DE761506C - Putty-free multiple feed-through terminals for regulating transformers - Google Patents

Description

Kittlose Mehrfaehdurchführungsklemmen für Regeltransformatoren Die Erfindung bezieht sich :anf eine kittlose Mehrfachdurchfü!hrungsklem@me für Regeltransformatoren.Putty-free multiple feed-through terminals for regulating transformers Die The invention relates to: a putty-free multiple feed-through terminal for regulating transformers.

Beii einem bekannten Mehrfachdurchführungsklemme dileser Art, deren Isoliermantel mittels eines ihm aufge@s@chr,unnpften F,liansdwiinges .am Apparatgehäuse befe!s,tigt ist, sind die Durchführungsleher mit einer festsiitzendem Isolierung versehen und -du!rc'hdringen lose die (den Isoliermantel nach oben verschließende Endplatte, während isiie unter Zwiischenlage einen- ringförmigen Dichtung auf der unteren Endplatt .abgestützt -und in dieser mit Hilfe von Schrauben verspannt sind. Für das Zusammenhalten der beilden Endplatten, von denen die obere mit einem auf dem Isoliermantel fesßsitzenden Flanschring versichraubt ri!st, werden zusätzlich die Durchführungsleiter herangezogen, deren Enden Spaninhül!sen .tragen, die mittels Schrauben gegen die ohe@re Endplatte :gedrückt werden.In a known multiple feed-through terminal of this type, whose Insulating jacket by means of an unspecified F, liansdwiinges on the apparatus housing fastened, the leadthroughs are secured with a tight insulation and you loosely penetrate the End plate, while there is an annular seal on the intermediate layer lower end plate .abgestetzt -and are braced in this with the help of screws. For holding the two end plates together, of which the upper one with one on the flange ring screwed tightly to the insulating jacket, are additionally the lead-through conductors are used, the ends of which carry clamping sleeves Screws against the upper @ right end plate: are pressed.

Die Erfindung erstrebt eine betriebssnehewe und vor .allem einfachere und= bequemer zu, handhabende Mehrfachdurchführung .dieser Art. Die Erfindung betrifft demnach eine kittlose Mehrfachdurchführungsklemme für Regeiltran,sfoirmato@ren, bestehend aus einem an der Durchführungswand mit Druckringen verspannten Isoliermantel, in dessen dem Apparatbehälter zugekehrter Endplatte die einzelnen mit Isolierstoff umkleideten Durchführungsleiter öldicht befestigt sind, wohingegen diese Durchführungsleitter die dem Apparatbehälter abgekehrte Endplatte mnit Spiel durchdringen und besteht darin, ,aß die Durchfüh.rungslei@ter lose in Isol,i-e.rrohre eingesetzt sind und diese Rohre in der einen Endplatte durch Stopfbuchsen gegen die Ölbehälter abgedichtet und befestigt sind, die andere Endplatte jedoch mit Schiebesitz frei d .urchragen, und daß die Endplatten durch einen axial hindurchgeführten Spannbolzen gegen die Stirnseiten des Isoliermante:ls gep-reßt sind.The invention strives for an operational nehewe and, above all, simpler ones and = more convenient to handle multiple implementation .this kind. The invention relates therefore a putty-free multiple lead-through terminal for Regeiltran, sfoirmato @ ren, consisting of one on the bushing wall with pressure rings tense Insulating jacket, in whose end plate facing the apparatus container the individual bushing conductors lined with insulating material are fastened in an oil-tight manner, whereas this leadthrough leads the end plate facing away from the apparatus container with play penetrate and consists in, ate the Durchfüh.rungslei@ter loose in Isol, i-e.rrohre are inserted and these pipes in one end plate through glands against the oil reservoirs are sealed and secured, but the other end plate is sliding fit protrude freely, and that the end plates by an axially passed through clamping bolt against the front sides of the insulating jacket: ls are pressed.

