DE7528212U - Box bodies, in particular for semi-trailers - Google Patents

Description

££ te: __ 58 88/ 7 5 Poatooneclc Hamburg.2609 00££ te: __ 58 88/7 5 Poatooneclc Hamburg. 2609 00

Anmelder : Firma Cobolt Carl Compart vorm. H.P. Christian BoIte,Applicant: Company Cobolt Carl Compart vorm. H.P. Christian BoIte,

Bez_i£__e>Kofferaufbau_jL>_insbesondere_für_eSattelschleg£erBez _i £ _ _e> box body _jL> _in particular_for _e saddle tractor

Die Erfindung betrifft einen Kofferaufbau, insbesondere für Sattelschlepper, mit mehreren bodenseitig hintereinander stehend angeordneten, sich nach unten verjüngenden Trichtern für die Abgabe von Schüttgütern.The invention relates to a box body, in particular for Semi-trailer truck with several funnels for delivery, which are arranged one behind the other at the bottom and taper downwards of bulk solids.

Derartige Fahrzeuge, deren Behälter durch Einfüllöffnungen auf der Oberseite mit Schüttgütern beladen werden, haben den Vorteil, daß sie zum Entleeren nicht angehoben zu werden brauchen, da das Schüttgut durch die Trichter nach unten herauszulaufen vermag. Ein Nachteil dieser verhältnismäßig aufwendigen Spezialfahrzeuge ist es, daß sie vielfach, weite Strecken leer eingesetzt werden müssen und dadurch hohe Transportkosten verursachen. Das ist beispielsweise dann der Fall, wenn ein solches Fahrzeug eingesetzt wird, um von einem weit entfernt liegenden Ort ein bestimmtes Schüttgut abzuholen und nicht für den Hinweg ein anderes Schüttgut zum Transport zur Verfügung steht· Such vehicles, the containers of which are loaded with bulk materials through filling openings on the top, have the advantage that they do not need to be lifted for emptying, since the bulk material is able to run down through the funnel. A disadvantage of these relatively expensive special vehicles is that they often have to be used empty over long distances and thus cause high transport costs. This is the case, for example, when such a vehicle is used to pick up certain bulk goods from a distant location and no other bulk goods are available for transport on the way there.

Aufgabe der Erfindung ist es, den Kofferaufbau eines Fahrzeuges, insbesondere;eines Sattelschleppers so zu gestalten, daß das Fahrzeug nicht nur für den Transport von Schüttgütern geeignet ist,The object of the invention is to provide the box body of a vehicle, in particular; to design an articulated lorry in such a way that the vehicle is not only suitable for the transport of bulk goods,

7528212 olii."767528212 olii. "76

• k « # t t ι * · • k «# tt ι * ·

AyAy

sondern auch durch geringfügigen Umbau zum Transport von größeren Stückgütern hergerichtet werden kann und demzufolge wirtschaftlicher einzusetzen ist.but can also be prepared for the transport of larger piece goods by minor modifications and consequently is more economical to use.

Gemäß der Erfindung ist dafür vorgesehen, daß die Seitenwandabschnitte der Trichter als Platten ausgebildet sind, die sich aus ihrer Schräglage in eine horizontale Stellung nach unten schwenken lassen, in der sie gemeinsam als durchgehende Bodenplatte die Trichter abdecken. Bei dieser Anordnung besteht die Möglichkeit, durch ein Hochschwenken der Platten die Trichterwände soweit nach oben hin zu verlängern, daß das Fahrzeug wie allgemein üblich für den Transport von Schüttgütern verwendet werden kann. Andererseits ist jedoch die Gelegenheit gegeben, durch ein nach Untenschwenken der Platten und damit ein gleichzeitiges Abdecken der unteren Trichterabschnitte eine durchgehende Bodenplatte zu schaffen, die geeignet ist für die Aufnahme von Stückgütern der verschiedensten Art, wie beispielsweise von kleineren Containern oder auch von Paletten oder Maschinen oder anderen Stückgütern, welche sich nicht befördern lassen in Fahrzeugen, die bisher bestimmt waren für den Transport von Schüttgütern. Die Platten sind dafür vorzugsweise etwa in Höhe des Fahrzeugchassis schwenkbar gelagert, denn dadurch wird ein verhältnismäßig hoher Frachtraum geschaffen für die Aufnahme von Stückgütern.According to the invention it is provided that the side wall sections the funnel are designed as plates that move downwards from their inclined position into a horizontal position let it swivel, in which they cover the funnel together as a continuous base plate. With this arrangement, the Possibility of extending the hopper walls upwards by swiveling the plates upwards so that the vehicle can be extended can be used as is common practice for the transport of bulk goods. On the other hand, however, there is the opportunity given, by a lower pivoting of the plates and thus a simultaneous covering of the lower funnel sections a To create a continuous base plate that is suitable for receiving piece goods of various types, such as from smaller containers or from pallets or machines or other piece goods that cannot be transported leave in vehicles that were previously intended for the transport of bulk goods. The plates are preferably about pivotally mounted at the height of the vehicle chassis, because this creates a relatively high cargo space for the Acceptance of general cargo.

