DE7507582U - SUCTION BOX FOR THE PAPER INDUSTRY - Google Patents

Description

.,Ä. BaU9ju?anl, .Kunststoffverarbeitung., Ä. BaU9ju? Anl,. Plastics processing

Am Fall'ior·*"25*· ·"■■'' ! ! Bensheim 9At the Fall'ior · * "25 * · ·" ■■ ''! ! Bensheim 9

Siöbsaugkasten für die PapierindustrieSuction box for the paper industry

Die Neuerung betrifft einen Siebsaugkasten zum Betrieb mit einem Langsieb für die Papierindustrie mit quer zur . Laufrichtung des Langsiebes verlaufenden Fcmeisten oder Stegen, irischen denen Schlitze zum Durcntrltt des dem Papierschlamm entzogenen Wassers freigelassen sind, wobei die unterhalb des Siebes liegende Fläche Jeder Foilleiste mit dem Langsieb einen zur Hinterkante der Foilleiste sich öffnenden Winkel einschließt.The innovation concerns a sieve suction box for operation with a fourdrinier wire for the paper industry with transverse to. Most or webs running in the direction of travel of the Fourdrinier wire, with slits to pass through the water removed from the paper sludge are released, with the area below the screen each Foil bar encloses an angle with the Fourdrinier that opens towards the rear edge of the foil bar.

Ein derartiger Siebsaugkasten für die Papierindustrie ist durch die DAS 1 095 103 bereits bekannt. Die Vorderkanten der Foilleisten dienen als Leitkanten für das Langsieb und wirken als Abstreifer für das unter dem Sieb haftende Wasser, das nach dem Abstreifen durch die Schlitze abfließt· Die dem Langsieb zugekehrte Fläche jeder Foilleiste hat (T\ einen im Bereich der Vorderkante liegenden, waagerechtSuch a suction screen box for the paper industry is already known from DAS 1 095 103. The leading edges of the foil strips serve as leading edges for the wire and act as a wiper for the adhesive under the wire water flowing after stripping through the slots · has the facing the wire surface of each Foilleiste (T \ a lying in the region of the front edge, horizontal

ausgerichteten Flächenstreifen, von dem das Langsieb unterstützt und getragen wird. Angrenzend an diesen Flächenstreifen schließt ein abgeknickter Flächenteil, der zur hinteren Kante der'Foilleiste abfällt, einen Winkel von nicht mehr als 5 Grad mit dem Langsieb ein. Eeim Lauf des Langsiebes oberhalb des nach hinten abfallenden Flächenteils der Foilleiste wird in dem zwischen dem* Langsieb und der Foilleiste liegenden keilförmigen Raum eine Saugwirkung erzielt, welche die Entwässerung des Papierschlamms auf dem Sieb durch das im Kastengehäuee aufrechterhaltene Vakuum wesentlich unterstützt. Die bekannten Foilleiatan sind als feststehende Leisten unbeweglich im Kastengehäuee angeordnet· aligned surface strip by which the fourdrinier is supported and carried. Adjacent to this surface strip, a kinked surface part, which slopes down to the rear edge of the foil strip, forms an angle of no more than 5 degrees with the wire. A suction effect is achieved in the wedge-shaped space between the Fourdrinier wire and the foil bar while the wire is running above the rearward sloping surface part of the foil bar, which significantly supports the dewatering of the paper sludge on the screen through the vacuum maintained in the box housing. The well-known Foilleiatan are arranged immovably in the box housing as fixed strips.

' Eine optimale jErttwttajBerttng'dee mit dem Langsieb transportier'An optimal jErttwttajBerttng'dee with the Fourdrinier transporter

