DE7535340U - LIGHT DOME - Google Patents

Description

MATEC HOLDING *β, /. - Küsnacht MATEC HOLDING * β , /. - Küsnacht

LichtkuppelDome light

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Lichtkuppel zur einstellbaren Beleuchtung von Räumen mit Lichteinfall von oben, enthaltend eine transparente Kuppelschale und eine insbesondere zum Ausblenden der direkten Sonneneinstrahlung vorgesehene Blendeneinrichtung.The present invention relates to a dome light for adjustable Illumination of rooms with incidence of light from above, containing a transparent dome shell and one in particular Aperture device intended to block out direct sunlight.

Moderne Bauwerke werden infolge der Verwendung tragfähigerer Konstruktionen und verbesserter Baumaterialien in zunehmendem Masse mit Flachdach ausgeführt. Dabei ist die DachKonstruktion zugleich die letzte Stockwerkdecke. Das hat auch
den Vorteil, dass die Räume des letzten Stockwerks durch ein Oberlichtfenster in der Stockwerkdecke beleuchtet werden
können. Bevorzugt verwendete Oberlichtfenster sind Lichtkuppeln, deren Kuppelschale eine rechteckige oder kreisrunde
Crundflache aufweist. Der Vorteil der nach oben gewölbten
Kuppelschale gegenüber einen flachen Oberlichtfenster istAs a result of the use of more stable structures and improved building materials, modern buildings are increasingly being designed with flat roofs. The roof construction is also the last floor ceiling. That also has
the advantage that the rooms on the top floor are illuminated through a skylight window in the floor ceiling
can. Skylight windows that are preferably used are domed skylights, the domed shell of which is rectangular or circular
Has crund area. The advantage of the arched upward
Dome shell opposite is a flat skylight window

die sehr viel höhere statische Festigkeit, was insbesondere bei Oberlichtfenstern mit grosser Lichteintrittsöffnung wichtig ist. Ausserdem wird die konvexe Aussenflache der Kuppelschale bei jedem Regen gewaschen und dadurch die Bildung einer lichtabsorbierenden Schmutzschicht auf dem Oberlichtfenster weitgehend verhindert.the much higher static strength, which is particularly important for skylight windows with a large light inlet opening. In addition, the convex outer surface of the dome shell is washed every time it rains, thereby largely preventing the formation of a light-absorbing layer of dirt on the skylight window.

Es sind auch schon Mittel bekannt, um die Helligkeit eines durch Oberlichtfenster beleuchteten Raums zu verändern und um die direkte Sonneneinstrahlung durch Oberlichtfenster zu vermeiden.Means are also already known for changing the brightness of a room illuminated by skylight windows and to avoid direct sunlight through skylight windows.

Zur selbsttätigen Steuerung der Helligkeit sind chemisch aktive Schichten vorgeschlagen worden, welche in flüssiger Form zwischen einer äusseren und einer inneren Kuppelschale eingeschlossen oder in Form einer Folie an der Innenseite der Kuppelschale befestigt sind. Solche Schichten haben die Eigenschaft, dass sie unterhalb einer bestimmten Temperatur transparent und oberhalb dieser Temperatur milchig trüb sind. Die Aenderung der Lichtdurchlässigkeit dieser Schichten liegt in einem Temperaturbereich von etwa 2° bis höchstens 5°C, d.h. es gibt praktisch nur zwei stabile Zustände, transparent oder milchig trüb. Wegen der Temperaturabhängigkeit der Transparenz sind solche Schichten auch nicht geeignet, beispielsweise an einem Wintertag, die direkte Sonneneinstrahlung zu verhindern.For automatic control of the brightness, chemically active layers have been proposed, which are more liquid Form enclosed between an outer and an inner dome shell or in the form of a film on the inside are attached to the dome shell. Such layers have the property that they are below a certain temperature transparent and milky opaque above this temperature. The change in the light transmission of these layers lies in a temperature range of around 2 ° to a maximum of 5 ° C, i.e. there are practically only two stable states, transparent or milky cloudy. Because of the temperature dependence of the transparency, such layers are also not suitable, for example on a winter day to prevent direct sunlight.

