagert sind. In der Nähe der Frontseite 5 ist in dem Kofferunterteil 2 ein erster Umlenkspiegel 15 feststehend angebracht. Unmittelbar oberhalb des ersten Umlenkspiegels und an c x·., Frontseite angrenzend sind, allerdings nur im Bereich der oeitenwände des Kofferunterteiles 2, kurze Leistenabschnitte IG befestigt, die mit einer Nut 17 versehen sind zur aufnahme der unteren äußeren Deckbereiche des Bildschirmrahmens Dabei sind die Leistenabschnitte 16 so kurz, daß sie den Verlauf eines durch zwei Grenzstrahlen 18 und einen Zentrums strahl 19 definierten Strahlenbündels nicht beeinträchtigen. Die Strahlen 18 und 19 gelangen vom ersten Umlenkspiegel auf einen zweiten Umlenkspiegel 20 und werden von diesem formatfüllend auf den Bildschirm 9 geworfen. ^r m suitcase bottom part 2 is a projector 13, in particular a slide, are mounted projecting slides housed in the magazine 14. In the vicinity of the front 5, a first deflection mirror 15 is fixedly attached in the case base 2. Immediately above the first deflecting mirror and bordering on cx so short that they do not affect the course of a beam 19 defined by two boundary beams 18 and a center beam. The rays 18 and 19 pass from the first deflecting mirror to a second deflecting mirror 20 and are thrown onto the screen 9 in a format-filling manner.

Der Deckel 3 weist eine solche Höhe auf, daß in ihm außer der Deckplatte 12 auch der zweite Umlenkspiegel Λ) und der Bildschirm 9 untergebracht werden können. An dem der Achse des Scharnieres 4- abgewandten gegenüberliegenden Rand des Deckels 3 ist die Deckplatte 12 aiiße lenkt, die um eine Achse 21 schwenkbar ist. Die Achse 21 befinde ι sich gegenüber der Oberfläche der offenen Seite des hohlen Deckels 3 etwas nach innen versetzt. Die i;eckp]..-.i ν ie ι2The cover 3 has such a height that in addition to the cover plate 12, the second deflection mirror Λ) and the screen 9 can be accommodated in it. On the opposite edge of the cover 3 facing away from the axis of the hinge 4, the cover plate 12 is externally steered, which is pivotable about an axis 21. The axis 21 located ι opposite the surface of the open side of the hollow cover 3 slightly offset inwards. The i; eckp] ..-. I ν ie ι2

7627995 16.01787627995 16.0178

ist mit zwei oeitenleisten 22 und einer Frontle.isle 23 versehen, die zusammen mit der Deckplatte 12 geringfüp-ig weniger hoch sind als es dem Abstand der Achse 21 von dem inneren Grund des Deckels 3 entspricht. In dem durch die Leisten 22 und 23 gebildeten Rahmen werden während des Transportes der zweite Umlenkspiegel 20 und der Bildschirm 9 einschließlich ihrer Rahmen untergebracht. Deris with two side strips 22 and a frontle.isle 23 provided that together with the cover plate 12 slightly are less high than the distance between the axis 21 and the inner base of the cover 3 corresponds. In that through The frames formed by the strips 22 and 23 become the second deflecting mirror 20 and the screen during transport 9 including their frames. the

r zweite Umlenkspiegel 20 ist um eine zur Achse 21 parallele, r second deflection mirror 20 is about a parallel to the axis 21,

