DE7615641U1 - ADDITIONAL BRUSH ARRANGED ON A GROUND SWEEPING MACHINE - Google Patents

Description

PATENTANWÄLTE /PATENT LAWYERS /

DiPL-ING. LUDEWIG · DiPL-PHYS. BUSE . DiPL-PHYS. MENTZEL ^ 56 WUPPERTAL 2 · UNTERDORNEN 114 ■ RUF (02121) 553611/12 DiPL-ING. LUDEWIG · DiPL-PHYS. BUSE . DiPL-PHYS. MENTZEL ^ 56 WUPPERTAL 2 · UNTERDORNEN 114 ■ CALL (02121) 553611/12

77 Kennwort: "Verzahntes Laufrad*77 Password: "Toothed impeller *

Firma LEIFHEIT INTERNATIONAL GÜNTER LEIFHEIT GmbH, 5408 Nassau/LahnCompany LEIFHEIT INTERNATIONAL GÜNTER LEIFHEIT GmbH, 5408 Nassau / Lahn

An einer Bodenkehrmaschine angeordnete ZusatzbürsteAdditional brush arranged on a floor sweeper

Die Erfindung betrifft eine an einer Bodenkehrmaschine angeordnete, \sz eine etwa aufrechte Achse rotierende zusatzbürste. J^i^r* Körper cine ^ich iuCcr. ur^l »ntc- gerichteten, unter der benachbarten Seitenwand der Bodenkehrmaschine hervorragenden Borstenkranz aufweist, wobei die etwa aufrechte Drehachse derart geneigt verläuft, daß der Borstenkranz der Zusatzbürste mit dem rechtwinklig zur Bewegungsrichtung der Bodenkehrmaschine liegenden Teilumfangsbereich, der der benachbarten Seitenwand zugekehrt ist, der zu reinigenden Bodenfläche aufliegt. Bei dieser bekannten Bodenkehrmaschine erfolgt der Antrieb der Zusatzbürste von einem besonderen Laufrad. Beim bestimmungsgemäßen Hin- und Herbewegen der Bodenkehrmaschine läuft das Laufrad auf dem zu reinigenden Boden ab und wird dabei in Umdrehung versetzt. Diese Umdrehung wird auf die Zusatzbürste übertragen, so daß beim bestimmungsgemSßen Hin- und Herbewegen der Bodenkehrmaschine die Zusatzbürste zwangsläufig in Umdrehung versetzt wird und zwar in Abhängigkeit von der Bewegungsrichtung der Bodenkehrmaschine. Das Laufrad weist dabei eine Achse auf, die an ihrem freien Ende ein Reibrad aufweist, welches mit der Oberseite desThe invention relates to a disposed on a floor sweeper, \ sz an approximately upright axis rotating brush added. J ^ i ^ r * body cine ^ i iuCcr. ur ^ l »ntc- directed, under the adjacent side wall of the floor sweeper protruding bristle ring, wherein the approximately upright axis of rotation is inclined in such a way that the bristle ring of the additional brush with the part of the circumference which is perpendicular to the direction of movement of the floor sweeping machine and which faces the adjacent side wall the floor surface to be cleaned rests on. In this known floor sweeper, the additional brush is driven by a special impeller. When the floor sweeper is moved back and forth as intended, the impeller runs down the floor to be cleaned and is set in rotation in the process. This rotation is transmitted to the additional brush, so that when the floor sweeping machine is moved back and forth as intended, the additional brush is inevitably set in rotation, depending on the direction of movement of the floor sweeping machine. The impeller has an axle that has a friction wheel at its free end, which with the top of the