7535340 11.91767535340 11.9176

Bei einer praktisch verwendeten Ausführungsform einer Lichtkuppel wird das durch die Kuppel eingelassene Licht mit Hilfe einer Verdunkelungsjalousie gesteuert. Dazu ist zwischen dem Aufsatzkranz und der Kuppelschale ein Tragrahmen eingebaut, an dessen gegenüberliegenden Längsseiten je eine Well? drehbar befestigt ist. Mindestens eine dieser Wellen wird mit einem Motor angetrieben, um die Verdunkelungsjalousie auf die eine oder die andere Welle zu rollen. Die Verdunkelungsjalousie kann vom einen zum anderen Ende zunehmend stär ker eingefärbt oder aus Materialbahnen mit unterschiedlicher Lichtdurchlässigkeit zusammengesetzt sein. Auf diese Weise ist es möglich, die gesamte Jalousie auf eine der Wellen zu rollen, so dass das Licht ungehindert durch die Lichtkuppel in den darunter liegenden Raum eintritt. Es ist aber auch möglich, einen Teil der Jalousie mit geringer Lichtdurchlässigkeit oder einen Teil Alt stärkerer Lichtdurchlässigkeit unter die Kuppelschale zu ziehen, so dass das durch die Lichtkuppel eindringende Licht graduell verändert werden kann. Die Verdunkelungsjalousie ermöglicht, das einfallende Licht, beispielsweise bei bedecktem Himmel, recht gut einzustellen, sie ermöglicht aber nicht, die direkte Sonneneinstrahlung selektiv zurückzuhalten. Ausserdem wird die gesamte Lichtkuppel durch den zwischen dem Aufsatzkranz und der Kuppelschale eingebauten Tragrahmen wesentlich höher, was ihre Verwendungsmöglichkeiten gelegentlich einschränkt.In a practically used embodiment of a light dome, the light let in through the dome is controlled with the aid of a blackout blind. To do this is between a supporting frame built into the curb and the dome shell, on each of the opposite long sides a corrugation? is rotatably attached. At least one of these shafts is driven by a motor to operate the blackout blinds to roll on one wave or the other. The blackout blind can become increasingly stronger from one end to the other ker colored or composed of material webs with different light transmittance. In this way it is possible to roll the entire blind on one of the shafts, so that the light is unobstructed through the skylight dome enters the room below. But it is also possible to have a part of the blind with low light transmission or a part with stronger light transmission under the dome shell so that the light penetrating through the light dome is gradually changed can. The blackout blind enables the incident Light can be adjusted quite well, for example when the sky is overcast, but it does not allow direct sunlight to be selectively withheld. In addition, the entire skylight is through the between the curb and the Dome shell built-in support frame is much higher, which occasionally restricts its possible uses.

7535340 1101767535340 110176

Bei einer anderen praktisch verwendeten Ausführungsform wird das durch die Lichtkuppel tretende Licht mit Hilfe einer Lamellenjalousie gesteuert. Die Lamellenjalousie ist wie die Verdunkelungsjalousie in einert: zwischen dem Aufsatzkranz und der Kuppelschale angeordneten Tragrahmen eingebaut. Auf der einen Seite des Tragrahmens ist ein Motor befestigt, der die Jalousie zusammenzieht, so dass das Licht praktisch ungehindert durch die Lichtkuppel treten kann oder die Jalousie bis zum gegenüber liegenden Ende des Tragrahmens auseinander zieht, so dass die Lichteintrittsöffnung praktisch verschlossen ist. Schliesslich ist es auch möglich, die Lamellen der voll ausgezogenen Jalousie mit Hilfe des Motors zu verschwenken, um die Lichteintrittsöffnung zu öffnen. Die Nachteile dieser Lamellenjalousie sind die begrenzte Elnstellmöglichkeit der Lichtdurchlässigkeit durch Verschwenken der relativ schmalen Lamellen, die Störanfälligkeit und der verhältnismässig hohe Preis. Ausserdem wird auch bei dieser Ausführungsform die Gesamthöhe der Lichtkuppel durch den zwischen Aufsatzkranz v.nd Kuppelschale angeordneten Tragrahmen wesentlich erhöht.In another practically used embodiment, the light coming through the skylight is controlled with the help of a slat blind. The venetian blind is like that Blackout blinds in one: between the curb and the dome shell arranged support frame installed. On one side of the support frame, a motor is attached to the The blind closes so that the light can pass through the dome light with practically no obstruction or through the blinds up pulls apart to the opposite end of the support frame, so that the light inlet opening is practically closed is. Finally, it is also possible to swivel the slats of the fully extended blind with the help of the motor, to open the light inlet opening. The disadvantages of this slatted blind are the limited adjustment options the light transmission by pivoting the relatively narrow slats, the susceptibility to failure and the relatively high price. In addition, in this embodiment, too, the total height of the light dome is determined by the between the curb v.nd the dome shell arranged support frame significantly increased.