an dem der Achse 21 abgewandten Randbereich angeordnete Schwenkachse 24- um einen begrenzten Winkel schwenkoar. Die Winkelbegrenzung ist durch ein nicht dargestelltes Zugglied gegeben, das einerseits an einem Rahmen des zweiten Umlenkspiegels 20 und andererseits an der Deckplatte 12 bzw. den Seitenleisten 22 befestigt ist. Die Schwenkachse 24 befindet sich in geringem Abstand von der in Betriebslage unteren Oberfläche der Deckplatbe An der Frontleiste 23 ist der Bildschirm 9 angelenkte, der um eine Achse 25 schwenkbar ist, die etwas vertieft gegenüber dem freien Rand der Frontleiste 23 und der oeitenleisten 22 parallel zu den Achsen 21 und 2-i· ange-on the edge area facing away from the axis 21, pivot axis 24- swiveled by a limited angle. The angle limitation is given by a tension member, not shown, on the one hand on a frame of the second deflection mirror 20 and on the other hand to the cover plate 12 and the side strips 22 is attached. the Pivot axis 24 is located at a small distance from the lower surface of the cover plate in the operating position. The screen 9 is hinged to the front strip 23, which is pivotable about an axis 25, which is slightly recessed compared to the free edge of the front strip 23 and the sidebars 22 parallel to axes 21 and 2-i

\ ordnet ist.\ is arranged.

Um das Gerät in Betriebslage zu bringen, wird zunächst der Deckel 3 aus der in Fig. 1 bzw. Fig. 3 dargestellten geschlossenen Position in die in Fig. 2 bzw. Fig. 4· dargestellte offene Position verschwenkt und in dieser Position in nicht dargestellter, an sich bekannter Weise arretiert. Anschließend wird die Deckplatte 12 um dieIn order to bring the device into the operating position, the cover 3 is first removed from that shown in FIG. 1 or FIG. 3 closed position is pivoted into the open position shown in FIG. 2 or FIG. 4 and in this position Locked position in a manner not shown, known per se. Then the cover plate 12 is around the

7627995 i₆.oa787627995 i ₆ .oa78

ir? · ·e? · ·

- 13 -- 13 -

Achse 21 auageschwenkt, nachdem eine ebenfalls nicht dargestellte Arretierung (in der Nähe des Scharniers 4- innerhalb des Deckels 3) gelöst worden ist. (Die Halterung der Deckplatte 12 im Kofferdeckel 3 kann für den geschlossenen Zustand des Koffers 1 beispielsweise auch darin bestehen, daß an der Rückseite im Kofferunterteil 2 zwei derart gestaltete Leisten 26 angebracht und so bemessen sind, daß die Deckplattf 12 bei aufgeklapptem Kofferdeckel 3 ohne weiteres ausschwenkbi ist, jedoch beim Schließen des Kofferdeckels die Deckplatte 1< ⁰¹¹ den beiden Leisten zur Anlage kommt und somit die Deckplatte in der richtigen Lage im Kofferdeckel während des Transportes gehalten ist). Gleichzeitig oder anschließend klappen die Seitenplatten 10 aus, die schwenkbar in der Nähe der freien Bänder der Seitenleisten 22 an diesen befestigt sind. Nun wird eine weitere, nicht dargestellte Arretierung gelöst, die den Bildschirm 9 bzw. den Bildschirmrahmen 11 in der gestrichelt dargestellten Lage hielt, in der er sich in dem durch dieAxis 21 pivoted out after a lock (also not shown) has been released (in the vicinity of the hinge 4- within the cover 3). (The mounting of the cover plate 12 in the case lid 3 can also consist, for example, for the closed state of the case 1, that two strips 26 designed in this way are attached to the rear side in the case base 2 and are dimensioned so that the cover plate 12 easily with the case lid 3 opened is swiveled out, but when the case lid is closed, the cover plate 1 < ⁰¹¹ comes into contact with the two strips and thus the cover plate is held in the correct position in the case lid during transport). Simultaneously or subsequently, the side panels 10, which are pivotally attached to the free bands of the side strips 22, fold out. Now another lock, not shown, is released, which held the screen 9 or the screen frame 11 in the position shown by dashed lines, in which it is in the by the

Leisten 22 und 23 umgrenzten Saum befand. Der Bildschirm 9 kann nun ausschwenken und es kann der Rahmen 11 in die Nut 17 der Leistenabschnitte 16 eingestellt werden. Gleichzeitig kann der zweite Umlenkspiegel 20 ausschwenken, bis er seine in Pig. 5 dargestellte Endlage erreicht hat, die durch das nicht dargestellte Zugglied in der bereits beschriebenen Weise bestimmt ist. Damit ist das Gerät betriebsfertig. Last 22 and 23 delimited hem was located. The screen 9 can now swing out and the frame 11 can be in the Groove 17 of the strip sections 16 can be set. Simultaneously the second deflection mirror 20 can swivel out until it reaches its Pig. 5 has reached the end position shown is determined by the tension member, not shown, in the manner already described. The device is now ready for use.

