DE7612612U1 - DEVICE FOR DETACHABLE ATTACHING A SCRAPING PLATE TO THE SHARPENING OF A PAVER PLANER - Google Patents

Description

Patentanwälte München, . April 1976 ^J Patent attorneys Munich,. April 1976 ^ J

BSpI. Ing- Hans-]ü!··.:'! ?'tiller
Dr. rer. nat. Tuui_'i'.s bcrendtBSpI. Ing- Hans-] ü! ·· .: '! ? 'tiller
Dr. rer. nat. Tuui_'i'.s bcrendt

D8 Mönchen 80 Lucile-Grahn-Slraße 33D8 Mönchen 80 Lucile-Grahn-Slraße 33

UOOEHOLMS AKTIEBOIAG, 683 01 Hagfors (Schweden)UOOEHOLMS AKTIEBOIAG, 683 01 Hagfors (Sweden)

Vorrichtung sum lösbaren Befestigen einer Schürfplatte an der Schar eines StraßenhcbelsDevice sum releasable attachment of a scraper plate the flock of a street handle

Die Neuerung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum lösbaren Befestigen einer Schürfplatte an der Schar eines Straßenhobels, insbesondere mit einer Querkeilverbindung, die die Schürfplatte gegen ein Befestigungsglied spannt, das an der Schar gesichert oder durch diese gebildet ist, mit einem Spannbolzen und mit einem Keil, der in eine Queröffnung im Spannbolzenschaft treibbar ist zum Spannen der Schürfplatte und des Befestigungsglieds gegen den Kopf des Spannbolzens. Befestigungsvorrichtungen dieser Art sind z. B.. in der CA-PS 835 625 beschrieben» Normalerweise hat die Schar eines Straßenhobels mehrere Befestigungsvorrichtungen, die in Abständen entlang dem unteren Randabschnitt der Schar angeordnet sind.The innovation relates to a device for releasably attaching a scraper plate to the blade of a road planer, in particular with a cross-wedge connection that biases the scraper plate against a fastening member that is attached to the Flock secured or formed by this, with a clamping bolt and with a wedge that is in a transverse opening in the Clamping pin shaft can be driven to clamp the scraper plate and the fastener against the head of the tension bolt. Fastening devices of this type are z. B .. in the CA-PS 835 625 described “Usually the flock a planer has a plurality of fasteners spaced along the lower edge portion of the coulter are arranged.

Bei einer solchen Befestigungsvorrichtung wird die Schürfplatte reibungsmäßig gehaltert, da der Keil ausschließlichWith such a fastening device, the scraper plate frictionally held as the wedge exclusively

7612612 04.11.767612612 11/04/76

durch die Reibung zwischen dem Keil einerseits und dem Spannbolzen und der Schürfplatte andererseits gehalten wird. Eine gesonderte Festlegung des Keils ist nicht vorgesehen und auch nicht erwünscht, da das Befestigen und Lösen hierdurch kompliziert werden würde.held by the friction between the wedge on the one hand and the clamping bolt and the scraper plate on the other hand will. A separate definition of the wedge is not provided and also not desired, since the fastening and Solving this would get complicated.

Die reibungsmäßige Festlegung des Keils, die mit den bekannten Befestigungsvorrichtungen erzielbar ist, ist zwar für die meisten Gradierarbeiten oder andere von Straßenhobeln durchgeführten Arbeiten ausreichend, aber in manchen Fällen unterliegt der Keil Kräften, die eine Lockerung des Keils zur Folge haben; dies ist insbesondere der Fall, wenn Jie Schürfplatte auf einer harten und rauhen Straßenoberfläche vorrückt, während sie gleichzeitig gegen die Oberfläche gedrückt wird. Dies ist z. B· beim Schnee- und Matschräumen auf Asphalt mit einer flachen, nichtgezahnten Schürfülatte der Fall. In solchen Fällen resultiert das Aufliegen auf der Straßenoberfläche und die Bewegung entlang dieser in starken Schwingungen in den Schürfplatten, und diese Schwingungen werden auf den Spannbolzen und den Keil übertragen, wodurch sich die Gefahr einer allmählichen Lockerung des Keils ergibt, der schließlich aus dem Spannbolzen fällt und verlorengeht.The frictional definition of the wedge, which can be achieved with the known fastening devices, is for most grading or other work carried out by road planers, but adequate in some In the event of a fall, the wedge is subject to forces which cause the wedge to loosen; this is especially the case when Jie scraper on a hard and rough road surface advances while simultaneously pressing it against the surface. This is e.g. B · in snow and Mud clearing on asphalt with a flat, non-toothed scraper is the case. In such cases it results Rests on the road surface and the movement along it in strong vibrations in the scraper plates, and these vibrations are transmitted to the tensioning pin and the wedge, reducing the risk of gradual Loosening of the wedge results, which eventually falls out of the clamping bolt and is lost.

