DE7535597U - BUCKET CHAIN EXCAVATOR WITH AN ENDLESS BUCKET CHAIN - Google Patents

Description

Maschinenfabrik Buckau R. Wolf Aktiengesellschaft, GrevenbroichMachine factory Buckau R. Wolf Aktiengesellschaft, Grevenbroich

Eimerkettenbagger mit einer endlosen EimerketteBucket chain excavator with an endless chain of buckets

Die Erfindung betrifft einen Eimerkettenbagger mit einer endlosen über vieleckige Umlenkturassse laufenden Eimerkette, die aus schwenkbar miteinander verbundenen Eimerschaken mit daran befestigten Baggereimern und Zwischenschaken besteht, wobei die Schaken auf Stützflächen der Turasse aufliegen.The invention relates to a bucket chain excavator with an endless polygonal Umlenkturassse Bucket chain made up of swiveling bucket hooks attached to it There are excavator buckets and intermediate hooks, the hooks resting on the support surfaces of the tower.

Derartige Eimerkettenbagger sind an sich bekannt und werden beispielsweise zum Ausbaggern von Grabenbunkern oder dergleichen verwendet. Grabenbunker befinden sich vielfach in der Nähe von Wohnsiedlungen·Such bucket chain excavators are known per se and are used, for example, for dredging Trench bunkers or the like used. There are many trench bunkers in the vicinity of Housing estates

Beim überlaufen der Eimerkette über den Turas schlägt insbesondere die Eimerschake auf die Grundfläche des Turas auf und verursacht dabei ein starkes Schlaggeräusch. Die an den Eisner-When the bucket chain overflows over the turas, the bucket shake in particular hits the Base of the tura and causes a strong impact noise. The Eisner

• ·· ·• ·· · • ·*• · * • ·• · ifif ·· · ··· · · ·· · ··· · · • *• * • ··• ·· • ·• · • ·• · ··· ····· ·· 66th 2 -2 -

schaken angebrachten hohlkörperartigen Baggereimer fangen die Schlaggeräusche auf und geben sie verstärkt weiter. Sie wirken wie Klangkörper.Schaken attached hollow body-like excavator bucket catch the beating noises and pass them on more intensely. They act like sound bodies.

Derartige Geräusche wirken in der Nähe von Wohnsiedlungen umweltstorend.Such noises are harmful to the environment in the vicinity of residential areas.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die zufolge des Aufschiagens der Eimerschaken auf die Stützfläche der Umlenkturasse verursachten Geräusche mit einer einfachen wirtschaftlichen Konstruktion so weit zu dämpfen, daß der Baggerbetrieb den Umweltschutzbedingungen entspricht.The invention is based on the object that, according to the impact of the bucket hooks on the To dampen the support surface of the Umlenkturasse caused noises with a simple economical construction so far that the excavator operation corresponds to the environmental protection conditions.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Stützflächen der Turasse, auf denen sich die Eimerschaken auflegen, mit einer elastischen Kunststoffschicht versehen sind, die aus einem schlag* und abriebfesten elastischen Material bestehenThis object is achieved in that the support surfaces of the turret, on which the bucket hooks rest, are provided with an elastic plastic layer, which is made from one stroke * and abrasion-resistant elastic material

Zufolge dieser Maßnahme schlägt die stählerne Eimerschake nicht mehr auf die stählerne Stützäche des Turas auf, sondern auf die Kunststoff-As a result of this measure, the steel bucket shake no longer strikes the steel support surface of the tura, but rather the plastic

7535597 OH84.767535597 OH84.76

φ Φ· φ φφ φφφφ φφφφφ Φ · φ φφ φφφφ φφφφ

• Φφφ φφ φ φ φ φ• Φφφ φφ φ φ φ φ

φ φφ φ φ φ φφφφ φφ φ φ φ φφφ

φ φ φ φ φ φ φφ φ φ φ φ φ φ

•ΦΦ φφ ΦΦ·φφφφ φ φφφ• ΦΦ φφ ΦΦ · φφφφ φ φφφ

schichtφ Hierdurch sind die von den Eimerschatten verursachten Geräusche nahezu vollständig mit einfachsten Mittein beseitigt.schichtφ Hereby are those of the bucket shadows noises caused almost completely eliminated with the simplest means.