Der zur Befestigung der Durchführungsklemme dienende Flanschring besteht erfindunäsgemäß aus zwei innen konisch ausgebildeten Preßringen, durch die ein Ring aus Dichtungsstoff gegen den Isoliermantel gedrückt «-irl. Bei aus Metall bestehenden Endplatten werden diese mit einem der Durchführungsaeiter elektrisch verbunden.The flange ring used to attach the lead-through terminal is made according to the invention from two internally conical compression rings through which a ring made of sealant pressed against the insulating jacket «-irl. When made of metal These end plates are electrically connected to one of the bushing ducts.

Die erfindungsgemäße Klemme ist in verrschiedener Hinsicht vorteilhaft. Sie ist leicht zusammenbaubar und ebenso leicht zerlegbar. Vor allem braucht bei ihr :im Gegensatz zu bekannten Klemmenausführungen nur eine einzige Verschraubung gelöst zu «-erden. wenn die obere Endplatte abgenommen und die in der unteren Endplatte fest sitzenden Stopfhuchsen zugänglich gemacht werden sollen. Es lassen sich also auch einzelne Fiter ohne weitereis auswechseln, ohne d@aß dabei erst die gesamte Klemme ausgebaut werden muß.The clamp of the invention is advantageous in several ways. It is easy to assemble and just as easy to dismantle. Above all, needs at You: in contrast to known clamp designs, only a single screw connection solved to «-ground. when the upper end plate is removed and the one in the lower end plate tightly fitting glands should be made accessible. So it can be also replace individual fiter without further ice, without d @ ate first the entire Terminal must be removed.

Die erfindungsgemäße Durchführungsklemme ist auch dann vorteilhaft, wenn man bereits in der Fabrik die einzelnen Durchführungsbolzen mit den Wicklungszuleitungen verbinden und die Durchführung in einzelne Teile zerlegt getrennt verschicken will. Am Aufstellungsort braucht man dann nur die die Durchführungsleiter mit den Stopfbuchsen enthaltende Endplatte mit der zweiten und dem Isoliermantel durch den einzigen Spannbolzen und jenen wie üblich mit der Durchführungswund zu verspannen.The lead-through terminal according to the invention is also advantageous if you already have the individual bushing bolts with the winding leads in the factory want to connect and send the implementation disassembled into individual parts separately. At the installation site, you then only need the bushing conductors with the stuffing boxes containing end plate with the second and the insulating jacket through the single clamping bolt and to brace them as usual with the execution wound.

Es sind zwar S:topfbuchsenabdichtungen bei Leitungseinführungen bekanntgeworden, bei denen die Leitungen gemeinsam durch einen festen, sie einschließenden Durchführungs-körper und! nochdurcheinen Gummistopfen hindurchgeführt werden, der zum Zweck der Abdichtung in eine kegelige Bohrung des Appairatgediäuses hine!ingepreßt und an den überstehenden Flanschen verspannt wird. Eine derartige Leitun gseinführung kann selbstverständlich für ölgekapselte Apparate nicht verwendet werden. Im folgenden soll die Erfindung an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert «-erden.S: cup socket seals for cable entries have become known, in which the lines are shared by a solid, enclosing bushing body and! still be passed through a rubber stopper for the purpose of sealing into a conical bore of the apparatus and pressed into the protruding Flanges is clamped. Such a line introduction can of course cannot be used for oil-immersed apparatus. In the following the invention explained in more detail using an exemplary embodiment shown in the drawing "-earth.

