DE7531347U - SHUT-OFF VALVE, IN PARTICULAR VALVE, WITH BELLOWS AND SAFETY PIPE - Google Patents

Description

DR.-ING. W. STUHLMANN — DIPL-ING. R. WILLERT DR.-ING. P. H. OIDTMANN DR.-ING. W. STUHLMANN - DIPL-ING. R. WILLERT DR.-ING. PH OIDTMANN

AKTKN-NR. 120/2599'* Ihr ZeichenAKTKN-NO. 120/2599 '* Your sign

483 BOCHUM, 2.10.1975 Poei»chlle3f»<_n 24 00 Fernruf Ο2331/14ΟΘ1 BergstraOe 1B8483 BOCHUM, October 2, 1975 Poei »chlle3f» <_ n 24 00 Telephone Ο2331 / 14ΟΘ1 BergstraOe 1B8

Telegr.: StuhlmannpatentTelegr .: Stuhlmann patent

XZ /KXZ / K

Stanl-Armaturen Fersta GmbH. KG, Ί788 Warstein 2Stanl-Armaturen Fersta GmbH. KG, Ί788 Warstein 2

Absperrarr.atur, insbesondere -ventil, mit Faltenbalg und Sicherneitsstopi'büchseShut-off valve, in particular valve, with bellows and Safety gun

Jie i.'ouerung betrifft eine Absperrarmatur, insbesondere -ventil, mit einen in: verlängerten Hals des Gehäusedeckels eingeschlossenen, von unten eingesetzten Faltenbalg, de* den inneren Abschnitt der Spindel zwischen Abschlußkörper und einer im unteren Bereich des F.üfelaufsatzes vorgesehenen, von außen nachstellbaren Sicherheitsstopfbüchse ummantelt und unterhalb letzterer mit einer an seinein oberen Ende angeschweißten Befestigungsbüchse in einer entsprechenden Paßbohrung des Deckelhalses festgelegt ist.Jie i.'ouerung concerns a shut-off valve, in particular valve, with an in: extended neck of the housing cover enclosed bellows inserted from below, de * den inner section of the spindle between the closing body and one provided in the lower area of the F.üfelaufsatzes, from the outside adjustable safety stuffing box and below the latter with a fastening sleeve welded to its upper end is set in a corresponding fitting bore of the lid neck.

Wez;en der notwendigen festen und dichten Befestigung des oberen Faltenbalgendes im Deckelhals haben sich die Hersteller veranlaßt gesehen, den Deckel - auch Bügelhaube genannt - zwischen dem die Paßbohrung für die Befestigungsbüchse des Faltenbalges aufweisenden Bereich des Deckelhalses und dem mit der Sicherheitsstopfbüchse ausgerüsteten, als Antriebsaufsatz dienenden Bügelaufsatz zu teilen und im Teilungsbereich zusätzliche Flanschverbindungen oder sonstige Verbindungsarten vorzusehen. Bei abgenommenem Bügelaufsatz wurde die am oberen Faltenbalgende vorgesehene, durch die Paßbohrung gesteckte Befestigungsbüchse mit dem oberen Ende des Deckelhalses verschweißt. Dieses Festschweißen des Faltenbalges führte nicht nur zu der teuren Bauart mit dem abnehmbar befestigten Bügel auf satz, d.h. zur Zweiteiligkeit des an sich schon hohen Dek- Because of the necessary firm and tight fastening of the upper end of the bellows in the cover neck, the manufacturers have seen the need to place the cover - also known as the bow hood - between the area of the cover neck that has the fitting bore for the fastening sleeve of the bellows and the area of the cover neck equipped with the safety stuffing box as a drive attachment serving bracket attachment and to provide additional flange connections or other types of connection in the division area. Off-hook attachment bracket at the upper bellows end provided, inserted through the fitting bore fastening bush is welded to the upper end of the lid neck. This welding of the bellows not only led to the expensive design with the detachably attached bracket on top, ie to the two-part design of the already high cover

7531347 29.04767531347 29.0476

kels, sondern auch zu einer erheblichen Erschwerung von Reparaturarbeiten bei Defekten am Faltenbalg und weiteren damit verschweißten Teilen, weil die Schweißverbindungen erst zerstört und dann werkstattmäßig sorgfältig wiederhergestellt werden müssen.kels, but also make repairs much more difficult in the event of defects in the bellows and other parts welded to it, because the welded connections are only destroyed and then must be carefully restored in the workshop.