Es ist das Ziel der vorliegenden Erfindung, eine Lichtkuppel zu schaffen, mit der die direkte Sonneneinstrahlung verhindert werden kann, ohne den Durchlass des Tageslichts merklich zu behindern.It is the aim of the present invention to provide a dome light with which the direct sunlight can be prevented without noticeably obstructing the passage of daylight.

7535340 ii.oa767535340 ii.oa76

Dieses Ziel wird erfindungsgemäss mit einer Lichtkuppel erreicht, deren Blendeneinrichtung eine Mehrzahl parallel zueinander angeordneter, lichtundurchlässiger, bei horizontaler Ausrichtung praktisch die gesamte Lichteintrittsöffnung versperrender Blendenelemente aufweist, welche in den gegenüberliegenden Seitenteilen eines die wirksame Oeffnung der Kuppelschale umfassenden und unter der Kuppelschale im Aufsatzkranz angeordneten Versteifungsrahmens drehbar gelagurt sind, sowie eine Schwenkeinrichtung, um die Blendenelemente synchron miteinander zu verschwenken.This goal is achieved according to the invention with a light dome, whose aperture device has a plurality of mutually parallel, opaque, and horizontal Alignment has practically the entire light inlet opening blocking aperture elements, which in the opposite Side parts of one of the effective opening of the dome shell and under the dome shell in the curb arranged stiffening frame are rotatably mounted, as well as a pivoting device to the panel elements to pivot synchronously with each other.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform dieser Lichtkuppel ist die Kuppelschale zum Oeffnen und Lüften am Aufsatzkranz oder dem Versteifungsrahmen schwenkbar befestigt. In a preferred embodiment of this light dome, the dome shell is pivotably attached to the curb or the stiffening frame for opening and ventilating.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist zum gleich zeitigen Schwenken von Kuppelschale und Blendeneinrichtung die Kuppelschale fest am Versteifungsrahmen und der Verstei- fungsrahmen schwenkbar am Aufsatzkranz befestigt. In a further preferred embodiment, for the simultaneous pivoting of the dome shell and panel device, the dome shell is fixedly attached to the stiffening frame and the stiffening frame is pivotably attached to the curb.

Die neue Lichtkuppel ermöglicht, durch geeignete Einstellung der Blendeneinrichtung die gerichtet einfallende Sonnenstrahlung aufzufangen und zugleich das nichtgerichtete Tageslicht praktisch ungehindert durchtreten zu lassen. Die Blendenein richtung ermöglicht weiter, eine bisher nicht erreichbare, reproduzierbare Durchlässigkeit der Lichtkuppel für Tages- The new light dome enables the directional incident solar radiation to be captured by suitable adjustment of the diaphragm device and at the same time to allow the non-directional daylight to pass through practically unhindered. The aperture device also enables a previously unachievable, reproducible permeability of the skylight dome for daylight