Damit nach längerer Betriebszeit nicht der gesamte Turas ausgewechselt werden muß, ist erfindungsgemäß weiterhin vorgesehen, daß die Kunststoffschicht jeweils auf eine Grundplatte aufvulkanisiert ist, die lösbar mit der Stützfläche des Turas verbunden ist. Die Grundplatte kann mehrere durchgehende Bohrungen aufweisen, die an der der Kunststoffschicht gegenüberliegenden Seite angesenkt sind, wobei die Senkbohrungen mit der Kunststoffmasse ausgefüllt sind. Damit ist die Kunststoffschicht schubfest mit der Grundplatte verdübelt, wodurch ein vorzeitiges Lösen der Kunststoffschicht von der Grundplatte verhindert ist.So that after a long period of operation it is not necessary to replace the entire turas, it is further provided according to the invention that the plastic layer is vulcanized onto a base plate, which is detachably connected to the support surface of the tura is. The base plate can have several through holes, which are countersunk on the side opposite the plastic layer, the countersunk holes being filled with the plastic compound. That’s the plastic layer pegged to the base plate in a shear-proof manner, causing premature detachment of the plastic layer from the Base plate is prevented.

Die Eimerschaken werden nicht immer genau in Achsrichtung der Eimerkette geführt. Wenn sie auf der Stützfläche des Turas aufliegen, ist nicht zu vermeiden, daß die Eimerschaken unter Last auf dem Turas seitlich verschoben werden. Diese quer zurThe bucket hooks are not always guided exactly in the axial direction of the bucket chain. If they are on the On the support surface of the tura, it is unavoidable that the bucket hooks under load on the Turas can be moved sideways. This across the

Turasachse verlaufenden Verschiebungen verursachten bisher einen großen Verschleiß an den Turas und den Schaken. Auf Grund der aufgedübelten Kunststoffschicht wird dieser Verschleiß verhindert. Die Eimerschake legt sich fest auf die Kunststoffschicht auf· Seitliche Verschiebungen werden jetzt von der elastischen Kunststoffschicht aufgefangen, die in sich so elastisch ist, daß die Befestigung der Kunststoffschicht auf der Grundplatte nicht beeinträchtigt wird. Außer der Lärmverminderung wird die Lebensdauer der Eimerschake auf Grund der erfindungsgemäßen Maßnahme wesentlich verlängert.Displacements running along the axis of the turas have so far caused great wear and tear on the turas and the Schaken. This wear and tear is prevented by the doweled plastic layer. the The bucket shake sits firmly on the plastic layer · Lateral shifts are now caught by the elastic plastic layer, which is so elastic in itself that the attachment the plastic layer on the base plate is not impaired. Besides the noise reduction will the life of the bucket shake is significantly extended due to the measure according to the invention.

Eine vorteilhafte Befestigung der Grundplatte auf dem Turas wird darin gesehen, daß an der der Kunststoffschicht gegenüberliegenden Seite der Grundplatte mehrere Gewindebolzen befestigt sind, die durch Bohrungen der Turasstützflächen ragen und mittels Muttern von der Turasinnenseite angezogen sind. Dabei kann die Grundplatte in Ausnehmungen der Stützflächen des Turasses liegen.An advantageous attachment of the base plate the Turas is seen in the fact that several threaded bolts are attached to the side of the base plate opposite the plastic layer protrude through the holes in the turret support surfaces and tightened from the inside of the turret using nuts are. The base plate can lie in recesses in the support surfaces of the turass.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in derAn embodiment of the invention is in

7535597 08.04.767535597 04/08/76

Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.Drawing shown and is described in more detail below.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 die Gesamtanordnung eines Turas mitFig. 1 shows the overall arrangement of a turret with

Teil einer Eimerkette, Fig. 2 die vergrößerte Darstellung derPart of a bucket chain, Fig. 2 shows the enlarged view of the

Stützflächen des Turasses für die Eimerschaken,Support surfaces of the turass for the bucket hooks,

Fig. 3 einen Schnitt gemäß Linie A-B in Figur 2.3 shows a section along line A-B in FIG.