Bekannt ist bei einer anderen Gattung des Absperrventils eine lösbare Schraubbefestigur.g für das obere Ende des Faltenbalges im Hals des Gehäusedeckels. So soll in einem Fall ein mit dem unteren Spindelabschnitt durch Verschweißen verbundener Faltenbalg von oben her in eine entsprechend weite Bohrung des Deckelhalses eingehängt und mit einem kragenartigen Befestigungsring an der Stirnseite des Deckelhalses aufgehängt und durch kurze Bolzenschrauben unter Zwischenschaltung von Dichtungsscheiben befestigt werden. Bei einer anderen Bauart erhielt eine von unten her in den Deckelhals eingesetzte, mit dem Faltenbalg verbundene Befestigungsbüchse einen kurzen oberen Gewindehals für das Aufschrauben einer Kontermutter oder eines Schraubringes. Letztgenannte Bauart befaßt sich nicht mit dem Problem der Zuordnung einer Sicherheitsstopfbuchse oberhalb der Befestigungsbüchse des Faltenbalges. Beide vorbekannten Befestigungsarten für den Faltenbalg erfordern aber bei zugeordneter Sicherheitsstopfbüchse im Bügelaufsatz die Teilung des Deckels in den mit dem Hals und der Einpaßbohrung versehenen Deckelunterteil und den mit Sicherheitsstopfbüchse versehenen Bügelaufsatz.In another type of shut-off valve, a releasable screw fastening is known for the upper end of the Bellows in the neck of the housing cover. In one case, for example, one connected to the lower spindle section by welding should be used Bellows hung from above into a correspondingly wide bore in the cover neck and with a collar-like The fastening ring is suspended from the front of the cover neck and secured by short bolts with the interposition of Sealing washers are attached. In another design, one was inserted into the neck of the lid from below The fastening sleeve connected to the bellows has a short upper threaded neck for screwing on a lock nut or a screw ring. The latter type does not deal with the problem of assigning a safety stuffing box above the fastening sleeve of the bellows. Both previously known types of fastening for the bellows, however, require the associated Safety stuffing box in the bracket attachment divides the cover into the one provided with the neck and the fitting hole Lower part of the lid and the bracket attachment provided with a safety stuffing box.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, für die gattungsgemäß vorausgesetzte Absperrarmatur, insbesondere das Ventil, eine solche problemlos austauschbare Faltenbalg-Garnitur zu schaffen, deren Befestigung die Verwendung eines mit dem verlängerten Deckelhals einstückigen Bügel- oder Antriebsaufsatzes erlaubt, in welchem die Sicherheitsstopfbüchse mit der Befestigungsbüchse des Faltenbalges in einer gemeinsamen Bohrung des Deckelhalses angeordnet und Befestigungsbüchse einer-The innovation is based on the task of providing the shut-off valve, in particular the Valve to create such an easily interchangeable bellows set, the attachment of which requires the use of one with the extended cover neck one-piece bracket or drive attachment allowed, in which the safety stuffing box with the Fastening sleeve of the bellows arranged in a common bore of the cover neck and fastening sleeve of a-

7531347 29.04.767531347 04/29/76

_ X — _ X -

seits und Druckhülse der Stopfbüchsenbrille andererseits in die sich gegenüberliegenden Bohrungsenden gegenläufig eingesetzt sind.on the one hand and pressure sleeve of the gland follower on the other hand inserted in opposite directions in the opposite bore ends are.