i ist die: Durchführungswand, die von der Durchführungsklemme durchragt «-irl. Die Durchfüh.rungshl.emme besteht aus dem Isoliermantel 2, der sämtliche kreisförmig angeordnete Einzel-durchführungsbolzen 3 um- schließt. Die Einzeld urchführungsbolzen sind mit Hartpapierrohren .4 umgeben, die mittels derMuttern 5 bzw. 6 auf den Durchführungsbolzen gehalten werden. Am Ende der Durchführungsbolzen 3 sind -Muttern zur Befestigung der Kabelanschlüsse vorgesehen. Zwischen den Muttern 5, die sich auf der ins Ö1 ragenden Seite befinden, und den Hartpapierrohren .:1. sind Dichtungsscheiben 7 corgese@hen, dadurch wird ein Eindringen des Öls zwischen die Hartpapierrohre .1 und Bolzen 3 verhindert.i is the: feed-through wall through which the feed-through terminal protrudes «-irl. The bushing clamp consists of the insulating jacket 2, which encloses all the individual bushing bolts 3 arranged in a circle. The individual lead-through bolts are surrounded by hard paper tubes .4, which are held on the lead-through bolts by means of nuts 5 and 6, respectively. At the end of the lead-through bolts 3 there are nuts for fastening the cable connections. Between the nuts 5, which are located on the side protruding into the Ö1, and the hard paper tubes.: 1. If sealing washers 7 are corgese @ hen, this prevents the oil from penetrating between the hard paper tubes 1 and bolts 3.

Zu beiden Seiten des Isoliermantels 2 sind Deckscheiben 8, 9 aus Metall vorgesehen, die durch den Spannbolzen io gegen die Stirnseiten des Isoliermantels 2 gepreßt werden Die Deckscheiben sind mit krelsförm;ig angeordneten Bohrungen 11, 12 versehen, durch die die Hülsen der Durchführungsleiter ragen. In den Bohrungen i i des Deckels 8 sind die Einz:eld,urchführungen mittels Stopfbuchsen 7 öldicht und unverrückbar befestigt. Die Bohrungen 12 des Deckels 9 iverden von den Hülsen lediglich d,urchragt, ohne daß besond'ere Befestigungsvorrichtungen vorgesehen sind.On both sides of the insulating jacket 2, cover disks 8, 9 are made of metal provided, which by the clamping bolt io against the end faces of the insulating jacket 2 are pressed The cover disks are provided with bores 11, 12 provided through which the sleeves of the leadthrough conductor protrude. In the holes i i of the cover 8 are the individual, oil-tight feedthroughs by means of stuffing boxes 7 and fixed immovably. The bores 12 of the cover 9 iverden from the sleeves only d, protrudes, without special fastening devices being provided.

Um sein Eindringen von Öl in die Klemme bzw. ein Auslaufen von Öl aus der Klemme zu verhüten, ist zwischen dem Deckel 8 und der Stirnseite des Isoliermantels 2 ein Dichtungsring 13 vorgesehen. Des weiteren sind zwischen dem Deckel 9 und dem Isoliermantel 2 auf der anderen Seite der Klemme zwei verhältnismäßig schmale Entlüftungskanäle 25 vorgesehen.About his ingress of oil into the terminal or leakage of oil to prevent from the clamp is between the cover 8 and the face of the insulating jacket 2 a sealing ring 13 is provided. Furthermore, between the cover 9 and the Insulating jacket 2 on the other side of the clamp two relatively narrow ventilation channels 25 provided.

Um ein bestimmtes Potential der metallenen Deckel zu erzielen, ist ein Durchführungsbalzen 3 mit einem Ableitungsblech 1d. versehen, das mittels einer Schraube i 5 mit dem Deckel verbunden ist. Dadurch erhält dieser Deckel das Potential dieses Durchführungsleiters. Da jedoch der andere Deckel 8 über den Spannbolzen io mit dem Deckel 9 leitend verbunden ist, besitzt auch der Deckel 8 das Potential dieses Durchführungsleiters.In order to achieve a certain potential of the metal cover, is a bushing 3 with a discharge plate 1d. provided that by means of a Screw i 5 is connected to the cover. This gives this lid the potential this executive director. However, since the other cover 8 over the clamping bolt io is conductively connected to the cover 9, the cover 8 also has the potential this executive director.