ten PapiwöXJhiamms· setit elLne gute Saugwirkung in dem keilförmigen Raum zwischen dem Sieb und der Foilleiste voraus. Ee müssen deshalb die Flächen der Foilleieten, insbesondere der zur Hinterkante der Leiste abfallende Flächenteil vor dem Einbau der Foilleiste sorgfältig bearbeitet sein. Hierzu ist ein besonderer 'Arbeitsgang erforderlich. Da die Foilleisten fest im Kaetengehäuse angeordnet sind, muß bei ihrem Einbau auf eine genaue Justierung der unterhalb des Langsiebes liegenden Flächen gegenüber dem Langsieb geachtet werden. Die Einhaltung der vorstehend genannten Bedingungen bereitet nicht unerhebliche Schwierigkeiten.'Ferner wirkt sich die nach längerer Betriebszeit unvermeidliche Abnutzung der mit dem Sieb in Reibverbindung stehenden Foilleisten-The papiwöXJhiamms require a good suction effect in the wedge-shaped space between the sieve and the foil strip. Ee must therefore the surfaces of the foil rivets, in particular the part of the surface sloping towards the rear edge of the bar must be carefully processed before the foil bar is installed. A special 'work step is required for this. Since the foil strips are firmly arranged in the Kaetengehäuse, must be their installation paid attention to an exact adjustment of the surfaces lying below the fourdrinier wire in relation to the fourdrinier wire will. Compliance with the above conditions causes considerable difficulties. It also works the unavoidable wear of the foil strips that are in friction connection with the screen after a long period of operation.

O flächen nachteilig aus. Mit zunehmenden Abrieb des dasO surfaces disadvantageously. With increasing wear of the

Sieb tragenden, waagerecht ausgerichteten Flächenetreifens wird dieser immer breiter und gleichzeitig wird der von ihm abgeknickte Flächenteil immer schmäler. Da dieser den keilförmigen Raum bestimmt, wird der keilförmige Raum kleiner. Die Saugwirkung wird schlechter, so daß man gezwungen ist, die Foilleisten zum Zwecke der Nachbearbeitung ihrer Flächen oder zwecke Ersatz durch neue Leisten auszubauen.Sieve-bearing, horizontally aligned flat tire this becomes wider and wider and at the same time the part of the surface that it bends becomes narrower and narrower. Since this the Determines wedge-shaped space, the wedge-shaped space becomes smaller. The suction becomes worse, so that one is forced to use the foil strips for the purpose of post-processing to replace their surfaces or purposes with new strips.

Es ist deshalb die Aufgabe der Neuerung , einen Siebsaugkasten der eingangs beschriebenen Art mit Foilleisten einfacher Form auszubilden, die derart im Kastengehäuse engest ordnet sind, daß sie ohne großen Aufwand und schnell justiert werden können, wobei stets eine optimale Entwässerung des Papierschlamms gewährleistet ist.It is therefore the task of the innovation to form a Siebsaugkasten of the type described with foil strips of simple shape, which are so closely arranged in the box housing that they can be adjusted quickly and without great effort, always ensuring optimal drainage of the paper sludge.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die unterhalb des Langsiebs liegende fläche jeder Foilleiate von der Vorderkante bis zur Hinterkante der Leiste durchlaufend eben ausgebildet ist und Jede Foilleiste mit im Kastengehäuse gelagerten Schwenkachsen verschwenkbar angeordnet ist.This object is achieved according to the invention in that the area of each foil that is below the fourdrinier from the front edge to the rear edge of the bar is continuously flat and each foil bar with im Box housing mounted pivot axes is pivotably arranged.

Die erfindungsgemäß mit einer ebenen Fläche ausgebildete Foilleiste hat den großen Vorteil, daß sie billig hergestellt werden kann, da die" ebene Fläche keiner besonderenThe foil strip formed according to the invention with a flat surface has the great advantage that it can be produced cheaply, since the "flat surface" does not have a special one

Bearbeitung tteCdairff.: Deb für eine optimale Entwässerung erforderlich Freiwinkel zwischen der Foilleistenfläche und dem Langsieb kann durch Verschwenken der Schwenkachsen in einfacher Weise und schnell einjustiert werden· Der bisher erforderliche Ausbau der Follleisten und die zeitraubende Nachbearbeitung der Flächen oder der vorzeitige kostspielige Ersatz abgenutzter durch neue Leisten entfällt bei der erfindungsgemäßen Foilleiete, da eine Nachjustierung zwecks Verbesserung der Saugwirkung infolge Abnutzung durch einfaches Verschwenken der Leisten vorgenommen werden kann.Processing tteCdairff .: Deb required for optimal drainage The clearance angle between the foil strip surface and the fourdrinier can be adjusted by pivoting the pivot axes in can be adjusted easily and quickly · The previously required removal of the filler strips and the time-consuming Post-processing of the surfaces or the premature, costly replacement of worn strips with new strips is not necessary with the invention Foil rivet, as a readjustment for the purpose Improvement of the suction effect as a result of wear can be made by simply pivoting the strips.