Die Armatur gemäß der Neuerung ist dadurch gekennzeichnet, daß das obere Ende des Faltenbalges mit einer angeschweißten Einschraubbüchse unmittelbar in einen mit Innengewinde versehenen unteren Verlängerungsabschnitt der Bohrung eines durchgehend im Deckelhals und einem daran einteilig anschließenden Bügelaufsatz vorgesehenen Stopfbüchsenraumes eingeschraubt ist und daß diese Einschraubbüchse eine vom Stopfbüchsenraum her erfaßbare innere Kerbverzahnung und/oder an der oberen Stirnseite Schlüsselausnehmungen oder -vorsprünge besitzt.The fitting according to the innovation is characterized in that the upper end of the bellows is welded to a Screw-in socket directly into an internally threaded lower extension section of the bore one continuous in the lid neck and one adjoining it in one piece Stirrup attachment provided stuffing box space is screwed and that this screw-in sleeve is one of the stuffing box space inner serration and / or key recesses or projections on the upper end face owns.

Bei dieser Bauart wird der Faltenbalg in der Regel ohne die Spindel von unten her in dcu Deckelhals eingeführt und mit Hilfe eines über den noch leeren Stopfbüchsenraum eingeführten, an sich bekannten Spezialschlüssels hochgeschraubt, d.h. drehend hochgezogen. Die Befestigungsbüchse besitzt einen Kragen, so daß die Büchse in eine entsprechende Ausnehmung des Deckelhalses sicher und dicht festgelegt wird. Nun wird die Spindel eingesetzt und mit dem am unteren Ende des Faltenbalges vorgesehenen Abschlußkörper insbesondere durch Verschraubung verriegelt. Der Stopfbüchsenraum befindet sich unmittelbar üüer· der oberen Einschraubbüchse des Faltenbalges. Bei dieser Anordnung der Befestigungsbüchse des Faltenbalges im verlängerten Stopfbüchsenraum und der durch den Stopfbüchsenraum mittels Schlüssel erfolgenden, die Büchse hochschraubenden Befestigungsart wird eine lösbare Befestigung des Bügelaufsatzes auf dem verlängerten Hals des Deckels vermieden. Es kann somit nunmehr auch bei den mit Faltenbalg und Sicherheitsstopfbüchse ausgerüsteten Absperrarmaturer, insbesondere -ventilen, ein einteilig mit dem Bügelaufsatz und dem verlängerten Hals versehenerWith this type of construction, the bellows is usually inserted into the neck of the cover from below without the spindle and with the help of a well-known special key screwed up, i.e. pulled up by turning. The mounting sleeve has a Collar, so that the sleeve is securely and tightly fixed in a corresponding recess in the neck of the lid. Now the Spindle inserted and with the closure body provided at the lower end of the bellows, in particular by screwing locked. The stuffing box is located directly above the upper screw-in socket of the bellows. At this Arrangement of the fastening sleeve of the bellows in the extended stuffing box space and through the stuffing box space by means of Key, the type of fastening screwing up the sleeve is a detachable fastening of the bracket attachment on the elongated neck of the lid avoided. It can therefore now also be used for those equipped with bellows and a safety stuffing box Shut-off fittings, in particular valves, a one-piece provided with the bracket attachment and the extended neck

7531347 29.04.767531347 04/29/76

-H--H-

Gehäusedeckel verwendet wei'den, der einfacher und in der Fertip billiger ist sowie ein geringeres Gewicht hat.Housing cover used we'den, the simpler and in the fertip is cheaper and has a lower weight.

L,in defekter Faltenbalg wird aus dem vom Gehäuseunterteil abgenommenen GehSusedecke}. dadurcn leicht ausgebaut, daß nach abgezogener Spindel und Freileitung des Stopfbüchsenraumes mittels des vom Stopfbiichsenraum angesetzten Spezialschlussels der Faltenbalg einschließlich seiner oberen Einschraubbüchse in aüwärtiger Richtung herausgedreht wird. Diese Demontage des Faltenbalges wird durch die einteilige Verbindung des die Stopf- •_: büchse aufweisenden Bügelaufsatzes mit dem Deckelhals nicht behindert .L, in defective bellows is removed from the housing cover}. slightly expanded, so that after the spindle has been withdrawn and the stuffing box space has been connected, the bellows, including its upper screw-in socket, is unscrewed in an outward direction by means of the special key attached to the stuffing box space. This dismantling of the bellows is through the one-piece connection of the tamping _•: bushing having strap attachment does not interfere with the lid neck.