In solchen Fällen ist es daher oesonders erwünscht, die Festlegung des Keils zu verbessern. Bisherige Versuche, die Festlegung dadurch zu verbessern, daß der zwischen den Flanken des Keils eingeschlossene Winkel geändert und dadurch die Reibungskraft erhöht oder die Anlage des Keils am Spannbolzen modifiziert wird, um eine gleichmäßigere Verteilung des Drucks zu erzielen, waren nicht erfolgreich. In such cases it is therefore particularly desirable that the To improve setting of the wedge. Previous attempts to improve the definition by the fact that between the Flanks of the wedge included angles changed and thereby the frictional force is increased or the contact of the wedge on the clamping bolt is modified to make it more uniform Achieving distribution of pressure were unsuccessful.

Aufgabe der Neuerung ist die Schaffung einer sehr einfachen und wirksamen Befestigungsvorrichtung zum Erzielen einer zuverlässigeren und trotzdem rein reibungsmäßigen Halterung des Keils. Die Neuerung ist auch bei bereits vorhandenen Befestigungsvorrichtungen ohne Modifizierung derselben anwendbar, wobei lediglich der Keil ausgetauscht oder in einfacher Weise abgeändert werden muß. Ferner ergibt sich durch die Neuerung keine Komplizierung der Montage oder Demontage.The object of the innovation is to create a very simple and effective fastening device for achieving a more reliable and yet purely frictional one Holder of the wedge. The innovation is without modification even with existing fastening devices the same applicable, with only the wedge must be exchanged or modified in a simple manner. Furthermore, the innovation does not complicate the assembly or disassembly.

Die neuerungsgemäße lösung dieser Aufgabe ist in den Ansprüchen angegeben und besteht darin, daß der Keil abgebogen wird, so daß er beim Eintreiben in die Queröffnung im Spannbolzenschaft einem Torsionsmoment um eine Längsachse unterliegt und infolgedessen nicht nur gegen die Endwand der Öffnung, sondern außerdem gegen wenigstens eine der beiden gegenüberliegenden Seitenwände der Öffnung gedrückt und dadurch mit einem entgegengesetzt wirkenden Torsionsmoment beaufschlagt wird. Ausführliche Versuche in der Praxis haben gezeigt, daß durch diese einfache Modifizierung des Keils eine drastische Reduzierung der Anzahl gelockerter Keile erzielbar ist. Dies bedeutet geringere Kosten, und zwar nicht nur deshalb, weil weniger Keile verlorengehen (wenn ein Keil gelockert ist, ist er praktisch verloren), sondern auch deshalb, weil die für das Einsetzen neuer Keile erforderliche Zeit, in der der Straßenhobel nicht arbeitet, reduziert wird.The innovation according to this problem is in the claims specified and consists in the fact that the wedge is bent so that it is subject to a torsional moment about a longitudinal axis when it is driven into the transverse opening in the clamping bolt shaft and consequently not only against the end wall of the opening, but also against at least one of the two opposite side walls of the opening pressed and thereby with an oppositely acting torsional moment is applied. Extensive tests in practice have shown that this simple modification of the Wedge a drastic reduction in the number of loosened wedges can be achieved. This means lower costs, and not only because fewer wedges are lost (if a wedge is loosened, it is practically lost), but also because the time required to insert new wedges that the planer does not works, is reduced.

Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert» Es zeigen:An exemplary embodiment of the innovation is explained in more detail below with reference to the drawing.

Fig. 1 einen Teil der Vorderseite der Schar einesFig. 1 shows part of the front of the flock of a

7612612 04.11767612612 04.1176

Straßenhobels, an der eine Schürfplatte unter Verwendung mehrerer Befestigungsvorrichtungen nach der Neuerung gesichert ist;Road planer on which a scraper plate secured using several fastening devices according to the innovation is;

Fig. 2 einen Schnitt II-II nach Fig. 1;FIG. 2 shows a section II-II according to FIG. 1;

Fig. 3 eine Seitenansicht des Keils der Befest igungsvorrichtung;Figure 3 is a side view of the wedge of the fastener adjustment device;

Fig. 4 eine Draufsicht auf den Keil nach Fig. 3; undFigure 4 is a plan view of the wedge of Figure 3; and

Fig. 5 den Keil nach Fig. 3 im Querschnitt Y-V in Pfeilrichtung.5 shows the wedge according to FIG. 3 in cross section Y-V in the direction of the arrow.