Ih vorteilhafter Weiterausbildung der Neuerung ragen ausYour advantageous training of innovation stand out

dem Kastengehäuse die Schwenkachsen mit eingeschnittenen .the box housing with incised swivel axes.

w
Geindeteilen zur Aufnahme von Kontermuttern heraus, wobeiw
Geindetteile for receiving lock nuts out, whereby

O die freien Enden der Gewindeteile kantig ausgebildeteO the free ends of the threaded parts are edged

Zapfen tragen. Durch diese Erfindungemerkmale ist eine in einfacher Weise und zuverlässig wirfeame Verschwenkvorrichtung für die Foilleisten verwirklicht·Bear cones. These features of the invention provide a swiveling device that is easy and reliable to throw realized for the foil lists

Die Neuerung sieht ferner vor, daß im Bereich der Schwenkachse an der Stirnwand des Kastengehäuses eine eingravierte Skala und an der Schwenkachse ein« Justiermarke als Anzeige-' vorrichtung des Schwenkwinkels angeordnet ist. Mit Hilfe der sehr einfach ausgebildeten Anzeigevorrichtung kann in zuverlässiger Weise eine reproduzierbare Einstellung und Feinjustierung der Schwenkwinkel vorgenommen werden.The innovation also provides that an engraved one on the end wall of the box housing in the area of the pivot axis Scale and on the swivel axis an “adjustment mark as display” device of the pivot angle is arranged. With the help of the very simply designed display device can a reproducible setting and fine adjustment of the swivel angle can be made in a reliable manner.

Als Werkstoff zur Herstellung aller Teile des Siebsaugkastens wird Kunststoff vorgeschlagein, wobei insbesondere vorgesehen ist, das Kastengehäuse einschließlich der Stützstreben zum Lagern der Schwenkachsen und die Schwenkachsen mit den Profilschienen zur Aufnahme der Foilleisten einstückig aus Kunststoff zu formen. .ItIt diesem Erfindungsmerkmal sind große fertigungstechnische Vorteile verbunden·As a material for the manufacture of all parts of the sieve suction box plastic is proposed, with particular provision is, the box housing including the support struts for mounting the pivot axes and the pivot axes to form the profile rails for receiving the foil strips in one piece from plastic. .ItIt this invention feature there are great advantages in terms of manufacturing technology

Weitere vorteilhafte Merkmal© der Neuerung ergeben sich aus der Besenreibung eines bevorzugten Ausftihrungsbeispiels, das In den folgenden Figuren schematisch dargestellt Further advantageous features © of the innovation result from the description of a preferred exemplary embodiment, which is shown schematically in the following figures

"ist. ■ ■·'·:.·■■} ·""-■ .. ■ ■·.·" ■ -' . ■"is. ■ ■ · '·:. · ■■} ·" "- ■ .. ■ ■ ·. ·" ■ -'. ■

75075127507512

I- ■I- ■

• ι ·• ι ·

• · 1• · 1

Ee zeigt· <<ι·Ee shows << ι

PLg. 1 eine perspektivische Teilansicht des Siebsaug-PLg. 1 is a perspective partial view of the Siebsaug-

saugkastens mit Blick auf das Kastengehäuse, den nach oben herausstehenden Foilleisten, die Verschwenkvorrichtung und die Anzeigevorrichtung für den Schwenkwinkel,suction box with a view of the box housing, the upward protruding foil strips, the pivoting device and the display device for the swivel angle,

Flg. Z einen Blick auf eine Stirnwand des Kastengehäuses mit einer Foilleiste undFlg. Z a view of an end wall of the box housing with a foil strip and

Fig· 3 eine stark schematisierte Ansicht des Über die Foilleisten laufenden Langsiebe·Fig. 3 is a highly schematic view of the Foil bars running fourdriners