Die Austauschbarkeit des Faltenbalges bei dieser durchThe interchangeability of the bellows with this

hindurch die Bohrung des Stopfbüchsenraumes/erfolgenden Befestigungsartthrough the bore of the stuffing box space / type of fastening taking place

jj wird dadurch zusätzlich vereinfacht und verbessert, daß eine anjj is further simplified and improved by the fact that an

j dem unteren Ende des Faltenbalges angeschweißte Schraubbüchsej screw sleeve welded to the lower end of the bellows

unter Zwischenschaltung eines O-Ringes mit einem der Befestigung des unteren Spindelendes dienenden Gewindehohlzapfen des Abschlußkörpers verbunden ist.with the interposition of an O-ring with one of the fasteners the lower end of the spindle serving threaded hollow pin of the closure body is connected.

Besonders gut geeignet für- die bei vorgenannter Ventilgattung verwendete austauschbare Faltenbalg-Garnitur ist eine solche Ausbildung, bei der die mit dem unteren Ende des Faltenbalges verschweißte Schraubbüchse in an sich bekannter Weise kappenartig ausgebildet und der abwärts weisende Kappenrand mit Innengewinde versehen ist, während der Hohlzapfen des Abschlußkörpers ein in das Innengewinde des Kappenrandes eingreifendes Außengewinde, ein zum Einschrauben des Spindelendes dienendes Innengewinde und stirnseitig eine äußere Ringnut mit einem darin gelagerten O-Ring besitzt. Der wesentliche Vorteil liegt hier in der Auswechselbarkeit des Faltenbalges sowie auch des Abschlußkörpers unter Beibehaltung der erforderlichen Dichtheit bei geschlitzter Lage des O-Ringes. Der Abschlußkörper mit reinerParticularly well suited for the exchangeable bellows fitting used in the aforementioned valve type is one such a training in which the screw sleeve welded to the lower end of the bellows in a manner known per se Cap-like and the downwardly facing cap edge is provided with an internal thread, while the hollow pin of the closure body one external thread engaging in the internal thread of the cap rim, one for screwing in the spindle end Has an internal thread and an external annular groove on the face with an O-ring mounted in it. The main advantage is here in the interchangeability of the bellows as well as the closing body while maintaining the required tightness with slotted position of the O-ring. The final body with pure

7531347 29.04.767531347 04/29/76

Absperrfunktion kann in diesen Fall in unkomplizierter Weise schnell und sicher gegen Abschlußorgane mit Regel- bzw. Drosselfunktion ausgetauscht werden. Diese Befestigungsart des Abschlußkörpers mit einer am unteren Ende des Faltenbalges vorgesehenen Schraubbüchse ergänzt in vorteilhafter Weise die an oberen Faltenbalgende vorgesehene, in die Bohrung der Sicherheitsstopfbüchse hineingezogene Einschraubverbindung.In this case, the shut-off function can be implemented in an uncomplicated manner can be quickly and safely exchanged for closing elements with regulating or throttling functions. This type of attachment of the closure body with a screw sleeve provided at the lower end of the bellows advantageously complements the screw-in connection drawn into the bore of the safety stuffing box at the top end of the bellows.

In der Zeichnung ist die Absperrarmatur gemäß der Neuerung nit austauschbarer Faltenbalg-Garnitur und einteiliger, den Gehäusedeckel bildender, eine Sicherheitsstopfbüchse aufweisender Bügelhaube veranschaulicht.In the drawing, the shut-off valve is according to the innovation with exchangeable bellows set and one-piece, Illustrates the housing cover forming, a safety stuffing box having bow hood.

