DE7522568U - DEVICE FOR DISPENSING LIQUIDS - Google Patents

Description

Dr. ULLRICH · Dr. HASSiF. · Dk. PRANKE i ^:·-^: Dr. ULLRICH Dr. HASSiF. · Dk. PRANKE i ^: - ^:

PATENTANWÄLTE IN HEIDELBERG UND MÜNCHENPATENT LAWYERS IN HEIDELBERG AND MUNICH

89 Heidelberg 1
W)S/ GaiebergstraBe 3 89 Heidelberg 1
W) S / Gaiebergstrasse 3

Unser Zeichen oOqy trg Tel. (082 21) 2 6335Our reference oOqy trg Tel. (082 21) 2 6335

Anmelder: Dieter DorschApplicant: Dieter Dorsch

Vorrichtung zum Ausscherten von FlüssigkeitenDevice for shearing liquids

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Ausschenken von Flüssigkeiten, insbesondere von Getränken aus verschlossenen Behältern, bei der ein Anstechrohr, eine Verriegelungseinrichtung zum Festlegen der Vorrichtung auf dem Behälter, ein ventilgesteuerter Einlass für ein Druckmedium sowie ein verschliessbarer Auslauf für die Flüssigkeit vorgesehen ist, und bei dem das Druckmedium Luft ist, die durch ein Druckerzeugungselement über ein Rückschlagventil in das Behälterinnere oberhalb des Flüssigkeitsspiegels einführbar ist und der Auslauf für die Flüssigkeit mit der tiefsten Stelle des Behälterinneren in Verbindung steht und durch ein Absperrventil verschliessbar ist.The invention relates to a device for pouring liquids, in particular beverages from sealed drinks Containers in which a piercing tube, a locking device to fix the device on the container, a valve-controlled inlet for a pressure medium and a closable one Outlet for the liquid is provided, and in which the pressure medium is air, which is generated by a pressure generating element can be introduced into the interior of the container above the liquid level via a check valve and the outlet for the Liquid in contact with the deepest point of the inside of the container and can be closed by a shut-off valve.

Das Ausschenken von kohlensäurehaltigen Getränken, insbesondere Bier aus Kleingebinden bis etwa 5 Liter, wurde bisher in der Regel so vorgenommen, dass mit mehr oder weniger komplizierten Zapfgeräten das Bier, bzw. die unter Druck stehende Flüssigkeit, aus den Behältern mittels Kohlensäure über ein Steigrohr herausgedrückt wird. Der Vorteil derartiger Geräte gegenüber dem Anstich mit Bierhahn und Luftpfeife besteht hauptsächlich darin, dass das Bier, auf dem auch im angestochenen Zustand ein Druckpolster ruht, seine gebundene Kohlensäure weitestgehend behält,The serving of carbonated beverages, especially beer from small containers up to about 5 liters, was previously in the Usually made so that the beer or the pressurized liquid, with more or less complicated dispensing devices, is pushed out of the containers by means of carbon dioxide via a riser pipe. The advantage of such devices over the Tapping with a beer tap and air pipe consists mainly in the fact that the beer, on which a pressure pad is placed, even when the tap has been tapped rests, largely retains its bound carbonic acid,

> ι · I I lit · ' '> ι I I lit ''

II·· · ·II ·· · ·

was eine Lagerung desselben im angestochenen Zustand ohne Beeinflussung der Bierqualität ermöglicht. Bei den bekannten Vorrichtung ist ferner ein mit dem Stechdegen bzw. dem Anstechrohr verbundener Zapfhahn mit Auslauf rohr und eine hiervon getrennte Verriegelungseinrichtung zum Befestigen der Vorrichtung auf dem Behälter vorgesehen.which enables storage of the same in the pierced state without affecting the beer quality. In the known device there is also a tap connected to the spear or the piercing pipe with an outlet tube and a locking device separate therefrom for securing the device on the container provided.