Eine Schar 11 eines Straßenhobels, die in den Fig. 1 und 2 nur zu einem kleinen Teil gezeigt ist, ist im wesentlichen vertikal angeordnet uni trägt an ihrer Vorderseite - also der der Arbeits- oder Bewegungsrichtung des Straßenhobels zugewandten Seite - eine flache Befestigungsplatte 12, die sich über die Breite der Arbeitsfläche der Schar entlang deren unterem Randabschnitt erstreckt und nach unten über die Unterkante hinausragt. Die Befestigungsplatte ist in bezug auf die Vertikale leicht geneigt und an der Schar durch eine Anzahl Bolzen 13 gesichert.A blade 11 of a road planer, which is shown in FIGS. 1 and 2 is shown only to a small extent, is arranged essentially vertically uni carries on its front side - So the side facing the working or direction of movement of the road planer - a flat mounting plate 12, which extends over the width of the working surface of the share along its lower edge portion and protrudes downwards over the lower edge. The mounting plate is slightly inclined with respect to the vertical and is secured to the coulter by a number of bolts 13.

Der unterhalb der Unterkante der Schar 11 liegende Teil der Befestigungsplatte 12 weist eine Anzahl Löcher 15 auf,The part of the fastening plate 12 lying below the lower edge of the coulter 11 has a number of holes 15,

7612612 04.11767612612 04.1176

die im Querschnitt etwa viereckig sind und an der Rückseite der Befestigungsplatte eine kreisförmige Aussparung 16 aufweisen. Ein Spannbolzen 17 mit einem kreisförmigen Kopf 18 und einem Schaft 19, der im Querschnitt ebenfalls etwa viereckig ist, ist von hinten in jedes loch 15 eingesetzt. Der Kopf 18 des Spannbolzens ist in der Aussparung 16 aufgenommen und wirkt gegen den Boden derselben. Nach dem Einsetzen des Spannbolzens wurde auf der Rückseite der Befestigungsplatte mittels eines Bolzens 21 eine Abdeckplatte 20 gesichert, die die Aussparung 16 abdeckt und dadurch ein Herausfallen des Spannbolzens verhindert» Selbstverständlich bildet die Abdeckplatte 20 auch einen Schute gegen das Eindringen von Schmutz in die Aussparung. which are approximately square in cross-section and circular on the back of the mounting plate Have recess 16. A clamping bolt 17 with a circular head 18 and a shaft 19, which is in the Cross-section is also approximately square, is inserted into each hole 15 from behind. The head 18 of the The clamping bolt is received in the recess 16 and acts against the bottom of the same. After insertion of the clamping bolt was a cover plate on the back of the fastening plate by means of a bolt 21 20 secured, which covers the recess 16 and thus prevents the clamping bolt from falling out »Of course the cover plate 20 also forms a barrier against the ingress of dirt into the recess.

Der Schaft 19 des Spannbolzens 17 ist mit einem durchgehenden Längsschlitz 22 ausgebildet, dessen parallele ebene Seitenwände mit der Längsachse des Schafts parallel verlaufen und in bezug auf diese Achse symmetrisch angeordnet sind. Die beiden gegenüberliegenden Querwände des Längsschlitzes sind abgerundet. Im Längsschlitz ist ein plattenartiger Keil 23 angeordnetg dessen gegenüberliegende Planken jeweils gegen die abgerundete äußere Querwand des Längsschlitzes 22 und die Stirnfläche einer ebenen länglichen Schürfplatte 24 wirken. Die Schürfplatte 24 ist auf die Schäfte 19 der Spannbolzen aufgesetzt und liegt an der Vorderseite der Befestigungsplatte 12 an. Nach Fig. 1 sind die Keile 23 im wesentlichen horizontal, insbesondereThe shaft 19 of the clamping bolt 17 is formed with a continuous longitudinal slot 22 whose parallel flat side walls with the longitudinal axis of the shaft parallel and with respect to this axis are arranged symmetrically. The two opposite transverse walls of the longitudinal slot are rounded. A plate-like wedge 23 is arranged in the longitudinal slot, the opposite planks of which are arranged against each other the rounded outer transverse wall of the longitudinal slot 22 and the face of a planar elongated scraper plate 24 act. The scraper plate 24 is on the shafts 19 the clamping bolt is placed and rests against the front of the fastening plate 12. According to Fig. 1 are the wedges 23 are substantially horizontal, in particular

7612612 04.11.767612612 11/04/76

zeigen ihre Spitzen in die Richtung, in der sich abgeschürftes Gut, z. B. Schnee und Grobkörniges, während der Bewegung des Straßenhobels entlang dessen Schar bewegt .point their tips in the direction of the abrasion Good z. B. Snow and coarse grains, moved along the blade during the movement of the road planer .