Als besonders vorteilhaft hat es sich herausgestellt, wenn die Platten eine Breite von etwa 60 - 70 cm aufweisen, wobei derIt has been found to be particularly advantageous if the panels have a width of approximately 60-70 cm, with the

Z₁S gesamte Kofferaufbau eine Breite von etwa £ m hat· Dann nämlich Z ₁ S entire box body has a width of about £ m · Then namely

7528212 O8.oi.767528212 O8.oi.76

ist es möglich, bei Anordnung der schwenkbaren Flatten im Mittelabschnitt des Aufbaues diese soweit nach außen schwenken zu können, daß sie sich schrägliegend an den Seitenwänden des Kofferaufbaues bzw. deren Stützen abstützen und dabei einenit is possible, if the pivotable flats are arranged in the middle section of the structure, to pivot them outward as far as possible to be able to support themselves obliquely on the side walls of the box body or their supports and thereby a

,o,O

Winkel zur~~n~talen von etwa 30 - 40 bilden, der notwendig ist, damit bei schräggestellten Platten das Schüttgut nach unten zu rutschen vermag.Form an angle of about 30 - 40 to the valley, which is necessary is so that the bulk material is able to slide downwards with inclined plates.

Um auch den Vorderteil des Aufbaues vom Koffer für den Transport von Stückgütern ausnutzen zu können, ist es zweckmäßig, wenn die Vorderwand des vorderen Trichters aus zwei Klappen besteht, von denen die obere Klappe in eine senkrechte Stellung und die untere Klappe in eine waagerechte Stellung schwenkbar sind. Nach einem Schwenken dieser Platten in die genannten Stellungen ergibt sich bis zur Vorderwand des Aufbaues ein glatter, ebener Boden für die Aufnahme von Stückgütern. Andererseits kann aber durch ein Hochschwenken der beiden Klappen die Vorderwand des vorderen Trichters bis zur Oberseite des kastenförmigen Aufbaues verlängert werden, um eine Schräge für den Ablauf des Schüttgutes zu schaffen, die bis zur Vorderwand des Kastenaufbaues reicht. In dieser hochgeschwenkten Lage zum Zwecke des Transportes von Schüttgütern wird die untere Klappe vorzugsweise mit einer schwenkbar gelagerten Stütze abgestützt, wobei sich die obere Klappe durch Auflage auf der unteren Klappe an dieser abstützen kann.In order to be able to use the front part of the body of the case for the transport of piece goods, it is advisable to when the front wall of the front funnel consists of two flaps, the upper flap of which in a vertical position and the lower flap can be pivoted to a horizontal position. After swiveling these plates into the mentioned Positions results in a smooth, level floor for the reception of piece goods up to the front wall of the superstructure. on the other hand but can by pivoting the two flaps up the front wall of the front funnel to the top of the box-shaped Structure can be extended in order to create a slope for the discharge of the bulk material, which extends to the front wall of the Box body is enough. In this swiveled-up position for the purpose of transporting bulk goods, the lower flap preferably supported with a pivotably mounted support, the upper flap being supported on the lower Can support flap on this.