Nachteilig bei den bekannten Geräten ist, dass diese nur mit Kohlensäure betätigt werden können, die verschiedene technißche Anforderungen, wie beispielsweise Reduzierung des Kohlensäure hochdruckes von etwa 60 atü auf Niederdruck von etwa 1 atU. stellt, die das Gerät verteuern und dieses ferner störungsanfällig machen. Ausserdem machen die getrennten Bauteile die Vorrichtung aufwendig und das verhältnismässig lange Auslaufrohr hat den Nachteil, dass beim Schliessen des Zapfhahns ein Nachtropfen der entnommenen Flüssigkeit kaum zu vermeiden ist.The disadvantage of the known devices is that they can only be operated with carbon dioxide, the various technical Requirements such as reducing the carbon dioxide high pressure from about 60 atmospheres to low pressure from about 1 atU. represents that make the device more expensive and also prone to failure do. In addition, the separate components make the device complex and relatively long The outlet pipe has the disadvantage that when the tap is closed dripping of the removed liquid can hardly be avoided.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zum Ausschenken von Flüssigkeiten der eingangs genannten Art zu schaffen, die ohne Kohlensäure betätigt werden kann und eine Lagerung der Getränke im angestochenen Zustand ohne Qualitätsminderung gestattet, die wirtschaftlich hergestellt werden kann und bei der eine Flüssigkeitsentnahme ohne Nachtropfen möglich ist.The object of the invention is to provide a device for pouring to create of liquids of the type mentioned, which can be actuated without carbon dioxide and a storage of the Drinks in the pierced state are permitted without any reduction in quality, which can be produced economically and with which allows liquid to be withdrawn without dripping.

Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung der eingangs genannten Art gelöst, die dadurch gekennzeichnet ist, dass das Druckerzeugungselement eine Luftpumpe ist, deren Kolben in einem nach oben abstehenden Ansatz eines ein- oder mehrstückigen Gehäuses verschiebbar ist und mit dem Rückschlagventil zusammenwirkt, das in einer als Dichtsitz ausgelegten öffnung in dem den Ansatz abschliessenden Boden eingesetzt ist, und das Gehäuse ferner als Verriegelungseinrichtung und gleichzeitig als Durchlaufkanal mit Auslauf für die auszuschenkende Flüssigkeit ausgelegt ist.This object is achieved by a device of the type mentioned at the beginning, which is characterized in that the pressure generating element is an air pump, the piston of which is in an upwardly protruding approach of a one-piece or multi-piece housing is displaceable and cooperates with the check valve, which is in an opening designed as a sealing seat in the the approach closing bottom is used, and the housing also as a locking device and at the same time as a flow channel is designed with a spout for the liquid to be poured out.

Die Luftpumpe ist zweckmässig durch einen membranartigen Dichtring abgedichtet, dessen Dichtkanten beim Hineindrücken desThe air pump is expedient by means of a membrane-like sealing ring sealed, the sealing edges of which when the

7522568 3Q.1i7B7522568 3Q.1i7B

des Kolbens an eine Führung im Ansatz gepresst sind und dichten während sie sich beim Herausziehen des Kolbens von der Führung lösen.of the piston are pressed against a guide in the approach and seal while pulling the piston out of the guide solve.

Das Rückschlagventil ist so ausgelegt, dass es auch im drucklosen Zustand dicht schliesst und in einer Kammer des Gehäuses sitzt, die in einen engen, in das Behälterinnere führenden Luftkanal mündet.The check valve is designed in such a way that it closes tightly even in the depressurized state and is located in a chamber of the housing sits, which opens into a narrow air duct leading into the interior of the container.

Das als Verriegelungseinrichtung vorgesehene Gehäuse weist zwei auf dem Behälterrand befestigbare Bügel auf, die voneinander durch den Ansatz getrennt sind, dessen nach unten über den Boden des Gehäuses vorstehender Randabschnitt einen Dicht-Citz für das hier einsetzbare Anstechrohr bildet, und durch einen der Bügel ist ein Flüssigkeitskanal durchgeführt, der einerseits mit einer Durchflussöffnung im Steißrohr des Anctechrohres kommuniziert und andererseits im Auslauf mündet und in den das Absperrventil eingesetzt ist.The housing, which is provided as a locking device, has two brackets which can be fastened to the edge of the container and which are separated from each other are separated by the approach, the downwardly protruding edge portion of the bottom of the housing a sealing Citz forms for the piercing tube that can be used here, and a liquid channel is passed through one of the brackets, which on the one hand with a flow opening in the tailpipe of the anctech pipe communicates and on the other hand opens into the outlet and into which the shut-off valve is inserted.

Das Absperrventil im Flüssigkeitskanal besteht aus einem axial verschiebbaren Pfropfen, der ausgehend von seinem dem Flüssigkeitskanal zugekehrten Ende eine axiale Bohrung aufweist, die vor dem gegenüberliegenden Ende des Pfropfens in einem Winkel abgebogen ist und in eine nach aussen führende Querbohrung übergeht, wobei der Pfropfen ferner gegenüber der Innenwand des Flüssigkeitskanals durch Dichtringe abgedichtet ist.The shut-off valve in the liquid channel consists of an axially displaceable plug which, starting from its the liquid channel facing end has an axial bore which is in front of the opposite end of the plug at an angle is bent and merges into an outwardly leading transverse bore, the plug also facing the inner wall of the liquid channel is sealed by sealing rings.

