DE7613888U1 - WATER AND FEED DISPENSER FOR SMALL ANIMALS AND BIRD CAGE - Google Patents

Description

Anmelder: Firma Ernst Heuser Applicant: Ernst Heuser

71 Heilbroan-Sontheim71 Heilbroan-Sontheim

Wasser- und Futterspender für Kleintier- und VogelkäfigeWater and food dispenser for small animal and bird cages

Es sind Wasser- und Futterspender für Kleintier- und Vogelkäfige bekannt, die aus einem unteren, sieh auf den waagerechten Käfigstäben abstützenden und mit Klammern daran befestigten Trog und einem länglichen, sich nach oben erstreckenden Vorratsbehälter bestehen. Dabei wird der Vorratsbehälter in geeigneter Weise auf den Trog aufgesteckt, so dass sein Inhalt in den für die Tiere zugänglichen Trog ausströmt. Dabei wird in der Regel der Trog zwischen die Stäbe des Käfigs geschoben und mit Hilfe von Klammern an diesen Stäben befestigt. Senkrecht nach oben erstreckt sich dann der Vorratsbehälter.There are known water and food dispensers for small animal and bird cages, the one made up of a lower trough, which is supported on the horizontal bars of the cage and fastened to it with clamps, and an elongated, upwardly extending reservoir exist. The storage container is attached to the trough in a suitable manner, so that its content flows out into the trough accessible to the animals. The trough is usually pushed between the bars of the cage and attached to these rods with the help of brackets. The storage container then extends vertically upwards.

Bei den bekannten Spendern dieser Art rasten die Klammern, die als Hebel am Trog schwenkbar befestigt sind, von oben nach unten hinter den waagerechten Drähten des Käfigs ein. Dies hat den Nachteil, dass sie zum Einschieben in den Käfig von unten nach oben angehoben werden müssen. Dies ist recht unhandlich, weil unter Umständen dabei der Käfig angehoben wird, wenn nicht beide Hände benutzt werden.In the known dispensers of this type, the brackets, which are called Levers are pivotably attached to the trough, from top to bottom behind the horizontal wires of the cage. This has the disadvantage that they are lifted from the bottom to the top for insertion into the cage have to. This is quite unwieldy, because it can cause the cage when not using both hands.

7613888 25.11.767613888 11/25/76

Gemäss der Neuerung rasten die gegenüber dem Trog schwenkbaren Klammerhebel von unten nach oben hinter einem waagerechten Käfigstab ein. Gemäss einem weiteren Merkmal besitzen die Klammerhebel Betätigungsgriffe, um sie durch Fiagerdruck abwärts bewegen zu können.According to the innovation, the pivotable ones are locked in relation to the trough Clamp lever from bottom to top behind a horizontal cage bar one. According to a further feature, the clamp levers have operating handles in order to be able to move them downwards by means of pin pressure.

Der Vorratsbehälter besitzt eine zusätzliche Befestigungsvorrichtung, da er sich ziemlich weit nach oben erstreckt. Diese zusätzliche Befestigungsvorrichtung ist in einer senkrechten Nut des Vorratsbehälters geführt und kann mittels abgestufter Klemmrillen zwischen mindestens zwei Stäbe des Käfigs eingreifen.. Falls es aus irgendwelchen Gründen erwünscht ist, den Spender nicht von aussen am Käfig anzubringen sondern innerhalb des Käfigs, so kann die zusätzliche Befestigungsvorrichtung in Verbindung ml tv dem quadratischen Querschnitt des Vorratsbehälters die Aufhängung des Spenders innerhalb des Käfigs ermöglichen.The storage container has an additional fastening device, since it extends quite a long way up. This additional fastening device is guided in a vertical groove of the storage container and can by means of stepped clamping grooves between at least two bars of the cage engage .. If for any reason it is desired not to attach the dispenser to the outside of the cage but inside the cage, the additional fastening device can be used in connection with ml tv with the square cross-section of the storage container allow the dispenser to be suspended within the cage.

Zum besseren Verständnis wird die Neuerung nun anhand der beiden beigefügten Figuren beschrieben, so dass die Merkmale und Einzelheiten besser erkennbar werden.For a better understanding, the innovation is now based on the two attached Figures described so that the features and details can be better recognized.

In Figur 1 ist schematisch dargestellt, wie der neue Spender von aussen am Käfig befestigt wird.FIG. 1 shows schematically how the new dispenser is attached to the cage from the outside.