7535340 11.03.767535340 03/11/76

licht einzustellen und die Lichteintrittsöffnung vollkommen zu schliessen. Der zur Blendeneinrichtung gehörende Versteifungsrahmen ist im Aufsat^kranz versenkt, weshalb die neue, mit der Blendeneinrichtung versehene Lichtkuppel keine höhere Bauhöhe als die bisher gebräuchlichen Lichtkuppeln ohne Blendeneinrichtung aufweist. Weiter kann die Blendeneinrichtung im Gegensatz zu der beschriebenen Verdunkelungs- und der Lamellenjalousie auch in Lichtkuppeln mit nicht rechteckiger und beispielsweise kreisrunder oder ovaler Grundfläche eingebaut werden. Int Gegensatz zu früher verwendeten Lamellenblenden, die unabhängig von der Lichtkuppel im Dachausschnitt unter der Kuppel angeordnet waren, kann die neue Lichtkuppel als Montageeinheit mit der Blendeneinrichtung gebaut und auf ein Gebäude aufgesetzt werden. Wegen der pyramiden- oder kegelförmigen Verjüngung vom unteren Rand des Dachausschnitts bis zur Auflage der Kuppelschale kann eine kleinere Blendeneinrichtung verwendet werden, und es ist ein einfacherer Aufbau, einfacherer Unterhalt und sind wesentliche ökonomische Einsparungen sowohl bei der Herstellung als auch bei der Hontage möglich. Die neue Lichtkuppel kann auch auf einfache Weise an besondere Anforderungen angepasst und beispielsweise zusammen mit einer ausschwenkbaren Kuppelschale versahen werden. Schliesslich ist es auch möglich, die präzise Einstellung der Blendenelemente der Blendeneinrichtung mit einem auf direkte Sonneneinstrahlung ansprechendenadjust the light and completely close the light inlet opening. The stiffening frame belonging to the visor device is sunk into the top wreath, which is why the new light dome provided with the visor device does not have a higher overall height than the previously common light domes without a visor device. Furthermore, in contrast to the darkening and slat blinds described, the screen device can also be installed in light domes with a non-rectangular and, for example, circular or oval base area. In contrast to the lamellar blinds used earlier, which were arranged in the roof cutout under the dome independently of the dome light, the new dome light can be built as an assembly unit with the blind device and placed on a building. Because of the pyramidal or conical taper from the lower edge of the roof cutout to the support of the dome shell, a smaller screen device can be used, and it is a simpler structure, easier maintenance and substantial economic savings are possible both in production and in assembly. The new light dome can also be easily adapted to special requirements and, for example, provided with a pivoting dome shell . Finally, it is also possible to precisely adjust the diaphragm elements of the diaphragm device with a device that responds to direct sunlight

7535340 11.03.767535340 03/11/76

Sensor zu überwachen oder mit einer Uhr dem veränderlichen Sonnenstand anzupassen.Monitor the sensor or adjust it to the changing position of the sun with a clock.

Im folgenden wird die Erfindung mit Hilfe der Figuren an einer bevorzugten Ausführungsform beschrieben.In the following the invention is described with the help of the figures of a preferred embodiment.

Die einzige Figur zeigt schematisch den Schnitt durch eine Lichtkuppel mit aufklappbarer Kuppelschale und einem Sonnenlichtsensor zur automatischen Einstellung der Blendeneinrichtung. The single figure shows schematically the section through a light dome with a hinged dome shell and a sunlight sensor for automatic adjustment of the aperture device.