Eine Eimerkette 2 ist über zwei oder mehrere Umlenkturasse geführt und wird von einem dieser Turasse angetrieben. In Figur 1 ist nur ein Turas 1 gezeichnet, um das Wesen de?"Erfindung zu erläutern. Die Eimerkette 2 besteht im wesentlichen aus Eimerschaken 3 mit daran befestigten Baggereimern 6 sowie Zwischenschaken 4, die über Verbindungsbolzen 5 gelenkig mit den Eimerschaken 3 verbunden sind. Außer den Führungs- und Antriebssternen des Turas sind zwischen diesen Stützflächen 7 vorgesehen, auf denen sich die Eimerschaken 3 während des Umlaufes der Eimerkette 2 überA bucket chain 2 is over two or more Umlenkasse and is driven by one of these turasse. In Figure 1 there is only one Turas 1 drawn to explain the essence of the invention. The bucket chain 2 consists essentially of bucket hooks 3 with bucket buckets attached 6 and intermediate hooks 4, which are articulated to the bucket hooks 3 via connecting bolts 5 are connected. Besides the guide and drive stars of the tura, there are support surfaces between these 7 provided, on which the bucket hooks 3 during the rotation of the bucket chain 2 over

7535597 08.04.767535597 04/08/76

-S--S-

den Turas 1 auflegen. Erfindungsgemäß ist auf jede Stützfläche 7 eine Kunststoffschicht 8 aufgebracht.Put on the Turas 1. According to the invention, a plastic layer 8 is applied to each support surface 7.

Im Ausführungsbeispiel ist die Kunststoffschicht 8 nicht unmittelbar auf die Stützfläche 7 aufgebracht, sondern auf' einer lösbar mit dem Turas verbindbaren Grundplatte 9. Zn die Grundplatte 9 sind Gewindebolzen 13 eingelassen, die mittels einer Befestigungsplatte 14 mit der Grundplatte 9 fest verbunden sind. Im Ausführungsbeispiel ist die Befestigungsplatte 14 mit der Grundplatte 9 verschweißt. Fernerhin ist die Grundplatte 9 mit Bohrungen 10 versehen, die an der der Stützfläche 7 zugekehrten Seite mit Ansenkungen 11 versehen sind. Auf die so vorbereitete Grundplatte wird die Kunststoffschicht 8 aufvulkanisiert, wobei die Kunststoffschicht auch in die Bohrungen 10_und Ansenkungen 11 einläuft und diese ausfüllt. Die Kunststoffüllungen 12 wirken wie Dübel, die eine allseitige schubfeste Verbindung mit der Grundplatte 9 bilden. Im Bereich der Stützfläche 7 weist der Turaskörper Bohrungen 16 auf, durch die die Gewindebolzen* 13 gesteckt und von der Innen- In the exemplary embodiment, the plastic layer 8 is not applied directly to the support surface 7, but rather on a base plate 9 that can be detachably connected to the turret. In the exemplary embodiment, the fastening plate 14 is welded to the base plate 9. Furthermore, the base plate 9 is provided with bores 10 which are provided with countersinks 11 on the side facing the support surface 7. The plastic layer 8 is vulcanized onto the base plate prepared in this way, the plastic layer also running into the bores 10 and countersinks 11 and filling them. The plastic fillings 12 act like dowels which form a shear-proof connection on all sides with the base plate 9. In the area of the support surface 7, the turbo body has bores 16 through which the threaded bolts * 13 are inserted and from the inner