Der Siebsaugkasten 10 besteht aus dem Kastengehäuse 11, in dem die Foilleisten 12 angeordnet sind, zwischen denen Schlitze 13 zum Durchtritt des Wassers freigelassen sind, das dem auf dem bekannten Langsieb M, (Fig. 3) gelagerten Papierschlamm entzogen wird. In Fig. 3 ist der Papierschlamm, der vom Sieb in Pfeilrichtung transportiert wird, nicht eingezeichnet. Der Saugstutzen 15 an der Stirnwand ZZ des Kastengehäuses liegt an einer nicht dargestellten Vakuumpumpe, die im Kastengehäuse einen Unterdruck aufrechterhält. Durch den Saugstutzen verlässt das dem Papierschlamm entzogene Wasser das Kastsngehause. In bekannter Weise hat jede Foilleiste eine T-förmige Längsnut, in die eine T-förmige Profilschiene 16 hineinpasst. Wie die Fig. 1-3 zeigen ist jede erfindungsgemäße Foilleiste von der Vorderkante bis zu ihrer Hinterkante durchlaufend eben ausgebildet. Die erfindungsgemäß ebenen Flächen bedürfen keiner Nachbearbeitung. Aus diesem Grunde können die Foilleisten sehr billig hergestellt werden. Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist die T-förmige Profilschiene 16 mit einer Schwenkachse 18 festvjsrbunaen. Die Schwenkachse 1st in Stützstreben 19 gelagert, die gleichzeitig auch der Aussteifung des Kastengehäuses dienen. Wegen der Lagerung in den Stützstreben ist die T-förmige Profilschiene in einzelne Stücke unterteilt, die jeweils zwischen zwei Stützstreben liegen. Wie die Fig. Z zeigt können die Profilschienenstücke mit ihren unteren Teilen in eine in der Schwenkachse angeordneten Längsnut 20 eingreifen. Die feste Verbindung der Profilschienenstücke mit der 'The suction box 10 consists of the box housing 11 in which the foil strips 12 are arranged, between which slots 13 are left free for the water to pass through, which is withdrawn from the paper sludge stored on the known fourdrinier wire M (FIG. 3). In Fig. 3, the paper sludge, which is transported by the screen in the direction of the arrow, is not shown. The suction nozzle 15 on the end wall ZZ of the box housing is located on a vacuum pump, not shown, which maintains a negative pressure in the box housing. The water removed from the paper sludge leaves the box through the suction nozzle. In a known manner, each foil strip has a T-shaped longitudinal groove into which a T-shaped profile rail 16 fits. As shown in FIGS. 1-3, each foil strip according to the invention is continuously flat from the front edge to its rear edge. The planar surfaces according to the invention do not require any post-processing. For this reason, the foil strips can be produced very cheaply. According to a further feature of the invention, the T-shaped profile rail 16 is fixed with a pivot axis 18. The pivot axis is mounted in support struts 19, which also serve to stiffen the box housing. Because of the storage in the support struts, the T-shaped profile rail is divided into individual pieces, each of which lies between two support struts. As FIG. Z shows, the lower parts of the profile rail pieces can engage in a longitudinal groove 20 arranged in the pivot axis. The fixed connection of the profile rail pieces with the '

7507582 02.ÖZ787507582 02.ÖZ78

Schwenkachse,' für die ein Schraubenloch 21 in Fig. 2 eingezeichnet ist, kann in einfaaher Weise durch Befestigungsschrauben erfolgen. Die Erfindung sieht aber auch vor, daß alle Einzelteile aus Kunststoff hergestellt werden. Durch die Verwendung des Kunststoffs wird von der bekannten Widerstandsfähigkeit dieses Materials gegenüber aggressiven Stoffen Gebrauch gemacht. Es wurde aber erkannt, daß die Verwendung des Kunststoffes den großen Vorteil tniteinschlieü daß festmiteinander zu verbindende Teile einstückig aus Kunststoff geformt werden können. Es ist z.B. vorgesehen, die Schwenkachsen und die mit ihr festzuverbindenden Profilschienenstücke einstückig aus Kunststoff zu formen. In diesem Falle können die aufwendigen Schraubenbefestigungen ν . in den Längsnuten 20 der Schwenkachsen 18 entfallen. EsThe pivot axis, for which a screw hole 21 is shown in FIG. 2, can be carried out in a simple manner by means of fastening screws. The invention also provides that all items are made of plastic. The use of plastic makes use of the well-known resistance of this material to aggressive substances. It has been recognized, however, that the use of plastic has the great advantage, including that parts to be firmly connected to one another, can be molded in one piece from plastic. It is provided, for example, to form the pivot axes and the profile rail pieces to be fixedly connected to them in one piece from plastic. In this case, the complex screw fastenings ν. in the longitudinal grooves 20 of the pivot axes 18 are omitted. It