Figur 2 zeigt die Befestigung des Spenders innerhalb des Käfigs.Figure 2 shows the attachment of the dispenser within the cage.

Der aus Kunststoff bestehende Trog ist ein Stück und besteht aus der eigentlichen Trogkammer 1 mit einer im wesentlichen waagerechten Grundfläche und der Nachfüllkammer 2, die eine schräge Grundfläche besitzt, um das Futter in den Trog nachrutschen zu lassen. An einer Rippe 3 sind Klammern 4 angebracht und können mit Hilfe der Griffe 5 nach unten gebogen werden, um so zwischen die schematisch dargestellten waagerecht verlaufenden Drähte 6 des Käfigs geschoben zu werden.The plastic trough is one piece and consists of the actual trough chamber 1 with an essentially horizontal base and the refill chamber 2, which has an inclined base, to let the feed slide into the trough. On a rib 3 are Brackets 4 attached and can be bent down using the handles 5 in order to be pushed between the horizontally extending wires 6 of the cage shown schematically.

7613888 25.11.767613888 11/25/76

Hinter dem oberen Draht 6 rastet die Klammer 4 ein, während ein Ansatz 7 des Trogteils hinter dem unteren Draht 6 anliegt.Behind the upper wire 6, the clamp 4 snaps into place, while an approach 7 of the trough part rests behind the lower wire 6.

Wie gesagt, bestehen die Teile 1, 2, 3, 4, 5 und 7 aus einem Stück, vorzugsweise aus Kunststoff.As I said, parts 1, 2, 3, 4, 5 and 7 consist of one piece, preferably made of plastic.

Auch der Vorratsbehälter ist aus einem Stück hergestellt. Er besteht aus einem unteren Teil 11, das mindestens bis zur oberen Kante des Troges 2 einen gleichmässigen quadratischen Querschnitt hat. Nach oben verläuft die dem Käfig zugewandte Seite 12 des Vorratsbehälters senkrecht nach oben, ebenso wie die beiden Seitenflächen. Die rückseitige Fläche 13 verläuft schräg nach oben, so dass sich der Behälter nach oben hin verjüngt. Der Vorratsbehälter besitzt zwei Nuten 14, über die parallel zur vorderen Seitenfläche 12 eine Doppelklammer mit den Klammerenden 15 und 16 geschoben werden kann. Diese Doppelklammer besitzt druckknopfartig ausgebildete Klemmrillen 17 verschiedenen Durchmessers, die den oberen Teil des Vorratsbehälters oberhalb der Drähte 6 mit Drähten 18 des Käfigs verbinden. Die Abstufung dieser Klemmrillen erlaubt es, die gleiche Klemmvorrichtung für Käfige mit unterschiedlichen Drahtabständen zu verwenden.The storage container is also made from one piece. He persists from a lower part 11, which has a uniform square cross-section at least up to the upper edge of the trough 2. To At the top, the side 12 of the storage container facing the cage runs vertically upwards, as does the two side surfaces. The back Surface 13 slopes upwards so that the container tapered towards the top. The storage container has two grooves 14, via which a double clamp is parallel to the front side surface 12 can be pushed with the clamp ends 15 and 16. This double clamp has snap-button-like clamping grooves 17 different Diameter that connect the upper part of the reservoir above the wires 6 with wires 18 of the cage. The gradation of this Clamping grooves allow the same clamping device to be used for cages with different wire spacings.

Im Gebrauch wird zunächst der Vorratsbehälter 11, 12, 13 gefüllt und von oben der quadratische Teil 2 des Troges aufgeklemmt. Schon vorher konnte der Klemmbügel 15, 16 in die Nut 14 des Vorratsbehälters eingeschoben werden. Der Spender wird dann umgedreht und zwischen die Drähte 6 mit dem Teil 1 eingeführt. Dabei können die Klammern 4 entweder über den Draht 6 gleiten oder aber mit Hilfe der Flächen 5 nach unten gedrückt werden. Entlang den Nuten 14 wird die Klammer 16, 17 so verschoben, dass eine der Rillen 17 zwischen ein Drahtpaar 18 passt und der Vorratsbehälter so am Käfig gesichert wird.In use, the storage container 11, 12, 13 is first filled and the square part 2 of the trough clamped on from above. Already before the clamping bracket 15, 16 could be pushed into the groove 14 of the storage container. The dispenser is then turned over and placed between the wires 6 introduced with part 1. The clamps 4 can either slide over the wire 6 or with the help of the surfaces 5 downwards be pressed. The clamp 16, 17 is displaced along the grooves 14 so that one of the grooves 17 fits between a pair of wires 18 and the reservoir is secured to the cage in this way.

