Glättdorn für zum Glätten fertiggewalzter Rohre bestimmter Schrägwalzwerke
Zur Herstellung nahtloser Rohre werden bekanntermaßen Schrägwalzwerke mit baliigen
oder hyperbolischen Walzen benutzt. Diese Walzwerke haben sich bis heute neben anderen
Rohrherstellungsarten, wie Herstellung auf der Stoßbank, Pilgern oder Strangpressen,
behaupten können, obwohl sie bei allen Vorteilen nicht nur hinsichtlich der erzielbaren
Erzeugungsmengen, sondern auch der Wirtschaftlichkeit gewisse Mängel aufweisen.
Die Rohre zeigen nämlich im Innern mehr oder weniger starke Längsriefen. Dieser
Fehler fällt bei Güterohren um so mehr insi Gewicht, als hier die Gefahr großer
Unsicherheit im Betrieb in Verbindung mit kurzer Lebensdauer der Rohre besteht.Smoothing mandrel for cross-rolling mills intended for smoothing finish-rolled tubes
It is known that cross rolling mills with baliigen are used for the production of seamless tubes
or hyperbolic rollers are used. These rolling mills have stood alongside others to this day
Types of pipe production, such as production on the push bench, pilgrimage or extrusion,
can claim, although with all the advantages not only in terms of the achievable
Production quantities, but also have certain deficiencies in terms of economy.
The tubes show more or less strong longitudinal grooves inside. This
In the case of goods ears, errors are all the more important as the danger here is greater
There is uncertainty in operation in connection with the short service life of the pipes.
Die Hauptursache der Riefenbildung liegt in, der schmi,rged-u#den
Wirkung dies sich vom Rohrinnern ablösenden Walzzunders. Hinzu kommt die bisher
nicht genügend erkannte oder beachtete Wirkung des Glättens der Rohre. Bisher wurden
die Rohre nach Verlassen des Schrägwalzwerkes in einem weiteren Schrägwalzwerk mit
balligen oder hyperbolischen Walzen über einen glatten Dorn warm geglättet. Selbst
bei guter Wärme und unter
Anwendung kräftig aufweitender Walzen
mit starkem Druck gelingt es nicht restlos, alle Riefen zu beseitigen. Diese werden
im günstigsten- Fall nur breitgedrückt und verflacht oder legen sich faltenartig
übereinander, behalten aber immer ihre gefährdende Eigenare und geben Anlaß zur
Kerbwirkung. Die glättende Wirkung der an dem Rohr angreifenden, ebenen und glatten
Flächen ist infolge des kleinen, spezifischen Flächendruckes sehr gering. Bei Versuchen,
die Druckfläche des Glättdornes kleiner auszubilden, wurde eine etwas bessere Wirkung
erzielt. Dagegen drückten sich jedoch die Kanten der Druckfläche des Glättdornes
im Rohrinnern in Form von Innenspiralen stark sichtbar ab.The main cause of the scoring lies in, der schmi, rged-u # den
This is the effect of mill scale detaching itself from the inside of the pipe. Added to this is the one so far
Insufficiently recognized or observed effect of smoothing the pipes. So far have been
the tubes after leaving the piercing mill in a further piercing mill
spherical or hyperbolic rollers smoothed warm over a smooth mandrel. Self
in good warmth and under
Use of vigorously expanding rollers
with strong pressure it is not possible to completely remove all the scratches. These will
in the best case, just squeezed wide and flattened or lay down like folds
on top of each other, but always keep their dangerous characteristics and give cause for
Notch effect. The smoothing effect of the flat and smooth ones attacking the pipe
Area is very small due to the small, specific area pressure. When trying
Making the pressure surface of the smoothing mandrel smaller became a somewhat better effect
achieved. On the other hand, however, the edges of the pressure surface of the smoothing mandrel were pressed
inside the pipe in the form of internal spirals.
Zur Vermeidung der geschilderten Nachteile wird für Schrägwalzwerke
mit balligen oder hyperbolischen Walzen, die mit einem Glättdorn arbeiten und zum
Glätten fertiggewalzter Rohre dienen, gemäß der Erfindung vorgeschlagen, den Dorn
zum einwandfreien Glätten der Rohrinnenwand mit zwei oder mehreren ballijen Wulsten
zu versehen. \ach einem weiteren Erfindungsvorschlag werden die Wulste schraubenförmig
aasgebildet und z. B. mit einem der Vorschuhrichtung eiltgegengesetzten Drall versehen.To avoid the disadvantages outlined above, for cross rolling mills
with spherical or hyperbolic rollers that work with a smoothing mandrel and for
Smoothing finish-rolled tubes, proposed according to the invention, serve the mandrel
for perfect smoothing of the inner wall of the pipe with two or more spherical beads
to provide. According to a further proposal for the invention, the beads become helical
carrion and z. B. provided with a swirl quickly opposite to the forward direction.
In der Zeichnung ist ein derartiger Glättdorn i dargestellt, der mit
einem schraubenartig verlaufenden Wulst 2 versehen ist. Der Wulst hat ballige Flächen
3. Beim Walzen eines Rohres -. (Walzrichtung 6) zwischen den Glättwalzen ; wird
das Rohrinnere mehrfach und an verschiedenen Stellen hintereinander mit hohem Flächendruck
bearbeitet, und zwar wird eine besonders kräftige, die schädliche Riefen glättende
Wirkung dadurch erzielt, daß die balligen Flächen 3 einen entgegengesetzt schraubenförmigen
Verlauf nehmen, wie der Drallsinn, d. h. wie die sich auf dem Rohräußeren infolge
seiner Drehung und Einspannung zwischen den Walzen natürlich ausbildenden, schraubenarc:geii
Abdrücke. Hierdurch tritt eine absatzweise Bearbeitung der einzelnen Rohrwandteile
ein mit doppelter Wirkung. Die Ganghöhe der auf dem Glättdorn aufgearbeiteten Wulste
3 muß gleich groß oder kleiner als der Vorschub des Rohres je Umdrehung sein.In the drawing, such a smoothing mandrel i is shown with
a helical bead 2 is provided. The bead has spherical surfaces
3. When rolling a pipe -. (Rolling direction 6) between the smoothing rolls; will
the inside of the pipe several times and in different places one behind the other with high surface pressure
processed, namely a particularly strong one that smoothes the damaging grooves
Effect achieved in that the spherical surfaces 3 have an oppositely helical shape
Take course, like the sense of twist, d. H. like the one on the pipe exterior as a result
its rotation and clamping between the rollers naturally forming screw arc: geii
Imprints. This results in intermittent machining of the individual pipe wall parts
one with double the effect. The pitch of the beads processed on the smoothing mandrel
3 must be equal to or less than the feed rate of the tube per revolution.
Die '\Vulste können beliebig hergestellt werden, beispielsweise indem
verschleißfester Werkstoff, z. B. Warmarbeitsstahl oder nähharter llanganstalil,
durch Aufschweißen aufgebracht wird.The '\ Vulste can be produced in any way, for example by
wear-resistant material, e.g. B. hot-work steel or sew-hard llanganstalil,
is applied by welding.