In de* Figur ist ein Flachdach 10 gezeigt, das eine Fensteröffnung 11 aufweist. Die verschiedenen Schichten des Flachdachs sind nicht gezeigt, weil sie für die zu beschreibende Erfindung keine Bedeutung haben. Ueber der Fensteröffnung ist eine Lichtkuppel 12 auf das Flachdach aufgesetzt. Die Lichtkuppel enthalt einen aus Kunststoff oder Metall hergestellten Aufsatzkranz 13, der mit Schrauben 14 am Flachdach befestigt ist. Der Aufsatzkranz und die Fensteröffnung haben einen kegel- oder pyramidenstrumpfförmigen Querschnitt, um eine möglichst grosse Fläche unter der Fensteröffnung gleichmassig auszuleuchten. Das obere Ende des Aufsatzkranzes ist zu einer rundum laufenden Aufsatzfläche 17 verbreitert. Die Aufsatzfläche trägt einen Versteifungsrahmen 18, der im gezeigten Ausführungsbeispiel mit Hilfe einer Scharniers 19 an der Aufsatzfläche angelenkt ist. Auf den der AufsatzflächeIn the figure, a flat roof 10 is shown which has a window opening 11. The various layers of the flat roof are not shown because they are of no importance for the invention to be described. A light dome 12 is placed on the flat roof above the window opening. The dome light contains an upstand 13 made of plastic or metal, which is fastened to the flat roof with screws 14. The curb and the window opening have a conical or pyramidal sock-shaped cross-section in order to evenly illuminate the largest possible area under the window opening. The upper end of the curb is widened to form a support surface 17 running all around. The attachment surface carries a stiffening frame 18 which, in the exemplary embodiment shown, is articulated to the attachment surface with the aid of a hinge 19. On that of the contact surface

7535340 11.03.767535340 03/11/76

17 überlagerten Rand des Versteifungsrahmens 18 ist eine doppelte, aus transparentem Kunststoff oder Glas angefertigte Kuppelschale 21 aufgesetzt. Die Kuppelschale ist fest mit dem Rand des Versteifungsrahmens verbunden. Für diese Verbindung kann im einfachsten Fall ein rundum laufendes Dichtungselement 22 verwendet werden, das zusammen mit einer zwischen dem Rand des Versteifungsrahmens und der Aufsatzfläche angeordneten Dichtungsleiste 23 eine ausreichende Abdichtung der Lichtkuppel gewährleistet.17 superimposed edge of the stiffening frame 18 is a double, Dome shell 21 made of transparent plastic or glass is attached. The dome is fixed to the Edge of the stiffening frame connected. In the simplest case, an all-round sealing element can be used for this connection 22 can be used, which is arranged together with a between the edge of the stiffening frame and the attachment surface Sealing strip 23 ensures adequate sealing of the dome light.

Der Versteifungsrahmen 18 ist in den oberen Teil des Aufsatzkranzes 13 eingelassen und trägt die Blendeneinrichtung 23. Diese enthält drei grosse Blendenslemente 24, 25 und 26. Die beiden in der Längsrichtung verlaufenden Ränder dieser Elemente sind vorzugsweise mit einer Gummileiste 28, 29 eingefasst. Jedes Blendenelement ist mit Hilfe von zwei seitlich angeordneten Achsstummeln, von denen nur die Achsstummel 31, 32, 33 zu sehen sind, in einer Seitenwand des Versteifungsrahmens drehbar gelagert. An jedem der gezeigten Achsstummel ist ein Hebelarm 35, 36, 37 befestigt, dessen freies Ende an einer Kuppelstange 38 angelenkt ist. Weiter ist am einen Seitenrand des Versteifungsrahmens 18 ein Elektromotor 39 befestigt, der über eine Kurbel 41 und eine Treibstange 42 mit der Kuppelstange 38 bewegungsverbunden ist. Durch das Verhältnis der Längen der Kurbel 41 zu den Hebelarmen 35, 36,The stiffening frame 18 is embedded in the upper part of the curb 13 and carries the screen device 23. This contains three large screen elements 24, 25 and 26. Each panel element is rotatably mounted in a side wall of the stiffening frame with the aid of two laterally arranged stub axles, of which only the axle stubs 31, 32, 33 can be seen. A lever arm 35, 36, 37 is attached to each of the stub axles shown, the free end of which is articulated on a coupling rod 38. Furthermore, an electric motor 39 is attached to one side edge of the stiffening frame 18 and is movably connected to the coupling rod 38 via a crank 41 and a drive rod 42. By the ratio of the lengths of the crank 41 to the lever arms 35, 36,