In der Figur 2 ist dargestellt, wie der Wasser- und Futterspender auch von innen am Käfig angebracht werden kann. Er liegt dann an einem der unteren Drähte 6 mit der Fläche 3 auf und wird mit Hilfe der in denIn the figure 2 it is shown how the water and feed dispenser also can be attached to the cage from the inside. He is then on one of the lower wires 6 with the surface 3 and is with the help of in the

7613888 25.11.767613888 11/25/76

Nuten ]Α gleitenden Klammern 15, l6 an den oberen Drähten 18 befestigt. Es sei bemerkt, dass bei der Anwendung gemäss Figur 2 die senkrecht nach oben verlaufende Fläche 12 des Vorratsbehalters der Wand des Käfigs am nächsten liegt. Der Vorratsbehälter ist also gegenüber der Anwendung nach Figur 1 um l80 gedreht.Grooves] Α sliding brackets 15, l6 attached to the upper wires 18. It should be noted that in the application according to Figure 2, the vertically upwardly extending surface 12 of the storage container Wall of the cage is closest. The storage container is thus rotated 180 compared to the application according to FIG.

7613888 25.11.767613888 11/25/76

Claims (6)

in) · * , BiJ 695 I I '· ' I I ! » 16* August 1976 ζ Ο 76 13 BBS.O ' Ernst Heuser Schutzansprüchßin) *, BiJ 695 I I '·' I I! »16 * August 1976 ζ Ο 76 13 BBS.O 'Ernst Heuser protection claims 1. Wasser- und Futterspender für Kleintier- und Vogelkäfige dar aua einem unteren sich auf waagerechten Stäban des Käfigs abstützenden und mit Klammern daran zu befestigenden Trog und einem länglichan nach oben erstreckenden Vorratsbehälter besteht, dadurch gekennzeicnnet, dass die gegenüber dem Trog schwenkbaren Klammerhebel (4) derart von unten nach oben gerichtete Klammern besitzen, dass sie in Ruhestellung hinter einem der waagerechten Käfigstäbe einrasten.1. Water and food dispensers for small animal and bird cages, too a lower trough supported on horizontal bars of the cage and fastened to it with clamps and an elongated trough upwardly extending storage container, thereby marked, that the clamp levers (4), which can be pivoted with respect to the trough, have clamps directed from bottom to top in such a way that they are in the rest position Snap into place behind one of the horizontal cage bars. 2. Spender nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Klammerhebel (4) Betätigungsgriffe (5) besitzen, um sie durch Fingerdruck abwärts bewegen zu können.2. Dispenser according to claim 1, characterized in that the clamp lever (4) Operating handles (5) have to operate them by finger pressure to be able to move downwards. 3. Spender nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Vorratsbehälter (12, 13) ürit einBr zusätzlichen Befestigungsvorrichtung (15, 16, 17) versehen ist.3. Dispenser according to claim 1, characterized in that the storage container (12, 13) with an additional fastening device (15, 16, 17) is provided. 4. Spender nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungsvorrichtung als Doppelklammer (15, 16) ausgebildet ist, die in einer senkrechten Nut (14) des länglichen l/orratsbehälters (12, 13) geführt ist und mittels abgestufter Klemmrillen (17) zwischen mindestens zuei Stäbe das Käfigs eingreift.4. Dispenser according to claim 3, characterized in that the fastening device is designed as a double clamp (15, 16) which is guided in a vertical groove (14) of the elongated l / orratsbehälters (12, 13) is and by means of stepped clamping grooves (17) between at least zuei Bars engaging the cage. 5. Spender nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Vorratsbehälter (11, 12, 13) und der Trog (1, 2) quadratischen Querschnitt besitzen. 5. Dispenser according to claim 3, characterized in that the storage container (11, 12, 13) and the trough (1, 2) have a square cross-section. 6. Spender nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass drei Aussenwände (12) des Vorratsbehälter sich senkrecht und eine (13) schräg nach oben erstrecken.6. Dispenser according to claim 5, characterized in that three outer walls (12) of the storage container is vertical and one (13) is inclined upwards extend. 7613888 25.11.767613888 11/25/76