DE7508456U - - Google Patents

Description

Philips Patentverwaltung GmbH, 2 Hamburg 1, SteindammPhilips Patentverwaltung GmbH, 2 Hamburg 1, Steindamm

"Vorrichtung zum Zubereiten heißer Getränke""Device for preparing hot drinks"

Die Neuerung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Zubereiten heißer Getränke, wie Tee oder Kaffee, mit einem teoservorratsbehälter, mit einer unterhalb des Auffanggefäßes befindlichen Heizvorrichtung und mit einem Tropffilter zur Aufnahme der zu brühenden Getränkefeststoffe.The innovation relates to a device for preparing hot beverages, such as tea or coffee, with a tea storage container, with a heating device located below the collecting vessel and with a drip filter for receiving the beverage solids to be brewed.

Derartige Vorrichtungen sind in vielerlei Ausführungen bekannt. Im Laufe der Jahre hat sich dabei eine Ausführung als besonders geeignet herausgebildet, bei der das Wasser im Vorratsbehälter nicht erwärmt wird und nicht unter Druck steht. Bei solchen Vorrichtungen zum Zubereiten heißer Getränke steht das Auffanggefäß üblicherweise auf einer Wärmeplatte, die zugleich das in den Filter zu tropfende Wasser aufheizt. Der Wasserverratsbehälter ist seitlich der Wärmeplatte angeordnet. Der Nachteil dieses Aufbaues besteht darin, daß die Vorrichtungen eine relativ große Grundfläche aufweisen, und zwar die Grundfläche des Wasservorratsbehälters und die neben ihr befindliche Grundfläche der Wärm- oder Heizplatte.Such devices are known in many designs. Over the years it has developed as a particularly well formed in which the water in the storage tank is not heated and not under pressure stands. In such devices for preparing hot drinks, the collecting vessel is usually on a hot plate, which at the same time heats the water to be dripped into the filter. The water storage tank is on the side of the heating plate arranged. The disadvantage of this structure is that the devices have a relatively large footprint have, namely the base of the water reservoir and the base of the next to it Warming or heating plate.

Es ist Aufgabe der Neuerung, eine Vorrichtung zum Zubereiten heißer Getränke zu schaffen, die nach dem Durchlaufprinzip arbeitet, jedoch eine verminderte Grundfläche aufweist.It is the task of the innovation to create a device for preparing hot drinks that works according to the continuous flow principle works, but has a reduced footprint.

PHD-75/030 - 2 -PHD-75/030 - 2 -

(PVE-10/178)(PVE-10/178)

DuYou

7508456 23.09.767508456 09/23/76

.-•■2 -'.- • ■ 2 - '

Die gestellte Aufgabe ist bei einer Vorrichtung der eingangs erwähnten Art gemäß der Neuerung dadurch gelöst, daß der Wasservorratsbehälter den Tropffilter umgibt.The object set is achieved in a device of the type mentioned according to the innovation in that that the water reservoir surrounds the drip filter.

Wenn sich der Wasservorratsbehälter um den Filter erstreckt, dann ist der zur Zeit ungenutzte Raum oberhalb des Auffanggefäßes ausgefüllt. Es ist also eine kompakte Bauweise mit verminderter Grundfläche gebildet.When the water reservoir extends around the filter, the currently unused space is above the collecting vessel filled out. So it is a compact design with a reduced footprint.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Neuerung si^d die aneinander grenzenden Wände von Filter und Wasservorratsbehälter durch eine Luftisolierschicht voneinander getrennt. Die in das Filter beim Eintropfen eingebrachte Wärme kann deshalb nicht in das den Filter umgebende Wasser übertragen werden.According to an advantageous embodiment of the innovation si ^ d the adjoining walls of the filter and water storage tank separated from each other by an air insulating layer. The heat introduced into the filter when it is dropped can therefore not be transferred into the water surrounding the filter will.