Pig. 1 zeigt ein Absperrventil in vertikaltm Längsschnitt,Pig. 1 shows a shut-off valve in a vertical longitudinal section,

Fig. 2Fig. 2

3 u. 4 zeigen jeweils in vertikalem Längsschnitt3 and 4 each show in vertical longitudinal section

verschiedene Ausführungsformen für die am oberen Ende des Faltenbalges vorgesehene Einschraubbüchse einschließlich Einschraubwerkzeug. different embodiments for the am screw-in sleeve including screw-in tool provided at the top end of the bellows.

Das gezeichnete Absperrventil weist ein Gehäuseunterteil 1 mit Ventilsitz 2 und eine den Gehäusedeckel bildende Bügelhaube 3 auf, die oberhalb des Befestigungsflansches 4 einen verlängerten !!als 5 besitzt, der mit dem darüber angeordneten Eügelaufsatz 6 einteilig verbunden ist. Innerhalb der Bügelhaube gelagert und geführt ist die Spindel 7. Dem äußeren Spindelende ist das Handrad 8 zugeordnet. Das untere Spindelende ist mit einerr Gewindeabschnit in einen Gewindehohlzapfen des Abschlußkörpers 9 eingeschraubt. Im Kopf des Bügelaufsatzes 6 ist die Spindelmutter 10 drehbar gelagert. Das Handrad 8 dreht die Spindelmutter, in welcher sich ein Gewindeabschnitt der Spindel 7 in Richtung der Spindelachse je nach Drehrichtung hebt oder senkt.The shut-off valve shown has a lower housing part 1 with valve seat 2 and a bracket hood 3 which forms the housing cover and which is above the fastening flange 4 has an extended !! than 5, the one with the one above it Eügelaufsatz 6 is connected in one piece. Within the The bracket hood is supported and guided by the spindle 7. The handwheel 8 is assigned to the outer end of the spindle. The lower end of the spindle is with a threaded section in a threaded hollow pin of the closing body 9 screwed. The spindle nut 10 is rotatably mounted in the head of the bracket attachment 6. The handwheel 8 turns the spindle nut, in which a threaded section is located the spindle 7 raises or lowers in the direction of the spindle axis depending on the direction of rotation.

7531347 29.ni.767531347 29.ni.76

Cf S tCf S t

In dem Verbindungsbereich zwischen dem Deckelhals 5 und dem Bugelaufsatz 6 ist eine Sicherheitsstopfbüchse 11 vorgesehen. Der unterhalb dieser Sicherheitsstopfbüchse liegende innere Abschnitt der Spindel 7 ist zwischen dem Abschlußkörper 9 und der genannten Sicherheitsstopfbüchse von einem Faltenbalg 12 umschlossen, der aus Metall oder einem sonstigen geeigneten Werkstoff besteht. Dieser Faltenbalg ist von unten in den Hals 5 des Deckels eingesetzt und zwischen dem Abschlußkörper 9 und der Sicherheitsstopfbüchse in den Deckelhals eingeschlossen. A safety stuffing box 11 is provided in the connection area between the cover neck 5 and the bracket attachment 6. The inner section of the spindle 7 located below this safety stuffing box is between the closure body 9 and the said safety stuffing box enclosed by a bellows 12 made of metal or some other suitable Material. This bellows is inserted from below into the neck 5 of the cover and between the closing body 9 and the safety stuffing box enclosed in the neck of the lid.