Das dem Flüssigkeitskanal abgekehrte Ende des Pfropfens steht aus dem offenen Ende des Flüssigkeitskanals vor und ist hier als Betätigungsglied für das Absperrventil ausgebildet.The end of the plug facing away from the liquid channel is in place from the open end of the liquid channel and is designed here as an actuator for the shut-off valve.

An der dem Behälter zugekehrten Seite mindestens eines Bügels der Verriegelungseinrichtung ist eine Abstützung vorgesehen, die den Abstand zwischen dem den Behälter verschliessenden Deckel und der Unterseite des Bügels überbrückt.A support is provided on the side of at least one bracket of the locking device facing the container, which bridges the distance between the lid closing the container and the underside of the bracket.

Eine solche Vorrichtung ist leicht zu handhaben und kann von Jedermann ohne Schwierigkeiten bedient werden. Sie ist nicht störungsanfällig und sie ermöglicht nicht nur eine Lagerung von Getränken im angestochenen Zustand, sondern die GetränkeSuch a device is easy to handle and can be operated by anyone without difficulty. she is not prone to failure and not only allows storage of drinks in the pierced state, but the drinks

• ·• ·

ι ■ .tiι ■ .ti

können auch kostendparender gezapft werden als mit herkömmlichen Kohlensäurezapfgeräten. Die Vorrichtung lässt sich leicht auf einen Behälter dichtend aufsetzen und befestigen. Durch Betätigen des Plüssigkeitsabsperrventils lässt sich bei unter Druck stehenden Flüssigkeiten, beispielsweise Bier, unmittelbar nach dei Anstechen ohne vorherige Betätigung des Druckerzeugungselementes unter Ausnutzung des Eigendruckes eine bestimmte Menge der Flüssigkeit abzapfen. Nach dem Abbau des Eigendruckes wird das Druckerzeugungselement so lange betätigt, bis der Druck erreicht ist, deiJden gewünschten Flüssigkeitsstrahl ausfHessen lässt. Somit kann die gewünschte Schaumbildung herbeigeführt werden, die je nach Temperatur oes Bieres druckabhängig ist. Der in den Behälter durch das Druckerzeugungselement über einen Kanal im Anstechrohr eingebrachte Druck wird durch ein besonderes Rückschlagventil, welches bei unterschiedlichen, auch ganz geringen (von 0 ansteigenden) Drucken dicht schliesst, gehalten. Dieses Rückschlagventil kann leicht so ausgelegt werden, dass es mit Hilfe einer Feder auch im drucklosen Zustand in seinen Ventilsitz gedrückt wird und dichtet. Zur Öffnung des Rückschlagventils ist je nach Federabstimmung und wirksame Fläche ein ganz bestimmter Druck, der über das Druckerzeugungselement in das Gehäuse kommt, erforderlich. Aus diesem Grund wird die Federkraft des Rückschlagventils in einem bestimmten Verhältnis zur wirksamen Dichtfläche desselben ausgelegt, so dass ein öffnen erst erfolgt, wenn das Produkt aus Druck mal wirksamer Fläche grosser ist als die Schliesskraft der Feder. Diese Aussage hat Gültigkeit, wenn im Behälter ein druckloser Zustand herrscht. Baut sich durch Betätigung des Druckerzeugungselementes im Behälter ein Druckpolster auf, so ist zur Öffnung des Rückschlagventils ein entsprechend höherer Druck erforderlich. Dieser höhere Druck wird durch den entsprechenden Kraftaufwand bei der Betätigung des Druckerzeugungselementes erreicht.can also be tapped more cost-effectively than with conventional ones Carbon dioxide dispensers. The device can easily be placed on a container in a sealing manner and fastened. By pressing of the liquid shut-off valve can be used for pressurized liquids, such as beer, immediately after the dei Piercing without prior actuation of the pressure generating element using the own pressure a certain amount of the Draw off the liquid. After the self-pressure has been reduced, the pressure-generating element is actuated until the pressure is reached that allows the desired jet of liquid to be emitted. In this way, the desired foam formation can be brought about, which is pressure-dependent depending on the temperature of the beer. The one in the Container pressure introduced by the pressure generating element via a channel in the piercing tube is controlled by a special check valve, which closes tightly at different, even very low (increasing from 0) pressures, held. This Check valve can easily be designed in such a way that, with the help of a spring, it is in its valve seat even when the valve is depressurized is pressed and seals. To open the check valve, depending on the spring adjustment and the effective area, a whole certain pressure, which comes into the housing via the pressure generating element, is required. Because of this, the spring force of the check valve designed in a certain ratio to the effective sealing surface of the same, so that an open only takes place when the product of the pressure times the effective area is greater than the closing force of the spring. That statement has Validity if the container is depressurized. Builds up in the container when the pressure generating element is actuated a pressure pad, a correspondingly higher pressure is required to open the check valve. This higher one Pressure is achieved by the corresponding expenditure of force when actuating the pressure generating element.