7535340 11.03.767535340 03/11/76

37 kann der Winkelbereich eingestellt werden, um den die Blendenelemente 24, 25, 26 bei einer vollen Umdrehung der Kurbel verschwenkt werden. Bei einer ersten bevorzugten Ausführungsform werden die Blendenelemente in einem Bereich von 90° und bei einer zweiten bevorzugten Ausführungsform in einem Bereich von 180° hin- und hergeschwenkt. Es versteht sich, dass zwischen Motorwelle und Kurbel 41 ein Untersetzungsgetriebe eingebaut ist. Die beschriebene Antriebseinrichtung ermöglicht eine Hin- und Herver*schwenkung der Blendenelemente, ohne die Drehrichtung des Motors umzusteuern.37, the angular range can be set by which the screen elements 24, 25, 26 with one full turn of the crank be pivoted. In a first preferred embodiment, the screen elements are in a range of 90 ° and in a second preferred embodiment pivoted back and forth in a range of 180 °. It goes without saying that a reduction gear is installed between the motor shaft and crank 41. The drive device described allows the panel elements to be swiveled back and forth without changing the direction of rotation of the motor.

Weiter ist eine Leitung 46 gezeigt, die den Antriebsmotor 39 mit dem Schaltkreis 47 verbindet, der die Speisespannung für den Motor liefert. Der Schaltkreis ist mit einem von Hand zu betätigenden Schaler 48 und mit einem Fotowiderstand 49 verbunden. Der Schalter 48 hat beispielsweise drei Schaltstellungen. In der ersten Stellung ist der Antriebsmotor aus- und in der zweiten Stellung eingeschaltet, in der dritten Stellung wird der Antriebsmotor in Abhängigkeit von der Beleuchtung des Fotowiderstands 49 gesteuert. Solche Schaltkreise sind jedem Elektronikfachmann bekannt, weshalb eine detaillierte Beschreibung nicht erforderlich ist.A line 46 is also shown, which connects the drive motor 39 to the circuit 47 which provides the supply voltage for delivers the engine. The circuit is connected to a manually operated switch 48 and to a photoresistor 49. The switch 48 has, for example, three switch positions. In the first position the drive motor is off and switched on in the second position, in the third position the drive motor is controlled as a function of the lighting of the photoresistor 49. Such circuits are known to any person skilled in the art of electronics, which is why one detailed description is not required.

Die gezeigte Ausführungsform der Lichtkuppel enthält auch eine auf der dein Scharnier 19 gegenüberliegenden Seite desThe embodiment shown also includes the dome light one on the opposite side of your hinge 19

Il III·Il III

-10--10-

Aufsatzkranzes angeordnete Einrichtung 50 zum Oeffnen der Kuppelschale 21. Solche Einrichtungen, die elektrisch, pneumatisch oder hydraulisch betätigt werden können, sind jedem Fachmann bekannt, weshalb auch auf deren detaillierte Beschreibung verzichtet wird.Up wreath arranged device 50 for opening the Dome shell 21. Such devices, which can be operated electrically, pneumatically or hydraulically, are common to everyone Known to those skilled in the art, which is why their detailed description is dispensed with.

Bei der Verwendung der beschriebenen Lichtkuppel können die einzelnen Elemente der Blendeneinrichtung durch Einschalten des Antriebsmotors in eine Richtung verschwenkt werden, in der die Sonnenstrahlung praktisch senkrecht auf die Fläche der Blendenelemente auftrifft. Damit wird die Lichtkuppel für direkte Sonneneinstrahlung undurchlässig, während das ungerichtete Tageslicht praktisch ungehindert zwischen den Blendenelementen durch die Lichtkuppel in den darunter befindlichen Raum eintreten kann. Durch Aufstellen des Fotowiderstands 49 an einem vor Sonneneinstrahlung zu schützenden Ort kann die Blendeneinrichtung automatisch derart eingestellt werden, dass dieser Ort jederzeit vor Sonneneinstrahlung geschützt ist.When using the dome light described, the individual elements of the diaphragm device can be switched on of the drive motor can be pivoted in a direction in which the solar radiation is practically perpendicular to the surface the diaphragm elements strikes. This makes the dome light impermeable to direct sunlight, while the undirected daylight practically unhindered between the Blind elements can enter the space below through the skylight dome. By setting up the photoresistor 49 on one to be protected from solar radiation Place the diaphragm device can be set automatically in such a way that this place is protected from solar radiation at all times.