Im vorliegenden Pail ist die Schürfplatte 24- nicht gezahnt, und in der Arbeitsstellung ragt ihr unterer Rani^ abschnitt nach unten an der Unterkante der Befestigungsplatte vorbei. Die Schürfplatte hat für jeden Spannbolzen 17 zwei Löcher 25 mit gleichem Querschnitt wie der Bolzenschaft. Diese Löcher erlauben in üblicher Weise sowohl eine Vertikalverstellung als auch ein Verschwenken der Schürfplatte, so daß sie in wirtschaftlicher Weise nutzbar ist.In the present pail the scraper plate 24- is not toothed, and in the working position your lower rani protrudes section down past the lower edge of the mounting plate. The scraper plate has clamping bolts for each 17 two holes 25 with the same cross-section as the bolt shank. These holes allow in more usual Way both a vertical adjustment and a pivoting of the scraper plate, so that they are more economical Way is usable.

Die bisher erläuterte Vorrichtung ist im wesentlichen bekannt. Das Neue der Vorrichtung liegt in der Form des Keils 23» der in den Fig. 3-5 veranschaulicht ist; dabei sind jedoch einige Proportionen übertrieben dargestellt, um die Vorrichtung zu verdeutlichen.The device explained so far is essentially known. The novelty of the device lies in the shape of the Wedge 23 'illustrated in Figures 3-5; however, some proportions are exaggerated, to clarify the device.

Ebenso wie bisher verwendete Keile besteht der Keil 23 aus Grobblech mit einer nur wenig unter der Breite des Schlitzes 22 des Spannbolzenschafts 19 liegenden Dicke. Die mit der äußeren Querwand des Längsschlitzes 22 zusammenwirkende Keilflanke 29 ist im Querschnitt gerundet, wogegen die gegenüberliegende Keilflanke 30, die Grundflanke, die gegen die Vorderseite der Schürfplatte 24 wirkt, im Querschnitt gerade ist.As previously used wedges, the wedge 23 is made of heavy plate with a width of only slightly below the Slot 22 of the clamping bolt shaft 19 lying thickness. The cooperating with the outer transverse wall of the longitudinal slot 22 Wedge flank 29 is rounded in cross section, whereas the opposite wedge flank 30, the base flank, which acts against the front of the scraper plate 24 is straight in cross-section.

Vor der weiteren Erläuterung des Keils 23 werden einige Auedrücke und Bezeichnungen unter Bezugnahme auf die Fig. 3-5 erläutert.Before further explanation of the wedge 23, some expressions and designations are made with reference to Fig. 3-5 explains.

• # * »te• # * »te

« ■«■

Der Keil 23 hat praktisch zwei Hauptteile, nämlich, eine am Vorderende abgerundete Spitze 31 und einen Schaft 32. Diese "beiden Hauptteile gehen ohne eine merkliche Übergangsstelle ineinander über, und daher ist die in Mg. 3 angedeutete Übergangsstelle nur imaginär. Die beiden Seitenflächen des Keils sind mit ?3 bezeichnet und haben über die Gesamtlänge und -höhe des Keils den gleichen Abstand voneinander. Die Mittelfläche 34 des Keils ist eine imaginäre Fläche, die parallel zu den Seitenflächen 33 verläui J; und in der Mitte zwischen diesen liegt. Derjenige Teil der Mittelfläche, der im Bereich der Spitze 31 liegt, ist mit 34' bezeichnet^ während derjenige Teil, der im Bereich des Schafts 32 liegt, mit 34" bezeichnet ist. Die Mittellinie 35 des Keils ist eine in der Mittelfläche 34 enthaltene imaginäre Linie und liegt über ihre Gesamtlänge in der Mitte zwischen dem Schnittpunkt der Mittelfläche 34 und den Keilflanken 29 und 30. The wedge 23 has practically two main parts, namely, a tip 31 rounded at the front end and a Shank 32. These "two main parts merge into one another without a noticeable transition point, and therefore the transition point indicated in Mg. 3 is only imaginary. The two side faces of the wedge are with? 3 and have the same distance from one another over the entire length and height of the wedge. The central surface 34 of the wedge is an imaginary surface which extends parallel to the side surfaces 33 J; and lies in the middle between these. That part of the central surface that is in the area of the Point 31 lies is denoted by 34 '^ while the one Part which lies in the region of the shaft 32 is designated by 34 ″. The center line 35 of the wedge is an imaginary line contained in the central surface 34 and lies along its entire length in the middle between the intersection of the central surface 34 and the wedge flanks 29 and 30.