7615641 23.09.767615641 09/23/76

Zusatzbüratenkörpers in Verbindung steht. Dieser Antrieb der Zusatzbürste ist sehr aufwendig, da hierzu ein besonderes Laufrad und ein Getriebe erforderlich ist.Additional Burate Body is in connection. This drive the An additional brush is very expensive, since this requires a special impeller and a gear.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine an einer Bodenkehrmaschine angeordnete Zusatzbürste zn schaffen, welche sich selber antreibt und dabei trotzdem eine wohlfeile Fertigung gewahrleistet. Dieses Ziel ist dadurch erreicht, daß der Zusatzbürstenkörper an seiner Unterseite einen Kranz radial verlaufender Zähne aufweist und mit dem rechtwinklig zur Bewegungsrichtung der Bodenkehrmaechine liegenden Teilurafangsbereich, der der benachbarten Seitenwand zugekehrt ist, der zu reinigenden Bodenfläche aufliegt. Dadurch werden in einfacher Weise Teile des ohnehin vorhandenen Zusatzbürstenkörpers für den Antrieb der Zusatzbürste herangezogen, da der Kranz radial verlaufender Zähne durch die Schrägstellung der Zusatzbürste slit sines Teilbereich gegen die zu reinigende FlHche anliegt.The invention is based on the object of creating an additional brush which is arranged on a floor sweeping machine and which drives itself and at the same time ensures inexpensive manufacture. This goal is achieved in that the additional brush body has a ring of radially extending teeth on its underside and with the partial surface catching area lying at right angles to the direction of movement of the floor sweeping machine, which faces the adjacent side wall, rests on the floor surface to be cleaned. As a result, parts of the additional brush body, which is already present, are used in a simple manner to drive the additional brush, since the wreath of radially extending teeth lies against the surface to be cleaned due to the inclination of the additional brush with its partial area.

♦ · - » «- ·· J . — —« i _ j> m I _l_ _4 a_it_1»^.^ T-».» A*l.-~ 17ν·η*♦ · - »« - ·· J. - - «i _ j> m I _l_ _4 a_it_1» ^. ^ T- ».» A * l.- ~ 17ν η *

radial verlaufender Zähne lediglich mit einem Teilumfangsbereich gegen die zu reinigende Bodenfläche anliegt, wälzt sich der Kranz radial verlaufender Zähne und damit der Zusatzbürstenkörper auf den zu reinigenden Boden ab und wird somit in Umdrehung versetzt.radial teeth only with a partial circumferential area rests against the floor surface to be cleaned, the ring of radially extending teeth and thus the additional brush body roll on the floor to be cleaned and is thus set in rotation.

Vorteilhaft erstreckt sich der Kranz radial verlaufender Zähne bis zum äußeren Rand des scheibenförmigen Zusatzbürstenkörpers. Dadurch erfolgt in einfacher Weise das Abwälzen des Kranzes radial verlaufender Zähne auf dem zu reinigenden Boden mit einem verhältnismäßig großen Hebelarm.The ring of radially extending teeth advantageously extends as far as the outer edge of the disk-shaped additional brush body. This results in the rolling of the ring of radially extending teeth on the floor to be cleaned with a simple manner relatively large lever arm.

In vorteilhafter Weise sind die freien Stirnflächen der radial verlaufenden Zähne auf einer Ebene angeordnet. Dadurch werden in einfacher Weise vorstehende Ecken vermieden.The free end faces of the radially extending teeth are advantageously arranged on one plane. This will be easily avoided protruding corners.

761564'! 23.09.76761564 '! 09/23/76

In zweckmäßiger Weise können die radial verlaufenden Zähne in der Höhe nach außen zunehmen. Dadurch können in einfacher Weise die äußersten Bereiche der Zähne am weitesten in den zu reinigenden Teppich eingreifen.The radially extending teeth can expediently increase in height outwards. This allows in easier Make the outermost areas of the teeth reach furthest into the carpet to be cleaned.

Zweckmäßig können die raÄial verlaufenden Zähne in der Dicke nach außen zunehmen. Dadurch erhalten die äußeren Enden der Zähne eine erhöhte Festigkeit.Appropriately, the radial teeth in the thickness increase outwards. This gives the outer ends of the teeth increased strength.

Vorteilhaft können die radial verlaufenden Zähne in der Dicke zu den Zahnfüßen zunehmen. Dadurch sind die in den Teppich eingreifenden freien Stirnflächen der Zähne schmaler ausgebildet und können in einfacher Weise in den zu reinigenden Teppich eingreifen.The radially extending teeth can advantageously increase in thickness towards the tooth roots. This puts them in the carpet engaging free end faces of the teeth are designed to be narrower and can be easily inserted into the teeth to be cleaned Intervene carpet.