Die Neuerung wird anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert.The innovation is explained in more detail with reference to the embodiment shown in the drawing.

An einer Seite 1 des Fußes 3, der eine nicht dargestellte Heizung zum Aufheizen von Wasser enthält, ragt eine Säule 5 nach oben, die an ihrem oberen Ende 7 einen Überlaufarn 9 trägt. Unterhalb des Überlaufarmes befindet sich ein von der Säule 5 getragener V/asservorratsbehälter 11, in den ein Filter 13 herausnehmbar eingebettet ist. Das Filter 13, das eine kegelige Ausbildung aufweisen kann, wird mithin in der Horizontalen vom Wasservorratsbehälter umgeben und nimmt zum Brühen von Getränken geeignete Getränkegrundstoffe 1f> auf. Die Wand 17 des Filters 13 und die ihr gegenüberliegende Wand 19 des Wasservorratsbehälters sind mittels einer Luftzwischenschicht 21 voneinander getrennt. Lediglich Stege 23 stellen einen Abstand zwischen den Wänden 17 und 19 her.A column 5 protrudes from one side 1 of the foot 3, which contains a heater (not shown) for heating water upwards, which has an overflow yarn 9 at its upper end 7 wearing. Below the overflow arm there is one of the V / water storage container 11 carried by column 5, in which a filter 13 is removably embedded. The filter 13 that may have a conical design, is therefore surrounded in the horizontal by the water reservoir and takes Beverage base materials suitable for brewing beverages 1f> on. The wall 17 of the filter 13 and the opposite wall 19 of the water storage container are by means of an air intermediate layer 21 separated from each other. Only webs 23 create a distance between the walls 17 and 19.

Aus dem Wasservorratsbehälter 11 strömt in ihm enthaltenes Wasser 25 über ein nicht dargestelltes Rückschlagventil undFrom the water reservoir 11 flows in it contained Water 25 via a non-return valve, not shown, and

7508456 23.09.767508456 09/23/76

ΓΤΓΤ

eine Abflußleitung 27 zu einer Durchlauferhitzerschlange in den Fuß 3. Aus dem Fuß 3 steigt das erhitzte Wasser dann über ein Rohr 29 zum Überlaufarm 9 und kann in Form von Tropfen 31 in den Filter 13 eintropfen. Durch eine Abfluß-Öffnung 33 tropft das heiße Wasser zusammen mit ausgelösten Getränkestoffen in das Auffanggefäß 35·a drain line 27 to a water heater coil in the foot 3. From the foot 3, the heated water then rises via a pipe 29 to the overflow arm 9 and can be in the form of Drop drops 31 into the filter 13. Through a drain opening 33 the hot water drips together with the released beverage substances into the collecting vessel 35

Schutzansprüche: - 4Protection claims: - 4

7508456 23.09.767508456 09/23/76

3 • * τι3 • * τι

Claims (2)

Schutzansprüche:Protection claims: 1. Vorrichtung zum Zubereiten heißer Getränke, wie Tee oder Kaffee, mit einem Wasservorratsbehälter, mit einer unterhalb des Auffanggefäßes befindlichen Heizvorrichtung und mit einem Tropffilter zur Aufnahme der zu brühenden Getränkefeststoffe, dadurch gekennzeichnet, daß der Wasservorratsbehälter (11) den Tropffilter (13) umgibt.1. Device for preparing hot beverages, such as tea or coffee, with a water reservoir, with one below the heating device located in the collecting vessel and with a drop filter to collect the beverage solids to be brewed, characterized in that the water storage container (11) surrounds the drip filter (13). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die nebeneinanderliegenden Wände (17, 19) von Tropffilter (13) und Wasservorratsbehälter (11) zwischen sich eine Luftisolierschicht (19) einschließen.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the adjacent walls (17, 19) of drip filter (13) and water reservoir (11) enclose an air insulation layer (19) between them. 7B08456 23.09.767B08456 09/23/76