Im Gegensatz zu bekannten Keilen ist der Keil 23 nicht über seine Gesamtlänge eben. Seine Spitze 31 ist seitlich abgebogen, so daß der Abschnitt 34' der Mittelfläche 34 einen spitzen Winkel in zwei Richtungen (horizontal und vertikal) mit dem Mittelilächenabschnitt 34" einschließt. Der Einfachheit halber sei angenommen, daß der Hauptteil des Abschnitts 34' der Mittelfläche 34 eben ist, aber es ist zu beachten, daß dies keine Bedingung für die erwünschte neuartige Funktion des Keils ist; tatsächlich kann es vorteil-In contrast to known wedges, the wedge 23 is not flat over its entire length. Its tip 31 is on the side bent so that the portion 34 'of the central surface 34 forms an acute angle in two directions (horizontal and vertical) with the central surface section 34 ". For the sake of simplicity it is assumed that the main part of section 34 'of Central surface 34 is flat, but it should be noted that this is not a condition for the desired novel Function of the wedge is; in fact it can be beneficial

haft sein, daß die Spitze 31 sich wenigstens in eine Richtung über einen beträchtlichen Abschnitt ihrer Länge oder Höhe gleichmäßig wölbt.be liable that the tip 31 is at least in one Direction bulges evenly over a considerable portion of its length or height.

Nach Mg. 4 schließt der Abschnitt 34* der Mittelfläche 34 mit dem Abschnitt 34" einen spitzen Winkel ß ein. In Fig. 5 ist der Winkel ß als der zwischen der geraden Verlängerung des Mittelflächenabschnitts 34" nach vorne und der geraden Verlängerung der Mittellinie 35 vom Vorderende der Spitze 31 nach vorne eingeschlossene Winkel angegeben. Wenn die Spitze nicht, vie angenommen, eben ist, ändert sich der Winkel ß natürlich entlang der Länge der Spitze 31. Bei der gezeigten Form des Keils 23 ist die Größe des Winkels ß am äußersten Ende der Spitze in Verbindung mit der Länge der Spitze von Bedeutung für die Halterungswirkung des Keils, und im allgemeinen ist ein Winkel vor» 15-35° geeignet. Die Länge der Spitze 31 sollte dann zwischen einem Fünftel und der Hälfte der Gesamtlänge des Keils betragen. Der die besten Ergebnisse bewirkende Wert hängt im gegebenen Fall von den Umständen, z. B. dem Verhältnis der Länge der Spitze zur Gesamtlänge des Keils, ab.According to Mg. 4, section 34 * of the central area closes 34 an acute angle β with the section 34 ″. In FIG. 5, the angle β is than that between the straight line Extension of the central surface section 34 "to the front and the straight extension of the central line 35 from the Front end of the tip 31 indicated included angles to the front. If the tip is not, as assumed, is flat, the angle ß changes naturally along the length of the tip 31. With the shape of the wedge shown 23 the size of the angle β at the extreme end of the tip in connection with the length of the tip is of importance for the retention effect of the wedge, and in general an angle of less than 15-35 ° is suitable. the The length of the tip 31 should then be between one fifth and half the total length of the wedge. The value that produces the best results depends on the given Case of the circumstances, e.g. B. the ratio of the length of the tip to the total length of the wedge.

Nach Fig. S schließt der Mittelflächenabschnitt 34' auch einen spitzen Winkel ^r mit dem Mittelflächenabschnitt 34" ein. In Fig. 5 ist ie^ Winkel o· als der Winkel angegeben, der zwischen der nach unten verlaufenden Verlängerung des Kittelflächerabschnitts 34" und einer im Kittelflächenabschnitt 34' enthaltenen Linie 36, die sich senkrecht zur Mittellinie am-Schnittpunkt mit derselben erstreckt, eingeschlossenAccording to FIG. S of the central surface portion includes 34 'also forms an acute angle ^ r with the central surface portion 34' a. In Fig. 5, ie ^ angle o · is indicated as the angle between the downwardly extending extension of the Kittelflächerabschnitts 34 "and a in smock surface portion 34 'contained line 36, which extends perpendicular to the center line at the intersection therewith, included

7612612 04.11.767612612 11/04/76

ist. Der Winkel <■/ ändert sich ebenfalls entlang der Länge der Spitze 31» außer wenn die Spitze eben und der Spitzenabschnitt der Mittellinie 35 geradlinig ist. Bei der gezeigten Form des Keils liegt ein geeigneter Wert für den Winkel Ύ nahe dem Vorderende der Spitze im wesentlichen zwischen 2 und 6°. Auch in bezug auf den Winkel 7 hängt der vorteilhafteste Wert von den Umständen jedes Einzelfalls ab. Der Wert des Winkels ß beeinflußt in gewissem Grad den bestmöglichen Wert des Winkels "^ und umgekehrt. Die Winkel ß und Jf sollten also aneinander angepaßt sein.is. The angle also changes along the length of the tip 31 except when the tip is flat and the tip portion of the centerline 35 is straight. With the shape of the wedge shown, a suitable value for the angle Ύ near the front end of the tip is essentially between 2 and 6 °. With regard to the angle 7, too, the most advantageous value depends on the circumstances of each individual case. The value of the angle ß influences to a certain degree the best possible value of the angle and vice versa. The angles ß and Jf should therefore be adapted to one another.