7535597 oa.04.767535597 oa 04.76

seite des Turasses mit Spannmuttern 15 befestigt werden. Die Grundplatte 9 kann in Ausnehmungen 17 des Turasses 1 eingelassen werden, um dadurch ohne bauliche Veränderung der Eimerkette vorhandene Eimerkettenbagger mit der erfindungsgemäßen Kunststoffschichtausrüsten zu können.side of the turret fastened with clamping nuts 15 will. The base plate 9 can be let into recesses 17 of the door pass 1, thereby without Structural change of the bucket chain Equipping existing bucket chain excavators with the plastic layer according to the invention to be able to.

7535597 C8.Oi.767535597 C8.Oi.76

Claims (1)

SchutzansprücheProtection claims 1.) Eimerkettenbagger mit einer endlosen über vieleckige Umlenktürasse laufenden Eimer—1.) Bucket ladder excavator with an endless over polygonal Umlenkürasse running bucket- _ίί kette, die aus schwenkbar miteinander verbundenen Eimerschaken mit daran befestigten Baggereimern und Zwischenschaken besteht, wobei die Schaken auf Stützflächen der Turasse aufliegen, dadurch gekennzeichnet, daß die Stützflächen (7) der Turasse (1), auf den^n sich die Eimerschaken (3) auflegen, mit einer elastischen Kunststoffschicht (8) versehen sind.chain made of pivotably interconnected bucket hooks with attached to it There is excavation buckets and intermediate hooks, the hooks on support surfaces of the Turasse rest, characterized in that the support surfaces (7) of the turasse (1), on which the bucket hooks (3) are placed, are provided with an elastic plastic layer (8). 2»*0 Eimerkettenbagger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kunststoffschicht (8) aus einem schlag- und abriebfesten Material besteht· 2 »* 0 Bucket chain excavator according to claim 1, characterized in that the plastic layer (8) consists of an impact and abrasion resistant material 3.) Eimerkettenbagger nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kunststoff· schicht (8) jeweils auf eine Grundplatte (9) aufvulkanisiert ist, die lösbar mit der 3.) Bucket chain excavator according to claims 1 and 2, characterized in that the plastic layer (8) is vulcanized onto a base plate (9) which is detachable with the Stützfläche (7) des Turas (1) verbunden ist.Support surface (7) of the turas (1) is connected. 4.) Eimerkettenbagger nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Grundplatten (9) mehrere durchgehende Bohrungen (lo) aufweisen, die an der der Kunststoffschicht (8) gegenüberliegenden Seite angesenkt (11) sind, wobei die Senkbohrungen (lo, 11) cuit der Kunststoffmasse (12) ausgefüllt sind.4.) bucket chain excavator according to claim 3, characterized in that the base plates (9) several have through bores (lo) on the opposite of the plastic layer (8) Side countersunk (11), the countersunk holes (lo, 11) cuit of the plastic compound (12) are filled out. 5.) Eimerkettenbagger nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß an der der Kunststoffschicht5.) bucket chain excavator according to claim 3, characterized in that the plastic layer (8) gegenüberliegenden Seite der Grundplatte(8) opposite side of the base plate (9) mehrere Gewindebolzen (13) befestigt sind, die durch Bohrungen (16) im Turaskörper (19) ragen und mittels Muttern (15) von der Turasinnenseite angezogen sind.(9) several threaded bolts (13) are fastened, which are inserted through holes (16) in the turntable body (19) protrude and are tightened from the inside of the door by means of nuts (15). 6.) Eimerkettenbagger nach den Ansprüchen 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Grundplatten (9) in Ausnehmungen (17) der Stützflächen (7) liegen.6.) Bucket chain excavator according to claims 3 to 5, characterized in that the base plates (9) in recesses (17) of the support surfaces (7) lie. titi 7535597 08.Ot787535597 08.Ot78