Notwendig ist es weiterhin, daß zumindest die Vorder- oder Rückwand des Kofferaufbaues mit einer oder mehreren Türen versehenIt is also necessary that at least the front or rear wall the box body is provided with one or more doors

1st, damit das Innere des Kofferaufbaues zum Zwecke des Umbaues zugänglich ist. Vorteilhafter ist es jedoch, an Vorder- und Rückwand jeweils mindestens eine Tür anzuordnen, so daß nach einem Schwenken der Klappen der Vorderwand eine Beladung des Aufbaues durch die Rückwand her erfolgen kann. Diese Arbeiten werden weiterhin erleichtert, wenn die Oberseite des Kofferaufbaues mit Abdeckungen für Einfüllöffnungen versehen ist, die aus einem lichtdurchscheinenden Kunststoff bestehen.1st, so that the inside of the box body is accessible for the purpose of the conversion. However, it is more advantageous on the front and rear walls to arrange at least one door in each case, so that after pivoting the flaps of the front wall, the structure can be loaded can be done through the rear wall. This work is further facilitated when the top of the box body is provided with covers for filling openings, which are made of a translucent plastic.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nachstehend unter Bezugnahme auf eine Zeichnung erläutert.An embodiment of the invention is hereinafter referred to explained on a drawing.

In der Zeichnung zeigen :In the drawing show:

Figur 1 : Einen Sattelschlepper mit einem Kofferaufbau in der Seitenansicht.Figure 1: A semi-trailer truck with a box body in a side view.

Figur 2 ; Die Vorder- und Rückseite des Kofferaufbaues jeweils zur Hälfte.Figure 2; Half of the front and back of the box body.

Figur 3 : Eine Innenansicht des Kofferaufbaues mit hochgeschwenkten Trichterwänden.Figure 3: An interior view of the box body with pivoted up Hopper walls.

Figur 4 : Eine Innenansicht des Kofferaufbaues mit teilweise hochgeschwenkten Trichterwänden undFIG. 4: An interior view of the box body with the hopper walls partially pivoted up and

Figur 5 : einen Teilschnitt durch den Kofferaufbau nach der Linie V-V der Figur 1.Figure 5: a partial section through the box body according to Line V-V of Figure 1.

7528212 08.01.767528212 01/08/76

i«t«t · t ■i «t« t · t ■

ι T· W ·ι T W

I IIII III

/IO/ IO

Xn der Figur 1 let ein Sattelschlepper 1 wiedergegeben, auf dem sich ein Kofferaufbau 2 abstützt, der rückseitig mit einem Fahrgestell'^ mit Reifen 4 versehen 1st·Xn of Figure 1 let a semitrailer 1 reproduced on which is supported by a box body 2, which is provided on the rear with a chassis' ^ with tires 4

Der Kofferaufbau 2 besitzt zwei Seltenwände 5 und 6 sowie eine Vorderwand 7 und eine Rückwand 8. Die Oberseite 9 ist mit Einfüllöffnungen versehen für Schüttgut 10. Die Einfüllöffnungen sind mit Abdeckungen 11 versehen, welche aus einem lichtdurchlässigen Kunststoff, wie Acrylglas bestehen·The box body 2 has two rare walls 5 and 6 and one Front wall 7 and a rear wall 8. The top 9 is with filling openings provided for bulk material 10. The filling openings are provided with covers 11, which are made of a translucent Plastic, such as acrylic glass

Bodenseitig ist der Kofferaufbau 2 mit vier hintereinanderliegenden Trichtern 12 versehen, welche unterseitig mit Schieberverschlüssen versehen sind, um das von oben her eingefüllte Schüttgut anderenorts nach unten heraus abgeben zu können«On the bottom side is the box body 2 with four one behind the other Funnels 12 provided, which are provided on the underside with slide closures, to the filled from above To be able to deliver bulk goods downwards at other locations «

Die Vorderwand 13 des zuvorderst liegenden Trichters 12 ist bis zur Oberseite 9 des Kofferaufbaues verlängert. Diese Verlängerung besteht aus zwei Klappen.13 und 14. Die untere Klappe 13 ist bei 15 etwa in Höhe des Chassis gelenkig gelagert, so daß sie-aus der gestrichelten Lage entsprechend dem Pfeil 16 in eine horizontale Lage geschwenkt werden kann. In der angehobenen Stellung wird die untere Klappe 13 gehalten durch eine Stütze 17, die ebenfalls entsprechend dem Pfeil 18 in eine horizontale Lage geschwenkt werden kann.The front wall 13 of the forward funnel 12 is extended to the top 9 of the box body. This extension consists of two flaps. 13 and 14. The lower flap 13 is articulated at 15 approximately at the height of the chassis, so that it — from the position shown in broken lines according to the arrow 16 can be pivoted into a horizontal position. In the raised position, the lower flap 13 is held by a support 17, which also corresponds to the arrow 18 in a horizontal position can be pivoted.