Da die Luft beim Hinunterdrücken des Druckerzeugungselementes vor und nach dem Rückschlagventil komprimiert ist, lässt sich durch Festlegung eines bestimmten Hubes für das Druckerzeugungs-Since the air is compressed when the pressure generating element is pressed down before and after the check valve, can by defining a certain stroke for the pressure generation

element auch ein maximal möglicher Höchstdruck, der unter dem Berstdruck des Behälters liegt, festlegen. Somit ist die Gefahr einer Behälterexplosion, wie sie beispielsweise bei defekten Kohlensäurezapfgeräten besteht, vollkommen ausgeschaltet.element also specify a maximum possible maximum pressure that is below the bursting pressure of the container. Thus the danger is a container explosion, as it occurs, for example, with defective carbon dioxide dispensers, is completely eliminated.

Die erfindungsgemässe Vorrichtung wird anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:The inventive device is based on one in the Drawings illustrated embodiment explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine Längsschnittansicht der Vorrichtung, bei der das Flüssigkeitsabsperrventil im geschlossenen Zustand dargestellt ist; undFig. 1 is a longitudinal sectional view of the device, in which the liquid shut-off valve is shown in the closed state is; and

Fig. 2 einen Schnittverlauf A-A der Vorrichtung gemäss Fig. 1.FIG. 2 shows a section A-A of the device according to FIG. 1.

Die dargestellte Ausführungsform besteht aus einem einstückigen Gehäuse 1, das alle für die Funktion der Vorrichtung wichtigen Bauteile aufweist. Die Vorrichtung kann auch mehrteilig ausgebildet werden, wobei insbesondere das Druckerzeugungselement in einem gesonderten Gehäuse (nicht dargestellt) eingesetzt sein kann, das di-cht mit dem die übrigen Bauteile aufweisenden Gehäuse verbindbar ist. Auf diese Weise kann das Druckerzeugungselement auch beispielsweise als Ersatz für den die Kohlensäurekapsel enthaltenden Behälter dienen, so dass anstelle der Kohlensäurezufuhr bei bekannten Zapfanlagen auch Druckluft verwendet werden kann.The illustrated embodiment consists of a one-piece Housing 1, which has all the components that are important for the functioning of the device. The device can also be constructed in several parts are, in particular, the pressure generating element used in a separate housing (not shown) can be that is tightly connectable to the housing having the other components. In this way, the pressure generating element also serve, for example, as a replacement for the container containing the carbon dioxide capsule, so that instead of the Carbon dioxide supply also used compressed air in known dispensing systems can be.

Das Gehäuse 1 (Fig. 1 und 2) umfasst als Verriegelungselemente ausgebildete Bügel 2 und J> sowie einen auf diesen Bügeln, zwischen deren Enden angeformten Ansatz 4, der zur Aufnahme und Führung des Druckerzeugungselementes 10 dient. Die Verriegelung am Behälterrand R und damit Festlegung der Vorrichtung an dem zu entleerenden Behälter kann in irgendeiner bekannten Weise erfolgen, so beispielsweise durch Rastnasen 2a bzw. J5a> Schrauben oder Klemmen (nicht dargestellt). The housing 1 (FIGS. 1 and 2) comprises brackets 2 and J> formed as locking elements, as well as a projection 4 formed on these brackets between their ends, which serves to receive and guide the pressure generating element 10. The locking on the container edge R and thus the fixation of the device on the container to be emptied can take place in any known manner, for example by means of locking lugs 2a or J5a> screws or clamps (not shown).