können ferner die Stützstreben 19 mit dem Kastengehäuse einstückig aus Kunststoff geformt werden. In dem Falle, daß die feste Verbindung der T-förmigen Profilschienenstücke mit der Schwenkachse durch Schraubenverbindungen gemäß Fig. 2 hergestellt werden, kann die Schwenkachse vor der Verbindung mit den Profilschienenstücken durch einfache runde Löcher 29 (Fig. 1) in den Stützblechen 19 und durchthe support struts 19 can also be made in one piece with the box housing be molded from plastic. In the event that the fixed connection of the T-shaped profile rail pieces be made with the pivot axis by screw connections according to FIG. 2, the pivot axis can before Connection with the profile rail pieces by simple round holes 29 (Fig. 1) in the support plates 19 and through

entsprechende Löcher in den Stirnwänden des Kastengehäusescorresponding holes in the end walls of the box housing

durchgeschoben werden. Wenn aber gemäß dem bevorzugten Merkmal der Erfindung die Profilschienenstücke mit der Schwenkachse einstückig geformt sind, treten an die Stelle der runden Löcher Sacklöcher 30 (Fig. 1, rechts obfcu), in welche die Schwenkachsen mit den Profilschienenstücken von oben eingelegt werden können.be pushed through. But if, according to the preferred feature of the invention, the profile rail pieces with the Pivot axis are formed in one piece, take the place of the round holes blind holes 30 (Fig. 1, right obfcu), in which the swivel axes with the profile rail pieces can be inserted from above.

Jede Schwenkachse greift durch die einander gegenüberliegenden Stirnwände des Kastengehäuses durch· In den aus dem Kastengehäuse herausragenden Teilen der Schwenkachse sind Gewinde 23 zur Aufnahme von Kontermuttern 2*t eingeschnitten) die beim Anziehen gegen Unterlagscheiben 25 gepresst werden. Die freien Enden der Gewindeteile tragen kantig ausgebildete Zapfen 26. Mittels eines in den Zapfen eingreifenden Schwenkhebels kann die Foilleiste verschwenkt werden, worauf mittels der beidseitig vorhandenen Kontermuttern die Schwenkachse in einer gewünschten Winkelstellung Each pivot axis engages through the opposite end walls of the box housing · In the parts of the pivot axis protruding from the box housing, threads 23 are cut to accommodate lock nuts 2 * t) which are pressed against washers 25 when tightened. The free ends of the threaded parts carry angular pins 26. The foil strip can be pivoted by means of a pivot lever engaging in the pin, whereupon the pivot axis is in a desired angular position by means of the lock nuts on both sides

7507582 02.S2.7S7507582 02.S2.7S

arretiert werden'kann. ßine' einfache und zuverlässig" wirkende Anzeigevorrichtung dient der Anzeige der eingestellten Schwenkwinkel und der reproduzierbaren Wiedereinstellung einss gewünschten Schwenkwinkels. Diese Vorrichtung besteht aus einer an der Stirnwand des Kastengehäuses angeordneten Skala 27 und einer Justiermarke 28 in Form eines an der Stirnfläche der Schwenkachse angebrachten Justierstriches·can be locked. ßine 'simple and reliable' looking The display device is used to display the set swivel angle and the reproducible readjustment a desired swivel angle. This device consists of one arranged on the end wall of the box housing Scale 27 and an adjustment mark 28 in the form of an adjustment line attached to the end face of the pivot axis

Die für eine optimale Entwässerung des Papierschlamms erforderlichen Freiwinkel 17 können durch Verschwenken der Schwenkachsen auf empirisch ermittelte Optimalwerte schnell eingestellt werden. Die Vorderkante jeder Foilleiste dient als Leitkante für das Langsieb. Seim Lauf des Langsiebs in Pfeilrichtung (RLg. 3) wirken die Kanten als Abstreifer für das dem Papierschlamm entzogene Wasser, wobei das den keilförmigen Baum durchströmende Wasser eine Saugwirkung erzeugt, wie sie bei Venturidüsen oder Injektoren bekannt ist. Der Freiwinkel der Foilleisten kann dank der erfinduagsgemäßen Verschwenkvorricntung schnell veränderlichen Betriebsbedingungen angepasst werden· Insbesondere kann ein Nachlassen der Saugleistung im keilförmigen Baum nach größerer Abnutzung der Foilleiste durch Nachjustieren jedesmal schnell kompensiert werden. Sie erfindungsgemäßen Foil- · leisten haben daher eine sehr großen Lebensdauer« The clearance angles 17 required for optimal dewatering of the paper sludge can be quickly adjusted to empirically determined optimal values by pivoting the pivot axes. The leading edge of each foil strip serves as the leading edge for the Fourdrinier wire. When the wire is running in the direction of the arrow (RLg. 3), the edges act as scrapers for the water removed from the paper sludge, whereby the water flowing through the wedge-shaped tree creates a suction effect, as is known from venturi nozzles or injectors. Thanks to the pivoting device according to the invention, the clearance angle of the foil strips can be adapted to rapidly changing operating conditions . The foil strips according to the invention therefore have a very long service life «