Zum Zusammenbau wird umgekehrt verfahren. Es wird zunächst die Deckplatte 12 geringfügig angehoben, bis der Bildschirmrahmen 11 aus der Nut 17 freikommt und es wird dann der Bildschirm 9 an die Deckplatte 12 herangeschwenkt, wobei er über Zwischenglieder, wie beispielsweise im Eahmenbereich angeordnete Gummipuffer, den zweiten Umlenkspiegel mitnimmt. Anschließend werden die beiden Seiten platten 10 eingeschwenkt, die den Bildschirm nach unten abdecken. Danach wird die Deckplatte 12 samt Inhalt um die Achse 21 geschwenkt, bis sie sich völlig innerhalb des Deckels 3 befindet. Nach Schließen des Deckels 3 ist das Gerät transportfähig.Proceed in reverse for assembly. First, the cover plate 12 is raised slightly until the screen frame 11 comes free from the groove 17 and the screen 9 is then pivoted to the cover plate 12, with the second deflection mirror via intermediate links, such as rubber buffers arranged in the frame area takes away. Then the two side plates 10 are pivoted, the screen down cover. Then the cover plate 12 and its contents are pivoted about the axis 21 until they are completely inside of the cover 3 is located. After closing the cover 3, the device is transportable.

Es versteht sich, daß die Erfindung nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt ist, sondern Abänderungen vorgenommen werden können, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen, wie er durch die Ansprüche gesteckt ist.It goes without saying that the invention is not limited to the illustrated embodiment, but rather Changes can be made without departing from the scope of the invention as defined by the claims is plugged.

7627995 16.O3.7IJ7627995 16.O3.7IJ

Claims (10)