Um die Vorrichtung starr auf der Oberseite des zu entleerenden Behälters B zu halten und zu vermeiden, dass der das Druckerzeugungselement 10 enthaltende, nach oben abstehende Ansatz 4In order to hold the device rigidly on the top of the container B to be emptied and to avoid that the pressure generating element 10 containing, upwardly protruding approach 4

7522568 30.ti787522568 30.ti78

hin und her bewegt werden kann, wird zweekmässig eine Abstützung 9 vorgesehen, die auf der Unterseite mindestens eines Bügels befestigt und so hoch ist, dass sie bei aufgesetztem Bügel den Abstand zwischen Bügel und Oberseite des Behälterdeckels überbrückt. Da der nach oben abstehende Rand der herkömmlichen Behälter in der Höhe genormt ist, ist dieser Abstand bei allen Behältern im wesentlichen gleich. Die Abstützung 9 ist vorzugsweise langgezogen und der Rundung des Behälterrandes R angepasst. can be moved back and forth, becomes a support for two purposes 9 provided, which is attached to the underside of at least one bracket and is so high that it is when the bracket is attached The distance between the bracket and the top of the container lid is bridged. Since the upward protruding edge of the conventional Container is standardized in height, this distance is essentially the same for all containers. The support 9 is preferred elongated and adapted to the rounding of the container rim R.

Der Ansatz 4 ist vorzugsweise zylindrisch und seine Wand ist nach unten verlängert und steht über die Unterseite des Bodens des Gehäuses 1 vor, so dass hier ein Dichtsitz 7 für das Anstechrohr 5 gebildet wird. Das Anstechrohr 5 ist gleichzeitig als Steigrohr ausgebildet, durch das die Flüssigkeit hochgedrückt wird. Am oberen Ende des Anstechrohres 5 ist ein Paßstück 5a vorgesehen, das in den Dichtsitz 7 eingesetzt und hier beispielsweise mittels eines Dichtringes 8 dichtend festgelegt wird. Dichtsitz 7 und Paßstück 5a können in Form eines Schnappverschlusses ausgeführt sein, wodurch ein sicheres Einsetzen des Anstech-/Steigrohres 5 in das Gehäuse 1 auch für jeden Nichtfachmann möglich ist.The extension 4 is preferably cylindrical and its wall is extended downwards and protrudes beyond the underside of the bottom of the housing 1, so that a sealing seat 7 for the piercing tube 5 is formed here. The piercing pipe 5 is also designed as a riser pipe through which the liquid is pushed up. At the upper end of the piercing tube 5, a fitting piece 5a is provided, which is inserted into the sealing seat 7 and fixed here in a sealing manner, for example by means of a sealing ring 8 . Sealing seat 7 and fitting piece 5a can be designed in the form of a snap lock, whereby a secure insertion of the piercing / riser pipe 5 into the housing 1 is also possible for any non-specialist.

Auf der dem Dichtsitz 7 abgekehrten Seite der Bügel 2, 3 ist der Ansatz 4 für das Druckerzeugungselement 10 angeformt. Dieser Ansatz 4 bildet demnach das Gehäuse für das Druckerzeugungselement 10. In dem den Ansatz 4 abschliessenden Boden ist eine öffnung vorgesehen, in die das Rückschlagventil 11 eingesetzt ist und die ferner als Dichtsitz 12 für den Ventilstössel ausgelegt ist, der zweekmässig kegelförmig ist. Das Rückschlagventil 11 sitzt in einer Kammer 5b des Gehäuses 1, die in einen engen, in das Behälterinnere führenden Luftkanal 6 mündet.The bracket 2, 3 is on the side facing away from the sealing seat 7 the approach 4 for the pressure generating element 10 is integrally formed. This approach 4 accordingly forms the housing for the pressure generating element 10. An opening into which the check valve 11 is inserted is provided in the base closing off the extension 4 and which is also designed as a sealing seat 12 for the valve stem, which is two-dimensionally conical. The check valve 11 sits in a chamber 5b of the housing 1, which opens into a narrow air duct 6 leading into the interior of the container.

Das Drucker zeugungse leiuent 10 ist als Luftpumpe ausgeführt, die mit Hilfe eines Kolbens K betätigt wird. Sie kann in bezug auf die Führung im Ansatz 4 durch einen membranartigen Dichtring 24 abgedichtet sein. Dieser hat seine Dichtfunktion nur beim HineindrUcken des Kolbens K, da er mit seinen Dichtkanten am The printer generating line 10 is designed as an air pump that is operated with the help of a piston K. It can be sealed with respect to the guide in the extension 4 by a membrane-like sealing ring 24. This only has its sealing function when the piston K is pushed in, since it is at the

Umfang an die Führung fest angepresst wird. Beim Herausziehen des Kolbens K entsteht sofort nach dem Schliessen des Rückschlagventils 11 ein Vakuum zwischen der Innenwand des Ansatzes i und dem Kolben K, wodurch sich der membranartige Dichtring 24 an der Dichtkante umlegt und während des HerausZiehens des Kolber K Luft einströmt.Scope is firmly pressed against the guide. When pulling out of the piston K, immediately after the non-return valve 11 closes, a vacuum is created between the inner wall of the extension i and the piston K, whereby the diaphragm-like sealing ring 24 folds over at the sealing edge and while pulling out the piston K air flows in.

