Entfernungsmesser und Sucher für kinematographische Aufnahmekameras
Die Erfindung betrifft eine Einrichtung an photographischen, insbesondere kinematographischen
Aufnahmekameras, die eine aIs Sucher oder Entfernungsmesser oder als Sucher und
Entfernungsmesser dienende Optik beisitzen. Es isst bekannt,. derartige opfische,
Einrichtungen so auszubilden, daß das Kameragehäuse relaiüiv zum 0ku.lartedl der
Optik in einer Ebene verstellbar ist. Hiermit können aber nur Bewegungsaufnahmen,
de in einer Ebene ablaufen, aufgenommen werden, während es häufig erforderlich ist,
die Kamera in einer beliebigen Richtung im Raum nachzuführen. Andererseits isst
es erwünsicht, daß die Scharfstellung des Aufnahmeobjektivs auf ein bewegtes Objekt
durch einen Gehillfen des Kameramannes bei beliebiger Kamerabewegung durchgeführt
wird. Auch muß die Kamera oft in einer Lage aufgestellt werden, in der der Kameramann
nicht in den, normalen Suchereinblick einsehen kann, so daß ein beliebig zur Kamera
schwenkbares Okularteil zur Sucheroptik von Vorteil wäre. Diese Aufgaben werden
erfindungigemäfl
nun dadurch gellst, dalzwischen dem (Dkuiartdl
d: r Optik und den a111 Kameragehäuse angebrachten Ohjektivteil olaische Mittel
eingeschaltet werden. die unter Wahrung der Sichtverbindung zwischen Okular und
Objektiv @in° nach . Art eins Universalgelenl@es in a11-n Richtung,-n n1, z#-liche
relative Schwenkbarkeit der Aufna111nekain'era gegiliiher lern (-)IctiIartLil ztll@is":l1.
Insbesondere wird dies dadurch erreicht. dal@ in d411 Stralil°_ngang eines finit
der Einrichtung ?:.,rl,nIId2i12n I`'erilrC@hre@ ein I'ri-#;in2iisatz, 1iestii":iid
aus i-liiildjstris fünf r2la:tiv 7tieiiiander v-@rscht@:enl_I=arenPrisinon,eingeschaltet
:=:ird. MIl diesen sind vier paarcve se in zwo aufeinand:r senkrechten denen drchhar.
wol2i in jedem Prisinenpaar ein T il uni d.tn vollen Alil-2nlitliigswiiilzel und
das zwinhEil den Paaren gelagerte Aufrichte-(t'iinde! System. uni die Hälfte desselben
cllt:-lhllar ist. Um eine störungsfrei: Iäedi;nung dieses Fernrohres zu gewährleisten.
.., ist es =Mäßig, das:e.ll3e mit einem Haltea£lll all dein i@aIi1'.rastatlv
zu befesdgen je
nach der Lag;. des Entieriitllig-z;iiiessers an der
Aufnahmekamera und auch je nach dein Punkt, wo das Fernrohr mit den Entfernungsmesser
verhunden ist. kann die durch diese @risinelli@@@lulination ermögliche Schwenkung
der Kamera gegenüber dein Ukular des Fernrohres für die Nachführung dir Kamera nicht
ausreichen. I11 dkren Fall ist es zw=eckmäl'yig, das Fernrohr aus zwei -egneilland@rgerichteten
Fernrohren zusamIilenzu51: tzen, so dal.i zwisclwil denselben thezentriseher Strahlengang
herrscht, und im P:reicli dieses telezentrischen Strahlenganges den Fernrohrtuhus
telcskopartig ausziehbar zu gestalten. Bei besonders grollen Sch-,venkungen kann
der teleshGpartige Auszug an zwei aus°_-inanderli-egenden und in ihren optischen
Achsen auieinander senkrecht oder nahezu senkrecht stehenden Tubusteilen angOracht
w rdei. Die Steuerung der Objektivscharfstellung kann mittels eines an dem Traa£m
angeordneten Bn.v-denzuges oder iilier seilst ein hewegliches Getriebe erfolgen.Range finder and viewfinder for cinematographic recording cameras The invention relates to a device on photographic, in particular cinematographic recording cameras, which have optics serving as a finder or range finder or as a finder and range finder. It is known to eat. Such opfische to train devices so that the camera housing is relaiüiv to 0ku.lartedl the optics adjustable in one plane. In this way, however, only motion recordings that take place in one plane can be recorded, while it is often necessary to track the camera in any direction in space. On the other hand, it is desirable that the focusing of the taking lens on a moving object is carried out by an assistant of the cameraman with any camera movement. The camera also often has to be set up in a position in