In vorteilhafter Weise können die inneren Enden der radial verlaufenden Zähne von konischen Mantelflächenabschnitte gebildet sein, die von den freien Stirnflächen der radial verlaufenden Zähne zu den Zahnfüßen geneigt nach inr^n verlaufen. Ebenso können auch die äußeren Enden der radial verlaufenden Zähne von konischen Mantelflächenabschnitte gebildet sein, d.ta von den freien Stirnflächen der radial verlaufenden Zähne zu den Zahnfüßen geneigt nach außen vetlaufen. Dadurch sind die freien Stirnflächen der Zähne verhältnismäßig klein und ermöglichen so ein störungsfreies Eingreifen der Zähne in den zu reinigenden Teppichboden.Advantageously, the inner ends of the radially extending teeth can be formed by conical jacket surface sections be inclined inr ^ n from the free end faces of the radially extending teeth to the tooth roots. Likewise, the outer ends of the radially extending teeth can be formed by conical jacket surface sections, i.e. from the free end faces of the radially extending teeth to the tooth roots inclined outwardly. As a result, the The free end faces of the teeth are relatively small and thus enable the teeth to engage in the Carpet to be cleaned.

Die die äußeren Enden der radial verlaufenden Zähne bildenden konischen Mantelflächenabschnitte können geradlinig in die äußere Mantelfläche des Zusatzbürstenkörpers übecgehen. Dadurch erhält der Zusatzbürstenkörper ebenfalls eine konische äußere Mantelfläche.The conical surface sections forming the outer ends of the radially extending teeth can be rectilinear into the go over the outer surface of the additional brush body. As a result, the additional brush body also has a conical outer shape Outer surface.

^r?615o4i Z3.09.76 ^r? 615o4i Z3.09.76

In der konischen Mantelfläche des Zusatzbürstenkörpers ist der nach außen und unten gerichtete Borstenkranz eingesetzt. Der Borstenkranz kann dabei in vorteilhafter Weise von einer umlaufenden Reihe von Borstenbüschel gebildet sein.The outwardly and downwardly directed bristle ring is inserted in the conical outer surface of the additional brush body. The bristle ring can advantageously be formed by a circumferential row of tufts of bristles.

In der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar zeigt In the drawing, the invention is shown in one embodiment , namely shows

Fig.1 eine schaubildliche Darstellung einer mit den erfindungsgemäßen Zusatzbürsten ausgestatteten Bodenkehrmaschine, 1 shows a diagrammatic representation of a floor sweeping machine equipped with the additional brushes according to the invention,

Fig.2 die Bodenkehrmaschine in Vorderansicht und2 the floor sweeper in front view and

Fig. 3 die Zusatzbürste im Querschnitt und vergrößertem Maastab.3 shows the additional brush in cross section and on an enlarged scale.

Die in der Zeichnung dargestellte Bodenkehnnaschine besitzt ein Gehäuse 10, das in an sich bekannter Weise aus einem umlaufenden Rahmen 11 und einem damit fest vereinigten, das Gerät oberseitig verschließenden Oberteil 1Γ besteht. Der Rahmen 11 dient dabei außenseitig zur Aufnahme eines Stielbügels 13, an dem seinerseits eine nicht näher dargestellte stiel rtige Handhabe zur Belegung des Kehrgerätes über den zu reinigenden Boden anbringbar ist. Auf der Geräteinnenseite dient der Rahmen 11 zur Lagerung von Kehrbürsten sowie den zur Bewegung des Gerätes über eine Bodenfläche und zum Antrieb der Kehrbürsten dienenden Laufrädern. Zur Aufnahme des Schmutzes von dem mit der Kehrmaschine zu reinigenden Boden ist zunächst eine nicht näher dargestellte Walzenbürste vorgesehen, die sich quer zur vergesehen Bewegungsrichtung erstreckt und drehbar gelagert ist. Die Walzenbürste kann dabei mit dem Stellglied 14 in der Höhe verstellt werden.The floor stretching machine shown in the drawing has a Housing 10, which in a known manner from a circumferential Frame 11 and a firmly united with it, the device on the top closing upper part 1Γ consists. The frame 11 is used here on the outside for receiving a handle bar 13, on which in turn a handle (not shown) for occupancy of the sweeper can be attached over the floor to be cleaned. On the inside of the device, the frame 11 is used to store Sweeping brushes and the running wheels used to move the device over a floor surface and to drive the sweeping brushes. To pick up the dirt from the one with the sweeper too cleaning floor, a roller brush, not shown in detail, is initially provided, which extends transversely to the intended direction of movement and is rotatably mounted. The roller brush can be adjusted in height with the actuator 14 will.