Ein Bügel der Verriegelungseinrichtung ist ferner als Durchlaufkanal für die auszuschenkende Flüssigkeit ausgeführt. In der dargestellten Ausführungsform ist es der Bügel 3 (rechts in den Fig.). Zu diesem Zweck ist durch den Bügel 3 ein Flüssigkeitskanal 13 geführt, der bei eingesetztem Anstechrchr 5 mit dem Durchlaufkanal 6a im Steigrohr des Anstechrohres kommuniziert. An dem freien Ende des Bügels 3 mündet der Flüssigkeitskanal I3 nach aussen und nahe dieses Endes ist die Wand des Bügels 3 durchbohrt, um eine Öffnung 3b aus dem Flüssigkeitstranal 13 in den Auslauf 14 zu schaffen. In die nach aussen mündende öffnung des Flüssigkeitskanals IJ ist das Absperrventil 15 eingesetzt, das durch axiale Bewegung den Auslauf 14 mit dem Flüssigkeitskanal Ij5 verbindet oder von diesem trennt.A bracket of the locking device is also used as a flow channel for the liquid to be poured out. In the embodiment shown, it is the bracket 3 (right in the figures). For this purpose, a liquid channel 13 is passed through the bracket 3, which when the piercing screw is inserted 5 communicates with the flow channel 6a in the riser pipe of the piercing pipe. At the free end of the bracket 3 opens Fluid channel I3 to the outside and near this end is the Wall of the bracket 3 pierced to an opening 3b from the To create liquid channel 13 in the outlet 14. In the Outwardly opening opening of the liquid channel IJ is the shut-off valve 15 is used, which connects the outlet 14 with the liquid channel Ij5 by axial movement or from this separates.

Das Absperrventil 15 besteht aus einem Pfropfen 15a, der gegenüber der Wand des Flüssigkeitskanals 13 durch Dichtringe 16, 17 und 18 (Fig. 2) abgedichtet ist. Ausgehend von seinem dem Flüssigkeitskanal 13 zugekehrten Ende weist der Pfropfen 15a eine axiale Bohrung 15b auf, die vor dem gegenüberliegenden, geschlossenen Ende des Pfropfens in einem Winkel abgebogen ist und in eine nach aussen führende Querbohrung 15b' übergeht. Das dem Flüssigkeitskanal I3 gegenüberliegende Ende des Pfropfens 15a ist als Betätigungsglied I9 für das Absperrventil I5 aasgebildet. Durch das aus dem offenen Ende des Flüssigkeitskanals I3 vorstehende Betätigungsglied I9 wird der Pfropfen 15a des Absperrventils 15 im Flüssigkeitskanal 13 axial verschoben. Wenn durch dieses Verschieben des Absperrventils I5 der Dichtring vor und der Dichtring 18 hinter die in den Auslauf 14 mündende Bohrung 3b in der Wand des Bügels 3 zu liegen kommt, gelangt die Querbohrung 15b^f im Pfropfen 15a unmittelbar über den Aus-The shut-off valve 15 consists of a plug 15a which is sealed against the wall of the liquid channel 13 by sealing rings 16, 17 and 18 (FIG. 2). Starting from its end facing the liquid channel 13, the plug 15a has an axial bore 15b which is bent at an angle in front of the opposite, closed end of the plug and merges into an outwardly leading transverse bore 15b '. The end of the plug 15a opposite the liquid channel I3 is designed as an actuating member I9 for the shut-off valve I5. The plug 15a of the shut-off valve 15 is axially displaced in the liquid channel 13 by the actuating member I9 protruding from the open end of the liquid channel I3. When this shifting of the shut-off valve I5 causes the sealing ring to lie in front of and the sealing ring 18 behind the hole 3b opening into the outlet 14 in the wall of the bracket 3, the transverse hole 15b ^f in the plug 15a passes directly over the outlet