which the cameraman cannot see into the normal viewfinder, so that an eyepiece part that can be pivoted to the camera would be advantageous for the viewfinder optics. According to the invention, these tasks are now achieved by switching on olaic means between the (Dkuiartdl d: r optics and the a111 camera housing attached lens part Direction, -n n1, z # -relative swiveling of the Aufna111nekain'era Gegiliiher learn (-) IctiIartLil ztll @ is ": l1. In particular, this is achieved. rl, nIId2i12n I`'erilrC @ hre @ a I'ri - #; in2iisatz, 1iestii ": iid from i-liiildjstris five r2la: tiv 7tieiiiander v- @ rscht @: enl_I = arenPrisinon, switched on: =: ird there are four pairs of two on top of one another: the vertical ones drchhar. wol2i in each pair of prisines a til uni d.tn full alil-2nlitliigswiizel and the erecting system (t'iinde! system. uni half of the same cllt: - In order to ensure trouble-free: Iedi; ng this telescope to g ensure. .., it is = moderate, that: e.ll3e with a Haltea £ lll to fix all your i@aIi1'.rastatlv depending on the situation ;. the entieriitllig-z; iiiessers on the recording camera and also depending on your point where the telescope is connected to the range finder. The swiveling of the camera made possible by this @risinelli @@@ lulination in relation to your ukular of the telescope may not be sufficient for the tracking of the camera. In this case it is necessary to assemble the telescope from two -egneilland @ directed telescopes so that the same thecentric beam path prevails between them, and in the case of this telecentric beam path to make the telescope housing extendable like a telescope. In the case of particularly large tilts, the telescopic extension can be attached to two tube parts that are mutually perpendicular and vertically or almost vertically in their optical axes. The control of the focusing of the lens can take place by means of a control cable arranged on the tractor or by means of a movable gear.
In der Zeichnung ist die Erfindung in eifitem Ausführungsbeispiel
dargestellt, und zwar zeigt Abl. i eine Filmkamera finit der erfill-!jllllgsgeinarc:Ii
Einrichtung, ALb.2 den optischen lxufhau des Fern-und d. zwei Ansichten des Prismensatzes.In the drawing, the invention is in one embodiment
shown, namely shows Oj. i a film camera finite the erfill-! jllllgsgeinarc: II
Facility, ALb.2 the optical lxufhau of the remote and d. two views of the prism set.
Das Aufnalnne@lijel@tiv 2 der Kamera i v: ird üher ein durch die Kapsel
3 verdecktes Getriebe inkte1s d2@ Entfernungsmessers .l scharf gestellt. 1linter
tler Strablenaustritts-I;t da#F@I'II-öHnung 5 des Entie£nungsu ca#ers An-
h an@-.@@rdllet. Dasselbe beseht in seinem Tubust:it aus den mit den Entfernungsniess2r
fest verbundenen 'I'ubtls 7, denn darin teleskopartig ausziehbar gelagerten Tubusteil
S, dem in zwei Ebenen vierschwenkbaren. 4en Prisinensatz enthaltenden Gelenk p und
Okular io. Der 0lctilarttil@tis ist mittel: I-taltearin i i an dein Iwanterastativ
1 2 starr 1j_6estigt. An dem Haltearm ist «-eiterkin der S:dIhebel rd. angebracht,
mittels dessen das t wiektiv -2 iiher den Powdellzttg 13 eingestellt wird.The Aufnalnne @ lijel @ tiv 2 of the camera iv: is focussed via a gear inkte1s d2 @ rangefinder. 1 concealed by the capsule 3. 1linter tler variable exit-I; t the # F @ I'II-opening 5 of the Entie £ nungsu ca # ers append to @ -. @@ rdllet. The same thing can be seen in its tube: it consists of the tube part S, which is firmly connected to the spacer bars, because the tube part S is mounted in it so that it can be telescoped out, the tube part S which can be pivoted in two planes. Joint p and eyepiece io, containing the set of prisins. The 0lctilarttil @ tis is medium: I-taltearin ii on your Iwanter tripod 1 2 rigid 1j_6estigt. The S: di lever is attached to the holding arm, by means of which the t wiektiv -2 over the Powdell ttg 13 is adjusted.