Das obere Ende des Faltenbalges 12 ist mit einer angeschweißten Einschraubbüchse 13 versehen. Diese Büchse 13 besitzt Außengewinde sowie einen Ringkragen 14, der am Ende der Einschraubbewegung in eine abwärts offene Ringnut des Deckelhalses eingreift und sich dort fest verspannt. Diese Einschraubbüchse 13 ist unmittelbar in einen mit Innengewinde versehenen unteren Verlängerungsabschnitt 15 der Bohrung 16 des Stopfbüchsenraumes eingeschraubt. Die Bohrung 16 des Stopfbüchsenraumes erstreckt sich durchgehend vom Ende des Deckelhalses bis in den daran einteilig anschließenden Teil des Bügelaufsatzes 6 hinein, Die mindestens am unteren Endbereich mit Gewinde versehene Bohrung l6 des Stopfbüchsenraumes nimmt somit eine von unten durch den Deckelhals 5 eingesetzte Einschraubbüchse 13 des Faltenbalges und einen von oben, d.h. von außen, eingeschobenen Druckring 17 der Stopfbüchsenbrille auf. Diese Stopfbüchsenbrille einschließlich Druckring ist mittels der Schrauben 18 nachspannbar. Die Stopfbüchsenpackung ist nicht veranschaulicht. Stirnseitig der Einschraubbüchse 13 kann in den Stopfbüchsenraum eine lose Ringscheibe als Bodenfläche für die Stopfbüchsenpackung; vorgesehen werden.The upper end of the bellows 12 is provided with a screw-in sleeve 13 that is welded on. This sleeve 13 has External thread and an annular collar 14, which at the end of the screwing-in movement into a downwardly open annular groove in the lid neck intervenes and tightens itself tightly there. This screw-in sleeve 13 is directly provided with an internal thread screwed lower extension section 15 of the bore 16 of the stuffing box space. The bore 16 of the stuffing box space extends continuously from the end of the lid neck into the part of the bracket attachment 6 that adjoins it in one piece, The hole 16 of the stuffing box chamber, which is provided with a thread at least at the lower end region, thus takes one through from below the screw-in sleeve 13 of the bellows inserted into the lid neck 5 and a pressure ring pushed in from above, i.e. from the outside 17 of the gland follower. This stuffing box gland including the pressure ring can be retightened by means of the screws 18. The gland packing is not illustrated. The end face of the screw-in sleeve 13 can enter the stuffing box space a loose washer as the bottom surface for the gland packing; are provided.

Die Linschraubbüchse 13 besitzt außerdem entweder die aus Fig. 2 ersichtliche innere Kerbverzahnung 19 oder gemäßThe Linschraubbüchse 13 also has either the from Fig. 2 apparent internal serration 19 or according to

7531347 29.04.767531347 04/29/76

Fig. 3 und 4 an der oberen Stirnseite Schlüsselausnehmungen oder entsprechende VorSprünge bzw. Verzahnungen. Es kennen auch die Kerbverzahnung und die Schlüsselausnehmungen in Kombination vorgesehen sein. Die Kerbverzahnung sowie die Schlüsselausnehmungen oder Vorsprünge sind vom leeren Stopfbüchsenraum her erfaßbar,und zwar mittels eines aus den Fig. 2 bis 4 ersichtlichen Spezialschlüssels 21. Nach dem öffnen des Stopfbüchsenraumes, d.h. nach Entfernung der Stopfbüchsenbrille, sowie nach dem Ausbau der Spindelmutter 10 einschließlich Spindel wird der Spezialschlüssel durch die großen Bohrungen im Kopf des Bügelaufsatzes hindurchgesteckt und in den natürlich auch von der Ringscheibe freien Stopfbüchsenraum eingeschoben. Der Spezialschlüssel weist ebenfalls entweder eine äußere Kerbverzahnung 22 oder an der unteren Stirnseite zahnartige Vorsprünge auf. Bei der Montage des Faltenbalges wird die mittels des Faltenbalges bis an das untere Ende der Stopfbüchsenbohrung gehobene Einschraubbüchse 13 vom Kopf des Spezialschlüssels 21 erfaßt und durch Schraubbewegungen in den Verlängerungsabschnitt der Stopfbüchsenbohrung hineingezogen. In umgekehrter Weise erfolgt der Ausbau des Faltenbalges, indem der Schlüssel durch den zuvor entleerten Stopfbüchsenraum eingesetzt und die Einschraubbüchse 13 abwärts geschraubt wird Die Schraube 23 dient zum festklemmen der eingedrehten Einschraubbüchse 13.3 and 4 key recesses on the upper end face or corresponding projections or gears. Know it the serrations and the key recesses can also be provided in combination. The serration and the key recesses or projections can be detected from the empty stuffing box space by means of one from FIGS. 2 to 4 visible special key 21. After opening the stuffing box, i.e. after removing the gland follower and after removing the spindle nut 10 inclusive The special key is inserted through the large bores in the head of the bracket attachment and naturally into the spindle also inserted from the ring washer free stuffing box space. The special key also has either a outer serration 22 or tooth-like on the lower end face Ledges on. When assembling the bellows, the bellows is pushed to the lower end of the stuffing box bore raised screw-in sleeve 13 detected by the head of the special key 21 and screwed into the Extension section of the stuffing box bore pulled into it. In the opposite way, the expansion of the bellows takes place by the key is inserted through the previously emptied stuffing box space and the screw-in sleeve 13 is screwed downwards The screw 23 is used to clamp the screwed-in screw-in sleeve 13.