lauf 14 und die Flüssigkeit kann ausfHessen. Der Bewegungsablauf des Absperrventils I5 in bezug auf Hub und Verdrehung kan durch eine Längsnut 20 im Betätigungsglied I9 (Fig. 1) begrenzt werden, in die ein Bolzen 22 eingreift, der im Gehäuse 1 bzw. der Wand des Bügels 3 verankert ist. Als Gegenstütze beim Drücken des Betätigungsgliedes I9 des Absperrventils I5 kann ein am Gehäuse 1 angeformter Steg 21 dienen. Das Absperrventil 15 ist vorzugsweise durch eine Druckfeder 2.J> gespannt, derart, dass nach Loslassen des Betätigungsgliede I9 das Absperrventil 15 unter dem Federdruck selbsttätig schliesst.Run 14 and the liquid can run out. The movement of the shut-off valve I5 with respect to stroke and rotation can be limited by a longitudinal groove 20 in the actuator I9 (FIG. 1), into which a bolt 22 engages, which is anchored in the housing 1 or the wall of the bracket 3. A web 21 formed on the housing 1 can serve as a counter-support when the actuating member I9 of the shut-off valve I5 is pressed. The check valve 15 is preferably biased by a compression spring 2.J> such that the check valve 15 automatically closes upon release of the actuating limb I9 under the spring pressure.

Durch Anordnung des Absperrventils I5 in der Nähe des Auslaufes 14 wird neben der einfachen Bauweise auch noch der Vorteil erzielt, dass ein langes Nachtropfen der Restflüssigkeit, wie es bei bekannten Zapfgeräten mit langem, etwa I5 cm, Auslaufrohr oft üblich ist, vermieden wird.By arranging the shut-off valve I5 near the outlet 14, in addition to the simple construction, the advantage is also achieved that a long after-dripping of the residual liquid, like it in known dispensers with a long, approximately 15 cm, outlet pipe is often the practice to be avoided.

Während des Anstechens wird vom Anstechrohr 5 im Behälter B eine seinem Volumen entsprechende Flüssigkeitsmenge verdrängt un< führt unter Umständen zu ungewollter Drucksteigerung des ohnehin hohen Anstechdruckes. Um dieses zu vermeiden, kann im Gehäuse 1 eine mit dem Behälterinneren kommunizierende Kammer 25 vorgesehen sein, iiie dem Volumen des Anstechrohres entspricht, wodurc] eine Druckerhöhung während des Anstechens verhindert wird.During the piercing is from the piercing tube 5 in the container B an amount of liquid corresponding to its volume is displaced and under certain circumstances leads to an unwanted increase in pressure of the anyway high piercing pressure. To avoid this, a chamber 25 communicating with the interior of the container can be provided in the housing 1 be, iiie corresponds to the volume of the piercing tube, whereby an increase in pressure is prevented during piercing.

Claims (7)