761 bB4Ί 23.09.76761 bB4Ί 23.09.76

Zur Drehung der Walzenbürste gegenüber dem zu reinigenden
Untergrund sind dieser nicht näher dargestellte Antriebslauf räder reibungsschlüssig zugeordnet, die paarweise beiderseits durchmesservergrößerte Endbereiche der Walzenbürstenachse in dem Gehäuserahmen 11 gelagert sind. Beiderseits der Walzenbürste sind Schmutzsamraelräume angeordnet, in die der von dem Untergrund aufgenommene Schmutz einbringbar ist. Pa in Laufrichtung der Kehrmaschine gesehen ein Schmutzsammelraum vor der Walzenbürste und ein Schmutzsammeiraum hinter dieser vorgesehen ist, kann bei der wahrend des Betriebs
üblichen Hin- und Herbewegung über den zu reinigenden Boden, bei der jeweils auch eine Drehrichtungsumkehr der von den
Laufrädern angetriebenen Walzenbürste eintritt, der aufgenommene Schmutz je nach Bewegungsrichtung stets in einen der beiden Schmutzsammelräume gelangen.To rotate the roller brush in relation to the one to be cleaned
This drive running wheels (not shown in more detail) are associated with the ground and are mounted in pairs on both sides with enlarged diameter end regions of the roller brush axis in the housing frame 11. On both sides of the roller brush there are spaces for collecting dirt into which the dirt picked up from the substrate can be introduced. Pa, seen in the direction of travel of the sweeping machine, a dirt collection space is provided in front of the roller brush and a dirt collection space behind this can be used during operation
usual back and forth movement over the floor to be cleaned, in each case also a reversal of the direction of rotation of the
Roller brush driven by impellers occurs, the dirt that has been picked up always ends up in one of the two dirt collecting spaces, depending on the direction of movement.

Da die Walzenbürste nur bis zu einem gewissen Abstand von den Seitenwandbereichen der Kehrmaschine kehrwirksam arbeiten kann, sind zu deren Erfassung Zusatzbürsten 15 vorgesehen, mit deren Hilfe auch die außerhalb des Wirkungsbereiches der Walzenbürste liegenden Seitenbereiche erfaßt werden können, wodurch auch eine vollständige Reinigung des Bodens entlang von Absätzen und Wänden sowie in Eckbereichen möglich wird.Since the roller brush can only sweep effectively up to a certain distance from the side wall areas of the sweeper, additional brushes 15 are provided for their detection, with their Help also outside the range of the roller brush lying side areas can be detected, whereby a complete cleaning of the floor along paragraphs and walls as well as in corner areas.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist jeweils eine
Zusatzbürste 15 in jedem der vorderen Eckbereiche der Kehrmaschine angeordnet, derart, daß sie um eine im wesentlichen aufrechte Achse drehbar sind und mit ihrem topfförmig angeordneten Borstenkranz 16 den Wirkungsbereich der Walzenbürste einerseits und den Seitenwand- und Vorderwandbereich des
Gehäuses andererseits überlappen.In the illustrated embodiment, there is one in each case
Additional brush 15 arranged in each of the front corner areas of the sweeper in such a way that they can be rotated about an essentially upright axis and with their cup-shaped bristle ring 16 the area of action of the roller brush on the one hand and the side wall and front wall area of the
On the other hand, overlap the housing.

7615841 23.09.767615841 09/23/76

Wie bereits erwähnt, rotieren die Zusatzbürsten um eine etwa aufrechte Achse. Der Zusatzbürstenkörper 17 weist einen nacl. außen und unten gerichteten, unter der benachbarten Seitenwand der Bodenkehrmaschine hervorragenden Borstenkranz 16 auf. Die etwa aufrechte Drehachse ist dabei um etwa 7,5° geneigt, so daß der Borstenkranz 16 der Zusatzbürste 15 mit dem rechtwinklig zur Bewegungsrichtung der Bodenkehrmaschine liegende? Teilumfangsbereich, der der benachbarten Seitenwand zugekehrt ist, der zu reinigenden Bodenfläche aufliegt.As already mentioned, the additional brushes rotate around an approximately upright axis. The additional brush body 17 has a nacl. outwardly and downwardly directed bristle ring 16 protruding under the adjacent side wall of the floor sweeping machine. The approximately upright axis of rotation is inclined by about 7.5 °, so that the bristle ring 16 of the additional brush 15 with the at right angles to the direction of movement of the floor sweeper? Partial area of the circumference of the adjacent side wall is facing that rests on the floor surface to be cleaned.

