Vorrichtung zur Aufbringung von Kennzeichnungsangaben auf den Film
bei der Aufnahme von Röntgenleuchtschirmbildern Die Erfindung bezieht sich auf eine
Einrichtung zur gleichzeitigen Auifnahme von Karteikartenangaben bei der Herstellung
von Räntgenlewchtschirmbildern. Solche Einrichtungen, sind bereits bekannt.. Durch
diese werden mittels einer am. Leuchtschirm angebrachten: Beleuchtungseinrichtung
die auf äeT Personalkarte enthaltenen Angaben auf dien Film aufbelichüet. Bei den
bekannten Einrichtungen dieser Art befindet sich die Beleuchtungseinrichtung ziem
Teil im Strahlengang des Räntgenleuchtschirmbildes. Die Abbildung der auf der Karteikaxte
befindliehen Angaben kommt somit in das Bildfeld zu liegen, wodurch dassielbe verkleinert
wird. Es werden dadurch oftmals Bildeinzeilhei.ten verdeckt, die für die Diagnose
wertvoll sind und die eine nochmalige Röntgenaufnahme erfordern.Device for applying identification information to the film
when taking X-ray fluorescent screen images. The invention relates to a
Device for the simultaneous recording of index card information during production
of Räntgenlewchtscreen pictures. Such facilities are already known .. By
these are attached to the luminescent screen by means of a: lighting device
the information contained on the ÄeT personal card is recorded on the film. Both
known devices of this type is the lighting device ziem
Part in the beam path of the Räntgen fluorescent screen image. The figure on the index card
The information located there comes to lie in the image field, which reduces the size of the image
will. This often obscures elements of the image that are necessary for the diagnosis
are valuable and require another x-ray.
Die im nachfolgenden beschriebene Erfindung ordnet in fortschrittlicher
Weise die Beleuchtungseinrichtung an aber- oder unterhalb des das vollständig umschließenden
Objektivtubus, durch welchen: die Strahlen zur Aufbelichtung der auf dien Film aufzubringenden
Kennzeichnumgsangaben
so h ndurehgeführt werden, d@aß dieselben
zwischen den einzelnen Bildern als Über- oder Unterschrift ztt liegen kommen,.The invention described below ranks in more advanced
Way the lighting device on but- or below the completely enclosing
Lens barrel through which: the rays for exposure of the film to be applied
Identification information
be guided in such a way that they ate
between the individual images as an overlay or signature.
Das von einer Lichtquelle beleuchtete Schriftfeld der auf den Film
aufzubelichtenden Karteikarte wind vorzugsweise durch zwei Spiegel einem besonderen
Objektiv zugeführt, welches die Abbildung auf dein Film bewirkt. Die gesamte Beleuchtungseinrichtung
wird von einem lichtdichten Gehäuse umschlossen. Die Anordnung der Beleuchtungseinrichtung
erfolgt zweckmäßigerweise auf der der Abwickelspule zu gelegenen Seite der Kassette
oder der Kamera, so daß bei senkrecht laufendem Film die Zuordnung der Beschriftung
auf dem Filmbild als Unterschrift erscheinet. An der Beleuchtungseinrichtung ist
ferner ein Einis£hublianal zur Aufnahme von Karteikarten oder Personalbogen; vorgesehen,
der an seinem oberen Teil trichterförmig ausgebildet ist.The text field illuminated by a light source on the film
The index card to be exposed is preferably a special one through two mirrors
Lens fed, which effects the image on your film. The entire lighting equipment
is enclosed in a light-tight housing. The arrangement of the lighting device
expediently takes place on the side of the cassette facing the supply reel
or the camera, so that the labeling is assigned when the film is running vertically
appears as a signature on the film image. At the lighting device is
in addition, an entry-level system for holding index cards or personal sheets; intended,
which is funnel-shaped at its upper part.
Um Fehler bei der Bedienung der Röntgeneinricht.ung von vornhereinauszuschalten,
die dadurch entstehen können, daß eine vorzeitige Einschaltung des Röntgenleuchtschirmbildes
erfolgt, ohne daß sich die Karteikarte im Einschubkanal befindet, ist die, Beleuchtungseinrichtung
beispielsweise mit einer elektrischen Sicherheitseinrichtung versehen, durch die
beim Einschieben der Karteikarte die, im Einschuhkanal befindlichen Kontaktfediern
beeinflußt werden, wodurch ein Stromimpuls ausgelöst wird, nach welchem erst die
Einschalturig des Röntgenleuchtschirmbildes möglich ist. Der Einschubkanal kann
aber auch mit einer Sperrvo.rriehtung versehen sein, die ein. Einschieben der Karte
verhindert, wenn: nicht vorher ein Freigabekontakt für die Einschaltung der Röntgenröhre
betätigt worden ist. Selbstverständlich kann die Beleuchtungseinrichtung auch an
jeder anderen Stelle des Kamerakörpers oder des Objektivtubus angeordnet sein, z.