1. Vorrichtung zum Ausschenken von Flüssigkeiten, insbesondere von Getränken aus verschlossenen Behältern, bei der ein Anstechrohr, eine Verriegelungseinrichtung zum Festlegen der Vorrichtung auf dem Behälter, ein ventilgesteuerter Einlass für ein Druckmedium sowie ein verschliessbarer kuslauf für die Flüssigkeit vorgesehen ist, und bei dem das Druckmedium Luft ist, die durch ein Druckerzeugungselement über ein Rückschlagventil in das Behalterinnere oberhalb des Flüssigkeitsspiegels einführbar ist um der Auslauf für die Flüssigkeit mit der tiefsten Stelle des Behälterinneren in Verbindung steht und durch ein Absperrventil verschliessbar ist,1. Device for pouring liquids, in particular from Drinks from closed containers, in which a piercing tube, a locking device for securing the device the container, a valve-controlled inlet for a pressure medium and a closable circuit for the liquid is provided and in which the pressure medium is air, which is released into the interior of the container by a pressure generating element via a non-return valve Above the liquid level it can be introduced around the outlet for the liquid with the lowest point of the interior of the container is connected and can be closed by a shut-off valve, dadurch gekennzeichnet, dass das Druckerzeugungselement (10) eine Luftpumpe ist, deren Kolben (K) in einem nach oben abstehenden Ansatz (4) eines ein- oder mehrstückigen Gehäuses (1) verschiebbar ist und mit dem Rückschlagventil (11) zusammenwirkt, das in einer als Dichtsitz (7) ausgelegten Öffnung in dem den Ansatz (4) abschliessenden Boden eingesetzt ist, und das Gehäuse (1) ferner als Verriegelungseinrichtung und gleichzeitig als Durchlaufkanal mit Auslauf (14) für die auszuschenkende Flüssigkeit ausgelegt ist.characterized in that the pressure generating element (10) is an air pump, the piston (K) of which is a one-piece or multi-piece in an upwardly protruding shoulder (4) Housing (1) is displaceable and interacts with the check valve (11), which is designed as a sealing seat (7) Opening in the base closing off the projection (4) is inserted, and the housing (1) also acts as a locking device and at the same time is designed as a flow channel with an outlet (14) for the liquid to be poured out. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Luftpumpe durch einen membranartigen Dichtring (24) abgedichtet ist, dessen Dichtkanten beim Hineindrücken des Kolbens (K) an eine Führung im Ansatz (4) gepresst sind und dichten, während sie sich beim Herausziehen des Kolbens (K) von der Führung lösen.2. Device according to claim 1, characterized in that the air pump is sealed by a membrane-like sealing ring (24) is, the sealing edges of which are pressed against a guide in the shoulder (4) when the piston (K) is pushed in and seal while they detach from the guide when the piston (K) is pulled out. 3· Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Rückschlagventil (11) so ausgelegt ist, dass es auch im drucklosen Zustand dicht schliesst und in einer Kammer (5b) des Gehäuses (1) sitzt, die in einen engen, in das Behälterinnere führenden Luftkanal (6) mündet. 3. Device according to claim 1, characterized in that the non-return valve (11) is designed so that it closes tightly even in the depressurized state and sits in a chamber (5b) of the housing (1) which is in a narrow inside the container leading air duct (6) opens. 7522566 30.1t787522566 30.1t78 - 10 -- 10 - 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das als Verriegelungseinrichtung vorgesehene Gehäuse (1) aus zwei auf den Behälterrand (R) befestigbaren Bügel (2 und J>) besteht, die voneinander durch den Ansatz (4) getrennt sind, dessen nach unten über den Boden des Gehäuses (1) vorstehender Randabschnitt einen Dichtsitz (7) für das hier e inset, ζ bare Anstechrohr (5) bildet, und dass durch einen der Bügel (3) ein Flüssigkeitskanal (1^) durchgeführt ist, der einerseits mit einer Durcnflussöffnung (6a) im Steigrohr des Anstechrohres (5) kommuniziert und andererseits im Auslauf (14) mündet und in ,en das Absperrventil (15) einger.etzO ist.4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the housing (1) provided as a locking device consists of two brackets (2 and J>) which can be fastened to the container edge (R) and which are separated from one another by the extension (4), according to which at the bottom over the bottom of the housing (1) protruding edge section forms a sealing seat (7) for the here e inset, ζ bare piercing tube (5), and that a liquid channel (1 ^) is passed through one of the brackets (3), which on the one hand communicates with a throughflow opening (6a) in the riser pipe of the piercing pipe (5) and, on the other hand, opens into the outlet (14) and into which the shut-off valve (15) is inserted. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Absperrventil (15) im Flüssigkeitskanal (1J>) aus einem axial verschiebbaren Pfropfen (15a) besteht, der ausgehend von seinem dem Flüssigkeitskanal (13) zugekehrten Ende eine axiale Bohrung aufweist, die vor dem gegenüberliegenden Ende des Pfropfens (15a) in einem Winkel abgebogen ist und in eine nach aussen führende Querbohrung (15b¹) übergeht, und dass der Pfropfen (15a) gegenüber der Innenwand des Flüssigkeitskanals (13) durch Dichtringe (l6, 11, 18) abgedichtet ist.5. The device according to claim 4, characterized in that the shut-off valve (15) in the liquid channel (1J>) consists of an axially displaceable plug (15a) which, starting from its end facing the liquid channel (13), has an axial bore which in front of the opposite end of the plug (15a) is bent at an angle and ^{merges into an outwardly leading transverse bore (15b 1} ), and that the plug (15a) opposite the inner wall of the liquid channel (13) by sealing rings (16, 11, 18) is sealed. 6. Vorrichtung nkch Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das dem Flüssigkeitskanal (12) abgekehrte Ende des Pfropfens (15a) aus dem offenen Ende des Flüssigkeitskanals (IJ) vorsteht und als Betätigungsglied (I9) für das Absperrventil (I5) ausgebildet ist.6. Device according to claim 5, characterized in that the the end of the plug (15a) facing away from the liquid channel (12) protrudes from the open end of the liquid channel (IJ) and designed as an actuator (I9) for the shut-off valve (I5) is. 7. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass an der den Behälter zugekehrten Seite mindestens eines Bügels (2) der Verriegelungseinrichtung eine Abstützung (9) vorgesehen ist, die den Abstand zwischen dem den Behälter (B) verschliessenden Deckel und der Unterseite des Bügels (j5) überbrückt.7. The device according to claim 4, characterized in that on the side facing the container at least one bracket (2) the locking device a support (9) is provided, which closes the distance between the container (B) Cover and the underside of the bracket (j5) bridged.