Es versteht sich, dass die neue Lichtkuppel auch anders als oben beschrieben ausgeführt werden kann. Insbesondere ist es möglich, auf das Scharnier 19 und die Einrichtung 50 zum Oeffnen der Kuppelschale zu verzichten und die Kuppelschale 21 fest mit den Versteifungsrahmen 18 und dem AufsatzkranzIt goes without saying that the new light dome can also be designed differently than described above. In particular it is possible to dispense with the hinge 19 and the device 50 for opening the dome shell and the dome shell 21 fixed to the stiffening frame 18 and the curb

13 zu verbinden. Es 1st auch möglich, den Versteifungsrahmen fest mit dem Aufsatzkranz und die Kuppelschale über ein Schar nier mit dem Versteifungsrahmen zu verbinden. Dadurch wird erreicht, dass beim Aufklappen der Kuppelschale die Blendeneinrichtung ihre ursprüngliche Lage im Aufsatzkranz beibehält. Auch der Antriebsmechanismus für die Blendenelemente kann anders ausgebildet werden. Beispielsweise ist es möglich, anstelle der beschriebenen Stangen eine Schnecke zu verwenden, die mit Schneckenrädern zusammenwirkt, welche auf den Achsstummeln befestigt sind oder Kellriemen, die um ebenfalls auf den Achsstummeln befestigte Riemenscheiben geführt sind. Diese beiden Ausführungsformen benötigen jedoch einen umsteuerbaren Antriebsmotor. Es ist auch nicht erforderlich, dass die Achsstummel in der Mitte der Blendenelemente angeordnet sind, sondern diese können auch an einem der Enden der Seitenkante oder zwischen der Mitte und diesem Ende angeordnet sein. Beispielsweise kann es bei der Verwendung einer sehr flachen Kuppelschale erforderlich sein, die Achsstummel so anzuordnen, dass die Blendenelemente nur in den Raum unter dem Versteif ungsrabinen geschwenkt werden. Es ist auch möglich, die Schwenkeinrichtnng von Hand einzustellen und anstelle des beschriebenen Motors eine Kurbelstange zu verwenden, deren Drehung über ein Winkelgetriebe an die Kurbel der Schwenkeinrichtung übertragen wird. 13 to connect. It is also possible to connect the stiffening frame to the curb and the dome shell to the stiffening frame via a hinge. This ensures that when the dome shell is opened, the screen device retains its original position in the curb. The drive mechanism for the screen elements can also be designed differently. For example, instead of the rods described, it is possible to use a worm which interacts with worm wheels which are attached to the stub axles or cellular belts which are guided around pulleys which are also attached to the stub axles. However, these two embodiments require a reversible drive motor. It is also not necessary for the stub axles to be arranged in the middle of the screen elements, but these can also be arranged at one of the ends of the side edge or between the middle and this end. For example, when using a very flat dome shell, it may be necessary to arrange the stub axles so that the screen elements are only pivoted into the space under the stiffening cabin. It is also possible to set the swivel device by hand and, instead of the motor described, use a connecting rod , the rotation of which is transmitted to the crank of the swivel device via an angular gear.