7507582 O2.ttt787507582 O2.ttt78

Claims (1)

•Ι ····■·• Ι ···· ■ · SchutzandprUehe*..' *„.*Protective test * .. '* ". * Ι . 1· Siebsaugkasten zum Betrieb mit einem Langsieb für ' Ι. 1 suction box for operation with a fourdrinier for ' die Papierindustrie mit quer zur Laufrichtung desthe paper industry with transverse to the direction of the · Langsiebes verlaufenden Foilleisten oder Stegen*Fourdrinier foil strips or bars * zwischen denen Schlitze zum Durchtritt des dem Papierbetween which slots for the passage of the paper schlamm entzogenen Wassers freigelassen sind, wobeisludge withdrawn water are released, wherein · die unterhalb des Siebes liegende Fläche jeder Foil- * leiste mit dem Langsieb einen zur Hinterkante der Foilleiste sich öffnenden Winkel einschließt, dadurch gekennzeichnet, daß die unterhalb des Lang- · ' Siebs liegende Fläche jeder Foilleiste (12) von der· The surface of each foil * strip below the screen with the fourdrinier one to the rear edge of the Foilleiste includes an opening angle, characterized in that the underneath the long 'Siebs lying surface of each foil strip (12) from the Vorderkante bis zur Hinterkante der Leiste durchlaufend ·. eben ausgebildet ist uad jede Foilleiste mit einerContinuous from the front edge to the rear edge of the bar ·. Each foil strip is evenly designed with a im Kastengehäuse (11) terschwenkbar gelagerten Schwenk- / achse (18) verschwenkbar angeordnet ist. ■' is arranged pivotably in the box housing (11) pivotably mounted pivot / axis (18). ■ ' ■ ι■ ι Z<> Siebsaugkasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß aus dem Kastengehäuse (11) die Schwenkachsen (18) mi·* eingeschnittenen Gewffceteilen (23) zur Aufnahme von Kontermuttern (2^) herausragen, wobei die * freien Enden der Gewindeteile kantig auegebildete Zapfen (26) tragen. » Z <> Sieve suction box according to claim 1, characterized in that the pivot axes (18) with incised threaded parts (23) for receiving lock nuts (2 ^) protrude from the box housing (11), the free ends of the threaded parts being angular Carry pin (26). » 3· " Siebsaugkasten nach Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereidh der Schwenkachse (18) an3 · "Sievesaugkasten according to claims 1 and 2, characterized in that in the area of the pivot axis (18) der Stirnwand des Kasteingehäuses (11) eine eingravierte Skala (27) und an der Schwenkachse eine Justiermarke (28) als Anzeigevorrichtung des Schwenkwinkels angeordnet ist,the front wall of the caste housing (11) an engraved Scale (27) and an adjustment mark (28) as a display device for the swivel angle is arranged on the swivel axis, if· Siebsaugkasten nach Ansprüchen 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß alle Teile des Siebsaugkastens (10) aus Kunststoff gefertigt sind, und insbesondere.das Kastengehäuse (11) mit den Stützstreben (19) zum Lagern der Schwenkachsen (18), sowie ^eiSchwenkachsen mit den Profilschienen (16) zur Aufnahme»der Foilleieten (12) ein-. stttcklg aus Kunststoff geformt sind«if · Siebsaugkastes according to claims 1-3, characterized in that all parts of the sieve suction box (10) are made of plastic, and in particular the box housing (11) with the support struts (19) for ^{mounting the pivot axes (18), as well as e} i pivot axes with the profile rails (16) to accommodate »the foil rivets (12). pieces are molded from plastic «