Zur Befestigung d=er Klemme auf der Durchführungswand i sind die beiden Preßringe 16, 17 vorgesehen, die mit ihren konisch ausgebildeten Ringflächen 18. i9 den Dichtungsring 20 einschließen. der beim Fest- i ziehen der Ringe 16, 17 mittels der kreisförmig längs des Umfangs angeordneten Schrauben 28 gegen dien Isohermantel z gepreßt wird, und ihn dadurch hält. Der Preßring i7 ,ist bei 2q. an die Durchführunigswand öldicht angeschweißt. Dadurch. itstder Mantel :2 an :seiner Durchführungsstelle voilIständig öldücht ,abgedichtet. Um Aufiladiumigen auf dem Klemimenmanitel sowie ;auch auf der Oberfläche der H:artpapierrohre zu vermeiden, isiind die Sitzflächen Beis Hartpiap@iermiantelis bei 21 bzw. die Sitzflächen der Isolierrohire biet 22 mit einem Graphitüberzug versehen. Damit trotz der voirzugswei,se, aus Gummi. Dichtung eine; sichere Verbfindung zwieidhen den Preßringen und dem Graphi-tüberzuig gewährleüsibet ist, ist auf dem Preßring i6 fein verhältnismäßig schnnales. 23 vorgesehen, das den Graphntübierz.ug berührt.To fasten the clamp on the leadthrough wall i, the two Press rings 16, 17 are provided which, with their conically shaped annular surfaces 18. i9 enclose the sealing ring 20. when tightening the rings 16, 17 by means of those arranged in a circle along the circumference Screws 28 against the insulating jacket z is pressed and thereby holds it. The press ring i7 is at 2q. Oil-tight welded to the leadthrough wall. Through this. itstthe coat: 2 on : its implementation site completely oil-proof, sealed. To Aufiladiumigen on the Klemimenmanitel as well as on the surface of the H: art paper tubes to be avoided, isiind the seat surfaces Beis Hartpiap @ iermiantelis at 21 or the seat surfaces of the Isolierrohire provides 22 with a graphite coating. So that, in spite of the made of rubber. Seal one; secure connection between the press rings and the graphite overhang is guaranteed, is on the press ring i6 fine relatively fast. 23 provided, that touches the graph surface.

Die gezeichnete Klemme ist aus einfach heristellbiarenTeilen ziusiammenigesetzt. Beim Zusiamimenhau werdlen zunächst die Duirchfühiriungsiboilzien 3 mit ihren Hülsen versehen a und' hierauf tim Deckel 8 befestigt. Nunmehr werdim die Einzeldurchführungen reit dem Dieck& 8 in dien Isialiermantel 2 eingebracht und rnittelis, des Spannbolziens io zuisamrnenigesc@hmaub,t. Nach idem Ziusiammenbau; dieser Teiüle kann die Klemme: in 'einfacher Weise vorn einer Seite in die Durchführungs.wan.d eingebaut werden. Dabei wird lediglich der- Duirchführungsmarnteli 2 in die Preßringe 16, 17 eingeschoben und miittelsder Schrauben 28 ibefestigt.The terminal shown is composed of parts that are easy to manufacture. In the case of the Zusiamimenhau, the Duirchfühiriungsiboilzien 3 are first provided with their sleeves and then attached to the cover 8. Now the individual bushings are inserted into the insulation jacket 2 and rnittelis, des Spannbolziens io zuisamrnenigesc @ hmaub, t. According to the same assembly; With this part, the clamp can be installed in a simple manner at the front of one side in the lead-through wall. Only the Duirchführungsmarnteli 2 is pushed into the compression rings 16, 17 and fastened by means of the screws 28.

Ein weiiterer Vorteüil ider Klemme besteht darin, d!aß der Isoliermante12 von einer Seihe der Durchführungswand :aus abgenommen und die Kleemime verlegt werden kann, dadurch eist beispielsweise bei Tran:sformiatoiren ein Öffnen dIer Klemme ohne Ab- nahme des: Kesseildleckels möglich.A weiiterer Vorteüil ider terminal is d ate the Isoliermante12 of a strainer of the penetration wall: removed and the clover mime can be laid, characterized eist example, in Tran: sformiatoiren opening decoding terminal without decrease of the: Kesseildleckels possible.