Zur kehrwirksamen Drehung der Zusatzbürste 15 weist der Zusatzbürstenkörper 17 an seiner Unterseite einen Kranz radial verlaufender Zähne 18 auf und liegt mit dem rechtwinklig zur Bewegungsrichtung der Bodenkehrmaschine liegenden Teilumfangsbereich, der der benachbarten Seitenwand zugekehrt ist, der zu reinigenden bodenfläche auf. Die radial verlaufenden Zähne 18 drücken sich dabei in den Teppich ein, so daß der Zusatzbürstenkörper 17 und damit die Zusatzbürste 15 zuverlässig in Drehung versetzt wird. In der Fig.3, in der die Zusatzbürste 15 im größeren Maßstab wiedergegeben ist, sind der Einfachheit halber lediglich wenige radial verlaufende Zähne 18 dargestellt. In der Praxis sind jedoch auf dem Umfang verteilt zwanzig radial verlaufende Zähne 18 vorgesehen. Der Kranz radial verlaufender Zähne 18 erstreckt sich dabei bis zum äußeren Rand des scheibenförmigen Zusatzbürstenkörpers 17. Die freien Stirnflächen 19 der radial verlaufenden Zähne 18 sind auf einer Ebene angeordnet. Die Gestalt der Zähne 18 ist dabei derart, daß die radial verlaufenden Zähne 18 in der Höhe nach außen zunehmen. Außerdem nimmt die Dicke der radial verlaufenden Zähne nach außen zu. Ferner nimmt die Dicke der radial verlaufenden Zähne 18 zu den Zahnfüßen zu.For the reversible rotation of the additional brush 15, the Additional brush body 17 has a ring of radially extending teeth 18 on its underside and is at right angles to the Direction of movement of the floor sweeper lying partial circumferential area, facing the adjacent side wall, the floor surface to be cleaned. The radial teeth 18 press into the carpet, so that the additional brush body 17 and thus the additional brush 15 reliably in rotation is moved. In Figure 3, in which the additional brush 15 in is shown on a larger scale, only a few radially extending teeth 18 are shown for the sake of simplicity. In in practice, however, twenty radially extending teeth 18 are provided distributed over the circumference. The wreath is more radial Teeth 18 extend to the outer edge of the disk-shaped additional brush body 17. The free end faces 19 of the radially extending teeth 18 are arranged on one plane. The shape of the teeth 18 is such that the radially extending teeth 18 in height to the outside gain weight. In addition, the thickness of the radially extending teeth increases outward. Furthermore, the thickness of the radially extending Teeth 18 to the tooth feet.

Die inneren Enden der radial verlaufenden Zähne 18 sind von konischen Mantelflächenabschnitte 20 gebildet, die von den freien Stirnflachen 19 der radial verlaufenden Zähne 18 zu den Sahnfüßen geneigt nach innen verlaufen. Die äußeren Enden der radial verlaufenden Zähne 18 sind ebenfalls von konischen Mantelflächenabschnitte 21 gebildet, die von den freien Stirnflächen 19 der radial verlaufenden Zähre 18 zu den Zahnfußen geneigt nach außen verlaufen. Durch diese Gestaltung der radial verlaufenden Zähne 18 sind die freien Stirnflächen I9 verhältnismäßig klein, so daß sie sich leicht in den Teppich eindrücken können.The inner ends of the radially extending teeth 18 are formed by conical lateral surface sections 20, which are of the free end faces 19 of the radially extending teeth 18 are inclined inwards towards the cream feet. The outer ends of the radially extending teeth 18 are also formed by conical lateral surface sections 21, which are formed by the free end faces 19 of the radially extending teeth 18 to the tooth roots slope outwards. As a result of this design of the radially extending teeth 18, the free end faces 19 are relatively small so that they can easily be pressed into the carpet.