An dem unteren Ende des Faltenbalges 12 ist eine ebenfalls angeschweißte SchrauDbüchse 24 vorgesehen. Diese Büchse 24 ist unter Zwischenschaltung eines O-Rir.ges 25 mit dem der Befestigung des unteren Spindelendes dienenden Gewinde hohlzapfen 26 des Abschlußkörpers 9 verbunden. Die Büchse 24 kann auch ein fester Bauteil des Abschlußkörpers 9 sein, so daß in diesem Fall das Faltenbalgende mit dem Abschlußkörper verschweißt wäre. Die Büchse 24 ist mit einem Kragen in einem unteren zylindrischen Bohrungsabschnitt des Deckelhalses ge-At the lower end of the bellows 12, a also welded screw bushing 24 is provided. These Bushing 24 is with the interposition of an O-Rir.ges 25 with the thread used to fasten the lower spindle end hollow pin 26 of the closing body 9 connected. The rifle 24 can also be a solid component of the closure body 9, so that in this case the end of the bellows with the closure body would be welded. The sleeve 24 has a collar in a lower cylindrical bore section of the cover neck.

7531347 29.04.767531347 04/29/76

führt und bildet einen unteren Abschluß des Innenraunes des Deckelhalses.leads and forms a lower end of the Innenraunes des Lid neck.

Beim gezeichneten Ausführungsbeispiel weist die mit dem unteren Ende des Faltenbalges verschweißte Schraubbüchse eine kappenartige Ausbildung auf. Der abwi-' 'ts weisende Kappenrand 27 ist mit Innengewinde versehen. Der Hohlzapfen 26 des Abschlußkorpers besitzt Innengewinde zum Einschrauben des Spindelendes und Außengewinde zum Einschrauben des Abschlußkorpers in die Schraubbüchse ?4. Die Stirnseite des Hohlzapf:ns 26 besitzt eine äußere Ringnut, die den O-Ring 25 aufnimmt, derart, daß dieser gegen die innere Stirnseite der kappenartigen Schräubbüchse 2*4 verspannt wird. Bei dem P-Ring handelt es sich um einen Dichtungsring aus elastisch verformbarem Werkstoff.In the illustrated embodiment, the screw sleeve welded to the lower end of the bellows has a cap-like training. The edge of the cap pointing away from it 27 is provided with an internal thread. The hollow pin 26 of the end body has internal threads for screwing in the spindle end and external thread for screwing the locking body into the screw sleeve? 4. The end face of the hollow pin: ns 26 has an outer annular groove that receives the O-ring 25, such that this is braced against the inner face of the cap-like screw bushing 2 * 4. The P-ring is around a sealing ring made of elastically deformable material.

75313U 2s75313U 2s

Claims (3)