7535340 1101767535340 110176

Claims (6)

SCHÜTZANSPRUCHEPROTECTION CLAIMS 1. Lichtkuppel zur einstellbaren Beleuchtung von Räumen mit Lichteinfall von oben, enthaltend eine transparente Kuppelschale und eine insbesondere zum Ausblenden der direkten Sonneneinstrahlung vorgesehene Blendeneinrichtung, dadurch gekennzeichnet, dass die Blendeneinrichtung (23) eine Mehrzahl parallel zueinander angeordneter, lichtundurchlässigsr, bei horizontaler Ausrichtung praktisch die gesamte Lichteintrittsöffnung versperrender Blendenelemente (24, 25, 26) aufweist, welche in den gegenüberliegenden Seiten eines die wirksame Oeffnung der Kuppelschale (21) umfassenden und unter der Kuppelschale im Aufsatzkranz (13) angeordneten Versteifungsrahmens (18) drehbar gelagert sind, sowie eine Schwenkeinrichtung (41, 42, 38, 35, 36, 37), um die Blendenelemente synchron miteinander zu verschwenken, und dadurch, dass zum gleichzeitigen Schwenken von Kuppelschale (21) und Blendeneinrichtung (23) die Kuppelschale fest am Versteifungsrahmen (18) und der Versteifungsrahmen schwenkbar am Aufsatzkranz (13) befestigt ist.1. Dome light for adjustable lighting of rooms with incidence of light from above, containing a transparent dome shell and a diaphragm device provided in particular for blocking out direct sunlight, characterized in that the diaphragm device (23) has a plurality of opaque, opaque, arranged parallel to one another, with a horizontal orientation practically the has the entire light entry opening blocking screen elements (24, 25, 26) which are rotatably mounted in the opposite sides of a stiffening frame (18) which encompasses the effective opening of the dome shell (21) and is arranged under the dome shell in the curb (13), as well as a pivoting device ( 41, 42, 38, 35, 36, 37) to pivot the screen elements synchronously with one another, and in that for the simultaneous pivoting of the dome shell (21) and the screen device (23) the dome shell is fixed to the stiffening frame (18) and the stiffening frame swiveling on the mount tzkranz (13) is attached. 2. Lichtkuppel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Kuppelschale zum Oeffnen und Lüften am Aufsatzkranz (13) oder dem Versteifungsrahmen (18) schwenkbar befestigt ist* 2. Dome light according to claim 1, characterized in that the dome shell for opening and ventilating on the curb (13) or the stiffening frame (18) is pivotably attached * 7535340 11.03.767535340 03/11/76 3. Lichtkuppel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Schwenkeinrichtung eine Kurbel (41) aufweist und die Blendenelemente (24, 25, 26) über Hebelarme (35, 36, 37) mit einer Kuppelstange (38) bewegungsverbunden sind und zum synchronen Verschwenken der Blendenelemente zwischen der Kurbel und der Kuppelstange eine Treibstange (42) angeordnet ist.3. Skylight dome according to claim 1, characterized in that the pivoting device has a crank (41) and the Aperture elements (24, 25, 26) are movably connected to a coupling rod (38) via lever arms (35, 36, 37) and for synchronous Pivoting the diaphragm elements between the crank and the coupling rod, a drive rod (42) is arranged. 4. Lichtkuppel nach Ansprach 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Schwenkeinrichtung einen Motor (39) zum Antreiben der Kurbel (41) aufweist.4. Skylight according to spoke 3, characterized in that the pivoting device comprises a motor (39) for driving the crank (41). 5. Lichtkuppel nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass zum Einstellen der Schwenkeinrichtung von Hand eine Kurbelstange vorgesehen ist, die überein Winkelgetriebe auf die 5. Dome light according to claim 3, characterized in that a connecting rod is provided for adjusting the pivoting device by hand, which via an angular gear on the j Kurbel (41) einwirkt.j crank (41) acts. 6. Lichtkuppel nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass6. dome light according to claim 3, characterized in that \ zum Einstellen der Blendenelemente (24, 25, 26) senkrecht \ to adjust the diaphragm elements (24, 25, 26) vertically zur Richtung einfallenden Sonnenlichts ein Sonnenlichtsensor (49) vorgesehen ist, der in Abhängigkeit von der Beleuchtung den Motor (39) der Antriebseinrichtung steuert. a sunlight sensor (49) is provided for the direction of incident sunlight, which sensor controls the motor (39) of the drive device as a function of the lighting. S/mm 16.10.75S / mm 10/16/75 7535340 11.03.767535340 03/11/76