Die die äußeren Enden der radial verlaufenden Zähne 18 bildenden konischen Mantelflächenabschnitte 21 gehen geradlinig in die äußere Mantelfläche 22 des Zusatzbürstenkörpers 17 über. In der konischta Hantelfläche 22 des Zusatzbürstenkörpers 17 ist der nach außen und unten gerichtete Borstenkranz 16 eingesetzt. Der Borstenkranz 16 wird dabei von einer umlaufenden Reihe von Borstenbüschel 23 gebildet. Dabei sind zwanzig Borstenbüschel 23 auf der Mantelfläche 22 des Zusatzbürstenkörpers 17 verteilt angeordnet.The conical jacket surface sections 21 forming the outer ends of the radially extending teeth 18 are straight into the outer jacket surface 22 of the additional brush body 17 over. In the conical dumbbell surface 22 of the additional brush body 17, the outwardly and downwardly directed bristle ring 16 is inserted. The bristle ring 16 is of a circumferential row of tufts of bristles 23 is formed. There are twenty tufts of bristles 23 on the lateral surface 22 of the additional brush body 17 arranged distributed.

Der Kranz radial verlaufender Zähne 18 ist dabei innerhalb des Borstenkranzes 16 angeordnet, so daß der Borstemkranz beira Abwälzen des Kranzes radial verlaufender Zähne auf dem zu reinigenden Boden eine Relativbewegung gegenüber dem zu reinigenden Boden durchführt, so daß eine Kehrwirkung erzielt wird.The ring of radially extending teeth 18 is arranged within the bristle ring 16 so that the bristle ring beira rolling of the ring of radially extending teeth on the floor to be cleaned a relative movement compared to the carrying out cleaning floor, so that a sweeping effect is achieved.

Wie ^y breite erwähnt, iat die dargestellte Ausführung lediglich ein^ beispielsweise Verwirklichung der Erfindung und diese nicht darauf beschränkt. Vielmehr sind noch mancherlei andere Ausführungen und Abänderungen möglich.As ^y broadly mentioned, the embodiment shown is only an example implementation of the invention and is not restricted thereto. On the contrary, many other designs and modifications are possible.

761564'! 23.09.76761564 '! 09/23/76

Claims (11)