DR.-ING. W. STUHLMANN —'D'IPL.-ING\ R. WILLERT DR.-ING. P. H. OIDTMANNDR.-ING. W. STUHLMANN -'D'IPL.-ING \ R. WILLERT DR.-ING. P. H. OIDTMANN AKV.N-NR. 120/25994 4,3BOCHUM, 2.10.1975 XZ/HAKV.N-NO. 120/25994 4,3 BOCHUM, October 2nd, 1975 XZ / H PoatschlleSfech 2450PoatschlleSfech 2450 Ihr Z.lch.n Fernruf O 23 21/14O 61Your Z.lch.n Fernruf O 23 21 / 14O 61 BargstraQe 1B9BargstraQe 1B9 Stahl-Armaturen ^Τβ!βΒΓ·^: Steel fittings ^{Τβ! ΒΒΓ :} Persta GmbH. KG
4788 Warstein 2Persta GmbH. KG
4788 Warstein 2 Schutzansprüche:Protection claims: : 1. Absperrarmatur₅ insbesondere -ventil, mit einem: 1. Shut-off valve ₅ in particular valve, with a im verlängerten Hals des Gehäusedeckels eingeschlossenen, von unten eingesetzton Faltenbalg, der den inneren Abschnitt der Spindel zwischen Abscnlußkörper und einer im unteren Bereich des Bügelaufsatzes vorgesehenen, von außen nachstellbaren Sicherheitsstopfbüchse ummantelt und unterhalb letzterer mit einer an seinen oberen Ende angeschweißten Befestigungsbüchse in einer entsprechenden Paßbohrung des Deckelhalses festgelegt ist, dadurch gekennzeichnet , daß das obere Ende des Faltenbalges (12) mit einer angeschweißten Einschraubbüchse (13) unmittelbar in einen mit Innengewinde versehenen unteren Verlängerungsabschnitt (15) -er Bohrung (16) •sines durchgehend im Deckelhals (5) und einem daran einteilig anschließenden Bügelaufsatz (6) vorgesehenen Stopfbüchsenraumes eingeschraubt ist und daß diese Einschraubbüchse (13) eine vom Stopfbüchsenraum her erfaßbare innere Kerbverzahnung (19) und/oder an der oberen Stirnseite Schlüsselausnehmungen oder -vorsprünge (20) besitzt.Bellows enclosed in the extended neck of the housing cover and inserted from below, which form the inner section of the Spindle between closure body and one provided in the lower area of the bracket attachment, adjustable from the outside Safety stuffing box encased and below the latter with a fastening sleeve welded to its upper end is set in a corresponding fitting bore of the lid neck, characterized in that the upper end of the bellows (12) with a welded-on screw-in sleeve (13) directly into an internally threaded lower extension section (15) -er bore (16) • sines continuously in the lid neck (5) and one in one piece on it subsequent bracket attachment (6) provided stuffing box space is screwed and that this screw-in sleeve (13) one of the Stuffing box space forth detectable inner serration (19) and / or key recesses or on the upper end face -projections (20) has. 2. Absperrarmatur nach Anspruch 1, da d u r c h gekennzeichnet , daß eine an dem unteren Ende des Faltenbalges (12) angeschweißte Schraubbüchse (24) unter Zwischenschaltung eines O-Ringes (25) mit einem der Befestigung des unteren Spindelendes dienenden Gewindehohlzapfen (26) des Abschlußkörpers (9) verbunden ist.2. Shut-off valve according to claim 1, since d u r c h characterized in that a screw sleeve (24) welded to the lower end of the bellows (12) below Interposition of an O-ring (25) with a threaded hollow pin (26) used to fasten the lower end of the spindle of the closing body (9) is connected. 7531347 29.04.767531347 04/29/76 3. Absperrarmatur nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß die mit dem unteren Ende de£ Faltenbalges (12) verschweißte Schraubbüchse (24) in an sich bekannter Weise kappenartig ausgebildet und der abwärts weisende Kappenrand (27) mit Innengewinde versehen ist, während der Hohlzapfen (26) des Abschlußkörpers (9) ein in das Innengewinde des Kappenrandes (27) eingreifendes Außergewinde, ein zum Einschrauben des Spindelendes dienendes Innengewinde und stirnseitig eine äußere Ringnut mit einem darin gelagerten O-Ring (25) besitzt.3. Shut-off valve according to claim 2, characterized in that the screw sleeve (24) welded to the lower end of the bellows (12) is formed in a known manner like a cap and the downwardly facing cap edge (27) is provided with an internal thread, while the hollow pin (26) of the closing body (9) has an external thread engaging in the internal thread of the cap rim (27), an internal thread serving to screw in the spindle end and an outer annular groove on the face with an O-ring (25) mounted therein. 7531347 29.04.767531347 04/29/76