Der optisch,- Aufbau des Fernrohres ist f@@7gtn@Iertnal@en: Zwischen
den einerseits -ins Objektiv 13 1111,1 L-Inkehrlinse 16 und anderscits
aus Okular 17 'lud Umkehrlinse 15 lkschendn Fernrohren herrscht telezentri.scher
Strahleligalig. Im Bereich dieses Strahlen-;"s ist @eiiierseits an der Stelle ic)
der teleshopartio-e Auszug eingeschaltet und anderseits die @rismenllomllination.
Die Prisineiikolnbillation bestellt aus den Prisinenpaaren 20. 21, 22 und 23 und
dein zti einem Prisma 24 vereinigten Spiegelpaar 2@. 2<>. Das Prisinenpaar 22
-23 ist mit Zwei miteinander hälnlnenden Zahnrädern -27 und 2@ starr verl@uild211,
die eine gleichwinklige gegeilläufige Sch«-enkung der Prismen bewirken. Auf den
Fassringen diese=s Prisinenpaares sitzt weiterhin je eilt Zahnl_ranz 29 und 30.
die einerseits unter sich durch das Rhzd3i und anderseits finit eill"ni mit den
Prisme112o. 21 starr Z-eS-Nundenen Zahnrad ebenfalls durch je eilt 1`itzels 3.4
und 35 verbunden sind. Durch die -egelllätifige Schwenkung der gleichartigen
Prismen wird bewirkt, daß das Bild bei einer Versch-,venkung des Fernrohres nicht
stürzt. Inft@lgedessell kann ein neben dein Kameramann befindlicher Gehilfe durch
ständigen Einblick in das Okulario des Fernrohres und durch Bedienung des Stellhetxls
1.+ <las Objektiv auf die i-oi- der Auinahine iestgelegten Punkte während des
Filmablaufes einstellen. ohne - daß hierbei der Kanierainaim in der Bewegungsfreiheit
behindert wird.The optical - construction of the telescope is f @@ 7gtn @ Iertnal @ en: Telecentric radiation prevails between the one hand -in lens 13 1111.1 L-inverting lens 16 and others from eyepiece 17 'loaded inverting lens 15 lkschendn telescopes. In the area of this ray -; "s the teleshopartio-e excerpt is switched on at point ic) and on the other hand the @rismenllomllination @. 2 <>. The pair of prisms 22-23 is rigidly lined with two interlocking gears -27 and 2 @ uild211, which cause the prisms to tilt at the same angle and in opposite directions. This pair of prisms continues to sit quickly on the barrel rings Zahnl_ranz 29 and 30. which on the one hand under each other through the Rhzd3i and on the other hand finit eill "ni with the prism112o. 21 rigid Z-eS-Nundenen gearwheels are also connected by 1`itzels 3.4 and 35 . The smooth pivoting of the prisms of the same type ensures that the image does not fall when the telescope is pivoted. Inft @ lgedessell, an assistant standing next to your cameraman can adjust the points placed on the i-oi- the Auinahine during the film process by constantly looking into the eyepiece of the telescope and by operating the setting handle 1. + <las objective. without - that the Kanierainaim's freedom of movement is hindered.
Es liegt im Bereich der Erfindung. statt der hier vertvendeten y@-Primen
Pelnaprismen oder auch Prismen finit Dachkante zu verwenden. falls der optische
Aufbau und die Anordnung des Fernrohres zum 1-Intfernungsinesser dies erforderlich
machen. Auch ist es in«glich, den Entfernungsmesser nebst Fernrullr an anderen Punkten
der Kamera anztiordnen und dann die Strahlenführung durch weitere den Strahlengang
knickende Prismen zti bewirken. Weiterhin ist es nii>glich, die: beiden gegeneinander
drehbaren Prismenpaare jeweils mit einem Prisma nach Art des Prismas 2.I zti versehen
und es im Strahlengang hintereinander anzuordnen.
Diese Prismen
24. müßten dann mit ihren Hauptschnittebenen zueinander senkrecht stehen..It is within the scope of the invention. instead of the y @ primes used here
Pelnaprisms or prisms finite roof edge to be used. if the optical
Construction and the arrangement of the telescope for the 1-Distanceinesser this is necessary
do. It is also the same, the range finder and the remote control at other points
the camera and then the beam guidance through further the beam path
cause kinking prisms zti. Furthermore, it is not alike that the two against each other
rotatable prism pairs each provided with a prism in the manner of the prism 2.I zti
and to arrange it one behind the other in the beam path.
These prisms
24. their main cutting planes would then have to be perpendicular to one another ..