Beim Herstellen des Keils 23 kann vorteilhafterweise ein Rohling verwendet werden, der mit den bisher gebräuchlichen flachen Keilen identisch ist. Der Keil wird dadurch hergestellt, daß die Spitze 31 des Rohlings seitlich abgebogen und gleichzeitig um die Mittellinie 35 verdreht wird, so daß die erwünschten Winkel ß und ~y erhalten werden. Vor dem Umbiegen und Verdrehen ist die Grundflanke 30 des Keils über den Hauptteil der Keillänge eben. Infolge des seitlichen Umbiegens und Verdrehens der Spitze 31 wird jedoch der zur Spitze 31 gehörende Abschnitt der Grundflanke 30 verformt, so daß seine Kante 3OA (vgl. Pig. 5) die nach oben gewölbte 3?orm annimmt, die in Eig. 3 etwas übertrieben dargestellt ist.When producing the wedge 23, a blank can advantageously be used which is identical to the flat wedges that have been used up to now. The wedge is produced in that the tip 31 of the blank is bent sideways and at the same time rotated about the center line 35 so that the desired angles β and y are obtained. Before bending and twisting, the base flank 30 of the wedge is flat over the major part of the wedge length. As a result of the lateral bending over and twisting of the tip 31, however, the portion of the base flank 30 belonging to the tip 31 is deformed so that its edge 30A (cf. Pig. 5) assumes the upwardly curved 3? Shape that is shown in FIG. 3 is shown somewhat exaggerated.

Aufgrund der vorstehend erläuterten konkaven Wölbung der Grundflanke 30 wirkt die Grundflanke beim Einsetzen des Keils in den Längsschlitz 22 zuerst gegenDue to the concave curvature of the base flank 30 explained above, the base flank acts when it is inserted of the wedge in the longitudinal slot 22 first against

7612612 0111.767612612 0111.76

die ebene Schürfplatte 24 an einer längs einer Linie verlaufenden Berünrungssteile 37 nahe dem Hinterende und an einer Punktberührungsstelle 38 nahe dem Vorderende (vgl. Pig. 3). Da beim Einsetzen des Keils der Schaft 32 der im Längsschlitz 22 des Spannbolzenschafts aufgenommene Teil ist und die Schlitzbreite nur gering größer als die Schaftdicke ist (d. h. da der Keil nur eine sehr begrenzte Bewegungsfreiheit in Querrichtung im Längsschlitz hat), ist die Achee des Spannbolzenschafts in oder nahe dem Mittelflächenabschnitt 34" eingeschlossen, und die längs einer Linie verlaufende Berührungsstelle 37 nahe dem Hinterende der Grundflanke 30 liegt daher in oder sehr nahe einer Ebene, die die Achsen des Spannbolzenschafts enthältthe planar scraper plate 24 on a along a line running Berünrungssteile 37 near the rear end and at a point of contact 38 near the front end (see Pig. 3). Since when inserting the wedge the Shank 32 is the part received in the longitudinal slot 22 of the clamping bolt shank and the slot width is only slightly greater than the shaft thickness (i.e. because the wedge has very limited freedom of movement in the transverse direction in the longitudinal slot), the axis of the clamping bolt shank is in or near the central surface section 34 "included, and the line-up touch point 37 near the rear end the base flank 30 is therefore in or very close to a plane which contains the axes of the clamping bolt shank

Iund im wesentlichen mit dem Mittelflächenabschnitt 34" zusammenfällt. Die Punktberührungsstelle 38 ist ■ in bezuff auf die νοτσβτιηηηΐβ TÜhpnp so-i-fci -JoVi ποτοοΐκΐI and essentially with the central surface section 34 "coincides. The point of contact 38 is ■ in bezuff on the νοτσβτιηηηΐβ TÜhpnp so-i-fci -JoVi ποτοοΐκΐ

Das bedeutet, daß beim Eintreiben des Keils 23 in den Längsschlitz 22 die Auflagekraft am Vorderende der Grundflanke 30 den Keil mit einem Torsionsmoment beaufschlagt, das um die Mittellinie 35 wirkt, und dies bedeutet wiederum, daß innerhalb des Längsschlitzes 22 ein Abschnitt einer der Keilflächen 33 gegen eine der Schlitzseitenwände gedruckt wird, und zwar an der in !"ig. 3 durch einen Vollinienkreis 39 bezeichneten Stelle, so daß ein Drehen des Keils im Längsschlitz verhindert ist. Die äußere Querwand des Längsschlitzes, d. h. die Endfläche des Längsschlitzes, die dem Kopf 18 des Spannbolzens zugewandt ist, hat vorteilhafterweise die gleiche Wölbung wie die Keilflanke 29. In diesem Fall ist daher die Fähigkeit des Keils, seit-This means that when the wedge 23 is driven into the longitudinal slot 22, the bearing force at the front end of the The base flank 30 acts on the wedge with a torsional moment which acts around the center line 35, and this means in turn that within the longitudinal slot 22 a portion of one of the wedge surfaces 33 against a of the slot side walls is printed, namely at the one indicated in FIG. 3 by a solid line circle 39 Place so that the wedge is prevented from turning in the longitudinal slot. The outer transverse wall of the longitudinal slot, d. H. the end face of the longitudinal slot which faces the head 18 of the clamping bolt advantageously has the same curvature as the wedge flank 29. In this case, therefore, the ability of the wedge to