Auf dem oberen Randabschnitt der unteren Klappe 13 stützt sich die obere Klappe 14 ab, die bei 20 drehgelenkig gelagert ist, so daß sie entsprechend dem Pfeil 21 in eine hängende StellungOn the upper edge portion of the lower flap 13, the upper flap 14 is supported, which is pivoted at 20, so that it is in a hanging position as indicated by arrow 21

7528212 08.01.767528212 01/08/76

geschwenkt werden kann, In der sie senkrecht und parallel zur Vorderwand 7 steht. ^_can be pivoted, in which they are perpendicular and parallel to the Front wall 7 stands. ^ _

Der im Abschnitt zwischen dem Drehgelenk 15 der unteren Klappe 13 und der Rückwand 8 liegende Bodenabschnitt des Kofferaufbaues ist mit schwenkbaren Klappen 22 versehen, wie die Figuren 3-5 erkennen lassen. Von den Klappen 22 sind jeweils vier entsprechend der Anzahl der Trichter 12 auf jeder Seite des Kofferaufbaues hintereinanderliegend schwenkbar gelagert in Höhe der Mittelholme 23 des Chassis. Bei einer Breite des Kofferaufbaues von etwa 3 m haben die Platten 22 eine Breite von jeweils etwa 65 cm. Das hat zur Folge, daß die einzelnen Platten entsprechend der Figur 5 nach einem Schwenken nach oben unter Abstützung an den Stützen 24 der Seitenwände 5 und 6 eine Schräglage von etwa 40° zur Horizontalen einnehmen, so daß in dieser Stellung Schüttgut von den Seitenwänden her über die hochgeschwenkten Bodenplatten in die Trichter 12 zu rutschen vermögen. The one in the section between the pivot 15 of the lower flap 13 and the rear wall 8 lying floor section of the box body is provided with pivotable flaps 22, like the figures 3-5 reveal. Of the flaps 22 are four corresponding to the number of funnels 12 on each side of the Box body, one behind the other, pivotally mounted at the level of the central spars 23 of the chassis. With a width of the box body of about 3 m, the plates 22 are each about 65 cm wide. As a result, the individual plates corresponding to FIG. 5 after pivoting upwards with support on the supports 24 of the side walls 5 and 6 a Take an inclined position of about 40 ° to the horizontal, so that in this position bulk material from the side walls over the Swiveled-up floor plates are able to slide into the funnel 12.

Aus der Figur 5 ist weiterhin erkennbar . daß der mittlere Holm 23 des Chassis als ein Döppel^atE-Träger ausgebildet ist, dessen Mittelabschnitt entsprechend der Neigung der Trichterwand vom Trichter 12 ausgerichtet abgekröpft ist, so daß er zur Abstützung und Halterung des Trichters 12 beiträgt.It can also be seen from FIG. 5. that the middle one Spar 23 of the chassis is designed as a Döppel ^ atE carrier, its middle section corresponding to the inclination of the funnel wall is cranked aligned from the funnel 12 so that it contributes to the support and retention of the funnel 12.

In den Figuren 4 und 5 sind der deutlicheren Darstellung wegen die Vorder- und Rückwand sowie die Seitenwände fortgelassen,und nur deren Stützen wiedergegeben. Es sei jedoch vermerkt, daßIn FIGS. 4 and 5, the front and rear walls and the side walls have been omitted for the sake of clearer representation, and only their supports are shown. It should be noted, however, that

7528212 O8.01.767528212 O8.01.76

In der Vorderwand 7 des Kofferaufbaues 2 mindestens eine Eingangstür 25 vorgesehen 1st und in der Rückwand 8 eine Doppeltür 26, wie Figur 2 erkennen läßt. Diese Türen dienen einerseits dem Begehen des Kofferaufbaues ?sum Zwecke des Anhebens oder Absenkens der Bodenplatten 22 sowie der Klappen 13 und 14 und andererseits dem Beladen sowie Entladen des Kofferaufbaues, wenn dieser mit Stückgütern versehen sein soll·In the front wall 7 of the box body 2 at least one entrance door 25 is provided and a double door in the rear wall 8 26, as can be seen in FIG. These doors are used on the one hand to enter the box body? Sum purposes of lifting or Lowering the floor panels 22 and the flaps 13 and 14 and on the other hand the loading and unloading of the box body, if this should be provided with general cargo