PATENTANWÄLTE DiPL-ING. LUDEWIG · dipl.-phys. BUSE · dipl-phys. MENTZEL WUPPERTAL 2 · UNTERDORNEN 114 · RUF (0 21 21) 553611/12 77M - 8 - Ansprüche :PATENTANWÄLTE DiPL-ING. LUDEWIG Dipl.-Phys. BUSE graduate phys. MENTZEL WUPPERTAL 2 UNTERDORNEN 114 RUF (0 21 21) 553611/12 77M - 8 - claims: 1. An einer Bodenkehnnaschine angeordnete, um eine etwa aufrechte Achse rotierende Zusatzbürste, deren Körper einen nach außen und unten gerichteten, unter der benachbarten Seitenwand der Bodenkehnnaschine hervorragenden Borstenkranz aufweist, wobei die etwa aufrechte Drehachse derart geneigt verläuft, daß der Borstenkranz der Zusatzbürste mit dem rechtwinklig zur Bewegungsrichtung der Bodenkehrmaschine liegenden Teilumfangsbereich, der der benachbarten Seitenwand zugekehrt ist, der zu reinigenden Bodenflache aufliegt, dadurch gekennzeichnet, daß der Zusatzbürstenkörper (17) an seiner Unterseite einen Kranz radial verlaufer Zähne (18) aufweist und mit dem rechtwinklig zur Bewegungsrichtung der Bodenkehrroaschine liegenden Teilumfangsbereich, der der benachbarten Seitenwand zugekehrt ist, der zu reinigenden Bodenfläche aufliegt.1. Arranged on a floor stretching machine, around a Upright axis rotating additional brush, the body of which has an outward and downward directed brush below the neighboring one Side wall of the floor stretching machine has outstanding bristle ring, the approximately upright The axis of rotation is inclined in such a way that the bristle ring of the additional brush is perpendicular to the direction of movement the floor sweeping machine lying partial circumferential area, the facing the adjacent side wall, which rests on the floor surface to be cleaned, characterized in that that the additional brush body (17) has a ring of radially extending teeth (18) on its underside and with the partial circumferential area lying at right angles to the direction of movement of the floor sweeping machine, that of the neighboring Is facing the side wall, which rests on the floor surface to be cleaned. 2. Zusatzbürste nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Kranz radial verlaufender Zähne (18) sich bis zum äußeren Rand des scheibenförmigen Zusatzbürstenkörpers (17) erstreckt.2. Additional brush according to claim 1, characterized in that the ring of radially extending teeth (18) extends up extends to the outer edge of the disc-shaped additional brush body (17). 7615641 23.09.767615641 09/23/76 ~- Q —~ - Q - 3. Zusatzbürste nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die freie Stirnfläche (19) der radial verlaufenden Zähne (18) auf einer Ebene angeordnet ist.3. Additional brush according to claim 1 or 2, characterized in that the free end face (19) of the radial extending teeth (18) is arranged on one plane. 4. Zusatzbürste nach einem oder mehreren Ie- Ansprüche4. Additional brush according to one or more Ie claims 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die radial verlaufenden Zähne (18> in der Höhe nach außen zunehmen.1 to 3, characterized in that the radially extending Teeth (18> increase in height outwards. 5. Zusatzbürste nach einem oder mehreren der Ansprüche5. Additional brush according to one or more of the claims 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die radial verlaufenden Zähne (18) in der Dicke nach außen zunehmen.1 to 4, characterized in that the radially extending teeth (18) increase in thickness towards the outside. 6. Zusatzbürste nach einem oder mehreren der Ansprüche6. Additional brush according to one or more of the claims 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die radial verlaufenden sahne (1P) in der Dicke zu den Zahnfüßen zunehmen.1 to 5, characterized in that the radially extending cream (1P) in thickness to the tooth roots gain weight. 7. Zusatzbürste nach einem oder mehreren der Ansprüche7. Additional brush according to one or more of the claims 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die inneren Enden der radial verlaufenden Zähne (18) von konischen Mantelflachenabschnitte (20) gebildet sind, die von den freien Stirnflächen (19) der radial verlaufenden Zähne (13) zu den Zahnfüßen geneigt nach innen verlaufen.1 to 6, characterized in that the inner ends of the radially extending teeth (18) of conical jacket surface sections (20) are formed by the free end faces (19) of the radially extending teeth (13) inclined inwards towards the roots of the teeth. 8. Zusatzbürste nach einem oder mehreren der Ansprüche8. Additional brush according to one or more of the claims 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die äußeren Enden der radial verlaufenden Zähne (18) von konischen Mantelflächenabschnitte (21) gebildet sind, die von den freien Stirnflächen (19) der radial verlaufenden Zähne (13) zu den Zahnfüßen geneigt najh außen verlaufen.1 to 7, characterized in that the outer ends of the radially extending teeth (18) are formed by conical lateral surface sections (21) which are of the free end faces (19) of the radially extending teeth (13) are inclined towards the tooth roots, najh on the outside. - 10 -- 10 - 7βΊhH4Ί ? 3.09.767βΊhH4Ί? 3.09.76 9. Zusatzbürste nach einem oder mehreren der Ansprüche9. Additional brush according to one or more of the claims 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die die äußeren Enden der radial verlaufenden Zähne (18) bildenden konischen Mantelflächenabschnitte (21) geradlinig in die äußere Mantelfläche (22) des Zusatzbürstenkörpers (17) übergehen.1 to 8, characterized in that they form the outer ends of the radially extending teeth (18) conical jacket surface sections (21) straight into the outer jacket surface (22) of the additional brush body (17) skip. 10. Zusatzbürste nach einem oder mehreren der Ansprüche10. Additional brush according to one or more of the claims 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß in der konischen Mantelfläche (22) des Zusatzbürstenkörpers (17) der nach außen und unten gerichtete Jorstenkranz (16) eingesetzt ist.1 to 9, characterized in that in the conical The outer surface (22) of the additional brush body (17) of the outwardly and downwardly directed Jorstenkranz (16) is used is. 11. Zusatzbürste nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Borstenkranz (16) von einer umlaufenden Reihe von Borstenbüschel (23) gebildet ist.11. Additional brush according to claim 10, characterized in that that the bristle ring (16) from a circumferential row is formed by tufts of bristles (23). h'-,/i'i 73 09 76h '-, / i'i 73 09 76