^rtreirfe^n s ρ rii c h e^ rtreirfe ^ n s ρ rii c h e Koffergerät zur Dia- oder Filmbetrachtung, mit; einem Koffer aus Kofferunterteil und daran angelenktem, aurschwenkbarem Deckel, einem in dem Kofferunterteil untergebrachten Projektor, dessen Projektionsstrahl auf einen zur Projektionsstrahlrichtung geneigten ersten Umlenkspiegel fällt, und mit einem zweiten Umlenkspiegel, der in Transportlage innerhalb des Koffers unbergebrachI; ist und der in ausgeschwenkter Betriebslage den Projektionsstrahl auf einen Bildschirm wirft und auf diesem das von außen sichtbare Bild erzeugt, wobei der Bildschirm in Betriebslage etwa vertikal steht und in Transportlage in den Koffer eingeklappt ist, dadurch gekennzeichnet, daß an einem mit dem Kofferunterbeil (2) schwenkbar verbundenen Teil (3 bzw. ) in Abstand von dessen Schwenkachse eine Deckplatte (12) angelenkt ist, die sich in Transportlage innerhalb des Koffers (1) und in Betriebslage in etwa parallel zum Kofferunterteil (2) liegender Stellung befindet.Case device for viewing slides or films, with; one Case made of case base and hinged to it, aurschwenkbar Lid, a projector housed in the case base, the projection beam on a to the projection beam direction inclined first deflection mirror falls, and with a second deflection mirror, the Unused in the transport position inside the case; is and which in the swiveled operating position throws the projection beam onto a screen and that of externally visible image is generated, the screen being approximately vertical in the operating position and in the transport position is folded into the case, characterized in that that on one with the lower case ax (2) pivotally connected Part (3 or) at a distance from its pivot axis a cover plate (12) is articulated, which is in Transport position within the case (1) and in the operating position approximately parallel to the case base (2) Position. 2. Koffergerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Deckplatte (12) an einem anderen, an der gegenüberliegenden Kofferseite angelenkten Teil (9 bzw. 5) in Betriebslage befestigbar ist.2. Case device according to claim 1, characterized in that the cover plate (12) on another part (9 or 5) articulated on the opposite side of the case in Operating position can be fastened. 7627995 16.03J87627995 16.03J8 • ·• · • ·• · n ■n ■ · e· E - 16 -- 16 - 3. Koffergerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Deckplatte (12) an dem Deckel 0/ angelenkt ist und in Transportlage sich innerhalb 'les Deckels (3) befindet.3. Case device according to claim 1 or 2, characterized in that the cover plate (12) on the cover 0 / is hinged and is in the transport position within 'les cover (3). 4. Koffergerät nach Anspruch 1 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß an der Deckplatte (12) der Bildschirm (9) angelenkt ist, der in Transportlage in den Deckel (3) eingeklappt und in Betriebslage an der der Deckelschwen'·:- achse (4) gegenüberliegenden Kofferseite rastbar (17) ist.4. Case device according to claim 1 or 3, characterized in that that the screen (9) is hinged to the cover plate (12), which in the transport position in the cover (3) folded in and in the operating position on the cover pivot: - Axis (4) opposite side of the case can be locked (17). 5· Koffergerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Umlenkspiegel (20) an der Deckplatte (12) angelankt ist.5 case device according to one of the preceding claims, characterized in that the second deflecting mirror (20) is attached to the cover plate (12). 6. Koffergerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß Seitenplatten (10) an der Deckplatte (12) ausklappbar befestigt sind.6. Case device according to one of the preceding claims, characterized in that the side plates (10) on the Cover plate (12) are fastened in such a way that they can be folded out. 7· Koffergerät nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstände der Schwenkachsen (24 und 25) des zweiten Umlenkspiegels (20) und des Bildschirms (9) voneinander gering ist und insbesondere die Höhe det· Deckplatte (12, 22, 23) nicht wesentlich übersteigt:.7. Case device according to claim 5 or 6, characterized in that that the distances between the pivot axes (24 and 25) of the second deflection mirror (20) and the screen (9) are small from one another and in particular the height det Cover plate (12, 22, 23) does not significantly exceed: Z627995 16.03.78Z627995 03/16/78 8. Koffergerät nach einem der Ansprüche 5 bis 7i dtuiinv,;, gekennzeichnet, daß der Ausschwenkbereich des zwei ten Umlenkspiegels (20) durch ein einerseits an ihm unu andererseits an der Deckplatte (12) befestigtes I'ut-¹;-glied begrenzt ist.8. Suitcase device to 7i dtuiinv according to claim 5,;, in that the Ausschwenkbereich of the two-th deflecting mirror (20) by one hand to him UNU other hand, on the cover plate (12) fixed I'ut- ^1, is limited -element . 9· Koffergerät nach einem der Ansprache 5 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Umlenkspiegel (20) mit dem Bildschirm (9) derart in Mitnahmeverbindung sieht;, daß sowohl beim Ausschwenken wie beim Einschwenken der Bildschirm (9) an dem Umlenkspiegel (2ü) bzw. eieren .Rahmen zur Anlage kommt und ihn mitnimmt.Case device according to one of the claims 5 to 3, characterized in that the second deflecting mirror (20) is connected to the screen (9) in such a way that the screen (9) on the deflecting mirror (2ü ) or egg. Frame comes to the system and takes it with you. 10. Koffergerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Üchnittebene zv«'. ^:i;en Deckel (3) und Kofferunterteil (2) schräg verlaufe, so daß der Deckel im Bereich seiner Schwenkachse (<'i ) eme größere Höhe aufweist als in dem gegenüuerliegenien ochloßbereich.10. Case device according to one of the preceding claims, characterized in that the section plane zv « '. ^: i; s lid (3) and suitcase bottom part (2) is proceeding obliquely, so that the lid in the region of its pivot axis (<'i) having eme greater height than in the gegenüuerliegen ien ochloßbereich. 7627995 16.03.787627995 03/16/78