7528212 08.01.767528212 01/08/76

Claims (9)

lit·· I · · Akte ι 5888/75 3. September 1975 αθ/30 Anm.t Firma CoboXt Carl Compart vorm· H.P. Christian Boltelit ·· I · · File ι 5888/75 September 3, 1975 αθ / 30 Note from CoboXt Carl Compart in front of H.P. Christian Bolte 1. Kofferaufbau, Insbesondere für Sattelschlepper, mit mehreren bodenseltlg hintereinander stehend angeordneten, sich nach unten verjüngenden Trichtern für die Abgabe von Schüttgütern, dadurch gekennzeichnet, daß Seltenwandabschnitte der Trichter (12) als Platten (22) ausgebildet sind, die sich av.s Ihrer Schräglage In eine horizontale Stellung nach unten schwenken lassen, In der sie gemeinsam als durchgehende Bodenplatte die Trichter (12) abdecken· 1. Box body, especially for semi-trailers, with several downwardly tapering funnels for the delivery of Bulky goods, characterized in that rare wall sections of the funnel (12) are designed as plates (22) are that av.s their inclination in a horizontal Pivot down position in which they work together cover the funnels (12) as a continuous base plate 2· Kofferaufbau nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Platten (22)etwa In Höhe des Fahrzeugchassis schwenkbar gelagert sind·2 · Box body according to claim 1, characterized in that the plates (22) are approximately at the height of the vehicle chassis are pivoted 3· Kofferaufbau nach Anspruch 1 und 2,dadurch gekennzeichnet, daß die Platten (22) eine Breite von etwa 60 - 70 cm aufweisen und der gesamte Kofferaufbau eine Breite von etwa & m.3 · Box body according to claim 1 and 2, characterized in that that the plates (22) have a width of about 60-70 cm have and the entire box body has a width of about & m. 4· Kofferaufbau nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Platten (22) sich in eine Öffnungsstellung mit einer Neigung von etwa4. Box body according to one or more of the preceding claims, characterized in that the plates (22) into an open position with a slope of about 7528212 08.01.767528212 01/08/76 35° nach außen schwenken lassen, in der sie an den Seitenwänden (5,6) des Kofferaufbaues (2) anliegen.Let them pivot 35 ° outwards, in which they rest against the side walls (5,6) of the box body (2). 5· Kofferaufbau nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Chassis zwei Längsträger (23) besitzt, die etwa d&ppe^Vr£<-fö'rmig gestaltet sind mit einer Abkröpfung in ihrem Hittelabschnitt, welche der Neigung einer Wand des Trichters (12) entspricht.5 · Box body according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the chassis has two longitudinal members (23) which are approximately d & ppe ^ Vr £ <-shaped are with a bend in their middle section, which corresponds to the slope of a wall of the funnel (12) is equivalent to. 6. Kofferaufbau nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorderwand
(13) des vorderen Trichters (12) aus zwei Klappen (13,14) besteht, von denen die obere Klappe (14) in eine senk-6. Box body according to one or more of the preceding claims, characterized in that the front wall
(13) of the front funnel (12) consists of two flaps (13, 14), of which the upper flap (14) is in a lower reilte Stellung und die untere Klappe (13) in eine waagerechte Stellung schwenkbar sind.reilte position and the lower flap (13) in a horizontal position Position are pivotable. 7. Kofferaufbau nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die untere Klappe (13) mit einer schwenkbaren Stütze (17) abstützbar ist, und die obere Klappe (14) auf ihr aufliegt.7. Box body according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the lower flap (13) can be supported with a pivotable support (17), and the upper flap (14) rests on it. 8. Kofferaufbau nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorderwand
(7) und Rückwand (8) des Kofferaufbaues (2) mit Türen
(25,26) versehen sind.8. Box body according to one or more of the preceding claims, characterized in that the front wall
(7) and rear wall (8) of the box body (2) with doors
(25,26) are provided. 75?8?.12 08.01.7675? 8? .12 1/8/76 • · Ii • · Ii * · «ν ·■■* · «Ν · ■■ 9. Kofferaufbau nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberseite (9) des Kofferaufbaues (2) mit Abdeckungen (11) für Einfüllöffnungen versehen ist, die aus einem lichtdurchscheinenden Kunststoff bestehen·9. Box body according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the top (9) of the box body (2) with covers (11) for filling openings made of translucent plastic 7528212 08,01.767528212 08.01.76