7612612 04.11.767612612 11/04/76

lieh in gleicher Weise gegen die andere Schlitzseitenwand an der durch einen Strichlinienkreis 40 bezeichneten Stelle zu pressen, "begrenzt. Im Normalfall, d. h. ohne die ineinandergreifenden Formen der Planke 29 und der Endwand des Längsschlitzes, wird auch an der Stelle 40 eine Druckwirkung entsprechend derjenigen an der Stelle 39 erreicht. Durch das Drücken des Keils gegen die Schlitzseitenwand oder -wände ergibt sich eine stärkere Haltewirkung, als sie nur durch die Reibung zwischen den beiden Keilflanken 29 und 30 einerseits und der Schlitzquerwand und der Schürfplatte 24 andererseits erzielbar ist.borrowed in the same way against the other slot side wall to press at the point indicated by a dashed line circle 40, "limited. In the normal case, d. H. without the interlocking shapes of the plank 29 and the end wall of the longitudinal slot, a pressure effect corresponding to that at point 39 is also achieved at point 40. By the Pressing the wedge against the side wall or walls of the slot results in a stronger holding effect than it is only due to the friction between the two wedge flanks 29 and 30 on the one hand and the transverse wall of the slot and the scraper plate 24, on the other hand, is obtainable.

Die nach oben gewölbte oder konkave Form der Grundflanke 30 des Keils infolge des Biegens und Verdrehens der Spitze 31 resultiert auch in einer elastischen Halterungswirkung, wodurch die Festlegung des Keils im Spannbolzen verbessert wird.The upwardly curved or concave shape of the base flank 30 of the wedge as a result of bending and twisting the tip 31 also results in an elastic retaining effect, thereby fixing the wedge is improved in the clamping bolt.

Durchgeführte Tersuche haben gezeigt, daß das Biegen und Verdrehen des Keils 23 nicht nur zu einer verstärkten Reibungsfestlegung des Keils im Längsschlitz 22 des Spannbolzens beiträgt, sondern daß dadurch auch die Bewegung des Schürfguts entlang der Schar des Straßenhobels verbessert wird, und zwar zumindest dann, wenn die Keile entsprechend Fig. 1 mit nach oben zeigenden Spitzen 31 angeordnet sind.Tests carried out have shown that the bending and twisting of the wedge 23 not only strengthened Friction fixing of the wedge in the longitudinal slot 22 of the clamping bolt contributes, but that thereby the movement of the scrap along the blade of the planer is also improved, at least when the wedges are arranged according to FIG. 1 with tips 31 pointing upwards.

Die Befestigung der Schürfplatte kann in bezug auf die gezeigte Befestigung auch umgekehrt werden, indem der Keil gegen die Rückseite der Befestigungsplatte und der Kopf 18 des Spairabolzens gegen die Vorderseite der Schürfplatte 24 wirkt. Unabhängig davon, ob derThe attachment of the scraper plate can also be reversed with respect to the attachment shown by the wedge against the back of the mounting plate and the head 18 of the spar bolt against the front the scraper plate 24 acts. Regardless of whether the

7612612 04.11767612612 04.1176

Spannbolzen nach vorn oder hinten gerichtet ist,
kann die Befestigung ohne die Verwendung der gesonderten BefestigungBplatte erfolgen. In diesem FaIl weist die Schar des Straßenhobels geeignete Löcher Aufnahme des Spannbolzens- auf.The clamping bolt is directed forwards or backwards,
the fastening can be carried out without using the separate fastening plate. In this case, the blade of the road planer has suitable holes for receiving the clamping bolt.