B. unterhalb desselben oder seitlich von ihm. Die das Bildifeld beleuchtende Lichtquelle
ist mit einer Abblendeinrichtung umgeben, so: daß das Licht nur an die: vom Schriftfeld
eingenommene Fläche gelangt.In order to eliminate errors in the operation of the X-ray equipment from the outset,
which can arise from premature activation of the X-ray fluorescent screen image
takes place without the index card being in the insertion channel, the lighting device is
for example provided with an electrical safety device through which
when inserting the card, the contact springs located in the shoe channel
be influenced, whereby a current pulse is triggered, after which only the
Switching on the X-ray fluorescent screen image is possible. The insertion channel can
but also be provided with a locking device that a. Inserting the card
prevented if: there is not a release contact for switching on the X-ray tube beforehand
has been actuated. Of course, the lighting device can also be switched on
be arranged at any other point of the camera body or the lens barrel, e.g.
B. below it or to the side of it. The light source illuminating the image field
is surrounded by a dimming device, so that the light only goes to the: from the writing field
occupied area arrives.
In der Zeichnung ist in einem Ausführungslk,ispiel die Erfindung dargestellt.In the drawing, the invention is shown in an exemplary embodiment.
i bedeutet den Lichtschacht für dien Röntgenleuchtschi.rm. Mit diesem
ist das Aufnahmeobjektiv 2 der photographischen Einrichtung verbunden. Am. Objektiv
ulbus 3 ist zweckmäßig mittels Bajonettverschl:uß die Rollfilmkassett!e :l. angeordnet,
in welcher ein beispielsweise durch Federwerk angetriebener perforierter Film abschnittsweise
vor das Bildfenster der Kassette gebracht wird. Vor der Filmebene befindet sich
eine B.ild;fel@dlinse 5, an der der Film plan liegt. Oberhalb der Linse, 5 befindet
sich eine planparallele Glasplatte 6, durch «selche hindurch die auf der
Karteikarte angegebenen Angaben auf den Film gebracht werden. Die am Objektivtubus
3 befestigte Beleuchtungseinrichtung besteht aus einem Gehäuse 7 sowie einer darin
befindlichen Lichtquelle 8, die derart abgeblendet ist, daß nur Lichtstrahlen auf
die vom Schriftfeld der Karteikarte eingenommene Fläche gelangen. Die Beleuchtungseinrichtung
ist ferner mit einem Einschubkanal g für die Karteikarte io versehen, der an seinem.
oberen Teil trichterförmig ausgebildet ist. Durch zwei Reflektiousspiegel i i und
12, die auch als Prisma ausgebildet sein können, und einem Objektiv 13 wird das
Beschriftungsfeld der Karteikarte durch die planparallele Platte 6 hindurch auf
den Film geleitet. Der Kartenkanal y ist mit einer SFerreinrichtung versehen, die
aus einem Schalthebel 14 besteht, an welchem ein Stift 15 befestigt ist, der den
Kartenkanal durchgreift. Durch einen mit dem Schalthebel 1.4 verbundenen federbeeinfiußten
Druckknopf 16 kann der ebenfalls mit dem Schalthebel 14. verbundene Stift 15 aus
der die Karteikante io sperrenden Lage gebracht werden. In der Nähe des schwenkbar
gelagerten Schalthebels 1.1 befindet sich' ein Freigabekontakt 17, der ein Relais
betätigt, auf Grund dessen die Freigabe für die Röntgenbelichtung erfolgen kann.
Dies geschieht, wenn auf den Knopf 16 des Schalthebels 14 gedrückt wird, wodurch
gleichzeitig der Stift 15 aus dem Kanal g der Karteikarte gebracht und der Freigabekontakt
für die Einschaltung des: Röntgenleuchtsch.irmbildes geschlossen wird. Während dieses
Vorganges kann die nächste Karteikarte in den Kanal gebracht werden und eine weitere
Röntgenaufnahme erfolgen.i means the light shaft for the X-ray light screen. The taking lens 2 of the photographic device is connected to this. At the. The lens ulbus 3 is expediently by means of a bayonet lock: the roll film cassette! E: 1. arranged, in which a perforated film driven for example by spring mechanism is brought in sections in front of the picture window of the cassette. In front of the film plane there is a field lens 5 on which the film lies flat. Above the lens 5 there is a plane-parallel glass plate 6 through which the information given on the index card is transferred to the film. The lighting device attached to the lens barrel 3 consists of a housing 7 and a light source 8 located therein, which is shielded in such a way that only light rays reach the area occupied by the writing field of the index card. The lighting device is also provided with an insertion channel g for the index card io, which on his. upper part is funnel-shaped. By means of two reflecting mirrors ii and 12, which can also be designed as prisms, and an objective 13, the inscription field of the index card is guided through the plane-parallel plate 6 onto the film. The card channel y is provided with an SFereinrichtung, which consists of a switching lever 14 to which a pin 15 is attached, which extends through the card channel. By means of a spring-influenced push button 16 connected to the switch lever 1.4, the pin 15, which is also connected to the switch lever 14, can be moved out of the position that blocks the index card. In the vicinity of the pivotably mounted switching lever 1.1 there is a release contact 17 which actuates a relay, on the basis of which the release for the X-ray exposure can take place. This happens when the button 16 of the switching lever 14 is pressed, which at the same time brings the pin 15 out of the channel g of the index card and the release contact for switching on the: X-ray fluorescent screen is closed. During this process, the next index card can be brought into the canal and another X-ray can be taken.