Claims (3)

PATENTANSPRÜCHE: i. Kittlose, Mehrfaichdurchführuingsklemmie- für Regeltransformiatoiren, hesitehend aus einem an der Durchführnngswand mit Druckringen. verspannten Isoliierrnantel, indessen dem Appairabbehälter zugekehrter E.ndpl!atte die einizeilnien mit Isoiliieirstoffumkleideten Duirchfühnungsdeiiter ölidicht befestigt sind, wohingegen diese: Durchführ-ungsileiter d!ie dem Appara@tbehäliter abgekehrte Endipd,atte mit Sipnel id@urchdrinigen, dadurch gekennzeichnet, idaß die DurchfüihrungsIeiter loste in Isioiliieirriohreeingesetzt sind. und diese Rohre,in der einen Enidpliatte durch Stopfbnchsen gegen den. Olbelhä'liter abgedichtet und befestigt @siinnd, die @andeire Endplatte jedoch, mit Schiebesitz frei durdhiragen, und daß idie Endplatten durch einen axial hinduirchgefühmten Span inbolzien: gegen die Stirnseiten idies Isoliiermanteils gepreßt sind. PATENT CLAIMS: i. Kittlose, Mehrfaichdurchführuingsklemmie- for Control transformers, consisting of one on the bushing wall with pressure rings. strained insulating jacket, meanwhile E.ndpl! atte facing the apparatus the ducts, which are lined with insulating material, are fastened oil-tight are, whereas these: implementation leaders d! ie turned away from the apparatus container Endipd, atte with Sipnel id @ impenetren, characterized by the fact that the implementation ladder soles are set in Isioiliieirriohree. and these pipes, in the one enid plate by stuffing cups against the. Olbelhä'liter sealed and fastened @siinnd that @andeire end plate, however, with sliding fit freely penetrate, and that the end plates inbolzien by an axially Hinduirchfugged chip: against the front sides idies Isoliiermabschnitts are pressed. 2. Mehrfachdürchführungsklemme nach Anspiruch i, @dadumch gekennzeichnet, diaß der zurr Bierfestigung ider Mebx,fachduTchführungskilemme dienende, Flianschring aus zwei innen ko@ni-scJh gestalteben Preßrdngen besteht, durch die ein Ring aus Dnchtungsstaffen giegen den Isoikermantel gedrückt wird. 2. Multiple leadthrough clamp according to claim i, @dadumch marked, diaß the zurr beer festival ider Mebx, FachduTchführungkilemme serving, Flianschring consists of two inner ko @ ni-scJh gestalteben pressed rings, through which a ring of dnchtungsstaffen giegen the Isoiker jacket is pressed. 3. Miehrfachidluirchführungsklemme nach den Ansprüchen i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Endpilatten :aufs Meitall beseehen und. mit einem der Durchführungsileiter elektrisch verbunden sind. Zur Abgrenzung des Erfindungsgegenstands vom Stand der Technik sind im Erteilungsverfahren folgende Druckschriften in Betracht gezogen worden: Deutsche Patentschrift Nr. 470 156; schweizeriisiche Patentschriiften Nr. i 19 o59, i25 VO; fir:anzösiische Patentschrift Nr. 515 222 britische Patentschrift Nr. 28 646 v. J. 1-912.3. Miehrfachidluirchführungklemme according to claims i and 2, characterized in that the end pilates: look at the Meitall and. are electrically connected to one of the lead-through conductors. In order to distinguish the subject matter of the invention from the state of the art, the following publications were considered in the grant procedure: German Patent No. 470 156; schweizeriisiche Patentschriiften No i 1 9 O59, VO i25. fir: Ancestral patent specification No. 515 222 British patent specification No. 28,646 v. J. 1-912.