7612612 04.11.767612612 11/04/76

Claims (5)

β «It * I 1 - 13 - S chut zansprücheβ «It * I 1 - 13 - claims for protection 1. Vorrichtung zum lösbaren Befestigen einer Schürfplatte in Arbeitsstellung an einem Befestigungsglied der Schar eines Straßenho"bels, mit einer Querkeilverbindung zum Zusammenspannen des Befestigungsglieds und der in der Arbeitsstellung "befindlichen Schürf platte, wobei die Querkeilverbindung einen Spannbolzen mit einem Kopf und einem Schaft, der mit einem durchgehenden Querschlitz ausgebildet ist und miteinander fluchtende Löcher im Befestigungsglied und in der in der Arbeitsstellung befindlichen Schürfplatte durchsetzt, sowie einen Keil mit zwei gegenüberliegenden Planken, der in seiner Längsrichtung in den Schaftquerschlitz treibbar ist und das Befestigungsglied und die Schürfplatte gegen den Kopf des Spannbolzens zusammenspannt, wobei eine Flanke gegen die benachbarte Fläche eines der zwischen dem Spannbolzenkopf und dem F.eil eingespannten Elemente und die andere Flanke gegen eine Querwand des Schaftquerschlitzes wirkt, aufweist,1. Device for releasably attaching a scraper plate in the working position on a fastening member of the crowd of a street hoist, with a cross-wedge connection to the Clamping the fastening member and the scraping plate in the working position, the Cross-wedge connection has a clamping bolt with a head and a shaft, which is provided with a continuous transverse slot is formed and aligned holes in the fastening member and in the working position Digging plate interspersed, as well as a wedge with two opposite planks, which in its longitudinal direction can be driven into the transverse shaft slot and the fastening member and the scraper plate against the head of the clamping bolt clamped together, with a flank against the adjacent surface of one of the between the clamping bolt head and the elements clamped in the F.eil and the other flank acts against a transverse wall of the shaft transverse slot, having, dadurch gekennzeichnet, daß der Keil (23) wenigstens an einem Ende der einen Flanke in Querrichtung abgebogen ist, so daß die zwischen dem Keil (23) und der genannten benachbarten Fläche wirkende Auflagekraft den Keil (23) mit einem Torsionsmoment um eine in Längsrichtung des Keils (23) verlaufende Mittellinie (35) beaufschlagt, und daß der Schaftquerschlitz (22) eine Auflagefläche hat, die den Keil (23) mit einer Gegentorsionskraft beaufschlagt,characterized in that the wedge (23) at least at one end of the one Flank is bent in the transverse direction, so that between the wedge (23) and said adjacent surface acting bearing force the wedge (23) with a torsional moment around a in the longitudinal direction of the wedge (23) Applied to the center line (35), and that the transverse shaft slot (22) has a bearing surface which the wedge (23) applied with a counter-torsion force, 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Spitze (31) des Keils (23) seitlich abgebogen und außerdem um die Mittellinie (35) verdreht ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the tip (31) of the wedge (23) is bent laterally and also twisted about the center line (35). 7612612 04.11.767612612 11/04/76 til» * S fftil »* S ff » B β“B β ft t ·ft t - 14 -- 14 - 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Zeil (23) mit Ausnahme seiner Spitze (31) eben ist.3. Device according to claim 2, characterized in that that the line (23) is flat with the exception of its tip (31). 4. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3> dadurch gekennzeichnet, daß eine imaginäre Mittelfläche '34) des Keils (23), die parallel zu den gegenüberliegenden Seitenflächen des Keils (23) "tuid in der Mitte zwischen diesen verläuft, an einem innerhalb der Spitze des Keils liegenden Abschnitt (34') einen Winkel (ß) von 15-30° mit einem innerhalb des übrigen Keils liegenden Abschnitt (34") einschließt, wobei der Winkel (ß) an der Mittellinie4. Apparatus according to claim 2 or 3> characterized in that an imaginary central surface '34) of the wedge (23), which runs parallel to the opposite side surfaces of the wedge (23) "tuid in the middle between these, at a section (34 ') lying within the tip of the wedge, an angle (β) of 15-30 ° with a within the remainder of the wedge includes portion (34 "), the angle (ß) at the center line (35) und an oder nahe dem freien Ende der Fpitze (31) gemessen ist.(35) and at or near the free end of the tip (31) is measured. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der innerhalb der Keilspitze liegende Mittelflächenabschnitt (34') ferner einen Winkel ( ^ ) von 2-6° mit dem innerhalb des Keilschafts liegenden Mittelflächenabschnitt (34") einschließt, wobei der Winkel ( ~?f ) an oder nahe dem freien Ende der Keilspitze (31) und zwischen dem innerhalb des Keilschafts liegenden Mittelflächenabschnitt (34") und einer im Keilschaft enthaltenen Linie (36), die sich rechtwinklig zur Mittellinie (35) erstreckt, gemessen ist.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the central surface section (34 ') lying within the wedge tip also forms an angle ( ^ ) of 2-6 ° with the central surface section (34 ") lying within the wedge shank, the angle (~ ? f ) is measured at or near the free end of the wedge tip (31) and between the central surface section (34 ") lying within the wedge shank and a line (36) contained in the wedge shank and extending at right angles to the center line (35). 7612612 04.11767612612 04.1176